Курутипунал (фильм)

Курутипунал
Курутипунал
	Плакат тамильской версии
Режиссер	ПК Срирам
Автор сценария	Камаль Хаасан
На основе	Дрохкаал ; от Говинда Нихалани
Продюсер:	Чандрахасан ; Камаль Хаасан ;
В главных ролях	Камаль Хаасан ; Арджун ; Нассар ; Гаутами ; Гита ;
Кинематография	ПК Срирам
Под редакцией	Н. П. Сатиш
Музыка	Махеш
Производство ; компания	Раадж Камаль Films International
Даты выхода	23 октября 1995 г. тамильский ; 7 июля 1996 г. (телугу ;
Время работы	141–156 минут
Страна	Индия
Языки	тамильский ; телугу ;

Курутипунал ( в переводе « Река крови ») - это индийский 1995 года на тамильском языке боевик-триллер , снятый и снятый П.С. Шрирамом , а сопродюсером и сценаристом - Камаль Хаасан . Фильм, в котором снимались Хаасан, Арджун , Нассар , Гаутами и Гита , является ремейком фильма хинди на «Дрохкаал» (1994) и вращается вокруг двух полицейских, пытающихся обуздать террористическую группу.

Наряду с тамильской версией, версия на телугу под названием «Дрохи» ( перевод « Предатель» в то же время была снята ). Курутипунал был сопродюсирован братом Хаасана Чандрахасаном . Махеш написал музыку, а монтаж фильма осуществил Н. П. Сатиш. «Курутипунал» был первым индийским фильмом, в котором использовалась технология Dolby Stereo Surround SR .

Курутипунал был выпущен 23 октября 1995 года, в день Дивали , а Дрохи - 7 июля 1996 года. Первый имел успех у критиков и коммерческий успех и получил премию Cinema Express за лучший фильм на тамильском языке, а Камаль Хаасан получил премию Filmfare Award за лучшую мужскую роль на тамильском языке. . Это была официальная заявка Индии на 68-ю церемонию вручения премии Оскар в категории « Лучший фильм на иностранном языке», но она не была номинирована . Фильм приобрел культовый статус в тамильском кино и был признан многими как установивший стандарты для других боевиков того периода.

Сюжет

Офицеры полиции Адхи Нараянан и Аббас разрабатывают план по уничтожению террористической группы и отправляют офицеров под прикрытием Ананда и Шиву на «операцию Дхануш». Цель состоит в том, чтобы проникнуть в террористическую группу, возглавляемую наксалитом Бадри, и передать информацию Аббасу. Через год операции Ананд пойман и покончил жизнь самоубийством, прежде чем его успели допросить. Благодаря информации, переданной Анандом, Аббас и Адхи знают, что террористы забирают кого-то важного и направляются в Тиручираппалли . Аббас усиливает охрану на железнодорожном вокзале, а Адхи звонит жене из телефонной будки. Адхи видит какую-то подозрительную активность и пытается провести расследование, но звук из его рации предупреждает террориста, и следует перестрелка.

Адхи ранит террориста и не дает другому сбежать, стреляя в колесо машины. Раненый террорист входит на вокзал, но его застреливает Аббас, а водитель автомобиля взят под стражу. Адхи просит водителя предоставить информацию о Бадри. Водитель настаивает на своей невиновности, но Адхи убежден, что водитель занимает средний пост в террористической организации. Террористы планируют убить министра центрального правительства , который посещает город. известен . Для убийства министра вызывают стрелка из РПГ, маршрут которого террористам, похоже, Террористы убивают министра, а Адхи ловит стрелка, который идентифицирует водителя как Бадри. Адхи сообщает Бадри, что стрелок опознал его и готов предоставить дополнительную информацию о террористической организации. Бадри использует свое влияние и убивает заключенного стрелка.

Адхи бьет Бадри и решает убить его, но вместо этого допрашивает его. Бадри сообщает, что террористы внедрили в полицейское управление шпиона Шринивасана, который является наставником Аббаса и Адхи. Адхи сообщает CBI , что Шринивасан - шпион, но Шринивасан совершает самоубийство, прежде чем его успевают арестовать. Помощник Бадри Нарасимхан посылает террористов, которые убивают домашнюю собаку Адхи и стреляют без смертельного исхода в сына Адхи, чтобы показать, что он может легко убить семью Адхи, которую Нарасимхан угрожает убить, если Бадри не позволят сбежать. Адхи сотрудничает, позволяет Бадри сбежать и становится новым шпионом террористов. Аббас становится подозрительным и следует за Адхи, когда тот идет на встречу с Бадри, который ловит, пытает и убивает Аббаса. Убитая горем жена Аббаса Зинат и их дочь-подросток переезжают жить к Адхи, его жене Сумитре и их сыну.

Бадри снова угрожает Адхи позволить двум террористам по имени Сурендар и Мала жить и следить за Адхи. Преодолев чувство вины и горя из-за смерти Аббаса и предательства им своего долга, Адхи понимает, что становится похожим на Шринивасана, и решает разорвать договоренность. Адхи назначает встречу с Бадри. Шива, который все еще поддерживает контакт с Адхи, сообщает ему, что Нарасимхан встречается с его женой и если Нарасимхан умрет, Шива станет помощником Бадри. Адхи убивает Нарасимхана и пытается напасть на Бадри в конспиративном доме, но терпит поражение. Сурендар пытается напасть на дочь Аббаса и убивает Малу, когда она вмешивается. Сумитра вмешивается и соблазняет Сурендара, крадет его пистолет и убивает его. Адхи пытают, чтобы получить информацию о Дхануше.

Когда Адхи, Бадри и заместитель Бадри, Шива, остались в комнате, Бадри сообщает Адхи, что группа обнаружила радио, которым пользовался шпион, и что Дхануш - кодовое имя шпиона - больше не может связаться с полицией. Это удивляет Адхи, когда он смотрит на Шиву, шпиона, ищущего подтверждения. Бадри замечает это и понимает, что Шива — это Дхануш. Когда Бадри пытается убить Шиву, Адхи вырывается на свободу, борется с Бадри и убивает его. Решив, что миссия по уничтожению террористической организации важнее его жизни, Адхи приказывает Шиве застрелить его, чтобы Шива мог продолжить шпионаж. Шива стреляет в Адхи, когда в комнату входят другие террористы. Шива сообщает террористам, что Бадри был убит Адхи, и он убил Адхи. Шива говорит, что смерть Бадри оставляет его заместителем командира, который возьмет на себя управление группой. Адхи и Аббаса поздравляют посмертно.

Бросать

Камаль Хаасан, как Адхи Нараянан
Арджун в роли Аббаса
Нассар в роли Бадри
Гутами в роли Сумитры
Гита и Зинат ^{[ 3 ]}
Нижалгал Рави в роли преступника, убитого Аббасом ^{[ 4 ]}
К. Вишванатх, как Шринивасан ^{[ 5 ]}
Аджай Ратнам в роли из РПГ стрелка ^{[ 4 ]}
Субхалекха Судхакар, как Сури ^{[ 4 ]}
Саб Джон, как Нарасимхам
Арвинд Кришна, как Шива / Дхануш ^{[ 6 ]}
Ануша как Мала ^{[ 5 ]}

Производство

Разработка

В 1994 году Говинд Нихалани пригласил П.С. Шрирама и Камаля Хасана на показ в Бомбее своего на хинди фильма «Дрохкаал» . Обоим мужчинам фильм понравился; Хаасан хотел переделать его на тамильский язык, и Шрирам согласился. Хаасан и Шрирам обсуждали с Сабом Джоном съемки; было решено, что Хаасан напишет сценарий ремейка. После завершения сценария Хаасан предложил три названия, два из которых были Курутипунал ( перевод « Река крови ») и Дрохи ( перевод « Предатель» ). Прежнее название было встречено возражениями, поскольку считалось, что «зрители могут не хотеть такого болезненного названия». Шрирам, однако, предпочел «Курутипунал» , так как это также название романа Индиры Партасарати , и он чувствовал, что оно имеет связь с « Акиры Куросавы » Троном крови (1957). ^{[ 7 ]} Было решено снимать одновременно на телугу с «Дрохи» . названием ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Фильм был спродюсирован Хасаном и его братом Чандрахасаном под брендом Raaj Kamal Films International , сфотографирован Шрирамом и отредактирован Н.П. Сатишом. ^{[ 1 ]} а тогдашняя жена Хаасана Сарика была звукооператором. ^{[ 10 ]} Нирав Шах работал помощником оператора. ^{[ 11 ]} В фильме нет песен, а музыку написал Махеш . ^{[ 7 ]}

Кастинг и съемки

Помимо продюсирования фильма и написания сценария, Хаасан также сыграл главную роль Адхи Нараянана. ^{[ 7 ]} Он обратился к Арджуну с просьбой изобразить Аббаса; Арджун согласился сняться в фильме, даже не слушая повествования до начала съемок. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Нассар , сыгравший лидера наксалитов Бадри, сказал, что у него была свобода интерпретировать персонажа по-своему и что он «на самом деле не играл» в фильме. Контекст каждой сцены был настолько хорошо установлен, что я не что иное, как сохранять стоическое выражение лица в большинстве сцен. Тот факт, что мой персонаж кого-то пытал, а мое лицо было таким спокойным, способствовал этому эффекту». ^{[ 13 ]} Викрам озвучил Саба Джона, сыгравшего наксалита Нарасимхама. ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]} а Рохини озвучил голос Гаутами , изображавшего жену Адхи Сумитру. ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]} Курутипунал - четвертая совместная работа Хаасана и Гаутами и последняя до выхода «Папанасам» (2015). ^{[ 16 ]} Это тамильский дебют К. Вишваната . ^{[ 17 ]}

Курутипунал был первым индийским фильмом, в котором использовалась технология объемного звучания Dolby Stereo . ^{[ 4 ]} Сочиняя музыку к Бадри, Махеш решил, чтобы фильм звучал зловеще, и он «хотел, чтобы предзнаменование смерти отразилось» на лице персонажа. По словам Шрирама; «Я не оператор, а человек, входящий в состав экспедиционной группы… Перед съемками было запланировано многое, что облегчило нам задачу». ^{[ 7 ]} Чтобы собрать подробности о запуске ракет из РПГ, Хаасан встретился со многими военнослужащими. Полицейская форма и стрижки, показанные в фильме, были сделаны в соответствии со спецификациями Национальной полицейской академии . ^{[ 10 ]}^{[ 18 ]} Снимая сцену, в которой Адхи допрашивает Бадри, Шрирам позволил себе вольности в том, как проходят настоящие допросы; он не хотел, чтобы сцена выглядела обыденной, но «впервые выбрал этот визуальный стиль… он также исходил из коммерческого интереса». ^{[ 7 ]} Несмотря на плотный график и бюджет фильма, съемки завершились за 30 дней. По словам Шрирама; «Съемки были сродни военной обстановке. Нельзя снимать три-четыре сцены в день, если бы не великолепный звездный состав». ^{[ 7 ]}

Выпускать

Курутипунал был выпущен 23 октября 1995 года, в день Дивали . ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]} и Дрохи были освобождены 7 июля 1996 года. ^{[ 19 ]} На премьеру « Курутипунала» в Мадрасе Хаасан пригласил многочисленных Болливуда деятелей , в том числе Нихалани и Манмохана Шетти , которые продюсировали «Дрохкаала» . Несмотря на конкуренцию со стороны Muthu , выпущенного в тот же день, Kuruthipunal имел коммерческий успех. ^{[ 10 ]} Курутипунал был включен в ретроспективу Камаля Хаасана в категории «Режиссер в фокусе» на Международном кинофестивале в Роттердаме . ^{[ 20 ]}

Критический прием

Курутипунал получил признание критиков. ^{[ 21 ]} 11 ноября 1995 года К. Виджиян из New Straits Times похвалил спецэффекты фильма за их реализм, но добавил; «Страх, который Камаль испытывает за свою семью, не был должным образом передан на экран Шрирамом. Интенсивность, которую Арджун обычно вкладывает в свои фильмы, здесь также отсутствовала»; и пришел к выводу, что Курутипунал «похож на американский боевик, снятый на тамильском языке». ^{[ 22 ]} 19 ноября Ананда Викатан заявил, что фильм пытается повернуть тамильское кино , которое быстро двигалось в сторону артистов масала , путем введения другого сценария. Рецензент отметил, что, хотя он и не отвечает потребностям обычных людей, это замечательный фильм, и поставил ему оценку 45 из 100. ^{[ 23 ]}

RPR Калки высоко оценила создателей за то, что они не пошли на компромиссы ради коммерческого успеха, игры Арджуна и Хаасана и реалистичности фильма. ^{[ 24 ]} Бхавана Сомайя , тогдашний редактор журнала G , сказал, что Курутипунал «стал пугающим опытом. Жестоким, но реалистичным в контексте того, что происходит сегодня». ^{[ 10 ]} Д. С. Рамануджам из The Hindu написал, что фильм, «несущий блеск зарубежного фильма с насилием, подвергающимся такому же обращению, имеет психологический конфликт». ^{[ 25 ]} Нихалани назвал фильм лучше, чем «Дрохкаал» . ^{[ 26 ]}

Похвалы

Курутипунал получил премию Cinema Express за лучший фильм на тамильском языке , а Камаль Хаасан получил премию Filmfare за лучшую мужскую роль на тамильском языке . ^{[ 23 ]} Этот фильм был официально представлен Индией на 68-й церемонии вручения премии Оскар в категории «Лучший фильм на иностранном языке», но не был номинирован . ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}

Наследие

Курутипунал приобрел культовый статус в тамильском кино. ^{[ 27 ]} и многие признали, что он установил стандарты для других боевиков того периода. ^{[ 23 ]} Многие кинематографисты, в том числе Гаутам Васудев Менон и А. Р. Муругадосс , отметили, что Курутипунал оказал влияние на их работы. Некоторые диалоги из фильма, такие как « Вирамна энна териюма, пайам иллата матхири надиккаратутан » (Знаете ли вы, что такое храбрость? Это значит действовать так, как будто вы не знаете страха); «Задержать, вывести из строя и разложить»; ^{[ 4 ]} и «Пристрели меня... пристрели меня, чувак. Это чертов приказ!»; обрел популярность. ^{[ 28 ]} Актер Венкатеш Прабху взял псевдоним Дхануш после того, как его вдохновила тайная операция в Курутипунале . ^{[ 29 ]}

См. также

Список заявок на 68-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Примечания

↑ Хотя историка Г. Дхананджаяна в книге «Лучшее из тамильского кино» продолжительность фильма составляет 141 минуту, ^{[ 1 ]} В Энциклопедии индийского кино его продолжительность составляет 156 минут. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Дхананджаян 2011 , с. 180.
^ Раджадхьякша и Виллемен 1998 , с. 529.
^ Дхананджаян 2011 , с. 181.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сундарам, Нандху (23 октября 2020 г.). «25 лет спустя «Курутипунал» Камаля Хасана постарел лучше, чем многие его современники» . ХаффПост . Индия. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б «Курутипунал – актеры и съемочная группа» . Кивифон . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
^ Раджа, Абхишек (23 октября 2015 г.). «Связь Чиян в Курутипунале » За лесом Архивировано 13 сентября. из оригинала Получено 4 марта.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г С, Шриватсан (22 октября 2020 г.). «Оригинальный ремейк: ретроспектива ПК Шрирама о 25-летии «Курутипунала» » . Индус . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ «Вы знаете, что случилось с Дроги и Топом Такером в главных ролях с Камалем?» [Вы знаете, что случилось с фильмами «Топ Такер» и «Дрохи» с Камалем в главной роли]. Ананда Викатан (на тамильском языке). 20 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2016 г. . Проверено 20 сентября 2016 г.
^ pcsreeramISC [@pcsreeram] (23 октября 2019 г.). «Два десятилетия #Drohi на телугу / #Kuruthipunal на тамильском языке, снятые одновременно. @ikamalhaasan, @akarjunofficial, K.Viswanath, @gautamitads и Нассер @nasser_kameela с его выдающейся игрой!» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 23 октября . Проверено 27 октября 2020 г. - через Twitter .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Динеш. «Заметки о Дроги (псевдоним) Курудхи Пунал Камаля» . Технологический институт Джорджии . Архивировано из оригинала 4 мая 1999 года . Проверено 7 июня 2021 г.
^ Камат, Судхиш (15 сентября 2011 г.). «Дзен и искусство света» . Индус . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Шестьдесят и все еще сильны» . Индийский экспресс . 6 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Проверено 12 октября 2015 г.
^ Наиг, Удхав (1 декабря 2014 г.). «Тернистая дорога к славе» . Индус . Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
^ «Чияан Викрам – голос незабываемых персонажей Колливуда!» . Сурьян ФМ . 15 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 4 марта 2021 г.
^ «25 лет Курутипунала: 25 малоизвестных фактов о модном шпионском триллере Камаля Хасана» . Синема Экспресс . 23 октября 2019. слайд 14. Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
^ «Камаль Хаасан-Говтами, прожившие вместе 13 лет, сказал, что решение расстаться было болезненным », — говорит Гаутами . Дина Танти (на тамильском языке). 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. . Проверено 15 марта 2021 г.
^ Каннан, Суреш (29 февраля 2024 г.). «Я люблю честность.. Но ситуация в плену… «Крутипунал» К. Вишванат в психологической игре в шахматы!» . Путия Талаимурай (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 4 июля 2024 года . Проверено 1 августа 2024 г.
^ Куммар, С.Р. Ашок (20 октября 1995 г.). «Золотое дно большого экрана» . Индус . п. 41. Архивировано из оригинала 22 декабря 1996 года . Проверено 8 июля 2023 г.
^ «Дрохи (1996)» . КиноКлуб . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г.
^ Рангараджан, Малати (30 июля 2004 г.). «Награда, похвала и многое другое…» Индус . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 13 марта 2021 г.
^ Уорриер, Шобха (3 апреля 1997 г.). «Тишина, которая говорит» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 июля 2008 года . Проверено 27 октября 2020 г. .
^ Виджиян, К. (11 ноября 1995 г.). «Как американский фильм, снятый на тамильском языке» . Новые времена проливов . п. 44. Архивировано из оригинала 7 июня 2024 года . Проверено 14 марта 2019 г. - из Архива новостей Google .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дхананджаян 2011 , с. 182.
^ Р. Б. Р. (5 ноября 1995 г.). «Крутипунал» . Калки (на тамильском языке). п. 49. Архивировано из оригинала 4 мая 2023 года . Проверено 4 мая 2023 г.
^ Рамануджам, Д.С. (27 октября 1995 г.). «Кино: Маккал Аатчи/Полиция Ракасии/Курути Пунал/Нила Куил» . Индус . п. 27. Архивировано из оригинала 22 декабря 1996 года . Проверено 8 июля 2023 г.
^ Паникер, Прем (7 ноября 2003 г.). «Проклятие таланта – Прем Паникер» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 22 января 2011 г.
^ «Камаль Хаасан вспоминает свою «амму» в День матери» . Декан Вестник . 9 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г.
^ Шринивасан, Судхир (28 сентября 2016 г.). «Как тамильский фильм может произвести впечатление на Оскара?» . Индус . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 15 марта 2021 г.
^ Рамачандран, санскрити (13 декабря 2021 г.). «Сказал Саре Али Хан не называть меня Талаива, но она не слушает: Дхануш» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 24 декабря 2021 г.

Библиография

Дхананджаян, Г. (2011). Лучшее в тамильском кино с 1931 по 2010 год: 1977–2010 . Галатта Медиа. OCLC 733724281 .
Раджадхьякша, Ашиш ; Виллемен, Пол (1998) [1994]. Энциклопедия индийского кино . Британский институт кино и издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-563579-5 .

Внешние ссылки

Курутипунал на IMDb
Курутипунал в Rotten Tomatoes

[3] Хотя историка Г. Дхананджаяна в книге «Лучшее из тамильского кино» продолжительность фильма составляет 141 минуту, ^{[ 1 ]} В Энциклопедии индийского кино его продолжительность составляет 156 минут. ^{[ 2 ]}

[FOOTNOTEDhananjayan2011180-1] Jump up to: ^а ^б Дхананджаян 2011 , с. 180.

[FOOTNOTERajadhyakshaWillemen1998529-2] Раджадхьякша и Виллемен 1998 , с. 529.

[FOOTNOTEDhananjayan2011181-4] Дхананджаян 2011 , с. 181.

[HuffPost-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сундарам, Нандху (23 октября 2020 г.). «25 лет спустя «Курутипунал» Камаля Хасана постарел лучше, чем многие его современники» . ХаффПост . Индия. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г. .

[moviefone-6] Jump up to: ^а ^б «Курутипунал – актеры и съемочная группа» . Кивифон . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.

[7] Раджа, Абхишек (23 октября 2015 г.). «Связь Чиян в Курутипунале » За лесом Архивировано 13 сентября. из оригинала Получено 4 марта.

[PC_Sreeram-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г С, Шриватсан (22 октября 2020 г.). «Оригинальный ремейк: ретроспектива ПК Шрирама о 25-летии «Курутипунала» » . Индус . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[9] «Вы знаете, что случилось с Дроги и Топом Такером в главных ролях с Камалем?» [Вы знаете, что случилось с фильмами «Топ Такер» и «Дрохи» с Камалем в главной роли]. Ананда Викатан (на тамильском языке). 20 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2016 г. . Проверено 20 сентября 2016 г.

[10] sreeramISC [@pcsreeram] (23 октября 2019 г.). «Два десятилетия #Drohi на телугу / #Kuruthipunal на тамильском языке, снятые одновременно. @ikamalhaasan, @akarjunofficial, K.Viswanath, @gautamitads и Нассер @nasser_kameela с его выдающейся игрой!» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 23 октября . Проверено 27 октября 2020 г. - через Twitter .

[gatech-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Динеш. «Заметки о Дроги (псевдоним) Курудхи Пунал Камаля» . Технологический институт Джорджии . Архивировано из оригинала 4 мая 1999 года . Проверено 7 июня 2021 г.

[12] Камат, Судхиш (15 сентября 2011 г.). «Дзен и искусство света» . Индус . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[13] «Шестьдесят и все еще сильны» . Индийский экспресс . 6 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Проверено 12 октября 2015 г.

[14] Наиг, Удхав (1 декабря 2014 г.). «Тернистая дорога к славе» . Индус . Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.

[15] «Чияан Викрам – голос незабываемых персонажей Колливуда!» . Сурьян ФМ . 15 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 4 марта 2021 г.

[16] «25 лет Курутипунала: 25 малоизвестных фактов о модном шпионском триллере Камаля Хасана» . Синема Экспресс . 23 октября 2019. слайд 14. Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.

[17] «Камаль Хаасан-Говтами, прожившие вместе 13 лет, сказал, что решение расстаться было болезненным », — говорит Гаутами . Дина Танти (на тамильском языке). 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. . Проверено 15 марта 2021 г.

[18] Каннан, Суреш (29 февраля 2024 г.). «Я люблю честность.. Но ситуация в плену… «Крутипунал» К. Вишванат в психологической игре в шахматы!» . Путия Талаимурай (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 4 июля 2024 года . Проверено 1 августа 2024 г.

[19] Куммар, С.Р. Ашок (20 октября 1995 г.). «Золотое дно большого экрана» . Индус . п. 41. Архивировано из оригинала 22 декабря 1996 года . Проверено 8 июля 2023 г.

[20] «Дрохи (1996)» . КиноКлуб . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г.

[21] Рангараджан, Малати (30 июля 2004 г.). «Награда, похвала и многое другое…» Индус . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 13 марта 2021 г.

[22] Уорриер, Шобха (3 апреля 1997 г.). «Тишина, которая говорит» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 июля 2008 года . Проверено 27 октября 2020 г. .

[23] Виджиян, К. (11 ноября 1995 г.). «Как американский фильм, снятый на тамильском языке» . Новые времена проливов . п. 44. Архивировано из оригинала 7 июня 2024 года . Проверено 14 марта 2019 г. - из Архива новостей Google .

[FOOTNOTEDhananjayan2011182-24] Jump up to: ^а ^б ^с Дхананджаян 2011 , с. 182.

[25] Р. Б. Р. (5 ноября 1995 г.). «Крутипунал» . Калки (на тамильском языке). п. 49. Архивировано из оригинала 4 мая 2023 года . Проверено 4 мая 2023 г.

[26] Рамануджам, Д.С. (27 октября 1995 г.). «Кино: Маккал Аатчи/Полиция Ракасии/Курути Пунал/Нила Куил» . Индус . п. 27. Архивировано из оригинала 22 декабря 1996 года . Проверено 8 июля 2023 г.

[27] Паникер, Прем (7 ноября 2003 г.). «Проклятие таланта – Прем Паникер» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 22 января 2011 г.

[28] «Камаль Хаасан вспоминает свою «амму» в День матери» . Декан Вестник . 9 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г.

[29] Шринивасан, Судхир (28 сентября 2016 г.). «Как тамильский фильм может произвести впечатление на Оскара?» . Индус . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 15 марта 2021 г.

[30] Рамачандран, санскрити (13 декабря 2021 г.). «Сказал Саре Али Хан не называть меня Талаива, но она не слушает: Дхануш» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 24 декабря 2021 г.

[ а ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 1 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 2 ]

v т и Индийская подача заявки на премию Оскар за лучший международный художественный фильм
1957–1980	Мать Индия (1957) Мадхумати (1958) Мир Апу (1959) Сахиб Биби Аур Гулам (1962) Маханагар (1963) Путеводитель (1965) Амрапали (1966) Ахри Хат (1967) Маджли Диди (1968) Дейва Маган (1969) Решма Аур Шера (1971) Уфаар (1972) Саудагар (1973) Горячий воздух (1974) Мантан (1977) Шахматисты (1978) Паял Ки Джанкаар (1980)
1981–2000	Саранш (1984) Сагар (1985) Свати Матьям (1986) Наякан (1987) Привет, Бомбей! (1988) Паринда (1989) Анджали (1990) Хна (1991) Тевар Маган (1992) Рудаали (1993) Под стражей (1994) Курутипунал (1995) Индийский (1996) Учитель (1997) Джинсы (1998) Земля (1999) Эй, Рам (2000)
2001–2020	Река (2001) Девдас (2002) Шваас (2004) Головоломка (2005) Ранг Де Басанти (2006) Эклавья: Королевская гвардия (2007) На Земле (2008) Фабрика Харишчандрачи (2009) Пипли Лайв (2010) Адаминте ест пепел (2011) Барфи! (2012) Хорошая дорога (2013) Кости лжеца (2014) Суд (2015) Висаранай (2016) Ньютон (2017) Деревенские рок-звезды (2018) Галли Бой (2019) Джалликатту (2020)
2021 – настоящее время	Камешки (2021) Последний киносеанс (2022) 2018 (2023)