Абдул Гани Хан

Абдул Гани Хан
Абдул Гани Хан

И
Абдул Гани Хан ; Абдул Гани Хан ; И
	Хан в 1940-е годы
Рожденный	в. 1914 год ; Хаштнагар , Северо-Западная пограничная провинция , Британская Индия ; (современная Хайбер-Пахтунхва , Пакистан)
Умер	15 марта 1996 г. (81–82 года) ; Чарсадда , Северо-Западная пограничная провинция , Пакистан ; (современная Хайбер-Пахтунхва , Пакистан)
Псевдоним	Гани ( букв. « Гани » ) ;
Гражданство	Британский индийский ; (1914–1947) ; пакистанский ; (1947–1996) ;
Заметная работа	Да Панджре Чагар ; Панос ; Патаны ; Большая Латун ; Кулиат-э-Гани [ нужна ссылка ] ;
Заметные награды	Ситара-и-Имтиаз (1980)
Родители	Абдул Гаффар Хан (отец)
Родственники	Абдул Вали Хан (брат) ; Абдул Али Хан (брат) ;

Хан Абдул Гани Хан ( пушту : خان عبدالغني خان ; ок. 1914 - 15 марта 1996) был философом, говорящим на пуштунском пушту , поэтом, художником, писателем и политиком. Он был сыном Абдула Гаффара Хана , известного британского владычества борца за независимость . На протяжении всей своей жизни как поэт как в Британской Индии , так и в Пакистане Хан был известен под титулами Леванай Палсапай ( Левана-философ , «Безумный философ») и Даилам Самандер ( «Море знаний» , «Океан знаний»). ^{[ нужна ссылка ]}

Жизнь

Хан родился в Хаштнагаре , на приграничной племенной территории Британской Индии, примерно в современной деревне Утманзай в округе Чарсадда , Хайбер-Пахтунхва , Пакистан . Он был сыном Абдул Гаффар Хана , известного борца за независимость Индии, и старшим братом Абдул Вали Хана . Жена Хана, Рошан, происходила из семьи парсов и была дочерью наваба Рустама Джанга, принца Хайдарабада . ^{[ 1 ]} Он пошел учиться в художественную академию при Рабиндраната Тагора университете в Шантиникетане , где у него появилась любовь к живописи и скульптуре. ^{[ 2 ]} Он посетил Англию и изучал технологию производства сахара в США , после чего вернулся в Британскую Индию и в 1933 году начал работать на сахарном заводе Тахт Бхай в Тахт Бхаи . ^{[ 3 ]} Во многом благодаря влиянию своего отца Хан также занимался политикой, поддерживая дело пуштунов Британской Индии. Из-за своей активности Хан был арестован правительством Пакистана в 1948 году (хотя к тому времени он отказался от политики) и оставался в тюрьме до 1954 года в различных тюрьмах по всей стране. Именно в эти годы он написал свой сборник стихов « Да Панджрай Чагар» , который считал лучшим произведением своей жизни. ^{[ нужна ссылка ]} Его вклад в литературу (часто неопубликованный) игнорировался правительством Пакистана на протяжении большей части его жизни; хотя ближе к концу его жизни его работы действительно получили большую похвалу, а также награду - за его вклад в пуштускую литературу и живопись тогдашний Пакистана президент Мухаммад Зия-уль-Хак вручил ему премию Ситара- и-Имтиаз 23 марта 1980 г. ^{[ нужна ссылка ]}

Политическая жизнь и тюремное заключение

Некоторую часть жизни Гани Хана современного Пакистана не существовало. Эта территория была частью Афганистана, затем ее захватили британцы и объединили с Британской империей. Индия находилась под британским правлением (отсюда и название Британская Индия ) и боролась за свою независимость от британцев. 15 августа 1947 года Индия наконец обрела независимость. А накануне, 14 августа 1947 года, родился Пакистан, ставший независимым от Британской Индии. Следовательно, до всей этой независимости пуштуны, которые сейчас находятся в Пакистане, до раздела Индии и Пакистана находились под властью Британской Индии. Вот где и почему работа Бача Хана имела важное значение.

Что касается Гани Хана, то он изначально находился под влиянием политической борьбы своего отца и поэтому боролся за независимость пуштунов, находящихся под властью Британской Индии. Однако позже он не согласился с идеологией своего отца. В интервью он говорит, что покинул политическое движение ненасилия своего отца под названием «Худай Хидматгар» («Солдаты Бога») из-за некоторых мотивов движения, с которыми он не согласен. ^{[ нужна ссылка ]}

Хотя ко времени обретения Пакистаном независимости (1947 г.) он больше не занимался политикой, правительство Пакистана несколько раз заключало его в тюрьму, отправляя в тюрьмы со всей страны. Его отец провел в тюрьме почти половину своей жизни (44 года из 99 лет). Гани Хан использовал свое время в тюрьме, чтобы писать стихи; его основная работа в тюрьме называется Да Панджрей Чагар («Щебетание клетки»).

Работает

За исключением нескольких стихов о его юности и раннем взрослом возрасте, поэзия Гани Хана, как и его темперамент, антиполитична. Его сборники стихов включают Panoos , Palwashay , De Panjray Chaghar , Kullyat и Latoon . Он также писал по-английски; его первой книгой были «Патаны» (1947). Его единственной опубликованной работой на урду была книга «Хан Сахиб» (1994).

Отличительной особенностью его поэзии – помимо его очевидного поэтического гения – является глубокая смесь знаний о своей родной и зарубежной культуре, а также психологических , чувственных и религиозных аспектах жизни. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Перевод (с пушту на английский) избранного 141 стихотворения Гани Хана под названием «Пилигрим красоты» выполнен Имтиазом Ахмадом Сахибзаде, другом и поклонником поэта. Книга была напечатана в 2014 году в Исламабаде, Пакистан. Это совместная инициатива отдельных доноров в Пакистане и Траста Ага Хана по культуре в Афганистане. В книге также есть картины Гани Хана. Презентация книги в Пакистане состоялась на афгано-пакистанском фестивале Пухтун в марте 2015 года. Презентация книги в Афганистане состоялась 22 февраля 2016 года Министерством информации и культуры. В 1982 году в колледже Эдвардс в Пешаваре Куэйд Мухаммад Хан (президент) литературы пушту) познакомил Гани Хана с Сардаром Али Таккаром, чтобы он мог читать газели Гани Хана под музыку на заднем плане. (Современный Таппи).

Цитаты и проза

Любовь Гани Хана к природе и местной среде обитания пуштунов видна в его работах. Он написал

«Пуштун – это не просто раса, а, по сути, состояние души; внутри каждого человека лежит пуштун, который временами просыпается и побеждает его».
«Пуштуны — это посеянная дождем пшеница: все они появились в один и тот же день, они все одинаковые. на своей лучшей одежде, когда он выходит сражаться и умирать».
Как прогрессивный и интеллектуальный писатель, он писал: «Я хочу видеть свой народ образованным и просвещенным. Народом с дальновидностью и сильным чувством справедливости, который может построить для себя будущее в гармонии с природой».

Кто-нибудь скажите мне Кого можно доить?

Тот, кто смеется над кем-то Почему кто-то должен смеяться?

Звезды на вершине горы Они молчали

Любовь плачет Хасан засмеялся

Дань

Абдул Гани Хан умер 15 марта 1996 года и был похоронен в Утманзае, Чарсадда . ^{[ 6 ]} После его смерти, в знак признания его выдающихся достижений, правительство провинции Хайбер-Пахтунхва построило в его память публичную библиотеку и парк на территории площадью около 8 акров (32 000 м²). ²) земли, назвав ее «Гани Дерай» (курган Гани). Это место представляет собой исторический курган недалеко от его дома Дар-уль-Аман и в пределах деревни его предков Утманзай, на главном шоссе, ведущем из Раззара в Тахт-и-Бхай.

См. также

Ссылки

^ Арбаб, Сафура (2016). «Гани Хан: постмодернистский поэт-философ-гуманист» (PDF) . Сагар: Исследовательский журнал Южной Азии . 24 : 24–63, стр. 30.
^ «Гани Хан – поэт прекрасных противоречий» . «Экспресс Трибьюн» . 6 января 2014 года . Проверено 29 августа 2019 г.
^ «Поэзия Гани Хана - Гани Хан Шаяри, пушту Газаль, Сборник Назам» . Поэты урду . Сеть UrduPoint.
↑ Рафай Махмуд (20 апреля 2011 г.) Гани Хан: Ритмы надежды. Экспресс-трибуна, доступ 21 апреля 2011 г.
^ Двадцать одно стихотворение Гани Хана на пушту и английском языке в переводе Таймура Хана [1] [2] [3] [4] [5] ^{Требует очистки; многочисленные ссылки неясны.}
^ «Отмечено 20-летие со дня смерти знаменитого пуштунского поэта Гани Хана» . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 4 августа 2017 г.

Источники

Мохаммад Ариф Хаттак: Гани Хан – поэт социальной реальности, ISBN 978-3-639-32391-7

Внешние ссылки

Гани Хан. Архивировано 10 сентября 2019 года в Wayback Machine - интервью, изображения и стихи.
Хараппа – Аудио и видео интервью
Гани Хан – Человек в поэте ^{[узурпировал]}
Гани Хан – Поэзия
Жизнь и творчество Гани Хана
Интервью автора книги «Пилигрим красоты» - английского перевода 141 стихотворения Гани Хана, радио Deewa, «Голос Америки».

[1] Арбаб, Сафура (2016). «Гани Хан: постмодернистский поэт-философ-гуманист» (PDF) . Сагар: Исследовательский журнал Южной Азии . 24 : 24–63, стр. 30.

[2] «Гани Хан – поэт прекрасных противоречий» . «Экспресс Трибьюн» . 6 января 2014 года . Проверено 29 августа 2019 г.

[3] «Поэзия Гани Хана - Гани Хан Шаяри, пушту Газаль, Сборник Назам» . Поэты урду . Сеть UrduPoint.

[4] Рафай Махмуд (20 апреля 2011 г.) Гани Хан: Ритмы надежды. Экспресс-трибуна, доступ 21 апреля 2011 г.

[5] Двадцать одно стихотворение Гани Хана на пушту и английском языке в переводе Таймура Хана [1] [2] [3] [4] [5] ^{Требует очистки; многочисленные ссылки неясны.}

[6] «Отмечено 20-летие со дня смерти знаменитого пуштунского поэта Гани Хана» . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 4 августа 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States
Other	IdRef