✖


Jump to content

Латинькс

(Перенаправлен с латинской@ )
Эта статья о английском языке. Для гендерных нейтральных терминов по-испански см. Гендерный нейтралитет на испанском .
Аналогичные термины см. В латыни (устранение неоднозначности) , латиноамериканцев (устранение неоднозначности) и латиноамериканцев (устранение неоднозначности)

Latinx - это неологизм на американском английском , который используется для обозначения людей латиноамериканской культурной или этнической идентичности в Соединенных Штатах . Гендерный ⟨ суффикс ⟨-x⟩ заменяет конец -o/-a⟩ окончания латиноамериканцев и латины , которые типичны для грамматического пола на испанском языке . Его множественное число - это латинский . Слова, используемые для аналогичных целей, включают в себя латинский@ , латинская и простая латинская . Связанные гендерно-нейтральные неологизмы включают Xicanx или Chicanx .

Термин впервые был замечен в Интернете около 2004 года. [ 1 ] С тех пор он использовался в социальных сетях активистами, студентами и учеными, которые стремятся выступать за невоичных и гендерных людей. Обследования латиноамериканцев и латиноамериканцев показали, что подавляющее большинство предпочитают другие термины, такие как латиноамериканцы и латиноамериканцы/латиноамериканцы, чтобы описать себя, и что только 2–3% используют Latinx . [ 2 ] [ 3 ] 2020 года Исследование Центра Pew Pew показало, что примерно три четверти американских латиноамериканцев не знали о термине Latinx ; Из тех, кто знает об этом, 33% (то есть около 8% всех американских латиноамериканцев) заявили, что его следует использовать для описания их расовой или этнической группы, в то время как 65% сказали, что это не должно. [ 4 ] [ 3 ]

Критики говорят, что термин не следует традиционной грамматике, трудно произносить и неуважительно относится к обычным испанским; [ 5 ] Руководство по стилю Королевской испанской академии не признает суффикс -x. [ 6 ] Как сторонники, так и противники назвали лингвистический империализм как причину поддержки или противодействия использованию термина. [ 5 ] Демократические члены чернокожих и пуэрториканских собраний представили законодательство, запрещающее его использование в правительственных документах, сославшись на культурное присвоение американцами, которые изуродовали испанский язык. [ 1 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Использование и произношение

[ редактировать ]

Latinx - термин для групповой идентичности , используемой для описания людей в Соединенных Штатах, которые имеют латиноамериканские корни. [ 11 ] [ 12 ] Другие имена для этой социальной категории включают латиноамериканцы , латиноамериканцы , латину , латину и латинс @ (объединение букв «a» и «o» в персонаж @). [ 13 ] [ 14 ] Другой термин - просто «латинский», который сам по себе имеет нейтральный пол , и может быть заявлен во множественном числе как «латинян». [ Цитация необходима ] Latinx используется в качестве альтернативы гендерным бинарным, присущим таким составу, как Latina/O и Latin@ , [ 13 ] [ 15 ] [ 16 ] и используется кем-либо из латиноамериканских происхождений, которые не идентифицируют ни мужчины, ни мужчины , ни в более широком смысле как гендерно-нейтральный термин для таких. [ 17 ] [ 15 ] [ 18 ]

Нацицирование латинян Вопросы , -d Латриса ,,, Глюдес ,,,,,,, Lym Lym -d ,, , Kome ​ 2-4 ​ 4-4 ч , из al ​ ​ , & & ​ rame ) n​ k​ ​ lə-TEE-neks, la(h)-, -⁠nəks, Маро ​ ​ [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] о других вариантах, Сообщалось которые соответствуют «латинятам», «латину» или «латинскому эквивам ». [ 23 ] [ 24 ] Редакторы в Merriam-Webster пишут, что «более чем вероятно, было мало внимания на то, как [ Latinx ] должен был быть произносится, когда он был создан». [ 15 ]

История

[ редактировать ]

Происхождение

[ редактировать ]

Первые записи термина Latinx появляются в 21 -м веке, [ 20 ] Но нет уверенности в его первом случае. [ 25 ] Согласно Google Trends , он был впервые замечен в Интернете в 2004 году, [ 13 ] [ 26 ] [ 27 ] и впервые появился в академической литературе около 2013 года «в пуэрториканской психологической периодической периодической периодической партии, чтобы бросить вызов гендерным двоичным файлам, закодированным на испанском языке». [ 25 ] [ 28 ] Наоборот, было утверждено, что использование термина «начало в онлайн -чатах и ​​списках в 1990 -х годах» и что его первое выступление в академической литературе было в томе « Феминистас Феминист» в осень 2004 года . [ 29 ] [ 30 ] В остальной части Соединенных Штатов он впервые использовался в кругах активистов и ЛГБТ как способ расширить более ранние попытки, включенные в полы, грамматически мужские латиноамериканцы, такие как латиноамериканцы/а и латинский@. [ 26 ] В период с 2004 по 2014 год Latinx не достиг широкого использования или внимания. [ 13 ]

Использование X для расширения языка можно проследить до слова Chicano , в котором был добавлен X к передней части слова, что делает его Xicano . Ученые определили этот сдвиг как часть движения, чтобы расширить возможности людей мексиканского происхождения в США, а также как средство подчеркнуть, что происхождение буквы x и термина Chicano связаны с коренным языком Nahuatl . [ 25 ] [ 31 ] X также был добавлен к концу термина Chicano , что делает его Chicanx . Пример этого произошел в Колумбийском университете , где студенты изменили название своей студенческой группы с «Чикано собрания» на «Чикансское собрание» в декабре 2014 года. В следующем году Колумбийский университет изменил имя латиноамериканского наследия на месяц латиноамериканского наследия. [ 25 ] [ 32 ] Салинас и Лозано (2017) утверждают, что на этот термин влияет мексиканские коренные общины , которые имеют третью гендерную роль, такую ​​как Ючитан де Зарагоса , Оахака (см. Также: Гендерная система § Ючитан, Оахака, Мексика ). [ 33 ] Термин часто относится специально для ЛГБТ -людей или молодых людей. Брайан Латимер, продюсер в MSNBC, который идентифицирует себя как необитарие , говорит, что применение термина «показывает разрыв поколений в латиноамериканском сообществе». [ 13 ] : 60  В 2016 году студенческая газета назвала этот термин «охват в кампусах колледжа в стране с намерением создать включение, в то же время непреднамеренно возив членов латиноамериканского сообщества в культурную войну». [ 34 ] Он получил более широкое использование после стрельбы в ночном клубе 2016 года . [ 35 ]

Осведомленность и использование общественности: Соединенные Штаты и Пуэрто -Рико

[ редактировать ]

По состоянию на 2018 год Использование термина Latinx было ограничено почти исключительно для Соединенных Штатов. [ 36 ] Мануэль Варгас пишет, что люди из Латинской Америки обычно не думают о себе, используя этот термин, если они не проживают в Соединенных Штатах. [ 36 ] Термин был добавлен в Merriam-Webster английский словарь [ 19 ] В 2018 году, поскольку он продолжал расти в популярности в Соединенных Штатах, [ 37 ] и в Оксфордский словарь английского языка в 2019 году. [ 17 ]

Джеффри Херлихи-мера пишет, что в Пуэрто-Рико «сдвиг к X в отношении людей уже произошел» в ограниченных академических условиях и «для многих преподавателей [на гуманитарном факультете в Университете Пуэрто-Рико ] Германса и Нинькса и их эквивалентов были стандартом ... в течение многих лет. [ 38 ]

Многие люди стали более осведомленными об этом сроке в течение месяца после стрельбы в ночном клубе в Орландо в июне 2016 года; Google Trends показывает, что ищет этот термин в этот период. [ 13 ] : 60  Аналогичное использование «x» в термине MX. Возможно, было влиянием или моделью для разработки Latinx . [ 15 ]

В Принстонском университете Латинская перспективная организация была основана в 2016 году для «объединения разнообразного сообщества латинских латиноамериканцев» Принстона » [ 39 ] и несколько студенческих организаций в других учреждениях использовали это слово в своем названии. [ 40 ]

Термин появляется в названиях академических книг в контексте исследований ЛГБТ , [ 41 ] риторика и композиционные исследования , [ 42 ] и комиксы исследований . [ 43 ]

26 июня 2019 года, во время президентских дебатов Демократической партии Демократической партии 2020 года , это слово использовалось кандидатом в президенты Элизабет Уоррен , которая не является латиноамериканцем или латиноамериканцами, [ 44 ] который USA Today назвал «одним из самых высоких профилей использования термина с момента его концепции». [ 37 ]

Опрос 2019 года (с погрешностью 5%) обнаружил, что 2% жителей латиноамериканского происхождения в США используют Latinx , в том числе 3% 18–34-летних; остальные предпочитали другие термины. «Ни один респонденты в возрасте 50 лет не выбрали термин», в то время как «3% женщин и 1% мужчин выбрали этот термин в качестве их предпочтительного этнического идентификатора». [ 2 ] [ 45 ]

2020 года Исследование исследовательского центра Пью показало, что только 23% взрослых в США, которые идентифицировались как латиноамериканцы или латиноамериканцы, слышали об термине Latinx . Из них 65% сказали, что термин Latinx не следует использовать для их описания, причем наиболее предпочтительные термины, такие как латиноамериканцы или латиноамериканцы . [ 3 ] В то время как оставшиеся 33% из нас, взрослых латиноамериканцев, которые слышали термин Latinx , заявили, что его можно использовать для описания сообщества, только 10% этой подгруппы предпочли его до термина латиноамериканцев или латиноамериканцев . [ 3 ] Предпочтительный термин как среди латиноамериканцев, которые слышали термин, и среди тех, кто не сделал латиноамериканцев , набрал 50% и 64% соответственно. [ 3 ] Латиноамериканский был вторым по предпочтению с 31% и 29% соответственно. [ 3 ] Только 3% самостоятельно идентифицированы как Latinx в этом опросе. [ 3 ]

Исследование 2020 года, основанное на интервью с 34 студентами Latinx/A/O из США, показало, что они «воспринимают высшее образование как привилегированное пространство, где они используют термин Latinx . Как только они возвращаются в свои сообщества, они не используют термин». [ 25 ]

2021 года Опрос Гэллапа спросил латиноамериканцев об их предпочтениях среди терминов «латиноамериканцы», «латиноамериканцы» и «latinx». 57% сказали, что это не имело значения, а 4% выбрали Latinx . В последующем вопросе, где их спросили, к какому термину они склоняются, 5% выбрали Latinx . [ 46 ]

Опрос 2021 года, проведенный демократической латиноамериканской фирмой Bendixen & Amandi International, показал, что только 2 процента опрошенных называют себя латинскими, в то время как 68 процентов называют себя «латиноамериканскими» и 21 процент одобрили «латиноамериканцы» или «латину», чтобы описать свой этнический фон Полем Кроме того, 40 процентов опрошенных сказали, что латиноамериканцы общаются или оскорбляют их до некоторой степени, а 30 процентов заявили, что они с меньшей вероятностью будут поддерживать политика или организации, которая использует этот термин. [ 47 ] [ 48 ]

Лига Объединенных Латиноамериканских граждан решила отказаться от срока из своего официального общения в 2021 году. [ 49 ]

В литературе и академиях

[ редактировать ]

Latinx обычно использовался активистами в высшем образовании и популярными средствами массовой информации, которые стремятся защищать людей на границе гендерной идентичности . [ 33 ] Herlihy-mera называет Latinx «признанием исключительной природы наших учреждений, недостатков существующих лингвистических структур и языка как агента социальных изменений», говоря: «Жест в отношении лингвистической межсекторальности проистекает из конфикса, наделенного с буквальный перекресток - х ". [ 38 ] Некоторые комментаторы, такие как Эд Моралес, преподаватель Колумбийского университета и автор книги «Латинькс» 2018 года: новая сила в американской политике и культуре , связывают этот термин с идеями Глории Анзальдуа , феминистка Чикана . Моралес пишет, что «отказ от соответствия мужчинам/женским гендерным двоичным файлам» «параллельно» отказа соответствовать расовому бинарному биназу ». [ 13 ] : 61 

Sccharón-Del Río и Aja (2015) проследили использование Latinx авторами Beatriz Flenín Figueroa, Jaime Géliga Quiñones, Yuderkys Espinosa Miñoso и Адриана Галлегос Декст. [ 50 ] Термин также обсуждался в научных исследованиях теоретика культуры Илан Ставаны на Spanglish [ 51 ] и Фредерик Луис Альдама и Кристофер Гонсалес на Latinx Super Heroes в основных комиксах и графических романах Latinx, таких как Соединенные Штаты Банана . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] Термин и концепция Latinx также исследуют Антонио Пастрана -младший, Хуан Битва и Анжелика Харрис по вопросам LBGTQ+. [ 41 ] Вальдес также использует термин в исследованиях черных перспектив на Latinx. [ 55 ] [ 56 ]

Анализ 2020 года показал, что « профессиональные организации общественного колледжа в целом не приняли термин « Латинькс » , даже организациями [ sic ] с миссией по латинскому/a/o», хотя некоторые академические журналы и диссертации о общественных колледжах использовали его. [ 57 ]

, Калифорнийский университет, Беркли создал исследовательский центр Latinx, «исследовательский центр под руководством факультетов ... в котором находятся передовые исследования о разнообразном сообществе Latinx в США» [ 58 ]

В политике

[ редактировать ]

Некоторые республиканцы утверждают, что это слово является продуктом либерального « вокеизма », в то время как некоторые демократы утверждают, что оно изуродует испанский язык и является актом культурного присвоения. [ 59 ]

В январе 2023 года губернатор республиканцев из Арканзаса Сара Хакаби Сандерс издал исполнительное распоряжение об уважении к латиноамериканскому сообществу, исключив культурно нечувствительные слова из официального использования в правительстве , запретив использование латиноамериканцев в официальных коммуникациях правительства Арканзаса. [ 60 ]

В феврале 2023 года группа латиноамериканских законодателей штата Коннектикут , в том числе пять демократов, предложила аналогичный запрет на официальные государственные документы, назвав срок наступления на испанских носителей. [ 61 ] Представитель государства Джеральдо Рейес -младший, который ввел эту меру, назвал термин «оскорбительным и ненужным». [ 59 ]

Прием

[ редактировать ]
Знак на женском марше в Вашингтоне . Знак гласит: «Женская, ЛГБТКИЯ , иммигрантские, черные, латинские, мусульманские и права на инвалидность - это права человека».

Latinx был предметом противоречий. [ 12 ] « Лингвистический империализм » использовался в качестве основы как критики, так и поддержки, и этот термин был отвергнут многими членами латиноамериканских, латиноамериканских или латинских сообществ. [ 1 ] [ 8 ] [ 62 ] [ 9 ] [ 10 ]

В 2018 году Королевская испанская академия отвергла использование -x и -e в качестве гендерно -нейтральных альтернативы коллективному мужскому окончанию , в руководстве по стилю, опубликованному вместе с Asociación de Academias de la Langua Española (Asale). [ 37 ] [ 6 ] Что касается этого решения, Дарио Вильянуэва, директор Рей сказал: «Проблема в том, что мы сбиваем с толку грамматику с махизмом». [ 63 ] Согласно HuffPost , некоторые отказываются использовать этот термин на том основании, что Latinx трудно произнести на испанском языке. [ 5 ]

Лингвисты Джанет М. Фуллер и Дженнифер Лиман утверждают, что некоторые люди отвергают использование Latinx для ссылки на людей независимо от пола, потому что они видят в нем одноразмерный общий термин, который стирает разнообразие, предпочитая переключаться между -O/- a/-x При обращении к конкретным людям. [ 64 ] Те, кто выступает против этого термина во всей его полноте, утверждали, что -x является искусственным, непроизносимым, навязывание английских норм на испанское или чрезмерно увлеченное . [ 64 ]

Многие невоирные латиноамериканцы, родной язык, не является английским языком, также подвергали критике этот термин на том основании, что он больше обслуживает латиноамериканцев, которые свободно владеют английским языком и могут легко произносить то, что -x заканчивается, игнорируя гендерные нейтральные альтернативы, уже используемые латиноамериканскими активистами , например, -e ( латина ). [ 65 ]

Культурный стратег Генри Кадена упоминает в статье, опубликованной Mano журналом [ 66 ] В настоящее время эти цифры показывают, что термин Latinx развивался как оскорбительный термин и что некоторые даже называют его расовым шрифтом.

Лингвист Джон МакВортер утверждает, что в отличие от других неологизмов, таких как афроамериканцы , Latinx не стал мейнстримом по состоянию на 2019 год Поскольку проблема подразумеваемого пола, которую она стремится решить, является более проблемой интеллигенции, чем «пресловутого человека на улице». [ 45 ]

Мэтью Иглесиас из Vox , обсуждая Дональда Трампа рост среди латиноамериканских избирателей на президентских выборах в Соединенных Штатах в 2020 году , заявил, что для демократов , в то время как другие факторы сыграли большую роль, термин «, если ничего другого, симптом проблемы, которая является тенденцией привилегировать академические концепции и лингвистические инновации в решении проблем социальной справедливости ». Он говорит, что «[t] он послание об этом термине   ... заключается в том, что вся грамматическая система испанского языка проблематична, что в любом другом контексте прогрессивисты признают как отчуждающее и нечувствительное послание». Конгрессмен-демократ Рубен Галлего , который представляет латиноамериканский район рабочего класса в Аризоне , советует демократам не использовать этот термин. [ 67 ] члены латиноамериканского собрания в Конгрессе не решаются использовать этот термин до тех пор, пока использование не будет развиваться, чтобы сделать его более распространенным явлением По словам представителя Калифорнии Рауль Руис, . [ 35 ]

Согласно HuffPost , «многие противники этого термина предположили, что использование негендерного существительного, подобного Latinx, неуважительно относится к испанскому языку, а некоторые даже называют термином« вопиющей формой лингвистического империализма » . [ 5 ] Защитая об использовании термина против критиков, утверждающих лингвистический империализм, профессора Бруклинского колледжа Мария Р. Шаррон-дель Рио и Алан А. Аджа утверждают, что сам испанский язык является формой лингвистического империализма для латиноамериканцев . [ 50 ] [ 5 ]

Еще один аргумент против Latinx заключается в том, что «он стирает феминистские движения в 1970 -х годах», которые боролись за использование слова Latina для представления женщин, по словам Джорджа Кадава, директора программы латиноамериканцев и латиноамериканцев в Северо -Западном университете . [ 37 ]

Письмо для латиноамериканских повстанцев, Гектор Луис Аламо описывает термин как «бульдоз» испанского ». [ 13 ] В статье 2015 года, опубликованной The Outlet как часть дебатов об этом термине, Аламо писал: «Если мы бросаем латиноамериканцы для Latinx, потому что он оскорбляет некоторых людей, то мы должны продолжать сбрасывать слова навсегда, так как всегда будут люди, которые находят люди, которые найдут Некоторые слова оскорбительны ". [ 68 ]

Профессор Уэйнского государственного университета Николь Трухильо-Паган утверждала, что патриархальная предвзятость воспроизводится на якобы "гендерном нейтральном" языке [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] и заявил: «Менее ясно в дебатах (как это развивалось с тех пор)-это то, как заменена заменена и стирает давнюю борьбу за признание значимости гендерных различий и сексуального насилия». [ 72 ]

Национальное исследование латиноамериканцев в 2019 году показало, что только 3 процента латиноамериканских латино-латино когда-либо использовали «Latinx», чтобы описать себя. [ 73 ] Лига Объединенных Латиноамериканских граждан объявила в 2021 году, что она перестанет использовать этот термин в своем официальном сообщении, назвав его «очень маловероятной» почти всеми латиноамериканцами. [ 74 ]

Аналогичные термины

[ редактировать ]
См. Также: Гендерный нейтралитет на испанском языке

Подобные гендерно-нейтральные формы также возникли. Одним из таких терминов является латинский@ , [ 75 ] [ 50 ] который объединяет письменную форму окончаний ⟨-a⟩ и ⟨-o⟩ . [ 76 ] Аналогичные термины включают Chicanx [ 77 ] и вариант орфографии xicanx . [ 78 ]

Латинская (множественная численность: лайнс ) как гендерно-нейтральный термин менее распространен, чем Latinx в США, [ 75 ] Хотя обратное верно во всем испанском мире. [ 79 ] В США «латинская» возникла из-за использования гендерных динамиков окончания ⟨-e⟩ ; Подобные формы включают амигу («друг») и Elle ( единственное они ). [ 80 ] В Аргентине усилия по увеличению гендерного нейтралитета на испанском языке использовали как грамматические полы вместе, так и окончания ⟨-@⟩ и ⟨-x⟩ . Согласно New York Times , окончание ⟨-e⟩ было более широко принято, потому что его легче произносить. [ 81 ]

На португальском языке использование латиноамериканцев (а) с скобками предпочтительнее латиноамериканца/а с ударом . [ 82 ] [ 83 ]

Смотрите также

[ редактировать ]
Посмотрите на Latinx в Wiktionary, бесплатный словарь.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в Ярин, Софи (7 октября 2022 г.). «Если латиноамериканцы ненавидят термин« latinx », почему он все еще используется?» Полем Бу сегодня . Бостонский университет . Получено 4 октября 2023 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный МакГирт, Эллен (5 ноября 2019 г.). "Что такое сделка с" Latinx "?" Полем Удача . Марио Карраско, соучредитель и директор исследований ThinkNow, [...], несмотря на его использование учеными и культурными влиятельными лицами, 98% латиноамериканцев предпочитают другие термины, чтобы описать их этническую принадлежность. Только 2% наших респондентов сказали, что этикетка точно описывает их, делая его наименее популярным этническим лейблом среди латиноамериканцев ».
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Ноэ-Бустаманте, Луис; Мора, Лорен; Лопес, Марк Хьюго (11 августа 2020 г.). «Около четверых американских латиноамериканцев слышали о Latinx, но только 3% используют его» . Латиноамериканские тенденции . Пью -исследовательский центр . Получено 21 августа 2020 года . Однако для населения это предназначено для описания, только 23% из нас взрослых, которые идентифицируют себя как латиноамериканцы или латиноамериканцы, слышали об термине Latinx, и только 3% говорят, что используют его для описания себя, по словам представителя на национальном уровне, представитель. Двуязычное обследование американских латиноамериканских взрослых, проведенных в декабре 2019 года, Pew Research Center.
  4. ^ Эрнандес, Даниэль (11 августа 2020 г.). «Pew Poll обнаруживает, что большинство латиноамериканцев не слышали о« Latinx ». Только 3% используют термин » . Los Angeles Times . Получено 27 мая 2021 года .
  5. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Рамирес, Таниша Лав; Блей, Зеба (5 июля 2016 г.). «Почему люди используют термин« latinx » » . Huffpost . Получено 15 ноября 2017 года .
  6. ^ Jump up to: а беременный Катаньо, Адриана (28 ноября 2018 г.). «RAE принял решение о Latinx и Latina в своем первоначальном стиле» . Remezcla .
  7. ^ Нир, Сара Маслин (2 марта 2023 г.). «Отказ от термина« latinx »с обеих сторон прохода». Нью -Йорк Таймс . с. Первая страница, продолжение. A15.
  8. ^ Jump up to: а беременный «Мнение: я Латина. Вот почему я не буду использовать термин Latinx» . NBC News . 14 декабря 2021 года . Получено 4 октября 2023 года .
  9. ^ Jump up to: а беременный «Латиноамериканские группы хотят покончить с« latinx » . Axios.com . 4 января 2022 года.
  10. ^ Jump up to: а беременный Ньюпорт, Фрэнк (7 января 2022 года). «Споры по поводу термина« latinx »: контекст общественного мнения» . News.gallup.com . Gallup, Inc.
  11. ^ Сантос, Карлос Э. (2017). «История, борьба и потенциал термина« Латинькс » . Латина/О Психология сегодня . 4 (2): 7–14.
  12. ^ Jump up to: а беременный Рейес, Рауль А. (6 ноября 2017 г.). «Быть ​​латинскими или не быть латинскими? Для некоторых латиноамериканцев это вопрос» . NBC News . Получено 14 июля 2020 года .
  13. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час Браммер, Джон Пол (май 2019). «Поколение X: копание в грязной истории« latinx »помогло мне принять мою сложную идентичность» . Мать Джонс . Тол. 44, нет. 3. С. 59–61.
  14. ^ Варгас 2018 , 1.1 Групповая идентичность .
  15. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый « Latinx» и гендерная инклюзивность, как вы произносите это более инклюзивное слово? » Полем Мерриам Вебстер . 2017. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Аналогичное использование «X» находится в MX., Гендерно-нейтральное название вежливости, которое используется вместо гендерных названий, таких как г-н и г-жа, это было предположил, что использование «x» в MX. повлиял на Латинс.
  16. ^ Симон, Яра (14 сентября 2018 г.). «Латиноамериканцы против латиноамериканцев против Латинкс: краткая история того, как возникли эти слова» . Remezcla . Получено 3 апреля 2019 года .
  17. ^ Jump up to: а беременный Дент, Джонатан (18 марта 2019 г.). «Новые слова в OED: март 2019» . Оксфордский английский словарь . Издательство Оксфордского университета.
  18. ^ Рейес, Рауль А. (29 сентября 2016 г.). «Вы Latinx? Поскольку больше используйте этот термин, он привлекает одобрение и критику» . NBC News .
  19. ^ Jump up to: а беременный "Latinx" . Merriam-Webster.com Словарь . Мерриам-Уэбстер . Получено 3 апреля 2019 года .
  20. ^ Jump up to: а беременный "Latinx" . Lexico UK English Dictionary . Издательство Оксфордского университета . Архивировано с оригинала 29 декабря 2019 года.
  21. ^ "Latinx" . Dictionary.com unabridged (онлайн). н.д. ​Получено 8 декабря 2019 года .
  22. ^ "Latinx" . Американский словарь английского языка (5 -е изд.). HarperCollins . Получено 8 декабря 2019 года .
  23. ^ Ставанс, Илан (14 ноября 2017 г.). «Эль Значение дель» Latinx » . New York Times (на испанском).
  24. ^ Trujillo-Pagán, Николь (2018). «Вычеркнут Latinx: гендерный нейтралитет и сексизм по признаку пола». Латиноамериканские исследования . 16 (3): 396–406. doi : 10.1057/s41276-018-0138-7 . S2CID   149648482 .
  25. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Салинас, Кристобал (2020). «Сложность« x »в Latinx: как Latinx/A/O связаны с учащимися, идентифицируются и понимают термин Latinx» . Журнал латиноамериканского высшего образования . 19 (2): 149–168. doi : 10.1177/1538192719900382 . ISSN   1538-1927 . S2CID   213350723 .
  26. ^ Jump up to: а беременный Гонсалес, Ирина (19 июня 2019 г.). «Почему« Latinx »стал популярным - и что это значит?» Полем Журнал Опры . Получено 14 июля 2020 года .
  27. ^ Gamio Cuervo, Arlene B. (август 2016 г.). "Latinx: краткий путеводитель" . Принстон ЛГБТ -центр - через Academia.edu .
  28. ^ "Латина/O/x" Джош Логу, 8 декабря 2015 г., внутри высшего звена
  29. ^ Милиан, Клаудия (4 октября 2017 г.). «Чрезвычайно латинский, xoxo: заметки о латинском» . Культурная динамика . 29 (3): 121–140. doi : 10.1177/0921374017727850 . S2CID   148942940 .
  30. ^ Неумысленное восторг " 25, фемтизист Дануда
  31. ^ Россини, Джон Д. (2018). «Latinx, коренные народы и выпускник Америки: география, педагогика и власть» . Театр журнал . 70 (4): 443–445. doi : 10.1353/tj.2018.0093 . S2CID   135220164 .
  32. ^ Армус, Тео (7 октября 2015 г.). «Студенческие группы переходят к использованию Latinx, чтобы включить все гендерные идентичности - Columbia Daily Spectator» . Columbia Daily Spectator . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Получено 4 августа 2024 года .
  33. ^ Jump up to: а беременный Салинас, Кристобал; Лозано, Адель (2017). «Картирование и реконтекстуализация эволюции термина Latinx : сканирование окружающей среды в высшем образовании». Журнал латиноамериканцев и образования . 18 (4): 302–315. doi : 10.1080/15348431.2017.1390464 . S2CID   149435457 .
  34. ^ Магтото, слюда (9 марта 2016 г.). "Latinx: случай для включения или сегрегации?" Полем Штат Айова ежедневно . Эймс, Айова . Получено 6 августа 2019 года . Термин Latinx был охвачен по студенческим городкам в стране с целью создания включения, в то же время непреднамеренно привязывая членов латиноамериканской общины в культурную войну.
  35. ^ Jump up to: а беременный Паз, Кристиан (23 ноября 2021 года). «Еще одна проблема для латинки» . Атлантика . Получено 9 декабря 2021 года .
  36. ^ Jump up to: а беременный Варгас 2018 . «Latinx - это термин, используемый исключительно в Соединенных Штатах, или почти так, что люди из Латинской Америки обычно не считают себя латиноамериканцами, если они не проводят в Соединенных Штатах».
  37. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Родригес, Адрианна (29 июня 2019 г.). « Latinx» объяснил: история противоречивого слова и как его произносить » . USA сегодня . Получено 1 июля 2019 года .
  38. ^ Jump up to: а беременный Herlihy-Mera, Джеффри (1 мая 2018 г.). «Кросс-лингальная межсексуал (х)« latinx » » . Хроника высшего образования . Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года. Также доступно на Academia.edu .
  39. ^ "Дом" . Принстонский университет Латинской перспективы . Получено 23 апреля 2017 года .
  40. ^ «Студенческие организации: программа обучения UNC Latina/O» . lsp.unc.edu . Получено 23 апреля 2017 года . «Университет штата Айова - студенческие организации» . stuorg.iastate.edu . Получено 23 апреля 2017 года . «Студенческие организации Latinx: центр многокультурных ресурсов» . new.oberlin.edu . Оберлинский колледж . 24 октября 2016 года . Получено 23 апреля 2017 года .
  41. ^ Jump up to: а беременный Пастрана, Антонио -младший (Джей); Битва, Хуан; Харрис, Анжелика (22 декабря 2016 г.). Исследование латиноамериканского населения ЛГБТ по всей территории Соединенных Штатов: пересечения расы и сексуальности . Palgrave Pivot. Palgrave Macmillan . doi : 10.1057/978-1-137-56074-2 . ISBN  9781137560742 Полем OCLC   974040623 .
  42. ^ Ruiz, Iris D.; Санчес, Рауль, ред. (15 октября 2016 г.). Деколонизация риторики и композиционных исследований: новые ключевые слова Latinx для теории и педагогики . Нью -Йорк: Palgrave Macmillan . doi : 10.1057/978-1-137-52724-0 . ISBN  978-1-137-52723-3 Полем OCLC   934502504 .
  43. ^ Альдама, Фредерик Луис (2016). Latinx Comic книга рассказывание историй: Одиссея по интервью . Сан -Диего, Калифорния: ¡Hyperbole Books!, Отпечаток из прессы государственного университета Сан -Диего . ISBN  9781938537929 Полем OCLC   973339575 .
  44. ^ Вайнберг, Эбигейл (26 июня 2019 г.). «Первый вопрос демократической дебатов был проблемой для Элизабет Уоррен. Она не отступила» . Мать Джонс . Получено 29 июня 2019 года .
  45. ^ Jump up to: а беременный МакВортер, Джон (23 декабря 2019 г.). «Почему Latinx не может завоевать» . Атлантика . Получено 27 мая 2020 года .
  46. ^ Маккарти, Джастин; Dupreé, Уитни (4 августа 2021 г.). «Никаких предпочтительных расовых терминов среди большинства чернокожих, латиноамериканских взрослых» . Гэллап . Получено 5 августа 2021 года .
  47. ^ Капуто, Марк; Родригес, Сабрина (6 декабря 2021 года). «Демократы не хватают с языком« латинского » . Политик .
  48. ^ "The use of 'LatinX' among Hispanic Voters: Bendixen & Amandi International"Полем Политик 21 ноября,
  49. ^ Гамбоа, Сюзанна (9 декабря 2021 г.). «Латиноамериканская организация по гражданским правам отбрасывает« Latinx »из официального общения» . NBC News .
  50. ^ Jump up to: а беременный в Мария Рия Р.; Аджа, Алан А. (5 декабря 2015 г.). for 'Latinx': Why Intersectionality Is Not a Choice"Полем Латиноамериканские повстанцы .
  51. ^ "Илан Ставанов" . Лос -Анджелес Обзор книг . Получено 4 августа 2020 года .
  52. ^ Альдама, Фредерик Луис; Дженнингс, Джон; Эрнандес, Хавьер (10 октября 2017 г.). Latinx супергерои в основных комиксах . Тусон, Аризона: Университет Аризоны Пресс. ISBN  9780816537082 Полем OCLC   983824443 .
  53. ^ Альдама, Фредерик; Гонсалес, Кристофер (7 декабря 2018 г.). Latinx Исследования: ключевые понятия . Routledge. ISBN  9781351614351 .
  54. ^ Альдама, Фредерик Луис (2020). Поэты, философы, любовники: о трудах Джаннины Браши . Питтсбург: Университет Питтсбург Пресс. ISBN  9780822946182 Полем OCLC   1143649021 .
  55. ^ Валдес, Ванесса К. (15 марта 2017 г.). Диаспорическая чернота: жизнь и времена Артуро Альфонсо Шомбурга . Олбани, Нью -Йорк: Suny Press . ISBN  9781438465159 Полем OCLC   961828672 .
  56. ^ Джонсон, Джессика Мари (12 декабря 2015 г.). «Думая о« х » . Черные перспективы . Афроамериканское общество интеллектуальной истории . Получено 23 апреля 2017 года .
  57. ^ Салинас, Кристобал; Доран, Эрин Э.; Свингл, Итан С. (2020). «Использование общественных колледжей термина« latinx » » . Новые направления для общественных колледжей . 2020 (190): 9–20. doi : 10.1002/cc.20383 . ISSN   0194-3081 . S2CID   225845183 .
  58. ^ «Исследовательский центр Latinx | ​​Междисциплинарный и трансамерикаский исследовательский центр» .
  59. ^ Jump up to: а беременный Нир, Сара Маслин (1 марта 2023 г.). «Некоторые республиканцы хотят запретить« Latinx ». Эти латиноамериканские демократы согласны » . New York Times . ISSN   0362-4331 . Получено 3 марта 2023 года .
  60. ^ Бернал, Рафаэль (12 января 2023 г.). «Сандерс запрещает« latinx »в первый день в качестве губернатора Арканзаса» . Холм .
  61. ^ Итон-Робб, Паттон (2 февраля 2023 г.). «Законопроект Коннектикута, поддерживаемый демократами, запретит« Latinx »термину» . Apnews.com . Ассошиэйтед Пресс .
  62. ^ «Латиноамериканские группы хотят покончить с" latinx " .
  63. ^ «RAE принял решение о Latinx и Latina в своем первоначальном стиле» . 28 ноября 2018 года.
  64. ^ Jump up to: а беременный Фуллер, Джанет М.; Лиман, Дженнифер (2020). «Раса, расизация и этнорасоральная идентичность латинского языка». Говоря по -испански в США: социополитика языка . Многоязычные вопросы. ISBN  9781788928304 Полем Получено 25 сентября 2020 года .
  65. ^ Пеллот, Изумруд (25 октября 2019 г.). «Этот комикс доказывает, что великие дебаты на слове« latinx »решаются» . Мы Миту . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Получено 12 января 2023 года .
  66. ^ Кадена, Генри (16 марта 2021 г.). «Является ли« Latinx »инклюзивным или отменяет нашу культуру?» Полем Manomagazine.com .
  67. ^ Иглесиас, Мэтью (5 ноября 2020 г.). «Достигнуты Трампа с латиноамериканскими избирателями должны вызвать некоторое прогрессивное переосмысление» . Вокс . Получено 5 ноября 2020 года .
  68. ^ Аламо, Гектор Луис (12 декабря 2015 г.). «X-ing of Language: дело против« latinx » » . Латиноамериканские повстанцы .
  69. ^ Гастиль, Джон (декабрь 1990 г.). «Общие местоимения и сексистский язык: оксиморонный характер мужских дженериков». Сексуальные роли . 23 (11–12): 629–643. doi : 10.1007/bf00289252 . S2CID   33772213 .
  70. ^ Sniezek, Janet A.; Джазвински, Кристина Х. (октябрь 1986 г.). «Гендерная предвзятость на английском языке: в поисках справедливого языка». Журнал прикладной социальной психологии . 16 (7): 642–662. doi : 10.1111/j.1559-1816.1986.tb01165.x .
  71. ^ Prewitt-Freilino, Jennifer L.; Касвелл, Т. Эндрю; Laakso, Emmi K. (февраль 2012 г.). «Гендерирование языка: сравнение гендерного равенства в странах с гендерным, естественным полом и бесценными языками». Сексуальные роли . 66 (3–4): 268–281. doi : 10.1007/s11199-011-0083-5 . S2CID   145066913 .
  72. ^ Трухильо-Паган, Николь (27 февраля 2018 г.). «Нет шока или страха по поводу« актерского мастерства »Latinx» . Латиноамериканские повстанцы . Получено 29 июля 2018 года .
  73. ^ «Кто идентифицирует как« Latinx »? Исследование детерминантов использования латиноамериканцев среди латиноамериканских латино в Соединенных Штатах» . Osf.io. ​2021 . Получено 19 июня 2021 года .
  74. ^ Сокол, Рассел (15 декабря 2021 года). « Latinx» выпал из официального использования Lulac, которого латиноамериканцы считали «очень маловероятным» . Остин, Техас: KXAN-TV . Получено 4 июля 2022 года .
  75. ^ Jump up to: а беременный Видал-Ортиз, Сальвадор; Мартинес, Джулиана (2018). «Мысли Latinx: латинидад с х» . Латиноамериканские исследования . 16 (3): 384–395. doi : 10.1057/s41276-018-0137-8 . S2CID   149742570 - через ResearchGate. Такие термины, как латинская@, латинская и латиноамериканская
  76. ^ Демби, Джин. « Латинский@» предлагает нейтральный гендерный выбор; но как это произнести? » Полем Npr.org . Получено 24 сентября 2020 года .
  77. ^ Кэшман, Холли (2018). Queer, Latinx и двуязычный: повествовательные ресурсы в переговорах по идентичности . Routledge. Введение; Примечание 1. ISBN  9780415739092 Полем Точно так же Latinx, Chicanx [...] вместе со многими другими терминами используются для описания этнолингвистического сообщества.
  78. ^ Норьега, Кристина (16 февраля 2017 г.). « Мы все еще здесь»-это великолепная книга, фиксирующая эволюцию идентичности Чиканса в Восточном Лос-Анджелесе » . Remezcla . [T] he xicanx идентичность [является] относительно новым термином, которые некоторые мексиканско-американцы утверждают, что связаны с массовыми и рабочими корнями движения Чикано 1960-х годов, но также включает в себя коренное сознание, феминизм и квирную теорию в его политике.
  79. ^ Франко, Марина (11 апреля 2024 г.). «Латина - это новая латинская» . Аксиос . {{cite web}}: Cs1 maint: url-status ( ссылка )
  80. ^ Пападопулос, Бенджамин (2019). Морфологические гендерные инновации на испанском языке гендерных спикеров (тезис). Калифорнийский университет, Беркли. п. 3
  81. ^ Полити, Даниэль (15 апреля 2020 года). «В Аргентине предложение сделать языковой гендерный гендерный нейтральный достигает тяги» . New York Times . Получено 10 ноября 2020 года .
  82. ^ Родригес, Серджио (29 апреля 2015 г.). «Мы пишем« студентов »или« студентов »? Круг или бар?: О словах» . См. (На бразильском португальском) . Получено 5 марта 2023 года .
  83. ^ «Бар и скобка в гендерном чередовании» . Кибердиды португальского языка (на португальском языке) . Получено 5 марта 2023 года .

Ссылки

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Latinx&oldid=1246502058"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 06d7364f12561f5c67a0b540107af7bf__1726728840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/06/bf/06d7364f12561f5c67a0b540107af7bf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Latinx - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)