Брейтен Брейтенбах

Брейтен Брейтенбах
Брейтен Брейтенбах
	Брейтенбах на Бруклинском книжном фестивале 2009 года .
Рожденный	16 сентября 1939 года (возраст 85) ; BonnieVale , провинция Кейп , Южная Африка
Занятие	Писатель, эссеист, поэт, художник
Язык	Английский , английский
Гражданство	Южная Африка, Франция
Альма -матер	Университет Кейптауна
Супруг	Иоланде
Родственники	Ян Брейтенбах (брат)

Брейтен Брейтенбах ( Африкаанс произношение: [brɛɪtən brɛɪtənbaχ] ; Родился 16 сентября 1939 года) -это южноафриканский писатель, поэт и художник, который стал на международном уровне известен как диссидентный поэт и громкий критик Южной Африки при апартеиде , а также как политленник государственного правительства Южной Африки национальной партии . Брейтенбах в настоящее время неофициально рассматривается африкаанскими -точками как их лауреат поэта и является одним из самых важных живых поэтов в литературе африкаанс . Он также держит французское гражданство .

Биография

Брейтен Брейтенбах родился в Боннейевеле , примерно в 180 км от Кейптауна и в 100 км от самой южной вершины Африки на мысе Агулхас . Его раннее образование было в Hoërskool Hugenote, и позже он изучал изобразительное искусство в Школе изобразительных искусств Михаэлиса в Университете Кейптауна . Он является братом Яна Брейтенбаха , соучредителя 1-й разведывательной коммандос южноафриканского спецназа, против которого он решительно выдерживает политические взгляды, и покойный Клоте Брейтенбах, широко опубликованный военный корреспондент .

Его совершенное политическое несогласие с правящей национальной партией и ее белая политика апартеида заставила его покинуть Южную Африку в Париж , Франция, в начале 1960 -х годов, где он женился на французской женщине из вьетнамского происхождения, Иоланде, в результате чего он не разрешили вернуться. Затем применимый Закон о смешанных браках 1949 года и Закон о безнравственности (1950) сделал уголовное преступление, чтобы человек имел какие -либо сексуальные отношения с человеком другой расы . ^{[ 1 ]} Он отец французского журналиста Дафни Брейтенбаха .

Тюремное заключение

Во время незаконной поездки в Южную Африку в 1975 году он был арестован и приговорен к семилетнему тюремному заключению за высокую измену . Его работа Истинные признания террориста альбиноса описывают аспекты его заключения. По словам Андре Бринка , Брейтенбах был повторно оказан в июне 1977 года по новым и причудливым обвинениям, что, помимо прочего, он планировал подводное нападение Советского военно -морского флота на тюрьму на острове Роббен через заговорщическую «Организацию Окхелы». В конце концов, судья признал его виновным только за то, что он контрабандой вывозил письма и стихи из тюрьмы, за которые он был оштрафован на 50 долларов. ^{[ 2 ]}

Во время своего тюремного заключения Брейтенбах написал стихотворение «Баллада Ван Онтроу Беминдес» (« Баллада неверных любовников»). Вдохновленный Франсуа -Виллоном « Баллада де -дамс дю -темпс Джадис », Брейтенбах сравнил диссидентов Африканера Питера Блума , Ингрида Джонера и самого неверных любовников, которые предали африкаанскую поэзию, покинув ее. ^{[ 3 ]}

Выпущенный в 1982 году в результате международных протестов, Брейтенбах вернулся в Париж и получил французское гражданство.

После того, как свободные выборы свергли правящую национальную партию и завершили апартеид в 1994 году, Брейтенбах стал приглашенным профессором в Университете Кейптауна в аспирантуре гуманитарных наук в январе 2000 года. ^{[ 4 ]} и также участвует в Институте Горея в Дакаре ( Сенегал ) и в Нью -Йоркском университете , где он преподает в программе творческого письма выпускника.

Работа

Работа Брейтенбаха включает в себя многочисленные объемы романов, поэзии и эссе, многие из которых находятся в африкаанских . Многие были переведены с африкаанс на английский, и многие были первоначально опубликованы на английском языке. Он также известен своими произведениями живописного искусства. Выставки его картин и принтов были показаны в городах по всему миру. ^{[ 5 ]}

Награды

Лауреат Международной литературной премии Zbigniew Herbert 2017 ^{[ 6 ]}
Ansfield-Wolf Book Award
Аллена Патон Премия за литературу
Mahmoud Darwish Award за творчество

Библиография

Поэзия в африкаанской

Железная корова должна потеть (Железная Корова должна потеть), Йоханнесбург, 1964
Дом глухих (дом глухих), Кейптаун, 1967
Гангрена (холодный огонь), Кейптаун, 1969
Lotus , Кейптаун, 1970
Останки (останки), Кейптаун, 1970
Скид Живопись синим тонущим кораблем. (Напишите. Чтобы нарисовать тонущий корабль Blue), Амстердам, 1972
Другими словами (другими словами), Кейптаун, 1973
Сноска (нижний колонтитул), Йоханнесбург, 1976
Шуфлярный корабль Blues , Oasis Editions, Toronto 1977
И смерть белая как слова. Антология , Лондон, 1978
В Африке даже мухи счастливы , Лондон, 1978
Письменное письмо цветов (Blomskryf), Emmarentia , 1979 (избранные стихи)
Eclipse (Eklips), Emmarentia, 1983
YK , Emmarentia, 1983
Buffalo Bill , Emmarentia, 1984
Живая смерть (живая смерть), Emmarentia, 1985
Judas Eye , Лондон - Нью -Йорк, 1988
Если как (как SO), Emmarentia, 1990
Девять ландшафтов нашего времени завещаются любимым (девять ландшафтов нашего времени, завещанного любимым), Groenkloof , 1993
Горстка перьев (Die Hand Vole Vere), Кейптаун, 1995 (отобранные стихи)
Останки. Элегия (остатки. Грубая), Кейптаун, 1997
Paper Flower (Papierblom), Кейптаун, 1998
Lady One , Кейптаун, 2000 (избранные стихи любви)
Iron Cow Blues (Ysterkoei-Blues), Кейптаун, 2001 (Собранные стихи 1964–1975))
Lady One: любовью и других стихов , Нью -Йорк, 2002
Бессмысленный танец. Тюремная поэзия 1975 - 1983 год (The Denone Dance. Стихи из тюрьмы 1975 - 1983), Кейптаун, 2005
Винтерстер (The Wind Catcher), Кейптаун, 2007
Голос овер: кочевой разговор с Махмудом Дарвишем , Archipelago Books, 2009
Каталекты (артефакты для медленного применения смерти) ( Каталеса (артефакты для медленного использования смерти )), Кейптаун: Human & Rousseau, 2012

Проза на английском языке

Катастроф (Катастроф), Йоханнесбург, 1964 (истории)
Летать (чтобы летать), Кейптаун, 1971 (роман)
Дерево за луной (дерево за луной), Амстердам, 1974 (истории)
Гугольники раздуваются… (муравьи набухают ...), Emmarentia, 1980 (истории)
Сезон в раю (сезон в раю), Амстердам - Нью -Йорк - Лондон, 1980 (роман, издание без цензуры)
Моруар: Зеркальные ноты романа , Лондон - Нью -Йорк, 1983
Зеркальная смерть (Spiegeldood), Амстердам, 1984 (истории)
End Papers , Лондон, 1985 (эссе)
Истинные признания террориста альбиноса , Лондон - Нью -Йорк, 1985
Память о снегу и пыли , Лондон - Нью -Йорк, 1987 (роман)
Книга. Часть первая (книга. Часть первая), Emmarentia, 1987 (эссе)
Вся одна лошадь. Художественная литература и изображения , Лондон, 1989
Sweet Heart (Hart-Lam), Emmarentia, 1991 (эссе)
Вернуться в рай. Африканский журнал , Лондон - Нью -Йорк, 1992 (который выиграл награду Алана Патона )
Память о птицах во времена революции , Лондон - Нью -Йорк, 1996 (эссе)
Сердце собаки. Мемуары путешествия , Кейптаун, 1998
Word Work (Woordwerk), Кейптаун, 1999
Завеса шагов , Кейптаун, 2008
Вся одна лошадь , Archipelago Books, 2008
Моруар: Зеркальные ноты романа , Archiepalago Books, 2008
Интимный незнакомец , Archipelago Books, 2009
Примечания из среднего мира: эссе , Haymarket Books, 2009

Статьи

Брейтенбах, Брейтен (декабрь 2008 г.). «Улыбка Манделы: заметки о неудавшейся революции Южной Африки» . Харпер журнал . Тол. 317, нет. 1903. С. 39–48.

В популярной культуре

Брейтенбах упоминается по названию как единственное исключение в сатирической песне эпохи апартеида « Я никогда не встречал хорошего южноафриканца ». ^{[ 7 ]}

Басская рок -группа посвятила ему новую песню "Breyten" на их альбом 2005 года. Musika.hil . ^{[ 8 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ «Брейтен Брейтенбах» . История Южной Африки онлайн . Получено 30 июля 2014 года .
^ Андре Бринк (1985). "Введение". Сезон в раю . Лондон: Фабер и Фабер. п. 11. ISBN 0-571-13491-2 .
^ Луиза Вилджэн (2012), Ингрид Джонкер: Поэт под апартеидом , стр. 136.
^ «Брейтен Брейтенбах» . Стелленбош писатели . Получено 30 июля 2014 года .
^ «Автор фокусируется» . Человек и Руссо. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Получено 30 июля 2014 года .
^ «Лауреат литературной премии Zbigniew Herbert 2017» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 13 ноября 2018 года .
^ «(Я никогда не встречал) хорошей южноафриканцы - песня от плеча изображения» , H2G2, 29 марта 2005 года. Получено 30 марта 2024 года.
^ "Брейтен " Берри Тексарак 23 марта Получено 8 марта

Внешние ссылки

[1] «Брейтен Брейтенбах» . История Южной Африки онлайн . Получено 30 июля 2014 года .

[2] Андре Бринк (1985). "Введение". Сезон в раю . Лондон: Фабер и Фабер. п. 11. ISBN 0-571-13491-2 .

[3] Луиза Вилджэн (2012), Ингрид Джонкер: Поэт под апартеидом , стр. 136.

[4] «Брейтен Брейтенбах» . Стелленбош писатели . Получено 30 июля 2014 года .

[5] «Автор фокусируется» . Человек и Руссо. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Получено 30 июля 2014 года .

[6] «Лауреат литературной премии Zbigniew Herbert 2017» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 13 ноября 2018 года .

[7] «(Я никогда не встречал) хорошей южноафриканцы - песня от плеча изображения» , H2G2, 29 марта 2005 года. Получено 30 марта 2024 года.

[8] "Брейтен " Берри Тексарак 23 марта Получено 8 марта

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

v Т и Шестьдесят
Founders	André Brink Breyten Breytenbach
Other members	Hennie Aucamp Chris Barnard Ingrid Jonker Elsa Joubert Etienne Leroux Dolf van Niekerk Jan Rabie Adam Small Bartho Smit Abraham H. de Vries Reza de Wet

Базы данных управления авторитетом
International	ISNI 2 VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States France BnF data Italy Australia Czech Republic Spain Portugal Netherlands Norway Sweden Poland Israel
Academics	CiNii
Artists	ULAN RKD Artists
People	Trove Deutsche Biographie
Other	IdRef SNAC