Разлука (роман «Священник»)
 Первое издание | |
| Автор | Кристофер Прист |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Научная фантастика , альтернативная история |
| Издатель | Писатели |
Дата публикации | 2002 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (твердый переплет) |
| ISBN | 0-7432-0836-6 |
| ОКЛК | 59521604 |
«Разлука» — роман британского писателя Кристофера Приста , опубликованный в 2002 году. Это альтернативная история, вращающаяся вокруг событий однояйцевых братьев-близнецов во время Второй мировой войны , во время которой один становится пилотом Королевских ВВС , а другой — сознательным солдатом. отказник , становится водителем скорой помощи Красного Креста . Автор вносит преднамеренную путаницу, давая этим братьям одинаковые инициалы — Дж. Л. Сойер — один известен как Джек (пилот), а другой — Джо (водитель машины скорой помощи).
Представлены многочисленные истории – по крайней мере две, а в некоторых случаях и больше – с разными ролями и судьбами разных персонажей. Роман изобилует играми о неопределенности идентичности не только между братьями-близнецами, но и между Уинстоном Черчиллем (который использовал похожих дублеров) и, что особенно важно, Рудольфом Гессом , заместителем Гитлера, который прилетел в Великобританию в 1941 году, утверждая, что получить мирное предложение от Гитлера.
В романе также используется излюбленный прием Приста — ненадежный рассказчик .
Публикация
[ редактировать ]Роман был впервые опубликован в Великобритании в 2002 году в мягкой обложке издательством Scribners ( ISBN 0-7432-2033-1 ), за которым следует твердый переплет Голланца ( ISBN 0-575-07002-1 ) в 2003 году. Он не публиковался в США до 2005 года, когда он был опубликован в твердом переплете издательством Old Earth Books ( ISBN 1-882968-33-6 ). «Разлука» была переведена на французский язык Мишель Шарье ; он также появился в испанском переводе.
Повторная публикация
[ редактировать ]Британский журнал The Bookseller сообщил в мае 2003 года, что «Разлука» будет «переиздана компанией Orion после того, как автор выкупит права у Simon & Schuster». В отчете говорилось, что Прист был недоволен рекламой и маркетинговой поддержкой, и цитировались слова Приста: «Многие сотрудники, с которыми я работал, ушли. Новый редактор явно не симпатизировал книге, и не было никаких очевидных внутренняя поддержка этого». В статье добавлено, что в ноябре 2002 года управляющий директор Orion Малкольм Эдвардс обратился к Присту и предложил Голланцу переиздать название в твердом переплете. «Голланц всегда чувствовал себя для меня естественным домом, поэтому я не могу сказать, насколько я рад, что наконец-то добрался сюда после всех этих лет», - сказал Прист. [ 1 ]
Критический прием
[ редактировать ]В статье для New Scientist о претендентах на премию Артура Кларка 2003 года Мэгги Макдональд похвалила роман как «сильную конкуренцию… Близнецы — пилот Королевских ВВС и отказник от военной службы по убеждениям — достигают вершин перемен, война побеждает, мир терпит неудачу или и наоборот, произведения Приста захватывают, и это одна из тех редких книг, которые раскрывают, что такое письмо: манера и материя переплетаются и переплетаются». [ 2 ]
Элизабет Хэнд описала книгу как «изысканный… исключительно пугающий роман, кошмарная сила которого проистекает из его пугающего, почти клинического воспоминания об исторической реальности, с которой мы все знакомы, о лондонском блиц… захватывающем повествовании о двойной идентичности, предательства и изменение реальности, поскольку две версии историй близнецов - Англии и мира - сплетены вместе, как нити ДНК, чтобы сформировать ужасающее повествование, которое использовал Прист. раньше дублировался с большим эффектом в его отмеченном наградами романе «Престиж », но «Разлука» превосходит даже этот рассказ, его главы задерживаются в памяти, как сцены из фильма Хичкока, от которых невозможно избавиться, как работы Хичкока, «Разлука» требует повторения ; чтения, чтобы в полной мере оценить холодный блеск и исполнение сложного сюжета. Мастерский роман, достойный стать классикой». [ 3 ]
Издательство Weekly назвало это «тонкой, тревожной альтернативной историей Второй мировой войны»: «Убедительно подробные дневники, обрывки опубликованных текстов, рассекреченные стенограммы и многое другое ставят в тупик историка, пытающегося примирить разные реальности. Сами братья признают неопределенность мотивов и действий; Джо в частности, он изо всех сил пытается поверить в то, что его будущее станет лучше, хотя он осознает, чего это ему лично стоит. Многие романы по альтернативной истории представляют собой бескровную экстраполяцию гор данных, но это. один незаметно создает персонажей, которые вам небезразличны, а затем оставляет их дилеммы нерешенными, пока они пытаются поверить, что то, что они сделали, «правильно». [ 4 ]
Полин Морган, рецензируя роман для SF Crowsnest.com, сказала: «Это великолепная книга для чтения — не зря несколько лет назад Кристофер Прист был включен в список лучших молодых британских романистов. «Разлука» делает то, что так мало книги в наши дни делают это, в каком бы жанре они ни были написаны; это побуждает читателя думать». [ 5 ]
Награды
[ редактировать ]«Разделение» получило премию BSFA 2002 года. [ 6 ] и Премия Артура Кларка 2003 года . [ 7 ] Он стал финалистом премии Sidewise Award 2002 года за лучший полнометражный альтернативный исторический фильм и премии Мемориала Джона В. Кэмпбелла 2003 года. [ 7 ] Французский перевод выиграл Grand Prix de l'Imaginaire 2006 года как лучший роман в переводе.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Двойник священника для нового дома Голланц». Книготорговец . Лондон: 6. 23 мая 2003 г.
- ^ Макдональд, Мэгги (26 апреля 2003 г.). «Будущее, близкое к идеальному: кто выиграет премию Артура Кларка? Мэгги Макдональд выходит на поле». Новый учёный . 178 (2392): 54.
- ^ Хэнд, Элизабет (март 2003 г.). «Вещи, которые никогда не случаются». Журнал фэнтези и научной фантастики . 104 (3): 38+.
- ^ «Разлука». Издательский еженедельник . 252 (41): 45. 17 октября 2005 г.
- ^ Морган, Полина (1 февраля 2004 г.). «Разлука Кристофера Приста» . Проверено 12 июля 2013 г.
- ^ «Лауреаты и номинанты премии 2002 года» . Миры без конца . Проверено 28 сентября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Лауреаты и номинанты премии 2003 года» . Миры без конца . Проверено 28 сентября 2009 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сайт Кристофера Приста
- Выделение дубликатов в «Разделение». эссе Пола Кинкейда
- Шрамы войны: Кристофер Прист в поисках вдохновения заглядывает в историю Guardian Unlimited
- Избыточная откровенность: пытаясь найти разделение в этом мире, обзор Джона Клюта
- Разделение в мирах без конца