Аппин убийство

Мемориал Джеймсу Стюарту из Глена , который был ошибочно осужден и казнен за убийство Аппина

Приложение для убийства ( шотландский гэльский : мать, чем Апейн ) было убийством скрытого стрелка Колина Роя Кэмпбелла, клана Кэмпбелла гербатиста из Гленура и фактора для комиссии по утраченным поместью, 14 мая 1752 года. Убийство, которое произошло в конфискованном имуществе клана Стюарта Аппина в Лочабере в Запад Шотландии был актом насильственного сопротивления против крупномасштабных зазоров, происходящих в поместье во время последствий якобита Повышение 1745 года . Убийство привело к судебному разбирательству и исполнению Джеймса Стюарта из Гленса , часто охарактеризованных как печально известный выкидыш справедливости . Убийство также вдохновляло события в романе Роберта Луи Стивенсона 1886 года похищено и его продолжения Catriona .

Жертва

Статуя Аллана Стюарта (слева) и вымышленного Дэвида Бальфура (справа), из Роберта Луи Стивенсона на похищенного Corstorphine Rd в Эдинбурге

Колин Рой Кэмпбелл из Glenure ( шотландский гэльский : Кайлин Руадх Каймбюл, Кайлин Глинн Ибхайр ) (1708-1752), по прозвищу «Красная лиса» ( шотландский гэльский : T-Sionnach Ruadh ) был намеченным правительством фактором на выброшенные земли клана Стюарта Аппина и Клана Кэмерона . После роста 1745 года и нарушения Дутхаса , принцип, согласно которому члены клана имели неотъемлемое право жить на территории своего клана, Кэмпбелл приказал несколько массовых выселений членов клана Стюарта и их замены членами клана Кэмпбелла. 14 мая 1752 года, когда на пути к другому массовому выселению Кэмпбелл был застрелен сзади стрелком в лесу Лит -Литмора возле Дурора .

Выдуманная версия убийства Роберта Луи Стивенсона изображает Колина Кэмпбелла в сопровождении своего племянника Мунго Кэмпбелла, адвоката, который оба верхали и большой отряд красных ковров. На самом деле, рассказы очевидцев показывают, что у Колина Кэмпбелла было только три спутника, и все были установлены. Это были Мунго Кэмпбелл, шериф Аргайлшира , и слуга Уильям Маккензи, который переступил свои шаги, чтобы забрать сброшенное пальто, принадлежащее шерифу. После того, как оставшиеся свидетели услышали один выстрел, Колин Кэмпбелл склонился к своей лошади и закричал: «О, я мертв! Позаботьтесь о себе!» Мунго Кэмпбелл, ехавший рядом с дядей, увидел фигуру на холме на некотором расстоянии, в темной одежде и неся мушкет.

После реформированных похорон Колин Рой Кэмпбелл был похоронен в Приорации Ардчаттана .

Незадолго до его убийства Колин Рой Кэмпбелл стал важным для того, что кельт 21-го века Роберт Данбар назвал «Золотым веком восемнадцатого века» шотландской гэльской литературы . Его имя было упомянуто в бывшем армии якобитов военном офицере и шотландском национальном поэте поэта Аласдера МакМхайстира Аласдайра сатира гэльского , атмосфера . В стихотворении, которое выделивает поэзию айслинга или видения мечты , затем составлена ​​в Мюнстерском ирландском языке , появляется призрак обезглавленного якобита и пророчества, что его кланинг -Кэмпбелл вскоре будут наказаны вторым великим наводнением на их землях за совершение высокой государственной ситуации против. Их законное король, за исключением списка тех, кого призрак считает почетными Кэмпбеллами, которых должны были быть приветствованы на борту нового ковчега . По иронии судьбы, Колин - один из немногих вигов Кэмпбелла, за которым призрак признается определенным уважением:

Не люблю Колин Гленс Glew Я бы предпочел быть, а не Ахар; С тех пор, как он решил арендовать, Вы вряд ли можете дать два в. Поставить в соответствие короля финансов короля короля, Золотого Марра о мученике; Он пожертвовал «Нептун геоптун», Если оценка короля постепенно названа.

"Хотя Колин Гленура, я очень уважаю, Будет ли он не ольха , а правдивый тис ; С тех пор, как он оставил верность своих жиров, Быть отмененным не его должным образом. " Пояс Сокровища короля Георга Лучшего золота вокруг его среднего броска, И Нептун предложил ему, хотя и жестко, Если только он не называет законного короля ».

Пробный

Поиск убийцы нацелился на клан Стюарт. Главный подозреваемый, Алан Брек Стюарт ( шотландский гэльский : Айлеан Бреак Стххарт ), бежавшего, Джеймс Стюарт из Гленса ( шотландский гэльский : Сьюмас Арестован два дня спустя. Как «вождь родственников» до тех пор, пока не возвращение из изгнания своего сводного брата Чарльза Стюарта из Ардшеля, либо достижение совершеннолетия его племянника Дункана Стюарта из Ардшеля , Джеймс Стюарт преследовал по суду за убийство лордом Престонгранджем В суде, в котором доминировал про-гуноверский клан Кэмпбелл : главный ( шотландский гэльский : Маккайлейн Мор ) Арчибальд Кэмпбелл, 3-й герцог Аргайл, был председательствующим судьей, а присяжные из 15 человек содержали большинство Кэмпбелл Клендменов. Хотя показания испытания показали, что у Джеймса был твердый алиби , и во время стрельбы он был признан виновным «в Airts and Paters » (как аксессуар , или атмосфера и абиттер до факта, как концепция быть Аксессуар для убийства после этого факта не существует в соответствии с законом шотландцев ).

Стюарт был повешен 8 ноября 1752 года на специально заказанном узкими шотландские Caolas Mhic Phadruig , Lit. над ( : Джеймс Гиббете гэльские Баллахулийский мост . Он умер после протеста против своей невиновности и оплакивания, что люди веков могут думать, что он способен к ужасному и варварскому убийству.

Бриджеры

Прежде чем установить каркас , Джеймс Гленса, которого в то время описали как «приличный, богобоязненный горник», Также опирался на традицию исключительного псалмоди в реформированном поклонении в Gàidhealtachd и пел метрическую версию в 35 -го псалма шотландском гэльском :

Ложные свидетели поднялись; К моему заряду я не знал, что они положили. Они, до порчи моей души, я болею за хорошую погасну. ~ Псалом 35

По сей день в высокогорье Псалом 35 остается известным как «Псалом Джеймса Гленса» ( шотландский гэльский : Salm Seumas A 'Ghlinne ).

Подобно обычной практике после висящего пиратов, Джеймс из трупа Гленса оставался висеть в том, что сейчас является южной частью паром Баллахулиша в течение восемнадцати месяцев в качестве предупреждения другим кланам с мятежными намерениями. За эти месяцы он был избит и избит ветрами и дождем. Когда это ухудшилось, его скелетные останки были удерживаны вместе с цепями и проволокой.

Недавняя стипендия

Прогулка с убийством: на похищенной тропе (2005 г.) Ян Ниммо осмотрел тайну того, кто застрелил Колина Кэмпбелла с помощью отставного полицейского детектива Леса Лини, который помог, применив современные методы полиции к документам, в том числе два посмертных Отчеты, относящиеся к делу.

Ян Ниммо объяснил, однако: «Все думали, что пули пришли с высокой на склоне холма из -за доказательств от Мунго Кэмпбелла - племянника Колина - сказав, что он увидел там фигуру с пистолетом, исходящим от него. Но положение пуль предполагает Они были уволены из нижнего вниз, убийцей на одном колене в соседней депрессии, которая может быть вне поля зрения на деревьях за 10 секунд. Остался, как только работа была сделана ».

Кроме того, по словам журналиста Сеная Бозтаса: «Был один выстрел, но два раны для тела Гленура, потому что две пули были загружены в одну и ту же оружейную бочку, второй назывался« странник » - ( шотландский гэльский : страх Сиубхайл ) - так как это было менее точно. Оба вышли из его тела, предположив, что они были уволены с близкого расстояния, и с низкого уровня на склоне холма, согласно анализу Лини ».

По словам Ниммо, Алан Стюарт не нажимал на курок, и секрет того, кто сделал это, был передан в устной традиции как минимум 20 местным потомкам клана Стюарта на более чем 250 лет. Ян Ниммо решил не раскрывать имя стрелка, заявив, что «это не мое, чтобы отдать».

В 2001 году Аманда Пенман, 89-летняя потомка начальников кланов Стюартов Аппина , утверждала, что убийство было запланировано четырьмя молодыми маминками Стюарта без санкции Джеймса Гленса. Среди них был конкурс стрельбы, и убийство было совершено лучшим стрелком среди четырех, Дональдом Стюартом из Баллачулиша. Согласно местной устной традиции, настоящий стрелок отчаянно хотел сдаться, а не позволить Джеймсу Стюарту повесить, и его приходилось физически удержать по приказу Джеймса, чтобы предотвратить это. В клане было ощущалось, что настоящий убийца не был достаточно сильным, чтобы противостоять изнурительному допросу Мунго Кэмпбелла, не называя своих собратьев -заговорщиков. Через несколько лет после казни Джеймса, когда тело было окончательно возвращено в клан Стюарт для захоронения, Дональду Стюарту из Баллахулиша и его семье было назначено обязанность мыть кости перед реформатскими похоронами. Утверждения Пенмана поддержаны местной устной традицией , которая давно считает, что Дональд Стюарт из Баллахулиша, а не Аллан Брек или Джеймс Гленса, несет ответственность.

В Каллодене и последнем клане , его биографии по длине в 2001 году Джеймса Гленса и осмотра дела, историк Джеймс Хантер также пришел к выводу, что Джеймс Стюарт фактически упорядочил убийство Колина Роя Кэмпбелла. Джеймс Стюарт, по словам Хантера, действовал, чтобы предотвратить неизбежное массовое выселение членов клана Стюарта от Дурора и их замены арендаторами Кэмпбелла, а также другие крупномасштабные имущества, запланированные на самое ближайшее будущее. Хантер утверждал, что, упорядочивая договор, убийство больше наследства своего племянника Дункана из Ардшера правительственного фактора имущества, Джеймс Стюарт защищал то, что он считал наилучшими интересами клана Стюарта из Аппина, стремясь сохранить как можно . и следуя кодексу чести, традиционно требовалось от шотландского клана, несмотря на то, что он полностью знал, какими будут последствия.

По иронии судьбы, по словам Хантера, убийство Колина Роя Кэмпбелла произошло в водораздел в шотландской истории . Многие другие «горные джентльмены» были на грани отказа от своего исконного кодекса, якобитизма и их языка наследия в пользу эмиграции в Британскую Северную Америку или ассимиляцию в британский высший класс . Последний выбор часто заключался в том, чтобы стать арендодателями для получения прибыли и, во многих случаях, упорядочил крупномасштабные разрешения своих собственных членов клана и отдаленных родственников. После исполнения Джеймса в любом случае продолжались крупномасштабные выселения, как и добровольная эмиграция в новые общины, такие как Стюартсвилль, округ Шотландия, Северная Каролина и в других частях высокогорной шотландской диаспоры .

Портрет Дункана Стюарта из Ардшаля Копли Джона Синглтона .

Владение имуществом было восстановлено Дункану Стюарту из Ардшеля , племянника Джеймса, который эмигрировал в колонию Коннектикута и сражался в больших личных затратах в качестве лоялиста во время американской революции , в 1785 году и аренда оставшихся арендаторов Кэмпбелла была тихо выкуплена. Однако крупномасштабные зазоры имущества продолжались, и даже усилились из -за высокой прибыли, обещанной крупномасштабным сельским хозяйством . В то же время Хантер пришел к выводу, что Джеймс Стюарт из Glens, в исполнении того, что он был осужден и повешен за то, что он сделал, «не играл позорно».

Альтернативная теория

В 2016 году Аллан Макиннес, академик Университета Стратклайда и историк Махари Ливингстон, выразил убеждение, что вместо того, чтобы быть заговором со стороны членов клана Стюарта Аппина , убийство было гораздо чаще, было совершено племянником жертвы. Мунго Кэмпбелл. Мунго Кэмпбелл был единственным свидетельством и унаследовал позицию своего дяди как фактора имущества для короны, и, по словам обоих историков, был постоянным мотивом, основанным на том, что известно о его личности. Наиболее важно, что Мунго Кэмпбелл взял на себя ответственность за расследование убийства своего дяди и регулярно использовал чрезмерную силу, показывая свидетелей и подозреваемых, что позволило бы ему отвлечь подозрения от себя. Однако оба историка не предложили курить пистолет, чтобы доказать свою теорию.

Недавние юридические события

Была попытка получить прощение для Джеймса Гленса. В 2008 году адвокат Глазго Джон Маколей попросил Комиссию по пересмотру по уголовным делам Шотландские уголовные дела, чтобы пересмотреть дело на том основании, когда его изучение стенограмм судебного разбирательства показывает, что против Стюарта не было «нет доказательств». но было отказано из -за того, что дело было настолько старым, что не было в интересах справедливости. В 2015 году шотландское правительство заявило, что не будет продолжаться помилованием.

Литература

• В Роберта Луи Стивенсона романе похищенном , который он описал как основанный на местной устной традиции , окружающей дело, смерть красной лисы изображена как несанкционированная и против желаний Джеймса Стюарта. Аллан Брек, который ранее в романе выразил свою интенсивную ненависть к красной лисе, признается после убийства в главном герои романа Дэвида Бальфура, что он никогда бы не убил Колина Роя Кэмпбелла, «в моей собственной стране», как такая Акт принесет неприятности на весь клан. Несмотря на это, несмотря на то, что и Джеймс Гленса, и Алан Брек почти сразу же узнают личность настоящего стрелка, и побуждение Дэвида Бальфура сдать убийцу, который является родственником обоих гэлей , для преступного судебного преследования, Бальфуру сердито сказано, чтобы удержать язык Полем Аллан Брек вместо этого идет на бег с Balfour, чтобы отклонить подозрение от настоящего убийцы.
• Продолжение Стивенсона « Катриона » выбирает сразу после окончания его предшественника. Стремясь доказать невиновность Джеймса и Алана, Дэвид Бальфур делает заявление адвокату и отправляется к прокурору судебного разбирательства Уильяма Гранта из Пресстонглангя , лорда -адвоката Шотландии , чтобы нажать дело о невиновности Джеймса. Тем не менее, его попытки терпят неудачу, так как Дэвид снова похищен, чтобы не дать ему показания, и удерживался на бас -скале , островной тюрьме в Ферт -Форт , до тех пор, пока суд не закончится, и Джеймс не был осужден до смерти. Как утверждается, что это произошло в устной традиции Аппина, Джеймс Гленс охотно решил предстать перед судом «жюри Кэмпбеллса», никогда не нарушая кодекс молчания и носит имя фактического убийства Колина Роя Кэмпбелла с ним в могилу.

Ссылки

Библиография

• Boztas, Senay (27 августа 2005 г.), «Новое расследование убийства в Аппине показывает, что якобиты замышляют убить» , Sunday Herald
• Ланди, Ян (3 октября 2005 г.). "Убийство в Аппине: кто убил Красной Фокс?" Полем Шотландский . Получено 19 декабря 2021 года .
• McMee, Элизабет (25 января 2004 г.), «Кровавые шотландцы, которые« решены »,« Американский академик » , Sunday Herald , архивировав с оригинала 5 мая 2013 года , получен 9 декабря 2011 года ( сайт резервного копирования (стр. 5) )

Смотрите также

• Уильям Грант, лорд Пресстонграндж главный прокурор.
• Киппоч Мондерс

Дальнейшее чтение

Книги

• Рональд Блэк (2016), Campbells of the Ark: Men of Argyll в 1745 году. Том I: Inner Circle , Birlinn Limited
• Рональд Блэк (2017), Campbells of the Ark: Men of Argyll в 1745 году. Том II: Внешний круг , Джон Макдональд .
• Джон Лорн Кэмпбелл (1979), Highland Songs of the Pery Five , Arno Press , Нью-Йорк
• Джеймс Хантер (2021), убийство Аппина: убийство, которое потрясло нацию , Бирлинн Лимитед. (Впервые опубликовано в 2001 году как "Culloden и The Last Clansman )
• Преподобный А. Макдональд (1924), Стихи Александра Макдональда (Mac Mhaighstir Alasdair) , газета и печать и Pub. Ко, Инвернесс . (Двуязычное издание)
• Ниммо, Ян (2005). Прогулка с убийством: на похищенной тропе . Birlinn Ltd.

Периодические издания

• Блейки, Уолтер Биггар (1921). «Убийство Аппина, 1752 год: стоимость исполнения». Шотландский исторический обзор . 18 (72). Издательство Эдинбургского университета : 249–252. JSTOR   25519353 .
• Гибсон, Росейский 2003). "Убийство Аппина" Шотландия 3 (1).
• Николсон, Eirwen EC (2004). «Стюарт, Аллан (Fl. 1745–1752)». Оксфордский словарь национальной биографии . Тол. 52. Лондон: издательство Оксфордского университета . п. 628. doi : 10.1093/ref: ODNB/62076 .

Внешние ссылки

• «На фотографиях: убийство Аппина» . Би -би -си. 8 ноября 2002 г.
• Тексты песен "The Red Fox" (песня Big Country об убийстве) ( архивировано 25 октября 2009 г.)
• Sheumas A Salm 35) (Тексты песен Солт -гэльс)