Джеймс Мюррей (лексикограф)
сэр Джеймс Мюррей | |
|---|---|
 Мюррей в Скрипториуме на Банбери-роуд, до 1910 года. | |
| Рожденный | Джеймс Мюррей 7 февраля 1837 г. Денхольм , Роксбургшир , Шотландия |
| Умер | 26 июля 1915 г. ( 78 лет Оксфорд , Англия |
| Занятие | Академик , лексикограф , филолог |
| Национальность | Британский |
| Супруг |
|
| Дети | 11 (включая Гарольда Мюррея и Освина Мюррея ) |
Сэр Джеймс Огастес Генри Мюррей , FBA ( / ˈ m ʌr i / ; 7 февраля 1837 — 26 июля 1915) — британский лексикограф и филолог . Он был главным редактором Оксфордского словаря английского языка ( OED ) с 1879 года до своей смерти. [1] [2]
Жизнь и обучение
[ редактировать ]Джеймс Мюррей родился в деревне Денхольм недалеко от Ховика на шотландских границах и был старшим сыном торговца тканями Томаса Мюррея. Среди его братьев были Чарльз Оливер Мюррей и А.Д. Мюррей, позже редактор Newcastle Daily Journal . [3] Его окрестили просто «Джеймс Мюррей», но в 1855 году он принял дополнительные имена «Огастус Генри», чтобы отличить себя от других Джеймсов Мюррей в районе Ховика. [4] Не по годам развитый ребенок с ненасытной тягой к учебе, он бросил школу в четырнадцать лет, потому что его родители не могли позволить себе платить за продолжение его образования. В семнадцать лет он стал учителем в гимназии Ховика (ныне средняя школа Ховика ), а три года спустя он стал директором Академии по подписке. В 1856 году он был одним из основателей Археологического общества Ховика. [5]
В 1861 году Мюррей встретил учительницу музыки Мэгги Скотт, на которой женился в следующем году. Через два года у них родилась дочь Анна, которая вскоре умерла от туберкулеза , известного тогда как чахотка. Мэгги тоже заболела той же болезнью, и по совету врачей пара переехала в Лондон, спасаясь от шотландских зим. Оказавшись там, Мюррей устроился на административную работу в Chartered Bank of India , продолжая в свободное время заниматься своими многочисленными и разнообразными академическими интересами. Мэгги умерла через год после прибытия в Лондон. Год спустя Мюррей был помолвлен с Адой Агнес Рутвен, а в следующем году женился на ней. Их шафером был его друг Александр Грэм Белл . [6] который ранее получил инструкции от Мюррея по основам электричества и часто называл его «дедушкой телефона». [7]
К этому времени Мюррей в первую очередь интересовался языками и этимологией , происхождением слов. Некоторое представление о глубине и масштабе его лингвистической эрудиции можно получить из письма-заявления, которое он написал Томасу Уоттсу, хранителю печатных книг Британского музея , в котором он утверждал, что «близко знаком» с итальянским , французским , каталонским , испанский и латынь , а также «в меньшей степени португальский , водуа , провансальский и различные диалекты». Кроме того, он был «сносно знаком» с голландским , немецким и датским языками . Его изучение англосаксонского и мезоготского языков было «намного ближе», он «немного знал кельтский язык » и в то время «занимался славянским языком , получив полезные знания русского языка » . Он «достаточно знал иврит и сирийский язык, чтобы читать и цитировать Ветхий Завет и Пешито », и в меньшей степени знал арамейский , арабский , коптский и финикийский языки . Однако работу он не получил.
К 1869 году Мюррей входил в совет Филологического общества , а к 1873 году оставил работу в банке и вернулся к преподаванию в школе Милл-Хилл . Затем он опубликовал «Диалект южных графств Шотландии» , который укрепил его репутацию в филологических кругах. В 1881 году он был избран членом Американского философского общества . [8]
У Мюррея было одиннадцать детей от Ады (все они имели имя «Ратвен» по договоренности с его тестем Джорджем Ратвеном); старший, Гарольд Джеймс Рутвен Мюррей, стал выдающимся историком шахмат , сэр Освин Мюррей был постоянным секретарем Адмиралтейства (Соединенное Королевство) с 1917 по 1936 год, а Уилфрид Джордж Рутвен Мюррей написал отчет о своем отце. [9] Все одиннадцать детей дожили до зрелости (что было необычно для того времени) и помогли ему в составлении Оксфордского словаря английского языка (OED). [10]
Он умер от плеврита 26 июля 1915 года и попросил, чтобы его похоронили в Оксфорде рядом с могилой его лучшего друга Джеймса Легга . [11]
Мюррей и OED
[ редактировать ]26 апреля 1878 года Мюррей был приглашен в Оксфорд для встречи с делегатами издательства Оксфордского университета с целью взять на себя работу редактора нового словаря английского языка , который заменит словарь Джонсона и зафиксирует все тогдашние слова. существующие в англоязычном мире во всех их различных оттенках значения.
1 марта 1879 года было заключено официальное соглашение о том, что Мюррей должен был редактировать новый словарь английского языка, который в конечном итоге стал Оксфордским словарем английского языка (OED). Ожидалось, что на его создание уйдет десять лет, а его объем составит около 7000 страниц в четырех томах. Фактически, когда окончательные результаты были опубликованы в 1928 году, они насчитывали двенадцать томов, в которых содержалось 414 825 определений слов и 1 827 306 цитат, использованных для иллюстрации их значения. [12]
Готовясь к предстоящей работе, Мюррей построил -Хилл сарай из гофрированного железа на территории школы Милл , получивший название «Скрипторий» , в котором разместилась его небольшая группа помощников, а также поток листовок (с цитатами, иллюстрирующими использование слов, которые следует определенные в словаре), которые начали поступать в результате его обращения. Поскольку работа над первой частью словаря продолжалась, Мюррей оставил работу учителя и стал штатным лексикографом. [ нужна ссылка ]
Летом 1884 года Мюррей и его семья переехали в большой дом на Банбери-роуд в северном Оксфорде . Мюррей построил второй скрипторий в своем саду за домом, здание большего размера, чем первое, с большим количеством места для хранения постоянно растущего количества бланков, отправляемых Мюррею и его команде. Все, что адресовано «мистеру Мюррею из Оксфорда», всегда попадало к нему, и объем почты, отправляемой Мюрреем и его командой, был настолько велик, что почтовое отделение установило специальный почтовый ящик возле дома Мюррея. Мюррей стал президентом Оксфордского филателистического общества, воспользовавшись значительной коллекцией почтовых марок, которые он получил от своих многочисленных читателей со всего мира. [13]
Мюррей продолжал работу над словарем, но возраст и ухудшение здоровья не уменьшили его энтузиазма по поводу работы, которой он посвятил большую часть своей жизни. Несмотря на свою преданность словарю, за что ему было присвоено рыцарское звание в 1908 году, [14] Мюррей оставался относительным аутсайдером в Оксфорде, никогда не принимая полноценного участия в университетской академической жизни и жизни старших классов. Он так и не стал членом Оксфордского колледжа и получил степень почетного доктора Оксфорда только за год до своей смерти. [15]
Уильям Честер Майнор внес большой вклад в OED. [16] Он стал одним из самых эффективных волонтеров проекта и привлек внимание Мюррея, который посетил его в январе 1891 года. В 1899 году Мюррей похвалил огромный вклад Майнора в словарь, заявив: «Мы могли бы легко проиллюстрировать последние четыре столетия». только из его цитат». [17] [18]
В литературе и кино
[ редактировать ]Книга «Хирург из Кроуторна» (опубликованная в Америке под названием «Профессор и безумец ») Саймона Винчестера была опубликована в 1998 году и описывает как дальнейшую жизнь Майнора, так и его вклад в создание Оксфордского словаря английского языка .
Права на экранизацию книги были куплены компанией Мела Гибсона в Icon Productions 1998 году. [19] Фархад Сафиниа снял экранизацию под названием « Профессор и сумасшедший » с Гибсоном в роли Мюррея и Шоном Пенном в роли Майнора. [20] Фильм вышел в мае 2019 года.
В 2003 году Винчестер опубликовал более широкую историю « Значение всего: история Оксфордского словаря английского языка» , включающую истоки Оксфордского словаря английского языка и его завершение почти семьдесят лет спустя.
«Словарь утраченных слов» (2020) — роман-бестселлер австралийского писателя Пипа Уильямса , действие большей части которого происходит в скриптории, где Мюррей и его команда работали над OED. [21]
Почетные степени
[ редактировать ]Он был удостоен почетных докторских степеней девяти университетов. [ нужна ссылка ] включая:
- Доктор юридических наук Университета Глазго в июне 1901 года. [22]
- Д.Литт. из Оксфордского университета в 1914 году. [23]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Редакторы словарей | Оксфордский словарь английского языка» . Оксфордский словарь английского языка .
- ^ Берчфилд, RW (2004). «Мюррей, сэр Джеймс Огастес Генри (1837–1915), лексикограф» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35163 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ↑ Некролог [Чарльз Оливер Мюррей], Hawick News , 14 декабря 1923 г., стр. 3.
- ^ Мюррей, Кэтрин Мод Элизабет (2001). Оказавшись в паутине слов: Джеймс А.Х. Мюррей и Оксфордский словарь английского языка . Издательство Йельского университета. п. 37
- ^ «Мюррей, Джеймс Огастес Генри» . Кто есть кто . 59 : 1280. 1907.
- ^ Мюррей, Кэтрин Мод Элизабет (2001). Оказавшись в паутине слов: Джеймс А. Х. Мюррей и Оксфордский словарь английского языка. Издательство Йельского университета. п. 68
- ^ Мюррей, Кэтрин Мод Элизабет (2001). Оказавшись в паутине слов: Джеймс А. Х. Мюррей и Оксфордский словарь английского языка. Издательство Йельского университета. п. 50
- ^ «История участников APS» . search.amphilsoc.org . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ Мюррей, WGR (1943), Мюррей, создатель словаря: краткий отчет о сэре Джеймсе А.Х. Мюррее... главном редакторе Оксфордского (или нового) английского словаря , Винберг, Кейп [ЮАР]: Rustica Press .
- ^ Гилливер, Питер (11 ноября 2015 г.). «Знаете ли вы, что у Джеймса Мюррея… было одиннадцать детей, и все они помогали в составлении OED?» . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 11 ноября 2015 года . Проверено 12 ноября 2015 г.
- ^ Огилви, Сара (2012). Слова мира: глобальная история Оксфордского словаря английского языка . Издательство Кембриджского университета. стр. 93–94. ISBN 9781107021839 .
- ^ Драббл, Маргарет, редактор (1985) Оксфордский справочник по английской литературе , 5-е издание, Oxford University Press, стр. 728. Статья в Оксфордском словаре английского языка, The .
- ^ Огилви, Сара (2012). Слова мира: глобальная история Оксфордского словаря английского языка . Издательство Кембриджского университета. п. 91. ИСБН 9781107021839 .
- ↑ Лондонская газета, 28 июля 1908 г .. Проверено 10 июня 2020 г.
- ^ Огилви, Сара (2012). Слова мира: глобальная история Оксфордского словаря английского языка . Издательство Кембриджского университета. стр. 90–96. ISBN 9781107021839 .
- ^ «Уильям Честер Минор», авторы , Оксфордский словарь английского языка .
- ^ Винчестер, Саймон (2004). Значение всего: история Оксфордского словаря английского языка . ОУП . п. 201.
- ^ Мюррей, Кэтрин Мод Элизабет (2001). Оказавшись в паутине слов: Джеймс А.Х. Мюррей и Оксфордский словарь английского языка . Издательство Йельского университета. п. 306.
Только в 1899 году Майнор предоставил OED 12 000 котировок .
- ^ Мел Гуссов (4 декабря 2006 г.). «Странная история сумасшедшего, у которого на каждое слово есть цитата» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июля 2010 г.
- ^ Татьяна Сигел (21 февраля 2005 г.). «Мэл Гибсон и Шон Пенн сыграют главные роли в фильме «Профессор и сумасшедший» (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 2 августа 2016 г.
- ^ Кейс, Джо (8 мая 2020 г.). «Несколько слов на ухо о гендере, словарях и доброте» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ «Юбилей Университета Глазго» . Таймс . № 36481. Лондон. 14 июня 1901 г. столбец b – c, с. 10.
- ^ Мюррей 1977 , с. 293.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Мюррей, К.М. Элизабет (1977), Оказавшись в паутине слов: Джеймс Мюррей и Оксфордский словарь английского языка ( биография ), Yale University Press , ISBN 0-300-08919-8 (его внучка).
- Огилви, Сара (2012), Слова мира: глобальная история Оксфордского словаря английского языка, Cambridge University Press , ISBN 9781107021839 . (позже редактор словаря)
- Винчестер, Саймон (2003), Значение всего: история Оксфордского словаря английского языка , OUP , ISBN 0-19-860702-4 .
- Мюррей также является «профессором», упомянутым в ———, «Хирург из Кроуторна» (США: «Профессор и сумасшедший» ), хотя на самом деле Оксфорд ему так и не предоставил профессорскую должность. Доктор Уильям Честер Майнор , волонтер, работавший над словарем, был «сумасшедшим».
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Запись на сайте Оксфордского национального биографического словаря о Джеймсе Мюррее
- Чисхолм, Хью , изд. (1911). . Британская энциклопедия . Том. 19 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 40.
- Биография Криминалистической библиотеки с фотографиями
- Поисковик слов Бродмура (о Майноре и Мюррее)
- Биография на Bikwil.com
- Биография на веб-сайте Denholm Village. Архивировано 11 апреля 2019 года в Wayback Machine.
- Синяя мемориальная доска Мюррею на его доме на Банбери-роуд
- Скрипторий Мюррея Письма и бумаги Джеймса Мюррея
- Работы Джеймса Мюррея в Project Gutenberg
- Работы Джеймса Мюррея или о нем в Интернет-архиве
