✖


Jump to content

Тунгаа Ванам

Тунгаа Ванам
Афиша театрального релиза на тамильском языке
Режиссер Раджеш М. Сельва
Автор сценария Камаль Хаасан
На основе «Нюи Бланш» Жардена Фредерика
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Привет Джон Варгезе
Под редакцией Шан Мохаммед
Музыка М. Гибран
Производство
компании
Распространено
Даты выхода
  • 10 ноября 2015 г. ( 10 ноября 2015 г. ) (тамильский) [ 1 ]
  • 20 ноября 2015 г. ( 20 ноября 2015 г. ) (телугу) [ 2 ]
Время работы
127 минут
Страна Индия
Языки
  • тамильский
  • телугу
Театральная касса Восток. ₹ 50 крор [ 5 ]

«Тунгаа Ванам» ( в переводе « Бессонный лес ») — индийский боевик-триллер 2015 года режиссёра Раджеша М. Сельвы . В фильме снимается ансамбль, в который входят Камаль Хаасан , Пракаш Радж , Триша , Кишор , Сампат Радж , Гуру Сомасундарам , Юги Сету , Аман Абдулла, Аша Шарат , Мадху Шалини и Джаган . Он был снят одновременно на тамильском и телугу языках, последний назывался Cheekati Rajyam ( перевод « Царство тьмы »). Обе версии были произведены Raaj Kamal Films International и Sree Gokulam Movies. [ 6 ] [ 7 ] Фильм является ремейком французского фильма « Бессонная ночь » (2011). [ 8 ] [ 9 ]

«Тунгаа Ванам» был выпущен 10 ноября 2015 года, совпадая с Дивали , а версия на телугу «Чикати Раджьям» была выпущена 20 ноября 2015 года. Фильм получил положительные отзывы критиков. [ 10 ] Этот фильм знаменует собой 50-й фильм актрисы Триши и завершает ее 15-летнюю карьеру в киноиндустрии. [ 11 ] .

Сюжет

[ редактировать ]

С. К. Дивакар — офицер налоговой службы , НЦБ который вместе со своим заместителем Мани раскрывает мошенничество с наркотиками. В отместку Виттал Рао, наркобарон, организатор аферы, похищает сына Дивакара Васу. Он готов освободить Васу, если Дивакар сможет вернуть ему мешок с кокаином , который он конфисковал, предотвращая мошенничество. Не имея другого выбора, Дивакар соглашается и направляется в ночной клуб Виттала с сумкой кокаина, где Васу находится в заложниках. Его попытка спрятать сумку в мужском туалете замечает его помощница Маллика, что вызывает подозрения. Думая, что Дивакар замешан в контрабанде наркотиков , она сообщает об этом своему начальнику Дхиравияму/Мохану.

Дхиравиям/Мохан начинают преследовать Дивакара, при этом забирая из унитаза пакет с кокаином. Когда Дивакар понимает, что пакет с кокаином пропал, он решает вместо этого вернуть Витталу пакет с пакетами сухого молока , думая, что он и его друзья, включая гангстера по имени Педха Бабу, не поймут разницы. К сожалению, Виттал и Педа вскоре узнают, что Дивакар обманул их, и решают убить его. Оказавшись между бандой Виттала с одной стороны и Малликой и Дхиравиямом/Моханом с другой стороны, Дивакар противостоит Маллике и говорит ей, что, вопреки ее подозрениям, он работал под прикрытием и спланировал всю операцию, чтобы разоблачить таких полицейских, как Дхиравиям/Мохан и Мани, которые занимаются контрабандой наркотиков.

Затем Дивакар спасает Васу без ведома Виттала, и Виттал также арестовывается Малликой и Дхиравиямом/Моханом. Отправляя Виттала в тюрьму, Маллика узнает, что у нее есть мобильный телефон Мани, и, читая сообщения в нем, она узнает, что Дивакар все это время говорил правду, понимая, что Дхиравиям / Мохан и Мани причастны к контрабанде наркотиков и пытался подставить Дивакара. Хотя Дхиравиям/Мохан пытается сопротивляться аресту, убивая при этом Виттала, в конечном итоге он предстает перед судом. Три месяца спустя Маллика теперь является заместителем Дивакара, и показано, как дуэт предотвращает попытку убийства полицейского.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Подготовка к производству

[ редактировать ]

Камаль Хаасан объявил, что его следующий проект, двуязычный триллер под названием «Тунгаа Ванам» на тамильском языке, будет режиссировать его бывший помощник Раджеш Сельва. [ 13 ] и произведен сам. Первоначально фильм назывался « Оре Ираву» , но затем название было изменено. [ 14 ] Камаль Хаасан был очень рад принять участие в фильме и выразил благодарность всем, кто поддерживал его в его карьере. Он добавил, что фильм будет сниматься одновременно с тем же актерским составом и съемочной группой, что и Чикати Раджьям, на телугу . [ 15 ] Сану Варгезе и Шан Мохаммед были названы оператором и монтажером соответственно. [ 16 ] в то время как Гибран был нанят в качестве композитора фильма, работая над четвертым подряд фильмом Камаля Хаасана. [ 17 ] [ 18 ] Писатель Сука был выбран для написания тамильских диалогов. [ 19 ] а Аббури Рави было поручено работать над диалогами для версии на телугу. [ 20 ]

Сообщается, что Камаль Хаасан сыграет Си К. К. Дивакара, сотрудника налоговой службы Индии в Бюро по контролю над наркотиками . [ 21 ] Триша и Пракаш Радж были первыми актерами, которых выбрали на роль, и, как сообщается, они сыграли главную женскую роль и важную роль второго плана соответственно. [ 22 ] [ 23 ] Говорят, что Пракаш Радж изображал торговца наркотиками по имени Витал Рао, а роль Триши была Малликой, полицейским. [ 21 ] Первоначально на роль жены Камаля в фильме создатели рассматривали болливудскую актрису Манишу Койралу. Но позже съемочная группа остановила свой выбор на Аше Сарат , посмотрев ее фильмы. [ 24 ] [ 25 ] Ума Рияз Хан была подписана на «важную роль» [ 26 ] и Кишор сообщили, что были выбраны на «ключевую роль» в фильме. [ 27 ] В июне 2015 года сообщалось, что Мадху Шалини участвовал в фильме и начал съемки. [ 28 ] в то время как Сампат Радж также был добавлен в актерский состав. [ 29 ] Выяснилось, что персонаж Сампата - местный гангстер по имени Педха Бабу. [ 21 ]

Съемки

[ редактировать ]

После фотосессии в студии AVM 20 мая 2015 года: [ 30 ] фильм был официально представлен 25 мая в Хайдарабаде с выпуском первого постера. [ 20 ] после чего начались основные съемки в Ramoji Film City в Хайдарабаде. [ 31 ] [ 32 ] К августу 2015 года съемки завершились за 38 дней.

Саундтрек

[ редактировать ]
Тунга Ванам
Альбом саундтреков
Гибран
Выпущенный 7 октября 2015 г. ( 07.10.2015 ) (тамильский)
3 ноября 2015 г. ( 03.11.2015 ) (телугу)
Записано 2015
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 4 : 33
Язык тамильский
телугу
Этикетка Думай о музыке
Продюсер Гибран
Гибранская хронология
Папанасам
(2015) 		Тунга Ванам
(2015) 		Бабу Бангарам
(2016)
Внешний звук
значок аудио Официальная видеопесня (тамильский) на YouTube
значок аудио Официальная видеопесня (телугу) на YouTube

Альбом саундтреков к Thoongaa Vanam , написанный Гибраном , включает только одну песню «Neeye Unakku Raja» в жанре хэви-метал , написанную Вайрамуту и ​​исполненную Камалем Хаасаном , с бэк-вокалом Язина Низара и певицы Айшваррии , ставшей моделью . [ 33 ] был выпущен видеоклип Песня была выпущена 7 октября 2015 года, одновременно с ней на YouTube .

Рецензент Behindwoods на песню заявил, что «текстурированный голос Камаля и режим глюков работают на полную мощность для этой песни в стиле хаус-микса, токсичные инструменты Гибрана уносят нас в страну транса, где нет надежды и поддержки. Будь то Винай в интерлюдии или многочисленные звуковые эффекты, влияние электроники в композиции в сочетании с некоторым гроулом ошеломляют нас повсюду. Женский голос не уступает, а особенно металлическое пение - это совершенно новая попытка». и вынес вердикт: «Хотя он всего один, но это пистолет!» [ 34 ]

Трек-лист (тамильский)
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Ниайе Унакку Раджа" Вайрамуту Камаль Хаасан , Айшвария , Язин Низар 4:33

Версия песни на телугу под названием «Dhairyam Veedi», написанная Рамаджогайей Шастри, была выпущена 3 ноября 2015 года.

Трек-лист (телугу)
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Дхайрьям Види" Рамаджогайя Шастри Камаль Хаасан , Айшвария , Язин Низар 4:33

Прием

[ редактировать ]

Тунгаа Ванам

[ редактировать ]

Гаутаман Бхаскаран из Hindustan Times дал фильму оценку 4/5 звезд, назвав его «абсолютно блестящим криминальным приключением». [ 35 ] Лата Шринивасан из Daily News and Analysis дал 3,5 звезды из 5, упомянув «Тунгаа Ванам» как великолепный, хорошо сделанный фильм, в котором вы за одну ночь проведете время с полицейским, и поблагодарил дебютанта Раджеша М. Сельву за режиссуру фильма. это отличалось от обычных фильмов Колливуда . Они также высоко оценили выступление Камаля Хасана , Триши и музыкального руководителя Джебрана за отличную фоновую музыку. [ 36 ] Авинаш Гопинатх из Filmibeat дал 3,5 звезды из 5 и заключил: «Без песен и романтических сцен «Тунгааванам » [ так в оригинале ] не является обычным тамильским фильмом. В конце концов, кто еще, кроме Камала Хасана, может сделать колливудский фильм по-настоящему международным?» [ 37 ]

Оценив фильм на 3/5 звезд, С. Сарасвати из Rediff высоко оценил игру главных ролей, а также технические аспекты фильма, но раскритиковал отсутствие темпа в сценарии фильма, прежде чем сделать вывод: «Интригующий сюжет, хорошая игра, новаторская фоновая оценка Гибрана». и ракурсы Сану Варгезе делают фильм » режиссера Раджеша М. Сельвы достойным «Тунга Ванам » внимания . [ 38 ] М. Сугант из «Таймс оф Индия» также оценил фильм на 3/5 и написал: «Несмотря на то, что фильм умело распределяет действие по различным частям клуба [...], этого недостаточно, чтобы избавиться от чувства клаустрофобии». .К тому времени, когда фильм заканчивается, мы чувствуем себя измотанными». [ 39 ] Развлекательный веб-сайт Behindwoods оценил фильм на 2,75 балла из 5, отметив, что «в этом Тунгаванаме есть острые ощущения и сюрпризы», но также написал: «Если и приходится жаловаться, то это, должно быть, немного более медленный темп фильма», что противоречиво. утверждение по сравнению с общим мнением. Они высоко оценили технических специалистов и актеров фильма, особо отметив Тришу и Амана Абдуллу. [ 40 ] Картик Керамалу из IBNLive дал 2,5 звезды из 5 и написал: «Актеры входят и выходят из комнат, бегают туда-сюда, замышляют и терпят неудачу, прячутся и ищут. Однако все усилия актеров и съемочной группы потрясены и недостаточно активны. поскольку в сценарии есть несколько неправильных кивков». [ 41 ]

Барадвадж Ранган из The Hindu заявил, что в послеинтервальных частях фильм включает в себя «хореографию действия кухонной раковины, звуки ломающихся и грохот вещей, всплески фоновой музыки, нервную операторскую работу», завершая фильм как « окей, триллер», но раскритиковал режиссера Раджеша Сельву за то, что он не дал такого эффекта, как фильмы Брайана Де Пальмы . [ 42 ] Сифи охарактеризовал фильм как «классный триллер, который дает ощущение захватывающей езды с боевыми сценами мирового класса и серьезным исполнением!». Камаль Хаасан , Пракаш Радж , Сампат Радж , Кишор и Триша получили высокую оценку за свои выступления, а в заключение они упомянули о технических аспектах, таких как музыка, действие, монтаж и операторская работа, которые придали фильму преимущество. [ 43 ] Раиса Насрин из Bookmyshow назвала фильм «солидным боевиком». [ 44 ]

Чикати Раджьям

[ редактировать ]

Версия на телугу была выпущена неделю спустя и получила аналогичные положительные отзывы. Сангита Деви Дунду из The Hindu заявила: «Хотя фильм на самом деле не является выдающимся, его смотреть интересно», высоко оценив многообещающий дебют режиссера. Она также отметила хорошую игру Камаля Хасана , Пракаша Раджа и Триши , завершив фильм как стильную полицейскую драму, поскольку внимание уделяется даже мелким деталям создания фильма. [ 45 ] Оценив фильм на 3/5 звезды, Правалика Анджури из Filmibeat заявила, что, хотя фильм и не соответствует стандартам острого или пикантного триллера, игра артистов, идеальное время показа и подача делают его обязательным к просмотру. [ 46 ] 123 Телугу дал фильму оценку 3,25 из 5 звезд, назвав его захватывающим боевиком с интересными моментами, начинающимися с пикантной первой половины, и в заключение следует, что фильм обязательно нужно посмотреть тем, кто любит боевики и в остальном фильм достойный просмотра. [ 47 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Фильм собрал более 80 крор фунтов стерлингов по всему миру. [ 48 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «База данных фильмов Тунгаванам» . tamilcinemainfo.com . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
  2. ^ Кришнамурти, Суреш (25 мая 2015 г.). «С Чикати Рааджьям Камаль возвращается на телугу» . Индус . Архивировано из оригинала 15 октября 2018 года . Проверено 20 августа 2020 г. - через www.thehindu.com.
  3. ^ «БОЛЬШОЙ ПОБЕГ ДЛЯ ТУНГАВАНАМА» . За лесом . 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 г. Проверено 12 ноября 2015 г.
  4. ^ «Я, БААХУБАЛИ И ТЕПЕРЬ ТУНГАВАНАМ» . За лесом . 30 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Проверено 12 ноября 2015 г.
  5. ^ «Times of India ₹ 50 крор» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 августа 2023 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  6. ^ «Выпущены плакаты Камала Хасана «Thoongaavanam» и «Cheekati Rajyam»» . Ibtimes.co.in. 25 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  7. ^ «Маниша Койрала для «Тунга Ванам» Камаля » . Таймс оф Индия . 14 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  8. ^ Тунгаванам, ремейк французского фильма? – The Times of India . Архивировано 17 июня 2015 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . (14 июня 2015 г.). Проверено 21 августа 2015 г.
  9. ↑ Thoongaavanam — официальный ремейк французского фильма «Бессонная ночь». Архивировано 15 июня 2015 года в Wayback Machine . Только Колливуд (13 июня 2015 г.). Проверено 21 августа 2015 г.
  10. ^ «Тунгааванам — Ору Наал Иравиль: фильмы, переделанные на тамильский язык в 2015 году, которые понравились зрителям» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  11. ^ «Почему Тунгаванам особенный для Триши?» . Индус . Проверено 16 ноября 2021 г.
  12. ^ Гоури, Девика (10 ноября 2015 г.). «Камаль Хаасан — любимец Амана!» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  13. ^ «Выпущены первые постеры «Тунга Ванам» Камаля Хасана» . За лесом . 24 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  14. ^ «Следующий фильм актера Камаля Хасана под названием Ore Iravu с музыкой Гибрана» . Архивировано из оригинала 22 августа 2022 года . Проверено 22 августа 2022 г.
  15. ^ «Следующий фильм Камаля Хаасана под названием Cheekati Rajyam на телугу - NDTV Movies» . Movies.ndtv.com. 24 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  16. ^ «Следующий проект Камаля Хасана «Тунгаванам» — двуязычный триллер» . ДНК . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  17. ^ «Следующий фильм Камаля Хасана называется «Чикати Раджьям» на телугу» . Декан Вестник . 24 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  18. ^ «Следующий фильм Камаля Хаасана под названием Cheekati Rajyam на телугу - NDTV Movies» . NDTVMovies.com. Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  19. ↑ Сука — автор диалогов для «Thoongaa Vanam» Камаля. Sify.com (27 мая 2015 г.). Получено 21 августа.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Камалс Чикати Раджьям, первый взгляд на запуск» . ИндияГлитц . 24 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2015 г. . Проверено 11 июня 2015 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с Раскрыты имена персонажей «Тунгаа Ванам»! . Sify.com (28 сентября 2015 г.). Проверено 13 октября 2015 г.
  22. ^ «Маниша Койрала для «Тунга Ванам» Камаля » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  23. ^ «Маниша Койрала подошла к следующему фильму Камаля Хасана» . Индийский экспресс . 13 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  24. ^ Менон, Ахила. (24 июня 2015 г.) Аша Сарат станет героиней Камаля Хасана. Архивировано 27 июня 2015 г. в Wayback Machine . Фильмибит. Проверено 21 августа 2015 г.
  25. ↑ После «Папанасам» Аша Шарат получила роль в «Тунгаванам» Камала Хасана . Архивировано 1 июля 2015 года в Wayback Machine . Интернэшнл Бизнес Таймс . (29 июня 2015 г.). Проверено 21 августа 2015 г.
  26. ^ «Ума Рияз Хан в «Тунга Ванам» Камаля » . Сифи . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  27. ^ «Кишор в Тунгаванаме Камала Хасана» . Таймс оф Индия . 29 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  28. ^ «Мадху Шалини в «Тунгааванам» Камала Хасана » . Бизнес-стандарт . Индо-Азиатская служба новостей. 6 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  29. ^ Кр, Шаранья. «Сампатх будет работать с Камалем в Тунга Ванам» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  30. ^ «Свежие новости о «Тунгаванам» Камала Хасана » . ИндияГлитц . 19 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  31. ^ Админ (25 мая 2015 г.). «Камаль Хаасан начинает съемки для Чикати Раджьяма» (видео новостей) (на телугу). ТВ9 . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 5 июня 2015 г.
  32. ^ Суреш Кришнамурти (25 мая 2015 г.). «С Чикати Рааджьям Камаль возвращается на телугу» . Индус . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  33. ↑ Я никогда раньше не пел металл: Айшваррия – The Times of India . Архивировано 31 августа 2018 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . (11 октября 2015 г.). Проверено 2 ноября 2015 г.
  34. ^ Обзор песен Thoongavanam (он же) Thoonga Vanam . Архивировано 4 ноября 2015 года в Wayback Machine . Behindwoods.com (7 октября 2015 г.). Проверено 2 ноября 2015 г.
  35. ^ Бхаскаран, Гаутаман (10 ноября 2015 г.). «Обзор Тунгааванама: лучший фильм Камаля, динамичный и красивый» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2015 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  36. ^ Шринивасан, Латха (10 ноября 2015 г.). « Рецензия на «Тунгааванам»: роль Камала Хасана и Триши в главных ролях больше похожа на Голливуд, чем на Колливуд» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 10 ноября 2015 г.
  37. ^ Гопинатх, Авинаш (10 ноября 2015 г.). «Обзор и рейтинг фильма «Тунгааванам»: серьезный боевик!» . Фильмибит . Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  38. ^ Сарасвати, С. (10 ноября 2015 г.). «Обзор: Тунга Ванам стоит посмотреть» . Редифф . Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  39. ^ Сугант, М. (11 ноября 2015 г.). «Обзор фильма Тунгааванам» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  40. ^ « Рецензия на фильм «Тунгааванам»» . За лесом . 10 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 г. . Проверено 10 ноября 2015 г.
  41. ^ Керамалу, Картик (11 ноября 2015 г.). « Рецензия на «Тунгааванам»: фильм скучный и скучный триллер» . ИБНЛайв . Архивировано из оригинала 13 ноября 2015 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  42. ^ Ранган, Барадвадж (10 ноября 2015 г.). «Тунгаванам: нормальный триллер с вкусняшками для фанатов» . Индус . Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 10 ноября 2015 г.
  43. ^ «Тунгаванам: Обзор» . Сифи . 10 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2015 года . Проверено 10 ноября 2015 г.
  44. ^ Насрин, Раиса (10 ноября 2015 г.). «Тунгаванам: Обзор фильма – праздник Дивали для поклонников Камаля Хасана» . Букмишоу. Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  45. ^ «Чикати Раджьям: Ночь зловещая» . Индус . 20 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  46. ^ «Обзор фильма Чикати Раджьяма: многообещающий триллер» . фильмибит . 20 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  47. ^ «Рецензия: Чикати Раджьям - великолепный боевик» . 123 Телугу . 20 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г. Проверено 22 ноября 2015 г.
  48. ^ «Таймс оф Индия» 50 крор фунтов стерлингов . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thoongaa_Vanam&oldid=1238434009"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fffc29e78980b68db4373b706d4cf1e2__1722708540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ff/e2/fffc29e78980b68db4373b706d4cf1e2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thoongaa Vanam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)