Аппинское убийство

Мемориал Джеймсу Стюарту из Глена , ошибочно осужденному и казненному за убийство в Аппине.

( Убийство в Аппине шотландский гэльский язык : Murt na h-Apainn) ) было убийство скрытым стрелком Колина Роя Кэмпбелла, клана Кэмпбелл снайпера из Гленура и Фактора Комиссии по конфискованным поместьям, 14 мая 1752 года. Убийство, которое произошло в конфискованном поместье клана Стюарт из Аппина в Лочабере в на западе Шотландии, был актом яростного сопротивления крупномасштабным расчисткам поместья, произошедшим после Якобитского восстания 1745 года . Убийство привело к суду и казни Джеймса Стюарта из Глена , что часто характеризуют как печально известную судебную ошибку . Убийство также вдохновило события в романе Роберта Льюиса Стивенсона 1886 года «Похищенный» и его продолжении «Катриона» .

Жертва

Статуя Аллана Стюарта (слева) и вымышленного Дэвида Бальфура (справа) из фильма Роберта Льюиса Стивенсона « Похищенные » на Корсторфин-роуд в Эдинбурге.

Колин Рой Кэмпбелл из Гленура ( шотландский гэльский : Cailean Ruadh Caimbeul, Cailean Glinn Iubhair ) (1708-1752) по прозвищу «Рыжий Лис» ( шотландский гэльский : t-Sionnach Ruadh ) был назначенным правительством фактором на конфискованных землях . из клана Стюарт Эпин и клана Кэмерон . После восстания 1745 года и в нарушение дутчаса , принципа, согласно которому члены клана имеют неотъемлемое право жить на территории своего клана, Кэмпбелл приказал провести несколько массовых выселений членов клана Стюарт и заменить их членами клана Кэмпбелл. 14 мая 1752 года, направляясь к очередному массовому выселению, Кэмпбелл был ранен в спину стрелком в лесу Леттермор недалеко от Дюрора .

Роберта Льюиса Стивенсона В художественной версии убийства Колин Кэмпбелл изображен в сопровождении своего племянника Мунго Кэмпбелла, юриста, которые едут верхом на лошадях, и большого отряда красных мундиров пешком. На самом деле, по свидетельствам очевидцев, у Колина Кэмпбелла было всего три товарища, и все они были верховыми. Это были Мунго Кэмпбелл, шериф Аргайлшира , и слуга Уильям Маккензи, которые вернулись по их следам, чтобы забрать упавшее пальто, принадлежащее шерифу. После того, как оставшиеся свидетели услышали единственный выстрел, Колин Кэмпбелл ссутулился на своей лошади и закричал: «О, я мертв! Берегите себя!» Мунго Кэмпбелл, проезжавший рядом со своим дядей, заметил на некотором расстоянии на холме фигуру в темной одежде и с мушкетом.

После реформатских похорон Колин Рой Кэмпбелл был похоронен в монастыре Ардчаттан .

Незадолго до своего убийства Колин Рой Кэмпбелл сыграл важную роль в том, что кельтикист XXI века Роберт Данбар назвал «золотым веком восемнадцатого века» шотландской гэльской литературы . Его имя упоминалось в якобитской армии бывшего военного офицера и национального шотландского гэльского поэта Аласдера Макхайстира знаменитой антивигской сатире « An Airce» . В стихотворении, высмеивающем Айслинг , или поэзии сновидений , сочинявшейся в то время на ирландском языке Мюнстера , появляется призрак обезглавленного якобита и предсказывает, что члены его клана Кэмпбеллов вскоре будут наказаны вторым великим наводнением на своих землях за совершение государственной измены против их законного короля, за исключением списка тех, кого Призрак считает благородными Кэмпбеллами, которых должны были приветствовать на борту нового Ковчега . По иронии судьбы, Колин — один из немногих вигов Кэмпбелла, к которым призрак выражает определенное уважение:

Если мне нравится Колин Глен Ю Я бы предпочел, чтобы это был тис, чем ольха; Поскольку он отказался от природы своего народа, Их вряд ли можно заметить. Положите бушель сокровищ короля Деорсы, Из золотого костного мозга посередине; Он жертва Нептуну, хоть он и горький, Если он быстро не назовет законного короля.

«Хотя Колена из Гленура я очень уважаю, Если бы он был не ольхой , а настоящим тисом ; Поскольку он отказался от верности своих сиров, Отсрочка не является его обязанностью. « Пояс сокровищ короля Георга » Из лучшего золота вокруг его среднего броска, И Нептуну предложить ему, хоть и тяжело, Если только он сразу не назовет законного короля».

Пробный

Поиски убийцы направлены на клан Стюарт. Главный подозреваемый, Алан Брек Стюарт ( шотландский гэльский : Ailean Breac Stùibhart ), сбежавший, Джеймс Стюарт из Гленса ( шотландский гэльский : Seumas a' Ghlinne Stùibhart ), фактический руководитель клана Стюбхарт, был арестован два дня спустя. Как «глава рода» до возвращения из ссылки своего сводного брата Чарльза Стюарта из Ардшила или до достижения совершеннолетия своего племянника Дункана Стюарта из Ардшила , Джеймс Стюарт был привлечен к ответственности за убийство лордом Престонгрейнджем. В судебном процессе, в котором доминировал проганноверский клан Кэмпбелл : председательствующим судьей был вождь ( шотландский гэльский : Маккейлин Мор ) Арчибальд Кэмпбелл, 3-й герцог Аргайл , а в состав присяжных из 15 человек входило большинство членов клана Кэмпбелл. Хотя показания на суде показали, что у Джеймса было твердое алиби и что во время стрельбы он находился в нескольких милях от него, он был признан виновным «в прямом и парном смысле » (как соучастник или пособник, а еще лучше, еще до факта, как концепция того, что он был соучастия в убийстве постфактум не существует по законам Шотландии ).

Джеймс Стюарт был повешен 8 ноября 1752 года на специально заказанной виселице над узкими местами ( шотландский гэльский : Caolas Mhic Phadruig , букв. «Узкие места Макпатрика») между Лох-Левеном и Лох-Линнхе в Баллачулише , и неподалеку от того, что сейчас является южным входом в Баллачулишский мост . Он умер после того, как заявил о своей невиновности и выразил сожаление по поводу того, что люди в возрасте могут подумать, что он способен на ужасное и варварское убийство.

Баллачулишский мост

Прежде чем подняться на эшафот , Джеймс Гленский, которого в то время описывали как «порядочного, богобоязненного горца», также опирался на традицию исключительного пения псалмов в реформатском богослужении в Gàidhealtachd и исполнял метрическую версию 35- го псалма на шотландском гэльском языке :

Лжесвидетели восстали; мне поручены вещи, о которых я не знал. Они, за порчу моей души, мне за добро отплатили. ~Псалом 35

По сей день в Хайленде Псалом 35 остается известным как «Псалом Иакова из Гленса» ( шотландский гэльский : Salm Seumas a' Ghlinne ).

Подобно обычной практике после повешения пиратов, труп Джеймса Глена оставляли висеть на том месте, где сейчас находится южный конец переправы Баллачулиш , на восемнадцать месяцев в качестве предупреждения другим кланам с мятежными намерениями. За эти месяцы его избивали и терзали ветры и дожди. По мере того, как состояние ухудшалось, его скелетные останки были скреплены цепями и проволокой.

Недавняя стипендия

В книге « Иду с убийством: по следу похищенных » (2005) Ян Ниммо исследовал тайну того, кто застрелил Колина Кэмпбелла, с помощью отставного детектива-инспектора Леса Лини, который помог, применив современные полицейские методы к документам, включая два вскрытия. доклады, относящиеся к делу.

Ян Ниммо, однако, пояснил: «Все думали, что пули выстрелили высоко на склоне холма, потому что Мунго Кэмпбелл, племянник Колина, свидетельствовал о том, что он видел там фигуру с уходящим от него пистолетом. Но положение пуль позволяет предположить, что их обстрелял снизу убийца, стоявший на одном колене в близлежащем углублении, который мог скрыться за деревьями через 10 секунд. Мы полагаем, что человек на холме был наблюдателем, который ушел, как только они ушли. работа была сделана».

Более того, по словам журналиста Сенай Бозтас: «На теле Гленура был один выстрел, но две раны, потому что две пули были заряжены в один и тот же ствол, вторую назвали« странником »- ( шотландский гэльский : страх сиубхаил ) - поскольку это было менее точно. Согласно анализу Лини, оба вышли из его тела, что позволяет предположить, что в них стреляли с близкого расстояния и с низкой точки склона холма».

По словам Ниммо, Алан Стюарт не нажимал на курок, и тайна того, кто это сделал, передавалась в устной традиции как минимум 20 местным потомкам клана Стюарт на протяжении более 250 лет. Ян Ниммо предпочел не раскрывать имя стрелка, заявив, что «это не мое дело раскрывать».

В 2001 году Аманда Пенман, 89-летняя потомка вождей клана Стюартов из Эппина , заявила, что убийство было спланировано четырьмя молодыми таксистами Стюартов без санкции Джеймса Гленса. Между ними было соревнование по стрельбе, и убийство совершил лучший стрелок из четырех, Дональд Стюарт из Баллачулиша. Согласно местной устной традиции, настоящий стрелок отчаянно хотел сдаться, а не позволить Джеймсу Стюарту повеситься, и по приказу Джеймса его пришлось физически удерживать, чтобы предотвратить это. В клане считалось, что настоящий убийца недостаточно силен, чтобы выдержать изнурительный допрос Мунго Кэмпбелла, не назвав при этом имена своих товарищей по заговору. Через несколько лет после казни Джеймса, когда тело наконец было возвращено клану Стюарт для захоронения, Дональду Стюарту из Баллачулиша и его семье было поручено омыть кости перед реформатскими похоронами. Обвинения Пенмана подтверждаются местной устной традицией , согласно которой ответственность за это несет Дональд Стюарт из Баллачулиша, а не Аллан Брек или Джеймс из Гленса.

В книге «Каллоден и последний член клана» , его книжной биографии Джеймса Глена 2001 года и рассмотрении дела, историк Джеймс Хантер также пришел к выводу, что Джеймс Стюарт действительно приказал убить Колина Роя Кэмпбелла. По словам Хантера, Джеймс Стюарт действовал, чтобы предотвратить неминуемое массовое выселение членов клана Стюартов из Дюрора и их замену арендаторами Кэмпбелл, а также другие крупномасштабные расчистки поместий, запланированные на самое ближайшее будущее. Хантер утверждал, что, заказав заказное убийство представителя государственного поместья, Джеймс Стюарт защищал то, что он считал наилучшими интересами клана Стюарт из Эпина, стремясь сохранить как большую часть наследства своего племянника Дункана Стюарта из Ардшила можно . и следование кодексу чести , традиционно требуемому от вождя шотландского клана, несмотря на то, что он полностью осознает, какими будут последствия.

По иронии судьбы, по словам Хантера, убийство Колина Роя Кэмпбелла произошло в переломный момент в истории Шотландии . Многие другие «джентльмены Хайленда» были на грани отказа от своего наследственного кодекса, якобитизма , и своего наследия в пользу либо эмиграции в Британскую Северную Америку , либо ассимиляции в британский высший класс . Последний выбор часто заключался в том, чтобы стать землевладельцами с целью получения прибыли и, во многих случаях, заказать крупномасштабную очистку членов своего клана и дальних родственников. После казни Джеймса крупномасштабные выселения все равно продолжались, как и добровольная эмиграция в новые общины, такие как Стюартсвилл, округ Шотландия, Северная Каролина и в другие части шотландской диаспоры Хайленд .

Портрет Дункана Стюарта из Ардшила работы Джона Синглтона Копли .

Право собственности на поместье было восстановлено Дункану Стюарту из Ардшила , племяннику Джеймса, который эмигрировал в колонию Коннектикут и сражался ценой больших личных сил в качестве лоялистов во время Американской революции в 1785 году. а договоры аренды у оставшихся арендаторов Кэмпбелла были незаметно выкуплены. Однако крупномасштабные расчистки поместий продолжались и даже обострились из-за высоких прибылей, обещанных крупномасштабным овцеводством . В то же время Хантер пришел к выводу, что Джеймс Стюарт из Глена, действуя так, как он был осужден и повешен за это, «не вел себя бесчестно».

Альтернативная теория

В 2016 году Аллан Макиннес, академик из Университета Стратклайда а не заговором членов клана Стюарт из Эпина и историк Мхайри Ливингстон, выразил убеждение, что убийство, скорее всего, было совершено племянником жертвы, . Мунго Кэмпбелл. Мунго Кэмпбелл был единственным свидетелем и унаследовал положение своего дяди как управляющего имуществом Короны, причем, по словам обоих историков, это был последовательный мотив, основанный на том, что известно о его личности. Самое главное, что Мунго Кэмпбелл взял на себя расследование убийства своего дяди и регулярно применял чрезмерную силу при допросе свидетелей и подозреваемых, что дало бы ему возможность отвести от себя подозрения. Однако оба историка не предложили никаких доказательств своей теории.

Последние правовые события

Была попытка добиться помилования Джеймса Гленского. В 2008 году адвокат из Глазго Джон Маколей попросил Шотландскую комиссию по рассмотрению уголовных дел пересмотреть дело на том основании, что его изучение протоколов судебных заседаний показывает, что против Стюарта «не было ни малейшего доказательства». но ему было отказано, поскольку дело было настолько давним, что оно не отвечало интересам правосудия. В 2015 году правительство Шотландии заявило, что не будет помиловать.

Литература

• В Роберта Льюиса Стивенсона романе «Похищенный » , который он описал как основанный на местной устной традиции, связанной с этим случаем, смерть Рыжего Лиса изображена как несанкционированная и противоречащая воле Джеймса Стюарта. Аллан Брек, который ранее в романе выразил свою сильную ненависть к Рыжему Лису, после убийства главного героя романа Дэвида Бальфура признается, что он никогда бы не убил Колина Роя Кэмпбелла «в моей собственной стране», как таковой. поступок принесет неприятности всему клану. Несмотря на это, несмотря на то, что и Джеймс Гленский, и Алан Брек почти сразу же узнали личность настоящего стрелка, а также призывы Дэвида Бальфура выдать убийцу, который является родственником обоих Гэлов , для уголовного преследования, Бальфуру сердито приказывают придержать язык. . Вместо этого Аллан Брек вместе с Бальфуром сбегает, чтобы отвести подозрения от настоящего убийцы.
• Действие романа-продолжения Стивенсона «Катриона » начинается сразу после того, как закончился его предшественник. Стремясь доказать невиновность Джеймса и Алана, Дэвид Бальфур делает заявление адвокату и идет к прокурору Уильяму Гранту из Престонгрэнджа , лорду-адвокату Шотландии , чтобы доказать невиновность Джеймса. Однако его попытки терпят неудачу, поскольку Дэвида снова похищают, чтобы помешать ему давать показания, и держат в Басс-Рок , островной тюрьме в Ферт-оф-Форт , пока суд не закончится и Джеймс не будет приговорен к смертной казни. Как до сих пор утверждается в устной традиции Эпина, Джеймс из Глена охотно решает предстать перед судом «присяжных Кэмпбеллов», при этом никогда не нарушая кодекс молчания и неся имя настоящего убийцы Колина Роя Кэмпбелла. с ним в могилу.

Ссылки

Библиография

• Бозтас, Сенай (27 августа 2005 г.), «Новое расследование убийства в Аппине показывает, что якобиты планировали убийство» , Sunday Herald
• Ланди, Ян (3 октября 2005 г.). «Убийство Эппина: кто убил Рэд Фокса?» . Шотландец . Проверено 19 декабря 2021 г.
• Макми, Элизабет (25 января 2004 г.), «Кровавая шотландская детективная история 'раскрыта' американским ученым» , Sunday Herald , заархивировано из оригинала 5 мая 2013 г. , получено 9 декабря 2011 г. ( резервный сайт (стр. 5) ).

См. также

• Уильям Грант, лорд Престонгрейндж, главный прокурор.
• Убийства Кеппоха

Дальнейшее чтение

Книги

• Рональд Блэк (2016), Кэмпбеллы ковчега: Люди Аргайла в 1745 году. Том I: Внутренний круг , Birlinn Limited
• Рональд Блэк (2017), Кэмпбеллы ковчега: Люди Аргайла в 1745 году. Том II: Внешний круг , Джон Макдональд .
• Джон Лорн Кэмпбелл (1979), Хайлендские песни сорока пяти , Arno Press , Нью-Йорк
• Джеймс Хантер (2021), Убийство Эппина: убийство, потрясшее нацию , Birlinn Limited. (Впервые опубликовано в 2001 году под названием «Каллоден и последний член клана »).
• Преподобный А. Макдональд (1924), Стихи Александра Макдональда (Мак Мхайстир Аласдер) , Газета и печать и паб северных графств. Ко., Инвернесс . (Двуязычное издание)
• Ниммо, Ян (2005). Идя с убийством: по следу похищенных . Бирлинн, ООО .

Периодические издания

• Блейки, Уолтер Биггар (1921). «Убийство в Аппине, 1752 год: цена казни». Шотландский исторический обзор . 18 (72). Издательство Эдинбургского университета : 249–252. JSTOR   25519353 .
• Гибсон, Розмари (январь – февраль 2003 г.). «Убийство в Эпине». История Шотландии . 3 (1).
• Николсон, Эйрвен ЕС (2004). «Стюарт, Аллан (эт. 1745–1752)». Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 52. Лондон: Издательство Оксфордского университета . п. 628. дои : 10.1093/ref:odnb/62076 .

Внешние ссылки

• «В картинках: Убийство в Эппине» . Би-би-си. 8 ноября 2002 г.
• Текст песни "The Red Fox" (песня Big Country об убийстве) ( архивировано 25 октября 2009 г.).
• Псалом Sheumas a' Ghlinne (Псалом 35) (только текст на шотландском гэльском языке)