Военный

Эта статья о произведении Вегетиуса. Об одноименной работе Роберто Валтурио см. De re militari (Вальтурио) .

Военный
«По военным вопросам»
Копия сафьяновом переплете. издания 1494 года в
Также известен как	Воплощение военного дела , воплощение военных учреждений
Автор(ы)	Публий Флавий Вегетий Ренат , хотя впоследствии работа несколько раз пересматривалась.
Посвящается	Император Валентиниан
Язык	Поздняя латынь
Дата	383 х 450, возможно, в царствование Феодосия I (годы правления 378-395).
Первое печатное издание	Воплощение военного дела . Утрехт, 1473 год.
Жанр	военный трактат
Предмет	военное руководство, подготовка, дисциплина, тактика, тыловое обеспечение, организация армии и т.д.
Охваченный период	претендует на описание армии в период расцвета Римской империи.
Источники	включают Катона Старшего , Корнелия Цельса , Фронтина , Патерна , Имперские конституции Августа, Траяна , Адриана.

Корабль с вооруженными солдатами - De re militari (15 век), ф.231в - BL Добавить MS 24945

De re militari ( лат. «О военных вопросах»), также Epitoma rei militaris , представляет собой трактат позднелатинского писателя Публия Флавия Вегетия Рената о римской войне и военных принципах как представление методов и практик, использовавшихся в разгар войны. Римская империя и ответственность за ее могущество. Сохранившийся текст датируется V веком.

Вегетиус подчеркивал такие вещи, как подготовка солдат как дисциплинированной силы, упорядоченная стратегия , поддержание линий снабжения и логистики , качественное руководство и использование тактики и даже обмана для обеспечения преимущества над оппозицией. Он был обеспокоен отбором хороших солдат и рекомендовал пройти не менее четырех месяцев упорной подготовки, прежде чем солдат будет принят в ряды. Командир армии ( дукс ) должен был заботиться о людях под своим командованием и быть в курсе перемещений противника, чтобы получить преимущество в бою.

De re militari стал военным проводником в Средние века . Даже после появления пороха в Европе генералы и их штабы выполняли эту работу как практическое руководство по методам. Друзья и подчиненные обычно преподносили руководителям украшенные экземпляры. В XVIII и XIX веках он служил источником политики и стратегии крупнейших государств Европы. В этом смысле De re militari — это проекция римской цивилизации на современность и продолжение ее влияния на ее культурных потомков.

Авторство и состав

Автором De re militari был Публий Флавий Вегетий Ренат , живший в конце IV и, возможно, начале V века. Название работы имеет ряд вариантов, включая Epitoma Rei Militaris , но есть и другие проблемы с принятием ее за чистую монету как дословную работу Вегеция. В некоторых рукописях имеется пометка о том, что текст в 7-й раз перерабатывался в Константинополе в консульстве Валентиниана, которым, должно быть, был Валентиниан III , царствовавший в 425–455 гг.

Даты Вегетиуса неизвестны, как и обстоятельства, при которых работа была пересмотрена. В качестве самого позднего времени, когда могла быть написана работа, принят 450-й год, если предположить, что он внес все семь изменений всего за несколько лет. Первоначальная дата окна установлена ​​собственным заявлением Вегеция, которое он написал, охватывая время usque ad tempus divi Gratiani , «вплоть до времени божественного Грациана». Поскольку императоры обычно не становились богами до тех пор, пока не умерли, в этом утверждении первоначальной возможной датой ( terminus post quem ) считается 383 год, год Грациана смерти . Если предпочтительнее более ранняя дата, то маловероятно, что Вегеций внес все семь изменений или хотя бы одну из них. Однако нет никаких оснований подвергать сомнению его общее авторство.

Работа посвящена загадочному императору, личность которого неизвестна, но который, как предполагал Вегеций, был известен предполагаемой читательской аудитории. Возможно, он писал от имени военной реформы под патронажем I. Феодосия В этом случае он был бы жив в окне 378-395 годов правления Феодосия. В этой статье принимается эта точка зрения и присваивается работа примерной датой 390 года, которая, таким образом, не будет слово в слово такой же, как то, что написал Вегеций, с учетом вариантов названия.

Источники

Вегетий основал свой трактат на описаниях римских армий, особенно тех, что существовали в середине и конце республики . Как отмечает Г. Р. Уотсон, « Эпитома » Вегеция «является единственным сохранившимся в нетронутом древнем руководстве по римским военным учреждениям». Несмотря на это, Уотсон сомневается в ее ценности, поскольку он «не был ни историком, ни солдатом: его работа представляет собой компиляцию, небрежно составленную из материалов всех эпох, скопление несоответствий». Этими антикварными источниками, по его собственному утверждению, были Катон Старший , Корнелий Цельс , Фронтин , Патерн и имперские конституции Августа , Траяна и Адриана (1.8).

Содержание трактата

Воплощение Вегетиуса в основном сосредоточено на военной организации и на том, как реагировать на определенные события на войне. Вегетиус объясняет, как следует укреплять и организовывать лагерь, как обучать войска, как обращаться с недисциплинированными войсками, как вести боевой бой, как маршировать, калибр построения и многие другие полезные методы повышения организованности и доблести в легионе. Трактат тщательно разбит на подразделы. Они объединены в четыре книги:

Книга I

Первая книга, озаглавленная « Primus liber choiceem edocet iuniorum, ex quibus locis uel quales milites probandi sint aut quibus Armorum exercitiis imbuendi» , объясняет отбор рекрутов, из каких мест и какого типа (людей) следует назначать солдат и какие упражнения оружия им необходимо внушать. Вегеций также подробно описывает организацию, обучение и оснащение армии ранней Империи. Изображая военный упадок Поздней Римской империи, это призыв к армейской реформе.

Книга II

Вторая книга, «Вторая книга древнего ополчения», содержит традиционные военные практики, с помощью которых можно создавать пехоту.

Книга III

Третья книга, Tertius liber omnia artiumgenera, quae terrestri proelio necessaria uidentur, exponit , «излагает все виды искусств, которые кажутся необходимыми для сражения на суше». Он завершается серией военных максим или «общих правил войны» («regulae bellorum Generales», 3.26). Хотя некоторые ученые утверждают, что эти правила являются более поздними интерполяциями, другие считают, что они были включены раньше. Некоторые из этих правил были переведены на греческий язык в « Стратегиконе Мориса» , 8.2, и они стали влиятельными в Западной Европе, от Павла Диакона до Вильгельма Безмолвного , Макиавелли и Фридриха Великого . Здесь можно упомянуть некоторые из принципов, иллюстрирующих принципы войны ради ограниченных политических целей, с которыми он имеет дело:

• «Все, что выгодно врагу, невыгодно тебе, а все, что полезно тебе, вредит врагу»
• «Главный и принципиальный момент войны — это обеспечить себе достаточно продовольствия и уничтожить врага голодом. Голод страшнее меча».
• «Ни один человек не может быть принят на работу в поле, если он не обучен и не проверен в дисциплине»
• «Лучше победить врага нуждой, неожиданностью и заботой о труднодоступных местах (т. е. маневром), чем боем в открытом поле»
• «Пусть тот, кто желает мира, готовится к войне», также перефразируется как si vispacem, para bellum («Если вы хотите мира, готовьтесь к войне»).

В книгу также включены «семь нормальных боевых расположений» («depugnationum septem...genera», 3.20 и кратко изложено в 3.26.18-24).

Книга IV

Четвертая книга, Quartus liber uniuersas machinas, quibus uel obpugnantur ciuitates uel Defenseuntur, enumerat; naualis quoque belli praecepta subnectit перечисляет «все машины , с помощью которых осаждают или защищают города» (главы 1–30), а также добавляет правила морской войны (главы 31–46). Он содержит лучшее описание осадного искусства в Поздней Римской империи. Из него, среди прочего, мы узнаем подробности об осадной машине под названием онагр , которая до недавнего времени считалась распространенной при средневековых осадах.

Вегеций стремится подчеркнуть недостатки римской армии при его жизни. Для этого он восхваляет армию ранней Римской империи. В частности, он подчеркивает высокий уровень пидаров , а также превосходство подготовки и офицерского корпуса. На самом деле Вегетиус, вероятно, описывает скорее идеал, чем реальность. Армия ранней Империи была грозной боевой силой. Некоторые утверждают, что армия в целом была не так хороша, как описывает Вегеций. Причина в том, что Вегеций говорит, что новобранцы должны иметь рост 5 римских футов 10 дюймов ( Эпитома 1,5), что эквивалентно 172 см. Средняя высота скелетов взрослых мужчин, захороненных в Италии между 500 г. до н. э. и 500 г. н. э., составляла 168 см. так что, вероятно, было бы трудно соответствовать стандартам роста Вегетиуса. Но это неправильное понимание того, что он говорит, так как в том же разделе автор ясно дает понять, что рост является одним из факторов, а другие атрибуты имеют равную ценность и компенсируют тех, кто не соответствует критериям роста.

Передача и влияние

широко использовавшийся в свое время, De re militari, стал популярным руководством по военному делу в средние века , особенно между IX и XVI веками, даже если некоторая информация была неподходящей для более поздних времен и обстоятельств. Н. П. Мильнер отмечает, что это был «один из самых популярных латинских технических сочинений античности, конкурирующий с « старшего » Плиния- Естественной историей по количеству сохранившихся копий, датируемых ранее 1300 г. н.э.».

Ранний английский историк Беда цитирует Вегеция в своей прозе «Жизнь святого Катберта» . Самая ранняя сохранившаяся рукопись из Англии, содержащая текст Вегеция, - это Коттон Клеопатра DI (XI, возможно, конец X века).

De re militari вышла на первый план в период позднего Каролингов благодаря Грабану Маурусу (ум. 856), который использовал текст для своего собственного руководства De Procincta Romane Militiae , составленного для Лотаря II Лотарингского (годы правления 855-869).

Заметки Вегетиуса об осадном искусстве особенно устарели, когда технология продвинулась вперед и пороховое оружие, такое как пушки, стало широко использоваться. Предложение Вегеция о религиозной присяге солдата Богу и королевству могло повлиять на рыцарские обычаи. за неграмотности Тем не менее, из - , в качестве руководства оно, вероятно, было доступно только аристократии, духовенству и королевской семье. Макиавелли , скорее всего, читал Вегеция и включил многие из его идей в свой «Государь» .

До наших дней сохранилось 226 латинских экземпляров книги, не считая переводов на другие европейские языки. Многие из них содержат большое количество личных заметок, указывающих на вопросы, которые интересовали их современных владельцев.

Первые печатные издания приписываются Утрехту (1473 г.), Кельну (1476 г.), Парижу (1478 г.), Риму (в Veteres de re mil. scriptores , 1487 г.) и Пизе (1488 г.). Немецкий перевод Людвига Хоэнванга появился в Ульме в 1475 году. Он был переведен на английский, французский ( Жан де Мён и другие), итальянский (флорентийский судья Боно Джамбони и другие), каталанский, испанский, чешский и идиш до того, как изобретение книгопечатания. Ранняя английская версия (на французском языке) была опубликована Кэкстоном в 1489 году.

Однако после первых печатных изданий положение Вегеция как главного военного авторитета начало снижаться, поскольку древние историки, такие как Полибий стали доступны . Никколо Макиавелли попытался исправить недостатки Вегеция в его «L'arte della Guerra» (Флоренция, 1521), активно используя Полибия, Фронтина и Ливия, но обвинения Юстуса Липсиуса в том, что он смешивал институты различных периодов Римской империи и Г. Мнение Стевечиуса о том, что сохранение труда Вегеция привело к утрате названных им источников, было более характерно для позднего Возрождения. Хотя еще в XVIII веке мы видим, что такой выдающийся солдат, как маршал Пюисегюр, основывал свои произведения на этой признанной модели, а знаменитый принц де Линь написал « C'est un livre d'or ». По словам Милнера, работа Вегетиуса пережила «длительный период углубляющегося пренебрежения».

Заголовок

Работа известна под несколькими вариантами названий. Вот некоторые названия из инкунабул , книг, напечатанных до 1501 года:

• Эпитома (так в оригинале) военного дела (1474 г.)
• Воплощение военного дела (1475 г.)
• Воплощение военных учреждений (1487 г.)
• Воплощение военного дела (1488 г.)
• Военные дела (1496 г.)

Общим элементом всех названий являются два падежа res militaris ( именительный падеж ): rei militaris ( родительный падеж ) и re militari ( аблативный падеж ).Классической формой была бы аблятивная.Вегеций использует epitomata , множественное число от греческого epitoma, в другой своей сохранившейся работе о лечении мулов.

Английские переводы предшествуют печатным книгам. Рукопись 18A.Xii в Королевской библиотеке, написанная и украшенная для Ричарда III Англии , представляет собой перевод Вегеция. Он заканчивается абзацем, начинающимся со слов: «Здесь заканчивается бокэ, которое клерки клепеты в Latyne Vegecii de re militari». Этот абзац датирует перевод 1408 годом. В рукописи № 30 Колледжа Магдалины в Оксфорде переводчик указан как Джон Уолтон , переводчик Боэция 1410 года .

См. также

• лагерь
• Искусство войны

Ссылки

Примечания

Редакции и переводы

Тони Робинсон читает профессору Мику Астону отрывок из книги Н. П. Милнера «Вегетиус: воплощение военной науки» во время эпизода британской археологической телевизионной программы Time Team в 1994 году . Робинсон влюбился в книгу после того, как ее познакомил с ней историк сериала Робин Буш.

• Рив, Майкл Д. (ред.). Эпитома Рей Милитарис . Оксфордские средневековые тексты. Оксфорд, 2004. ISBN   0-19-926464-3
• Ланг, К. (ред.). Вегетиус Воплощение военного дела . Штутгарт, 1872 г. 2-е изд.: Лейпциг, 1885 г.
• Вегетий Ренат, Флавий . «Воплощение Рей Милитарис» . Латинская библиотека . Академия Ад Фонтес. Латинский язык . Возможен поиск по книге.
• Вегетий Ренат, Флавий (1767). «Военные учреждения римлян (De re militari)» . Цифровой Чердак 2.0 . Перевод Джона Кларка. Бревик, Мэдс. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. Проверено 28 апреля 2013 г. Только книги I-III. Неизвестный редактор изменил перевод «в соответствии с современным употреблением» и сократил текст. Доступ осуществляется по субтитрам. Искать только внутри подраздела.
• Милнер, Н.П. (тр.). Вегетиус: Воплощение военной науки . Ливерпуль, 1993 год. ISBN   0-85323-228-8 . Второе исправленное издание 2011 г.
• Мейер, Фик (тр.). Вегеций, «Римская армия» . Амстердам: Полак/Ван Геннеп, 2004. Голландский перевод.

Вторичные источники

• Бахрах, Бернард С. «Возвращение к «лживому наследию». Защита разрыва Абельса-Морилло». Журнал средневековой военной истории 5 (2007). 153 и далее.
• Барнс, Т.Д. (осень 1979 г.). «Свидание Вегетиуса». Феникс . 33 (3). Феникс, Том. 33, № 3: 254–257. дои : 10.2307/1087436 . JSTOR   1087436 . Первая страница бесплатно.
• Эберт, Фридрих Адольф (1830). Общий библиографический лексикон: Том второй МЗ . Лейпциг: Ф.А. Брокгауз. стр. 1013–1014. Загружаемые книги Google.
• Мэдден, сэр Фредерик ; Генри Шоу (1833). Иллюминированные орнаменты, выбранные из рукописей и старопечатных книг шестого-семнадцатого веков . Лондон: Уильям Пикеринг. стр. 13–14 . де ре милитари. Загружаемые книги Google.
• Тойфель, Вильгельм Сигизмунд (1892). Швабе, Людвиг (ред.). История римской литературы: V. II Имперский период . Уорр, Чарльз Винтер (пер.). Лондон: Дж. Белл и сыновья. Статья 432, страницы 400–404. Переведено с немецкого 5-го издания, переработанное и дополненное. Можно скачать из Google Книги.

Дальнейшее чтение

• Кристофер Олманд, «De Re Militari» Вегетиуса. Прием, передача и наследие римского текста в средние века . Кембридж: UP, 2011. ISBN   978-1-107-00027-8 . (Предварительный просмотр можно увидеть в Google Книгах: [1]
• Чарльз, Майкл Б. Вегетиус в контексте. Установление даты Epitoma Rei Militaris . Historia, Einzelschriften 194. Штутгарт, 2007.
• Роджерс, Клиффорд Дж. (2003). «Вегетская «военная наука» в средние века». Журнал средневековой военной истории . 1 :1–19.
• Янс, Макс. История военных исследований . Том 2. стр. 109–125.
• Ришардо, Филипп. Растительность и военная культура в средние века (V-XV вв.) . Париж, 1998 год.
• Шрейдер, Чарльз Р. «Влияние De re militari Вегетиуса ». Военное дело 45.4 (1981).

Внешние ссылки

• Латинские издания:
  • Средневековая рукопись: I • II • III • IV • указатель , Лейденский университет.
  • Вегетий Ренат, Флавий. Де ре милитари. • I • II • III • IV , Кёльн Николаус Гетц, ок. 1475. Из Отдела редких книг и специальных коллекций Библиотеки Конгресса .
  • Аннотированное издание 1767 года • I • II • III • IV • V • с французским переводом: I • II • III • IV • V (В этом издании книга IV была разделена, поскольку редактор считал, что глава Praecepta belli naualis была задумана как пролог. , начинаю новую книгу.)
• Английский перевод:
  • Кларк, лейтенант Джон. «Военные учреждения римлян» . Текст написан в 390 году нашей эры. Британский перевод опубликован в 1767 году. Срок действия авторских прав истек . Цифровой чердак. Не включает книгу IV.
• Немецкий перевод:
  • Вегетий Ренатус, Флавий По военным вопросам. • I • II • III • IV • глоссарий , Аугсбург, Иоганн Винер, ок. 1475
• Иллюстрации из Vier Bücher der Ritterschafft , издания на немецком языке 1529 года, опубликованного Генрихом Штайнером, с гравюрами на дереве, на которых по-разному изображены подводные водолазные костюмы, осадное оборудование, пушки и надувные матрасы для комфорта солдат в полевых условиях. Все 121 полностраничная гравюра на дереве и 2 гравюры на половину страницы доступны для бесплатного скачивания в различных форматах из цифровых коллекций Института истории науки .