Убийство Джеймса Балджера

Убийство Джеймса Балджера
Убийство Джеймса Балджера
	Булджер похищен Томпсоном (перед Булджером) и Venables (держа руку Балджера) на изображении, снятом на виде видеонаблюдения в торговом центре
Расположение	Уолтон, Ливерпуль , Англия
Дата	12 февраля 1993 г .; 31 год назад
Тип атаки	Убийство ребенка на детей путем избиения , убийства пыток , похищения , увечья , расчленения
Оружие	Кирпичи , камни , рыба -пластинка , другие
Жертва	Джеймс Патрик Балджер, 2 года ;
Погребение	Киркдейл кладбище, ; Фазакерли , Ливерпуль
Преступники	Роберт Томпсон ; Джон Венейблс ;
Мотив	Неубедительный
Вердикт	Виновный
Убеждения	Убийство , похищение
Предложение	Неопределенный приговор при заключении несовершеннолетних ( условно -досрочно освобожденный через 8 лет)

12 февраля 1993 года в Мерсисайде , два 10-летних мальчика, Роберт Томпсон и Джон Венейблс , похищенные, пытка и убили двухлетнего мальчика Джеймса Патрика Балджера (16 марта 1990 г. ^{[ 2 ]} - 12 февраля 1993 г.). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Томпсон и Венейблс отвезли Балгера от нового торгового центра Strand в Бутле , после того как его мать на мгновение оторвала от него. Его изуродованное тело было найдено на железнодорожной линии два с половиной мили (четыре километра) в Уолтоне, Ливерпуль , два дня спустя.

Томпсону и Венейблсу было предъявлено обвинение 20 февраля 1993 года в похищении и убийстве. Они были признаны виновными 24 ноября, что делает их самыми молодыми осужденными убийцами в современной британской истории. Они были приговорены к неопределенному содержанию под стражей в удовольствии Ее Величества и оставались под стражей, пока решение Совета по условно -досрочному освобождению в июне 2001 года не рекомендовало их освобождение по пожизненной лицензии в возрасте 18 лет. ^{[ 5 ]} Венейбл был отправлен в тюрьму в 2010 году за нарушение условий его лицензии, был снова освобожден на условно -досрочном освобождении в 2013 году, а в ноябре 2017 года снова был отправлен в тюрьму за хранение изображений сексуального насилия над детьми на его компьютере. Он оставался в тюрьме в 2023 году после того, как его апелляции о условно -досрочном освобождении были отклонены.

Дело Bulger вызвало широкие дискуссии о том, как справляться с молодыми правонарушителями, когда они приговорены или освобождены от опеки. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Убийство

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЗАКРЫТИЯ (CCTV) в новом торговом центре Strand в Бутле 12 февраля 1993 года показал, что Томпсон и Venables случайно наблюдали за детьми, по-видимому, выбирая цель. ^{[ 8 ]} Мальчики играли в прогулке из своей местной начальной школы, что они регулярно делали. ^{[ 9 ]} В течение дня Томпсон и Venables были замечены по кражу в магазине , включая сладости, батареи, куклу троллей и банка с синим хамбрулом . ^{[ 10 ]} Позже один из мальчиков сказал, что до похищения Булджера они планировали похитить ребенка, привести его к оживленной дороге рядом с торговым центром и подтолкнуть его к встрещенному движению. ^{[ 11 ]}

В тот же день двухлетний Джеймс Патрик Балджер из Киркби отправился со своей матерью Дениз в новый торговый центр Strand. В то время как в магазине мясника AR Tym на нижнем этаже центра около 15:40 Дениз, которая отпустила руку своего сына, чтобы заплатить за покупки, поняла, что ее сын пропал. ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]} Томпсон и Венейблс подошли к Балджеру, взяли его за руку и вывели его из торгового центра. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Момент был пойман на видеонаблюдении в 15:42. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Томпсон и Венейблс взяли Балджера в Лидс и Ливерпульский канал , вокруг 1 ~ 4 мили (400 метров) от нового торгового центра Strand, где они бросили его на голову, и он получил травмы лица. Мальчики шутили о том, чтобы толкнуть Балджера в канал. ^{[ 9 ]}^{[ 17 ]} Очевидцы сказали, что когда он увидел Балджера на канале, мальчик «выкрикал глаза». ^{[ 18 ]} Мальчики пошли 2 + 1 ⁄ 2 -мили (4 километра) ходьба по Ливерпулю; Они были замечены около 38 человек, но большинство свидетелей не сделали ничего, чтобы вмешаться. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Два человека бросили вызов Томпсону и Венейблс, но они либо утверждали, что Балджер был их братом, или что он был потерян, и что они отвезли его в полицейский участок. ^{[ 20 ]} В какой -то момент мальчики взяли Балджера в зоомагазин, из которого они были изгнаны. ^{[ 21 ]}

В конце концов, мальчики прибыли в Уолтон. С полицейским участком Уолтон -лейн через дорогу они колебались, а затем привели Балгера вверх по крутому банку на железнодорожную линию возле бывшей железнодорожной станции Уолтон и Энфилд , недалеко от кладбища Уолтон -Парк. ^{[ 9 ]} Один из мальчиков бросил синюю краску, которую они ранее погрузили в магазин в левый глаз Булджера. ^{[ 22 ]} Они пнули его, поставили на него печать и бросили в него кирпичи и камни. Они поместили батареи в рот Булгера ^{[ 23 ]} и, возможно, вставил некоторые в свой задний проход, хотя там никто не был найден. ^{[ 4 ]} Наконец, мальчики сбросили железнодорожную рыбную сферу 10 кг (22 фунта) на Булджере. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Он получил 10 переломов черепа в результате бара, ударившего его голову. Патолог Алан Уильямс заявил, что Балджер получил так много травм - всего 42 - что никто не может быть идентифицирован как смертельный удар. ^{[ 27 ]}

Томпсон и Венейблс положили Булджера по железнодорожным путям и взвесили его головой обломки, надеясь, что поезд ударит его, и его смерть будет управлять несчастным случаем. После того, как они покинули сцену, его тело было разрезано пополам поездом. ^{[ 28 ]} Отрубленное тело Балджера было обнаружено группой детей два дня спустя. ^{[ 29 ]}^{[ 9 ]}^{[ 30 ]} Судебный патолог показал, что Булджер умер до того, как он был поражен поездом. ^{[ 28 ]}

Полиция подозревала, что мальчики подверглись сексуальному насилию, как были удалены его обувь, носки, брюки и трусы. Отчет о патологе, который был зачитан в суде, установил, что крайняя плоть Балджера была насильственно отстранена. ^{[ 24 ]}^{[ 31 ]} Когда Томпсон и Венейблс расспрашивали об этом аспекте атаки детективами и детским психиатром, Эйлин Визард, пара не хотела дать подробности. ^{[ 4 ]}^{[ 21 ]}^{[ 32 ]} Когда Венейблс был выпущен на условно -досрочном освобождении, его психиатр, Сьюзен Бейли , сообщила, что «посещение и пересмотр проблемы с Джоном в детстве, а теперь в качестве подростка, он не дает никакого отношения к сексуальному элементу преступлению». ^{[ 4 ]}

Полиция быстро обнаружила видеоизображения с низким разрешением от похищения Булгера из нового торгового центра Strand двумя неизвестными мальчиками. ^{[ 9 ]} Железная набережная, на которой было обнаружено его тело, была вскоре, была украшена сотнями групп цветов. ^{[ 33 ]} Семья одного мальчика, который был задержан для допроса, но впоследствии освобождена, должна была бежать из города из -за угроз со стороны бдительности . Прорыв произошел, когда женщина, увидев слегка улучшенные изображения двух мальчиков по национальному телевидению, узнала Venables и вспомнила, как он играл в прогулке с Томпсоном в бутле. Она связалась с полицией, а мальчики были арестованы. ^{[ 30 ]}

Судебное разбирательство

Арест

Тот факт, что подозреваемые были настолько молодыми, стал шоком для следователей, возглавляемых суперинтендантом -детективом Альбертом Кирби из полиции Мерсисайда . Ранние отчеты прессы и полицейские заявления говорили о том, что Булджер был замечен с «двумя молодыми людьми» (предполагая, что убийцы были подростками), когда мальчики трудно установить из изображений, снятых CCTV. ^{[ 30 ]} Судебные тесты подтвердили, что у обоих мальчиков была та же самая синяя краска на своей одежде, что и на теле Болджера. У обоих была кровь на обуви; Кровь на обуви Томпсона была сопоставлена с тестами на ДНК . Образец синяков на правой щеке Булджера соответствовал особенностям верхней части обуви, которую носит Томпсон; Марка краски в ногле одной из туфлей Venables показала, что он, должно быть, использовал «некоторую силу», когда пнул Балджера. ^{[ 34 ]} Говорят, что Томпсон спросил полицию, был ли Балджер был доставлен в больницу, чтобы «оживить его снова». ^{[ 35 ]}

Каждый из мальчиков был обвинен в убийстве Джеймса Балджера 20 февраля 1993 года, ^{[ 9 ]} и появился в южно -суде Южного Сефтона 22 февраля 1993 года, где они были поддержаны под стражей в ожидании судебного разбирательства. ^{[ 10 ]}^{[ 23 ]} После их ареста и во время учетных записей в СМИ их судебного разбирательства мальчиков называли «ребенком А» (Томпсон) и «Ребенок Б» (Venables). ^{[ 2 ]} В ожидании судебного разбирательства они проходили в безопасных подразделениях, где они в конечном итоге будут приговорены к тому, чтобы быть задержанными в удовольствии Ее Величества . ^{[ 4 ]}

Пробный

До 500 протестующих собрались в магистратском суде в столичном районе Сефтона во время первоначальных выступлений мальчиков. Родители обвиняемого были перемещены в разные части страны и приняли новую личность после угроз смерти со стороны бдительности. ^{[ 30 ]} Полное судебное разбирательство открылось в Sessions House, Престон , 1 ноября 1993 года, ^{[ 9 ]} проводился в качестве судебного разбирательства с обвиняемым в док -станции вдали от их родителей, а также судьи и судебных чиновников в юридических регалиях. ^{[ 36 ]} Мальчики отклонили обвинения в убийстве, похищении и попытке похищения. ^{[ 34 ]} Попытка похищения связано с инцидентом в новом торговом центре Strand в начале 12 февраля 1993 года, в день смерти Балджера. Томпсон и Венейблс попытались увести еще одного двухлетнего мальчика, но мать мальчика предотвратила. ^{[ 14 ]}

Каждый мальчик сидел ввиду суда на поднятых стульях, чтобы они могли видеть из дока, предназначенного для взрослых, и сопровождались двумя социальными работниками и охранниками. Хотя они были отделены от своих родителей, они находились на расстоянии, когда их семьи присутствовали на суде. В новостях сообщалось о поведении обвиняемых. ^{[ 37 ]} Эти аспекты были позже подвергнуты критике со стороны Европейского суда по правам человека , который в 1999 году постановил, что они не получили справедливое судебное разбирательство, находясь в общественном суде в суде взрослых. ^{[ 9 ]} На суде ведущий адвокат обвинения Ричард Энрикес успешно опроверг принцип инкапаса Doli , который предполагает, что маленькие дети не могут нести юридическую ответственность за свои действия. ^{[ 38 ]}

Томпсон и Венейблс считались судом способными к «озорной усмотрению», что означает способность действовать с преступными намерениями, поскольку они были достаточно зрелыми, чтобы понять, что они делают что -то серьезно не так. ^{[ 39 ]} Детский психиатр, Эйлин Визард, которая брала интервью у Томпсона до суде травма ребенка. Визард ответил: «Если проблема находится на балансе вероятностей, я думаю, что могу ответить с уверенностью». Визард также сказал, что Томпсон страдает от посттравматического стрессового расстройства после нападения на Булджера. ^{[ 40 ]} Сьюзен Бейли , внутренних дел Министерства судебный психиатр , который брал интервью у Venables, однозначно сказала, что знает разницу между правым и неправильным. ^{[ 41 ]}

Томпсон и Венейблс не говорили во время судебного разбирательства, и дело против них было в значительной степени основано на более чем 20-часовых полицейских интервью, записанных на магнитию с мальчиками, которые были воспроизведены в суде. ^{[ 38 ]} Считалось, что Томпсон взял на себя ведущую роль в процессе похищения, хотя именно Venables, по -видимому, инициировали идею перенести Bulger на железнодорожную линию. Позже Венейблс рассказал, как Балджер, казалось, любил его, держала руку и позволил ему забрать его в извилистых путешествиях на место его убийства. ^{[ 4 ]} Лоуренс Ли, который был адвокатом Venables во время судебного разбирательства, позже сказал, что Томпсон был одним из самых пугающих детей, которых он видел, и сравнил его с Pied Piper . ^{[ 42 ]} После его появления в суде Venables снимал свою одежду, говоря: «Я чувствую запах Джеймса как запах ребенка». ^{[ 35 ]} В ходе судебного разбирательства во время судебного разбирательства было принято ряд экспонатов, в том числе коробку из 27 кирпичей, окрашенный кровью камень, трусы Булгера и ржавый батон железный Патолог потратил 33 минуты, на которых описывается травмы, полученные Балджером; Многие из тех, кто был на его ногах, были нанесены после того, как он был лишен талии. Повреждение мозга было обширным и включало кровотечение . ^{[ 43 ]}

Мальчики, к тому времени в возрасте 11 лет, были признаны виновными в убийстве Балджера в Престонском суде 24 ноября 1993 года, став самыми молодыми осужденными убийцами 20 -го века. ^{[ 44 ]} Судья, г -н Джастис Морланд , сказал Томпсону и Венейблс, что они совершили преступление «беспрецедентного зла и варварства ... По моему мнению, ваше поведение было как хитрым и очень злым». ^{[ 45 ]} Морленд приговорил их к тому, чтобы быть задержанными в удовольствии Ее Величества, с рекомендацией, что они должны быть под стражей за «очень много лет», рекомендуя минимальный срок восьми лет. ^{[ 9 ]} В конце судебного разбирательства судья снял ограничения отчетности и позволил освободить имена убийц, сказав: «Я сделал это, потому что общественный интерес отвергнул интересы обвиняемых ... была необходима информированная публика Дебаты о преступлениях, совершенных маленькими детьми ». ^{[ 46 ]} Дэвид Оманд позже раскритиковал это решение и изложил трудности, созданные им в своем обзоре рассмотрения службы пробации по этому делу. ^{[ 47 ]}

Пост-испытания

Вскоре после судебного разбирательства, и после того, как судья рекомендовал минимальный приговор в течение восьми лет, лорд Тейлор из Госфорта , лорд -судья , рекомендовал, чтобы два мальчика служили минимум десять лет, ^{[ 9 ]} в возрасте 20 лет им право на . выпуск года что дало бы в феврале 2003 Полем ^{[ 48 ]} Эта кампания была успешной, и Говард объявил в июле 1994 года, что мальчики будут храниться под стражей как минимум пятнадцать лет, ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Это означает, что они не будут рассмотрены для выпуска до февраля 2008 года, когда им исполнится 25 лет. ^{[ 9 ]}

Лорд Дональдсон раскритиковал вмешательство Говарда, описывая повышенный тариф как «институционализированную месть ... [по] политику, играющему в галерею». ^{[ 9 ]} Увеличенный минимальный термин был отменен в 1997 году Палатой лордов , которая постановила его «незаконным» для министра внутренних дел принять решение о минимальных приговорах для молодых правонарушителей. ^{[ 50 ]} Высокий суд и Европейский суд по правам человека с тех пор постановили, что, хотя парламент может установить минимальные и максимальные условия для отдельных категорий преступности, это обязанность судьи первой инстанции, в пользу всех доказательств и аргументов от обоих Обвинение и защитник, чтобы определить минимальный срок в отдельных уголовных делах. ^{[ 49 ]}

Тони Блэр , тогдашний секретарь «Теневой дома» , произнес речь в Веллингборо во время которого он сказал: «Мы слышим о преступлениях, настолько ужасных , имя." ^{[ 9 ]} Премьер -министр Джон Мейджор сказал, что «общество должно осуществить немного больше и понять немного меньше». ^{[ 9 ]} Судья первой инстанции г -н судья Морланд заявил, что разоблачение насильственных видеороликов могло бы поощрять действия Томпсона и Венейблс; Это было оспорено Дэвидом Маклином , государственным министром в Министерстве внутренних дел в то время, который сказал, что полиция не обнаружила никаких доказательств, связывающих дело с « Видео -нистими ». ^{[ 51 ]}

Некоторые британские таблоидные газеты утверждали, что атака на Булджера была вдохновлена фильмом « Пьеса" Пьеса 3 " и проводила кампанию за правила" Видео -насти ", которые будут ужесточены. ^{[ 52 ]} Во время полицейского расследования выяснилось, что пьеса ребенка 3 была одним из фильмов, которые отец Venables арендовал за несколько месяцев до убийства, но не было установлено, что Venables когда -либо смотрели его. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} Одна сцена в фильме показывает, что здравомыслящей куклой Чаки брызгана во время игры в пейнтбол . Детектив Мерсисайда сказал: «Мы просмотрели что -то вроде 200 названий, арендованных семьей Венейблс. Были некоторые, которые вы или я не хотели видеть, но ничто - ни сцены, ни сюжета, ни диалога - куда вы могли бы положить палец На кнопке замораживания и скажите, что повлиял на мальчика, чтобы выйти и совершить убийство ». ^{[ 51 ]} Инспектор Рэй Симпсон из полиции Мерсисайда прокомментировал: «Если вы собираетесь связать это убийство с фильмом, вы также можете связать его с железнодорожными детьми . » ^{[ 55 ]} Закон о уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года прояснил правила о наличии определенных типов видео материалов для детей. ^{[ 9 ]}^{[ 56 ]}

Задержание

После судебного разбирательства Томпсон был задержан в Barton Moss Secure Children's Home , который тогда был известен как Бартон Моссский центр безопасного ухода. ^{[ 57 ]} в Солфорде .

Venables был задержан в Vardy House, небольшом подразделении из восьмидесят в Red Bank Secure Unit в Сент-Хеленсе на Мерсисайде . Эти места не были публично известны до после выхода мальчиков. ^{[ 4 ]} Детали о жизни мальчиков были записаны два раза в день в бегах и подписаны сотрудниками, который написал их; Записи хранились в подразделениях и скопированы с чиновниками в Уайтхолле . Мальчиков учили скрывать свои настоящие имена и преступление, которое они совершили, что привело к тому, что они находятся в подразделениях. Родители Venables регулярно посещали их сына в Красном банке, как и мать Томпсона каждые три дня в Бартоне Мосс. ^{[ 4 ]} Мальчики получили образование и реабилитацию; Несмотря на первоначальные проблемы, Venables, как говорили, в конечном итоге добился хорошего прогресса в Red Bank, в результате чего его держали там в течение всего восемь лет, несмотря на то, что объект является лишь подразделением предварительного предприятия с коротким сроком. ^{[ 4 ]} Сообщалось, что оба мальчика страдают от посттравматического стрессового расстройства , и в частности, Venables рассказали о переживании кошмаров и воспоминаниях об убийстве. ^{[ 4 ]}

Апелляция и освобождение

В 1999 году адвокаты Томпсона и Венейблс обратились в Европейский суд по правам человека, что судебный процесс мальчиков не был беспристрастным, поскольку они были слишком молоды, чтобы следовать разбирательству и понимать суд для взрослых. Суд отклонил их требование о том, что судебный процесс был бесчеловечным и унизительным обращением, но оставил в силе их требование, что им было отказано в справедливом судебном разбирательстве по характеру судебного разбирательства. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Суд также постановил, что вмешательство министра внутренних дел привело к «высоко заряженной атмосфере», что привело к несправедливому решению. ^{[ 61 ]} 15 марта 1999 года Суд в Страсбурге постановил 14 голосов пяти, что было нарушено статьи 6 Европейской конвенции о правах человека ; Что касается справедливости судебного разбирательства по Томпсону и Венейбл, они заявили: «Процесс общественного судебного разбирательства в суде взрослого должен рассматриваться по делу 11-летнего ребенка как сильно пугающая процедура». ^{[ 36 ]}

В сентябре 1999 года родители Балгера обратились в Европейский суд по правам человека, но не смогли убедить суд, что жертва преступления имеет право принять участие в определении приговора преступника. ^{[ 9 ]}^{[ 62 ]} Дело Европейского суда привело к тому, что новый лорд -главный судья Гарри Вулфа рассмотрел минимальный приговор. В октябре 2000 года он порекомендовал сократить тариф с десяти до восьми лет, ^{[ 9 ]} Добавив, что молодой институт преступника ее величества был «коррозийной атмосферой» для несовершеннолетних. ^{[ 63 ]}

В июне 2001 года, после шестимесячного обзора, Совет по условно-досрочному освобождению постановил, что мальчики больше не представляли угрозу для общественной безопасности и могли быть освобождены, так как их минимальный тариф истек в феврале того же года. Министр внутренних дел Дэвид Блункетт утвердил это решение, и они были освобождены через несколько недель пожизненной лицензии после восьми лет. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Сообщалось, что оба мальчика «получили новые личности и переехали в секретные места в рамках программы« Защита свидетелей ». ^{[ 66 ]} Это было поддержано производством паспортов, номерами национального страхования, квалификационными сертификатами и медицинскими картами. Блункетт добавил свои собственные условия к своей лицензии и настаивал на том, чтобы ежедневно отправлять обновления о действиях мальчиков. ^{[ 4 ]}

Условия их освобождения включали следующее: им не разрешалось связываться друг с другом или семьей Балгера; Им было запрещено посещать область Мерсисайда; ^{[ 67 ]} На них может быть навязан комендантский час, и они должны сообщить сотрудникам службы пробации . Если они нарушают правила или были признаны риском для общественности, их можно было бы вернуть в тюрьму. ^{[ 68 ]}

После судебного разбирательства был введен судебный запрет на судебное разбирательство, предотвращая публикацию подробностей о Томпсоне и Venables. Всемирный судебный запрет был в силе после их освобождения на условно -досрочном освобождении, поэтому их новые личности и местоположения не могли быть опубликованы. ^{[ 9 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} В 2001 году Блункетт заявил: «Судебный запрет был предоставлен, потому что была реальная и сильная вероятность того, что их жизнь будет подвержена риску, если их личность станет известна». ^{[ 68 ]}

Последующие события

Расположение семьи Джеймса Балджера

В течение нескольких месяцев после судебного разбирательства и после рождения их второго сына, брака родителей Балджера, Ральфа и Дениз, сломался; Они развелись в 1995 году. ^{[ 71 ]}

Дениз Балджер вышла замуж за Стюарта Фергуса, с которым у нее было два сына. ^{[ 72 ]}

Ральф Балджер также вступил в повторный брак, и у него была три дочери со своей второй женой. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

Мемориал Балджера и юридическая активность

призыв создать центр учащихся в красном воздушном шаре начали 14 марта 2008 года его матерью и Эстерценом в Мерсисайде в память о Джеймсе Балджере . ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} Мемориальный сад в памяти Булджера был создан в начальной школе Священного Сердца в его родном городе Киркби, школе, которую он мог бы посещать, если бы он не был убит. ^{[ 9 ]}

В марте 2010 года детский комиссар Англии сделал звонок Мэгги Аткинсон, чтобы повысить возраст уголовной ответственности с десяти до двенадцати. Она сказала, что убийцы Джеймса Балджера должны были пройти «программы», чтобы помочь перевернуть их жизнь, а не преследовать по закону. Министерство юстиции отклонило этот призыв, заявив, что дети старше десяти лет знали разницу «между плохим поведением и серьезным правонарушением». ^{[ 77 ]}

Защитный судебный запрет и нарушения суда

Во время заключений Venables и Thompson приказ суда, защищающий их личность, был возобновлен, но подробности о них, как реальных, так и сфабрикованных, постепенно просочились в прессу и через Интернет.

Ранние сообщения о тюремной жизни

Наблюдатель показал, что как Venables, так и Томпсон прошли свои GCSE и A-уровни во время их предложений. В документе также говорилось, что адвокаты семьи Балджера проконсультировались с психиатрическими экспертами, чтобы представить группу условно -досрочного освобождения с докладом, в котором предполагалось, что Томпсон является недиагностированным психопатом , сославшись на отсутствие раскаяния во время его судебного разбирательства и ареста. Этот отчет был в конечном итоге отклонен; Тем не менее, в то время отсутствие раскаяния у Томпсона, в отличие от Venables, привело к значительному изучению панели условно -досрочного освобождения. После освобождения Томпсон и Венейблс потеряли все следы своего акцента . ^{[ 78 ]}

В психиатрическом отчете, подготовленном в 2000 году до выхода Venables, он был описан как представляющий «тривиальный» риск для общественности и вряд ли сможет повторно совершить преступление. Шансы его успешной реабилитации были описаны как «очень высокие». ^{[ 79 ]}

« Манчестерские вечерние новости» опубликовали подробности, в которых предложены имена безопасных учреждений, в которых размещалась пара, в нарушении судебного запрета против рекламы, которая была возобновлена в начале 2001 года. В декабре того же года газета была оштрафована на 30 000 фунтов стерлингов за презрение Суд и приказал оплатить расходы в размере 120 000 фунтов стерлингов. ^{[ 80 ]} Никаких существенных публикаций или бдительных действий против Томпсона или Venables не произошло. Несмотря на это, мать Балджера, Дениз, рассказала, как в 2004 году она получила чаевые от анонимного источника, который помог ей найти Томпсона. Увидев его, она была «парализована ненавистью» и не смогла противостоять ему. ^{[ 81 ]}

В апреле 2007 года документы, опубликованные в соответствии с Законом о свободе информации 2000 года, подтвердили, что Министерство внутренних дел потратило 13 000 фунтов стерлингов на судебный запрет, чтобы не дать иностранному журналу раскрыть новые личности Томпсона и Венейблс. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

Ложная идентификация и интернет -троллинг

В апреле 2010 года 19-летний мужчина из острова Мэн получил трехмесячный срок тюремного заключения за то, что он ложно заявил в сообщении в Facebook о том, что одним из его бывших коллег был Томпсон. В приговоре заместитель высокого пристава Аластера Монтгомери заявил, что подросток «подверг этому человеку значительный риск серьезного вреда» и в «опасную позицию», выдвигая утверждение. ^{[ 84 ]}

В марте 2012 года 26-летний мужчина из Чорли , Ланкашир , был арестован после того, как якобы создал группу в Facebook с титулом «То, что случилось с Джейми Балджером, было чертовски смешным». Компьютер человека был захвачен для дальнейших исследований. ^{[ 85 ]}

Интернет -фотографии фото

25 февраля 2013 года Генеральная прокуратура объявила, что вводит презрение к судебному разбирательству против нескольких человек, которые якобы опубликовали фотографии в Интернете, показывающие Томпсон или Венейбл в качестве взрослых. ^{[ 86 ]} Пресс -секретарь прокомментировал:

«Существует много разных изображений, распространяющихся в Интернете, претендующих на то, что они из Venables или Thompson; потенциально невинные люди могут быть ошибочно идентифицированы как один из двух мужчин и помещен в опасность. Порядок и его принуждение предназначено для защиты не только Venables. и Томпсон, но и те представители общественности, которые были неправильно идентифицированы как один из двух мужчин ». ^{[ 87 ]}

26 апреля 2013 года двое мужчин получили выдержку с тюремными заключением через девять месяцев после признания неуважения к суду, публикуя фотографии, которые, как они утверждали, что они из Venables и Thompson в Facebook и Twitter. Посты были замечены 24 000 человек. По словам юридического корреспондента BBC Клайва Коулмана, целью обвинения было обеспечение того, чтобы общественность знала, что пользователи Интернета также подвергаются закону о презрении. ^{[ 88 ]}

27 ноября 2013 года мужчина из Ливерпуля получил 14-месячный срок тюремного заключения за публикацию изображений в Твиттере, утверждая, что показывают Venables. ^{[ 89 ]}

31 января 2019 года мужчина и женщина признали себя виновными в восьми преступлениях с презрением на суд в Высоком суде после того, как они признались, что публикуют фотографии в социальных сетях, которые, по их мнению, опознали Venables; Оба получили условное тюремное заключение. ^{[ 90 ]} В марте 2019 года актриса Тине Мэлоун получила восьмимесячный тюремный приговор за публикацию предполагаемой личности Venables на Facebook. ^{[ 91 ]}

В январе 2020 года 53-летняя женщина из Амманфорда в Южном Уэльсе получила тюремное заключение в течение восьми месяцев, приостановленную на 15 месяцев: в ноябре 2017 года она опубликовала предполагаемую фотографию Venables на Facebook с советом «Поделиться этим как можно больше ». Лорд судья Найджел Дэвис сказал, что преступление было «близко к линии» для немедленного тюремного заключения, но приостановило приговор после того, как наблюдал за ранним признанием вины и раскаяния женщиной. ^{[ 92 ]}

Троллинг и преследование матери Джеймса

14 июля 2016 года женщина из Маргейт в Кенте была заключена в тюрьму на три года после отправки сообщений в Твиттере матери Балджера, в которой она позировала как одного из его убийц, и как призрак Булджера. ^{[ 93 ]} Приговор был уменьшен до 2 + 1 ~ 2 года по апелляции. ^{[ 94 ]}

25 октября 2016 года мужчина был заключен в тюрьму на 26 недель за преследование Дениз Фергус; Ранее он получил предупреждение о полиции за то, что он преследовал ее в 2008 году. ^{[ 95 ]}

Более поздняя жизнь Джона Венейблс

Отношения

Незадолго до его выпуска 2001 года, когда он был 17 лет, Venables, как утверждается, занимался сексом с женщиной, которая работала в защищенном подразделении Красного банка , где его держали. В апреле 2011 года, после его заключения 2010 года, эти обвинения были изложены в статье Sunday Times Magazine, написанной Дэвидом Джеймсом Смитом, который следил за делом Bulger после судебного разбирательства в 1993 году, и снова позже в документальном фильме BBC под названием Jon Venables : Что пошло не так? Сотрудники женщины были приостановлены на сексуальные проступки; Она никогда не возвращалась на работу в Red Bank. ^{[ 4 ]}^{[ 96 ]} Пресс -секретарь Совета Св. Хеленса отрицал, что инцидент был закрыт, заявив: «Все обвинения были тщательно расследованы независимой командой по приказу Министерства внутренних дел и под председательством Артура де Фришлинга, губернатора тюрьмы в отставке». ^{[ 97 ]}

Проступки, находясь в выпуске 2002–2008 гг.

Venables начал жить независимо в марте 2002 года. Некоторое время после этого он начал отношения с женщиной, у которой был пятилетний ребенок; Неизвестно, начал ли Venables уже загружать изображения жестокого обращения с детьми во время знакомства с женщиной, хотя он отрицает, что когда -либо встречался с ребенком. ^{[ 4 ]}

После периода, по -видимому, снижения надзора, Venables начали чрезмерно пить, принимать наркотики и загружать изображения жестокого обращения с детьми, а также посещать Merseyside, что было нарушением его лицензии. В сентябре 2002 года Venables были арестованы по подозрению в Аффрэе после драки возле ночного клуба; Он утверждал, что действовал в целях самообороны, и впоследствии обвинения были сняты после того, как он согласился пойти на курс осведомленности об алкоголе. Три месяца спустя он был обнаружен у кокаина ; Он был подвергнут комендантсению. ^{[ 4 ]}

В 2005 году, когда Венейблс был 23 года, его сотрудник службы пробации встретил другую его подругу, которой было 17 лет. После ряда «молодых подруг» было предположительно, что у Venables был задержка подросткового возраста . ^{[ 4 ]} В 2008 году новый сотрудник службы пробации сказал, что Venables потратили «много времени на досуг», играя в видеоигры и в Интернете.

Два раза Джон Венейблс показал свою истинную личность другу. ^{[ 7 ]}^{[ неудачная проверка ]}

2010 тюремное заключение

Венейблс связался с своим сотрудником службы пробации в феврале 2010 года, сообщив, что он опасался, что его новая личность была скомпрометирована на месте его работы. Когда офицер прибыл в свою квартиру, Венейблс пытался снять или уничтожить жесткий диск своего компьютера ножом и оловянным ножом. ^{[ 4 ]} Подозрения офицера были возбуждены, и компьютер был снят на экзамену, что привело к открытию материала сексуального насилия над детьми, в который входили дети, когда двое были изнасилованы взрослыми, и изнасиловались взрослыми, ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} и проникающее изнасилование семи- или восьмилетних детей. ^{[ 4 ]}

2 марта 2010 года Министерство юстиции сообщило, что Venables были возвращены в тюрьму за неуказанное нарушение условий его лицензии на освобождение. Министр юстиции Джек Строу заявил, что Venables были возвращены в тюрьму из -за «чрезвычайно серьезных обвинений», и заявил, что он «не может дать более подробную информацию о причинах возвращения Джона Венейблса в опеку, потому что это не было в общественных интересах сделать это ". ^{[ 100 ]} 7 марта в сообщениях СМИ говорится, что его обвинили в преступлениях, связанных с хранением материалов сексуального насилия над детьми . ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

В заявлении в Палату общин 8 марта 2010 года Строу подтвердила, что «не в интересах справедливости» раскрыть причину, по которой Venables были возвращены под стражу. ^{[ 104 ]} Баронесса Батлер-Слосс , судья, который принял решение предоставить анонимность Venables в 2001 году, предупредил, что Venables может быть убит, если его личность будет раскрыта. ^{[ 105 ]}

Мать Балджера, Дениз Фергус, сказала, что она злится на то, что Совет по условно -досрочному освобождению не сказал ей, что Venables были возвращены в тюрьму, и призвал к удалению его анонимности, если его обвиняют в совершении преступления. ^{[ 106 ]} Представитель Министерства юстиции заявил, что по всему миру было судебное запрет против публикации местоположения убийцы или новой личности. ^{[ 107 ]} Возвращение Венейблс в тюрьму возродило ложное утверждение о том, что человек из Флитвуда , Ланкашир , был Venables. В то время как иск был зарегистрирован и отклонен в сентябре 2005 года, ^{[ 108 ]} Он снова появился в марте 2010 года, когда он широко распространен через SMS -сообщения и Facebook. ^{[ 109 ]} Главный инспектор Трейси О'Гара из Ланкаширского полицейского населения заявил: «Человек, который был нацелен на четыре с половиной года назад, не был Джоном Венейбсом, и теперь он покинул этот район». ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

21 июня 2010 года Venables было предъявлено обвинение в хранении и распространении непристойных изображений детей. Утверждалось, что он загрузил 57 непристойных изображений детей в течение 12-месячного периода до февраля 2010 года и позволил другим людям получить доступ к файлам через одноранговую сеть. Venables столкнулись с двумя обвинениями в соответствии с Законом о защите детей 1978 года . ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} 23 июля Venables появились на судебном заседании в Олд -Бейли по ссылке на видео, видимой только для судьи, рассмотренного делом. ^{[ 114 ]} Он признал себя виновным в обвинениях в загрузке и распространении материалов сексуального насилия над детьми, и был приговорен к двум годам тюремного заключения. ^{[ 115 ]} На судебном заседании выяснилось, что Venables позировали в онлайн-чатах как 35-летний рассвет "Dawnie" Смит, якобы замужняя женщина из Ливерпуля, которая хвасталась злоупотреблениями своей 8-летней дочерью в надежде на Получение дальнейшего материала сексуального насилия над детьми.

Судья, г -н судья Дэвид Бин , постановил, что новая личность Venables не может быть раскрыта, но средствам массовой информации было разрешено сообщить, что он жил в Чешире во время своего ареста. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} Высокий суд также услышал, что Venables были арестованы по подозрению в Афрэй в сентябре 2008 года после пьяного уличного боя с другим человеком. В конце того же года он был предупрежден о хранении кокаина. ^{[ 118 ]} В ноябре 2010 года обзор национальной службы пробации по рассмотрению дела Дэвидом Омандом показал, что сотрудники службы пробации не могли помешать Venables загружать материалы сексуального насилия над детьми. Гарри Флетчер, помощник генерального секретаря Национальной ассоциации сотрудников пробации , сказал, что только 24 -часовое наблюдение остановило бы Venables. ^{[ 47 ]}^{[ 119 ]} Venables имел право на условно -досрочное освобождение в июле 2011 года. 27 июня 2011 года Совет по условно -досрочному освобождению решил, что он останется под стражей, и что его условно -досрочное освобождение не будет рассмотрено снова, по крайней мере, еще один год. ^{[ 120 ]}

Новая личность 2011

4 мая 2011 года сообщалось, что Venables снова получит новую личность после того, как было описано как «серьезное нарушение безопасности», что показало личность, которую он использовал до своего тюремного заключения в 2010 году; Детали нарушения не могли быть сообщены по юридическим причинам. ^{[ 121 ]} Пресс -секретарь Министерства юстиции прокомментировал: «Такое изменение личности чрезвычайно редко и предоставлено только тогда, когда полиция оценивает, что существуют явные и заслуживающие доверия доказательства устойчивой угрозы жизни преступника при освобождении в общество». ^{[ 122 ]} Инцидент произошел после того, как человек из Эксетера разместил фотографии на веб -сайте, посвященном идентификации педофилов , якобы показывая Venables как взрослый и раскрыл его имя. ^{[ 123 ]}

Слушание и выпуск условно -досрочного освобождения 2013 года

В ноябре 2011 года сообщалось, что чиновники решили, что Venables останутся в тюрьме в обозримом будущем, так как он, скорее всего, покажет свою истинную личность в случае освобождения. Пресс -секретарь Министерства юстиции отказался комментировать отчеты. ^{[ 124 ]} 4 июля 2013 года сообщалось, что Совет по условно -досрочному освобождению для Англии и Уэльса снова одобрил релиз Venables. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} 3 сентября 2013 года сообщалось, что Venables были освобождены из тюрьмы. ^{[ 127 ]}

2017 тюремное заключение

23 ноября 2017 года сообщалось, что Venables снова были отозваны в тюрьму за хранение больших изображений сексуального насилия над детьми . Министерство юстиции отказалось комментировать отчеты. ^{[ 128 ]} 5 января 2018 года Venables был обвинен в неопределенных преступлениях, связанных с непристойными изображениями детей. ^{[ 129 ]} 7 февраля 2018 года Venables признал себя виновным в хранении непристойных изображений детей во второй раз. Он признал себя виновным через видео ссылку на три обвинения в создании непристойных изображений детей и одном из «Руководство по педофилу», которое включало советы для потенциальных растворителей детей, включая инструкции по уходу за детьми и уклонение от обнаружения. ^{[ 130 ]} Он признал, что находился во владении 392 категории А , 148 категории B и 630 категории C , и был приговорен к трем годам и четырем месяцам тюремного заключения. В сентябре 2020 года ему было отказано в условно -досрочном освобождении. ^{[ 131 ]} 13 декабря 2023 года Venables снова было отказано в условно -досрочном освобождении, а Совет по условно -досрочному освобождению заявил, что «панель не была удовлетворена, что выпуск на этом этапе будет безопасен для защиты общественности». ^{[ 132 ]}

2019 юридический вызов подъема анонимности отказался

4 марта 2019 года отец Балджера, Ральф, проиграл юридическую проблему, чтобы поднять пожизненный приказ о защите анонимности Venables. Судья Эндрю Макфарлейн отклонил запрос, заявив, что «уникально известный» характер дела означала, что существует «сильная вероятность, если не вероятность, если бы его личность была известна, он будет преследовать, что приведет к серьезной и, возможно, смертельной последствия." ^{[ 133 ]}

Потенциальное переселение за рубежом

В конце июня 2019 года сообщалось, что британские чиновники рассматривали возможность переселения Venables в Канаде, Австралии или Новой Зеландии из -за высоких затрат, стоящих за защитой его анонимности. Британские власти, как сообщается, потратили 65 000 фунтов стерлингов на юридические услуги, чтобы сохранить личность Venables в секрете. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} В ответ на освещение в СМИ премьер -министр Джасинда Ардерн отметил, что из -за его криминальной истории Venables потребуется освобождение в соответствии с Законом об иммиграции Новой Зеландии 2009 года , и что он не должен «беспокоиться». ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}

В популярной культуре

Fringe 2001 Stage Play The Age of Songed

пьеса под названием «Эпоха согласия Питера Морриса» была исполнена В августе 2001 года на Эдинбургском фестивале . В пьесе участвовал 18-летний персонаж по имени Тимми, который должен был быть освобожден из безопасного подразделения после того, как заманил малыша от матери и избил его до смерти.

Пьеса вызвала противоречие из -за сходства между персонажем и убийцами Джеймса. ^{[ 138 ]} Хотя она не видела пьесу, Дениз Фергус осудила ее как работу, которая была «только что предназначена для того, чтобы попытаться шокировать людей и захватить рекламу», и что «любой, кто настолько низко, чтобы использовать смерть моего сына в качестве предмета для комедии больной и жалкий ". ^{[ 139 ]}

В ответ на противоречие Моррис заявил, что юмор в его пьесе был «никогда не за счет разных людей, включая миссис Фергус, которые так сильно пострадали после убийства Джеймса». Он прокомментировал, что работа «убедительно не комедия», но вместо этого «предназначена как серьезное моральное исследование того, что современное общество делает с детьми». ^{[ 140 ]}

Компьютерная игра

телесериала В июне 2007 года компьютерная игра, основанная на законе и порядок под названием «Закон и порядок: двойной или ничего» (сделан в 2003 году), была отозвана из магазинов в Великобритании после сообщений о том, что в нем содержатся изображение Bulger. Рассматриваемым изображением является кадр видеонаблюдения Булджера, уведомившего Томпсон и Венейблс. Сцена в игре включает в себя компьютерный детектив, указывающий на картину, которая предназначена для представления вымышленного похищения детей, которое затем просят расследовать. Семья Балджера, наряду со многими другими, жаловалась, и впоследствии игра была снята своим британским дистрибьютором GSP.

Разработчик игры, Legacy Interactive , опубликовал заявление, в котором извинилась за включение изображения в игру; Согласно заявлению, использование изображения было «непреднамеренным» и имело место «без каких -либо знаний о преступлении, которое произошло в Великобритании, и было минимально опубликовано в Соединенных Штатах». ^{[ 141 ]}

2008 «Игра в стиле истинного преступления»

В 2008 году шведский драматург Никлас Рудстрем использовал стенограммы интервью из допросов с убийцами и их семьями, чтобы воссоздать историю. Его пьеса «Монстры» открылись для смешанных обзоров в Театре Аркола в Лондоне в мае 2009 года. ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}

Австралийская телевизионная реклама

Австралии В августе 2009 года в семи сети использовалась реальные кадры похищения Джеймса Балджера для продвижения убийства в криминальной драме . Использование отснятого материала была раскритикована матери Балгера, и семь извинились. ^{[ 144 ]}

24 августа со-ведущие на Senabraking Show Show Sunrise спросили, живут ли теперь убийцы в Австралии, в явном связанном с этим с эпизодом убийства города на этой неделе . На следующий день они ответили на вопрос, передав отрицание правительства Австралии о том, что убийцы были урегулированы в стране. ^{[ 145 ]}

Сюжетная линия мыльной оперы

Сюжетная линия в британской мыльной оперной опера Hollyoaks должна была начаться в декабре 2009 года, но отменила после того, как производители сериала дали мать Балджера Дениз Фергус частный показ.

В сюжетной линии было участие Лоретты Джонс и ее подруга Крисси, которым дали новую личность, прежде чем прибыть в деревню, после того, как ее осудили за убийство ребенка в возрасте 12 лет. ^{[ 146 ]}

Научная ссылка

В 2010 году критический теоретик Терри Иглтон представил свою книгу о зле с историей убийства Булгера. ^{[ 147 ]}

Игровая площадка (фильм 2016 года)

PLAC Zabaw (также известный как Playground ) - это польский драматический триллер 2016 года, режиссер Бартош М. Ковальски. История включает в себя Томпсон и Venables, но представлена как «Sumek» и «Czarek». Дело используется в конце фильма, когда оба мальчика похищают маленького мальчика из торгового центра, отвезу его на железную дорогу, злоупотребляя и убивая его.

2019 год Оскар

короткометражного фильма В январе 2019 года задержание была номинирована на лучшую короткометражную фильм на премии 91 -й премии Оскар («Оскар»). Фильм основан на стенограммах полицейских интервью с Томпсоном и Венейблами после их ареста. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} Мать Балджера не была консультирована до выхода фильма. Она раскритиковала его номинацию и распространила петицию, чтобы снять фильм с номинаций. ^{[ 150 ]} В ответ режиссер фильма Винсент Ламбе отказался отказаться от фильма из рассмотрения, заявив, что «это победит цель создания фильма». ^{[ 151 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Патерсон, Стюарт (26 ноября 2017 г.). «Отец Джеймса Балджера требует, чтобы убийца сына Джон Венейблс был лишен анонимности» . Архивировано с оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 30 августа 2020 года - через www.nzherald.co.nz.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Убийцы и жертвы» . CNN. 22 июня 2001 года. Архивировано с оригинала 28 марта 2010 года . Получено 8 марта 2010 года .
^ «Рекомендации Thompson & Venables о тарифах государственному секретарю по домашним делам» . 26 октября 2000 года. Архивировано с оригинала 26 декабря 2005 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} Смит, Дэвид Джеймс (3 апреля 2011 г.). «Тайная жизнь убийцы» (PDF) . Журнал Sunday Times : 22–34. Архивировано из оригинала (PDF) 12 ноября 2013 года.
^ «Убийцы из Балджера будут выпущены на условно -досрочном освобождении» . Независимый . 22 июня 2001 года. Архивировано с оригинала 8 февраля 2018 года . Получено 7 февраля 2018 года .
^ Ферт, Пол (3 марта 2010 г.). «Вопрос об освобождении и искуплении, когда Bulger Killer возвращается под стражу» . Йоркширский пост . Johnston Press . Получено 8 марта 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Вход в UPRN для Бартона Мосса» . Опрос постановления найдет мой адрес . 16 июля 2024 года . Получено 16 июля 2024 года .
^ «Убийцы из Балджера, имеющие право на освобождение» . Би -би -си. 26 октября 2000 года. Архивировано с оригинала 24 декабря 2002 года . Получено 16 марта 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с Давенпорт-Хайнс, Ричард (2004). «Балджер Джеймс Патрик (1990–1993), Оксфордский словарь национальной биографии» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/76074 . Архивировано с оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 2 октября 2009 года . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) ( Требуется подписка )
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Скотт, Ширли (29 августа 2009 г.). «Смерть Джеймса Балджера: Pt 1, видео лента» . trutv .com. Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Получено 29 августа 2009 года .
^ Блеза, Стивен (23 февраля 2009 г.). «Молодые знают, что не так» . Северо-западная вечерняя почта . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 29 августа 2009 года .
^ Шарратт, Том (2 ноября 1993 г.). «Джеймс Балджер» избил кирпичами » . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 11 марта 2010 года .
^ Маккей, Майк (26 октября 2000 г.). «Кошмар каждого родителя» . BBC News . Архивировано с оригинала 2 марта 2012 года . Получено 2 октября 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Скотт, Ширли. «Смерть Джеймса Балджера: Pt 2, похищение» . trutv .com. Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 12 марта 2010 года .
^ "CCTV: Это работает?" Полем Би -би -си . 13 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2010 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ «Непроизводительная средняя камер качества похищения, показывающая временную метку в 15:42:32» . Архивировано с оригинала 6 марта 2012 года . Получено 15 января 2012 года .
^ Скотт, Ширли. «Смерть Джеймса Балджера: Pt 3, судебное разбирательство» . Трутв . Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 29 августа 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Пилкингтон, Эдвард (5 ноября 1993 г.). «Джеймс Балджер в беде, скажем, прохожие» . Хранитель . Лондон Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года.
^ «Школьник рассказывает о слезах Джеймса Балджера: дети сказали, что делом об убийстве был братом, сказал суд» . Независимый . Лондон 9 ноября 1993 года. Архивировано с оригинала 7 ноября 2012 года . Получено 25 марта 2010 года .
^ Кослетт, Пол (4 декабря 2006 г.). «Убийство Джеймса Балджера» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Скотт, Ширли (29 августа 2009 г.). «Смерть Джеймса Балджера: Pt 6, судебное разбирательство» . trutv .com. Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 29 августа 2009 года .
^ Фергюсон, Юань (9 февраля 2003 г.). "Десять лет спустя" . Хранитель . Лондон Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Миккельсон, Барбара (21 июля 2001 г.). «Убийство Джейми Балджера» . Snopes.com . Получено 26 мая 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Фостер, Джонатан (10 ноября 1993 г.). «Джеймс Балджер получил множественные переломы: у патолога обнаружено, что у двухлетнего ребенка было 42 травмы, включая перелом черепа» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года . Получено 11 марта 2010 года .
^ Шарратт, Том (2 ноября 1993 г.). «Убийство Джеймса Балджера» . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 5 ноября 2013 года.
^ Кослетт, Пол (25 ноября 1993 г.). «Уроки трагедии, которую можно избежать» . Хранитель . Лондон Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года.
^ Фостер, Джонатан (10 ноября 1993 г.). «Джеймс Балджер получил множественные переломы: у патолога сообщается, что у двухлетних детей было 42 травмы, включая перелом черепа. Джонатан Фостер сообщает» . Независимый . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 29 августа 2009 года . Получено 28 августа 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Шарратт, Том (2 ноября 1993 г.). «Джеймс Балджер» избил кирпичами » . Опекун . Лондон Архивировано с оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 14 июля 2009 года .
^ ДОКИКА, Нейл (17 мая 2017 г.). «Торговец наркотиками, который нашел тело Джеймса Балджера, заключенного в тюрьму после врезания в машину семьи» . Ливерпуль Эхо . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 31 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Скотт, Ширли (29 августа 2009 г.). «Смерть Джеймса Балджера: Pt 4, десятилетний подозревает» . trutv .com. Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 4 марта 2010 года .
^ Серени, Гитта (6 февраля 1994 г.). «Пересмотреть доказательства» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 года . Получено 10 марта 2010 года .
^ Скотт, Ширли. «Смерть Джеймса Балджера: Pt 5, Роберт отрицает, Джон кричит» . trutv .com. Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 12 марта 2010 года .
^ Шмидт, Уильям Э. (24 февраля 1993 г.). «Ливерпуль пытается примирить убийство и мальчика по соседству» . New York Times . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Пилкингтон, Эдвард (11 ноября 1993 г.). «Кровь на ботине мальчика» была от жертвы » . Опекун . Лондон Архивировано с оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 14 июля 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Лушер, Адам (14 ноября 2018 г.). «Документальный фильм Джеймса Балджера: Джон Венейблс, так преследуемый жертвой малыша, он обнаружил« детский запах »во всем, что он носил, утверждает C5 Show» . Независимый . Лондон Архивировано с оригинала 14 ноября 2018 года . Получено 15 ноября 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Молодые подозреваемые" запуганные "по суду" . BBC News . 15 марта 1999 года. Архивировано с оригинала 7 июля 2003 года . Получено 16 марта 2010 года .
^ Харрис, Пол; Брайт, Мартин (24 июня 2001 г.). «Секретные встречи, которые освобождают убийц Джеймса» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 12 ноября 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Фостер, Джонатан (17 декабря 1999 г.). «Решение Булджера: если обвиняемые не могли говорить о своем преступлении, как они могут провести защиту?» Полем Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 11 апреля 2010 года . Получено 12 марта 2010 года .
^ Моррисон, Блейк (11 апреля 2009 г.). «Пусть цирк начнется» . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 1 февраля 2015 года .
^ Гиллан, Одри (17 декабря 1999 г.). «Страх и травма в зале суда» . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 26 июля 2010 года .
^ Фостер, Джонатан (2 декабря 1993 г.). «Правильные и неправильные пути к справедливости» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Получено 16 марта 2010 года .
^ « Сейчас Джеймсу будет 18 лет - боль от потери его никогда не уйдет » . Наблюдатель . 2 марта 2008 года. Архивировано с оригинала 21 сентября 2016 года . Получено 24 августа 2016 года .
^ Фостер, Джонатан (10 ноября 1993 г.). «Джеймс Балджер получил множественные переломы: у патолога сообщается, что у двухлетних детей было 42 травмы, включая перелом черепа. Джонатан Фостер сообщает» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 29 августа 2009 года.
^ Эдвардс, Ричард (4 марта 2010 г.). «Дело Джеймса Балджера: временная шкала ключевых цитат» . Телеграф . Архивировано из оригинала 7 марта 2010 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ Закон лордов. «Суждения - Рег. Против государственного секретаря по департаменту внутренних дел, бывший Парте В. и Рег. Против государственного секретаря по департаменту внутренних дел, бывший Parte» . Publications.parliament.uk. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Получено 15 января 2012 года .
^ Джонстон, Филипп (3 марта 2010 г.). «Bulger Killers: Определение их было ошибкой» . Ежедневный телеграф . Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 8 ноября 2014 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Случай Джона Венейблс» . Оманд обзор. 23 ноября 2010. Архивировано с оригинала 5 ноября 2012 года . Получено 15 января 2012 года - через scribd.com.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Сиддик, Харун (3 марта 2010 г.). «Убийство Джеймса Балджера: история дела Джон Венейблс и Роберта Томпсона» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано с оригинала 9 июля 2013 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Новые правила вынесения приговора: ключевые случаи» . Би -би -си. 7 мая 2003 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2004 года . Получено 11 марта 2010 года .
^ «Возмущение при вызове Bulger Killers» . Би -би -си. 28 октября 1999 года. Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кирби, Терри (26 ноября 1993 г.). «Ссылка на видео на убийство Булджера оспаривается» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ Моррисон, Блейк (6 февраля 2003 г.). «Жизнь после Джеймса» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано с оригинала 19 марта 2014 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ «Двое молодых людей, которые нашли новое правило для нарушения» . Хранитель . 25 ноября 1993 года. Архивировано с оригинала 23 декабря 2015 года . Получено 10 марта 2013 года .
^ Новика, Хелен (19 декабря 1993 г.). «Чаки Фильмы защищались» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Получено 11 марта 2013 года .
^ "Демонные уши" . Хранитель . 21 марта 1999 года. ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ «Закон о уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года. Неприятная и порнография и видео - раздел 90, видеозаписи: пригодность» . Opsi.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Получено 15 января 2012 года .
^ [Электронная почта защищена] , команда связи Ofsted (5 апреля 2024 г.). «Найдите отчет о проверке и зарегистрированный уход за детьми» . reports.ofsted.gov.uk . Получено 16 июля 2024 года .
^ «Суд над« Балджером -убийцами »постановил, что несправедливо» . BBC News . Архивировано с оригинала 29 апреля 2010 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ Пенроуз, Джастин (7 марта 2010 г.). «Джон Венейблс отправил обратно в тюрьму из -за детского порно -преступления» . Зеркало . Архивировано из оригинала 9 марта 2010 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ «Резюме суждения ECHR» . BBC News . 16 декабря 1999 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2012 года . Получено 15 января 2012 года .
^ «Хронология случая Bulger» . Хранитель . Лондон, Великобритания. 16 сентября 1999 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2014 года . Получено 16 марта 2010 года .
^ Бейтс, Стивен (16 сентября 1999 г.). «Мать Балджера ставит ее дело» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 4 января 2015 года . Получено 16 марта 2010 года .
^ «Bulger Killers» выпустил » . BBC News . 22 июня 2001 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 года . Получено 16 марта 2010 года .
^ «Утверждение Bulger в полном объеме» . BBC News . 22 июня 2001 года. Архивировано с оригинала 11 марта 2004 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ «Убийцы Балджера" сталкиваются с опасностями " . BBC News . 24 июня 2001 года. Архивировано с оригинала 9 апреля 2004 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ Уокер, Питер (22 января 2010 г.). «Убийцы из Балджера доказывают, что дети -преступники могут быть реабилитированы» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 3 января 2015 года . Получено 13 мая 2010 года .
^ Бут, Дженни (3 марта 2010 г.). «Мать Джеймса Балджера: убийца Джон Венейблс -« где он принадлежит » . Время . Лондон, Великобритания: новостная корпорация . Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Получено 6 марта 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Убийцы из Балджера освободили: что сказал министр внутренних дел» . BBC News . 2 марта 2010 года. Архивировано с оригинала 6 января 2022 года . Получено 6 марта 2010 года .
^ «Молодые люди, полные раскаяния» . Хранитель . 27 октября 2000 года. ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ «Убийство Джеймса Балджера» . The Guardian (совокупность новостных статей). Сентябрь 2023 года. Архивировано с оригинала 19 мая 2022 года . Получено 25 апреля 2005 г. - через Guardian.co.uk.
^ "Плохие семена" . Сидней Утренний Вестник . Сидней, Новый Южный Уэльс, AU. 11 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 19 мая 2022 года . Получено 19 мая 2022 года .
^ Ли, Сьюзен (11 февраля 2013 г.). «Через двадцать лет после убийства ливерпульского малыша Джеймса Балджера его мама Дениз Фергус размышляет о прошлом, а сражения еще впереди» . Ливерпуль эхо . Архивировано с оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 8 ноября 2014 года .
^ Павия, Уилл (8 марта 2010 г.). « Как будто мой сын снова был взят » . Время . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 года . Получено 11 марта 2010 года . {{cite news}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
^ «Отец Балджера посещает место убийства» . Би -би -си. 4 февраля 2003 года. Архивировано с оригинала 21 марта 2008 года.
^ Апелляция "Bulger" убежище "запустила" . BBC News . 14 марта 2008 года. Архивировано с оригинала 17 марта 2008 года . Получено 13 апреля 2008 года .
^ Франклин, Кэти (14 марта 2008 г.). «Мемориальная апелляция Джеймса Балджера начала» . Телеграф . Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Получено 13 апреля 2008 года .
^ «Призывы к повышению возраста преступной ответственности отклонились» . BBC News . 13 марта 2010 года. Архивировано с оригинала 15 декабря 2011 года . Получено 13 марта 2010 года .
^ Харрис, Пол; Брайт, Мартин (24 июня 2001 г.) [23 июня 2001 г.]. «Секретные встречи, которые освобождают убийц Джеймса» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Наблюдатель . Архивировано с оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 3 марта 2010 года .
^ Лейнг, Айслинн (10 марта 2010 г.). «Убийца из Балджера Джон Венейблс подвергал« тривиальному »риску общественности, сказал психиатр» . Ежедневный телеграф . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 13 марта 2010 года . Получено 10 марта 2010 года .
^ Дайер, Клэр (5 декабря 2001 г.). «Бумага оштрафована за нарушение заказа Bulger» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 10 мая 2014 года . Получено 15 апреля 2009 года .
^ «Мать из Балджера« видит убийцу Сына » . BBC News . 28 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Получено 26 октября 2014 года .
^ «13 тысяч фунтов стерлингов для защиты новой инъекции IDS-IDS Bulger Killers» . Sky News . 8 апреля 2007 года. Архивировано с оригинала 10 апреля 2007 года . Получено 8 апреля 2007 г. - через news.sky.com.
^ Барретт, Дэвид (9 апреля 2007 г.). «13 000 фунтов стерлингов, потраченных на защиту личности убийц -убийц» . Независимый . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Получено 13 апреля 2008 года .
^ «Человек приговорен за то, что лежал над убийцей Джеймса Балджера» . BBC News . 23 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Получено 26 апреля 2010 года .
^ Макконвилл, Тони (6 марта 2012 г.). «Дениз Фергус призывает к сломанию после тошнотворной Джеймса Балгера в Facebook группы » . Нажмите «Ливерпуль» (clickliverpool.com) . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Получено 7 марта 2012 года . {{cite news}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
^ « Убийцы -убийца Bulger Jon Venables» появляются онлайн » . BBC News . 14 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 17 февраля 2013 года . Получено 25 февраля 2013 года .
^ «Генеральный прокурор предпринимает действия над« Bulger Killer Images » . BBC News . 25 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2013 года . Получено 25 февраля 2013 года .
^ « Убийцы -убийцы»: двое признают презрение к суду » . BBC News . 26 апреля 2013 года. Архивировано с оригинала 28 апреля 2013 года . Получено 26 апреля 2013 года .
^ « Фотография Джеймса Балджера»: Джеймс Бейнс приговорен » . BBC News . 27 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 30 ноября 2013 года . Получено 28 ноября 2013 года .
^ «Два признаются, опубликовав« Фотографии убийц »Bulger » . BBC News . 31 января 2019 года. Архивировано с оригинала 31 января 2019 года . Получено 31 января 2019 года .
^ «Тина Мэлоун избегает тюремного заключения за неуважение к суду по поводу почты в Facebook Bulger » . Rhyl Journal . Ассоциация прессы . 13 марта 2019 года. Архивировано с оригинала 3 апреля 2019 года . Получено 3 апреля 2019 года - через Rhyljournal.co.uk.
^ «Джон Венейблс: Женщина, которая разместила фото, чтобы показать, что убийца избегает тюрьмы» . BBC News . 24 января 2020 года. Архивировано с оригинала 25 января 2020 года . Получено 19 февраля 2020 года .
^ «Женщина Маргейт заключена в тюрьму за« жестокие »твиты Джеймса Балджера» . BBC News . 14 июля 2016 года. Архивировано с оригинала 14 июля 2016 года . Получено 14 июля 2016 года .
^ Даффи, Том (12 октября 2016 г.). «Web Troll, который нацелен на маму Джеймса Балджера, приговорил приговор по апелляции» . Ливерпуль эхо . Архивировано с оригинала 26 октября 2016 года . Получено 26 октября 2016 года - через Liverpoolecho.co.uk.
^ Буньян, Найджел (25 октября 2016 г.). «Человек заключен в тюрьму за преследование матери убитого малыша Джеймса Балджера» . Хранитель . Архивировано с оригинала 25 октября 2016 года . Получено 26 октября 2016 года .
^ Шарп, Аарон (27 марта 2011 г.). «Мать Джеймса Балджера призывает к запросу условно -досрочного освобождения Venables после сообщений, что он спал с опекуном» . Нажмите «Ливерпуль». Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 15 января 2012 года .
^ Макконвилл, Тони (28 марта 2011 г.). «Сокрытие отрицания в случае сексуальных сунбоков Bulger Killer» . Нажмите «Ливерпуль» . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Получено 24 апреля 2011 года .
^ Пидд, Хелен (23 июля 2010 г.). «Детские порно обвинения отправили убийцу Джеймса Балджера обратно в тюрьму» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 3 января 2015 года . Получено 24 июля 2010 года .
^ «Джон Венейблс заключил в тюрьму на два года над детским порно» . Независимый . Лондон 23 июля 2010 г. Архивировано с оригинала 25 июля 2010 года . Получено 24 июля 2010 года .
^ «Bulger Killer Venables лицом к лицу с« чрезвычайно серьезным »заявлением» . BBC News . 6 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Получено 6 марта 2010 года .
^ Джеймисон, Аластер (7 марта 2010 г.). «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс, обвиняемый в преступлениях на детском порно » . Ежедневный телеграф . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Получено 7 марта 2010 года .
^ Чунг, Элисон; Боннетт, Том (8 марта 2010 г.). «Убийца из Балджера Джон Венейблс снова заключен в тюрьму« за детское порно » . news.com.au. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Получено 7 марта 2010 года .
^ Уокер, Питер (7 марта 2010 г.). «Джон Венейблс вернулся в тюрьму« из -за детской порнографии » . Хранитель . Архивировано с оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 8 ноября 2014 года .
^ Дженкинс, Рассел; Форд, Ричард (4 марта 2010 г.). «Джек Строп отказывается раскрывать, почему Bulger Killer вернулся в тюрьму» . Время . ISSN 0140-0460 . Получено 15 апреля 2023 года .
^ «Экс-судья поддерживает анонимность Venables» . BBC News . 8 марта 2010 года. Архивировано с оригинала 27 августа 2017 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ «Мать Балджера говорит, что Venables» должны быть идентифицированы » . BBC News . 6 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Получено 6 марта 2010 года .
^ Додд, Викрам (2 марта 2010 г.). «Джеймс Балджер убийца обратно в тюрьму» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ «Я живу в страхе из -за« убийственных »слухов» . Блэкпул Газетт . 10 сентября 2005 года. Архивировано с оригинала 11 марта 2010 года . Получено 10 марта 2010 года .
^ Картер, Хелен (9 марта 2010 г.). «Мое испытание, когда я ошибался за Джона Венейблс: террор молодого отца, обвиняемый в том, что он убийца Булджера» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 8 ноября 2014 года .
^ Хаф, Эндрю (10 марта 2010 г.). «Джон Венейблс: Человек ошибочно обвиняется в том, что он Джеймс Балджер убийца« живет в страхе перед бдительными » . Ежедневный телеграф . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 года . Получено 11 марта 2010 года .
^ « Я не Джон Венейблс » . Блэкпул Газетт . 10 марта 2010 года. Архивировано с оригинала 11 марта 2010 года . Получено 10 марта 2010 года .
^ «Убийца Булджера Джон Венейблс подвергается обвинениям в детском порно» . BBC News . 21 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Получено 21 июня 2010 года .
^ Честон, Пол (21 июня 2010 г.). «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс -« подозреваемый педофил » . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года . Получено 21 июня 2010 года .
^ Рейнер, Гордон (23 июля 2010 г.). «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс заключил в тюрьму на два года за загрузку детской порнографии» . Телеграф . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года.
^ Джек, Энди (23 июля 2010 г.). «Джеймс Балджер убийца виновен в детском порно» . Sky News . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Получено 23 июля 2010 года .
^ Спенс, Алекс (21 декабря 2010 г.). «Мистер Джастис Бин» . The Times (профиль). Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 7 марта 2016 года . Получено 7 марта 2016 года .
^ Пидд, Хелен (23 июля 2010 г.). «Джон Венейблс заключил в тюрьму на два года по обвинению в детской порнографии» . The Guardian (онлайн изд.). Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 23 июля 2010 года .
^ Бэтти, Дэвид; Пидд, Хелен (24 июля 2010 г.). «Запрос заказал под контролем условно -досрочного освобождения» . Jon Venables Case. Хранитель . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Получено 19 июля 2017 года - через TheGuardian.com.
^ «Отчет не находит испытательного срока над изображениями Venables» . BBC News . Лондон, Великобритания. 23 ноября 2010 года. Архивировано с оригинала 24 ноября 2010 года . Получено 23 ноября 2010 года .
^ «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс отрицал условно -досрочное освобождение» . BBC News . 27 июня 2011 года. Архивировано с оригинала 29 июня 2011 года . Получено 27 июня 2011 года .
^ Brunt, Martin (4 мая 2011 г.). «Безопасное нарушение видит, как детские убийцы Venables получают новый удостоверение личности» . Sky News . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года . Получено 4 мая 2011 года .
^ «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс мог получить вторую новую личность после того, как фотографии просочились в Интернете» . Ливерпуль эхо . 4 мая 2011 года. Архивировано с оригинала 13 октября 2012 года . Получено 4 мая 2011 года .
^ «Городской человек защищает решение опубликовать фотографии Bulger Killer» . Express & Echo . 5 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2011 года . Получено 6 мая 2011 года - через Thisisexeter.co.uk.
^ «Venables 'заперт бесконечно » . Ассоциация прессы . 9 ноября 2011 года. Архивировано с оригинала 25 мая 2024 года . Получено 9 ноября 2011 года .
^ Осли, Ричард (4 июля 2013 г.). «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс, чтобы освободиться» . Независимый . Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Получено 4 июля 2013 года .
^ «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс, чтобы освободиться» . BBC News . 4 июля 2013 года. Архивировано с оригинала 4 июля 2013 года . Получено 4 июля 2013 года .
^ «Убийца Булджера Джон Венейблс освобожден из тюрьмы» . BBC News . 3 сентября 2013 года. Архивировано с оригинала 3 сентября 2013 года . Получено 3 сентября 2013 года .
^ Томас, Джо (23 ноября 2017 г.). «Детский убийца Джон Венейблс« обратно в тюрьму »после последнего ареста» . Ливерпуль эхо . Архивировано с оригинала 23 ноября 2017 года . Получено 23 ноября 2017 года .
^ «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс обвинен в непристойных изображениях» . BBC News . 5 января 2018 года. Архивировано с оригинала 5 января 2018 года . Получено 5 января 2018 года .
^ «Джон Венейблс заключен в тюрьму за владение« Руководством по педофилу »и тысячами непристойных изображений детей» . Йоркширский пост . 7 февраля 2018 года. Архивировано с оригинала 13 ноября 2021 года . Получено 19 сентября 2021 года .
^ «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс отрицал условно -досрочное освобождение от изображений жестокого обращения с детьми» . BBC News . 29 сентября 2020 года. Архивировано с оригинала 4 октября 2020 года . Получено 30 сентября 2020 года .
^ «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс отклонил предложение по условно -досрочному освобождению» . Sky News . 13 декабря 2023 года . Получено 13 декабря 2023 года .
^ «Отец Джеймса Балджера теряет вызов Identity Jon Venables» . BBC News . 4 марта 2019 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2019 года . Получено 4 марта 2019 года .
^ «Детский убийца 2-летнего Джеймса Балджера, Джон Венейблс, может быть отправлен в Новую Зеландию» . Новая Зеландия Herald . 24 июня 2019 года. Архивировано с оригинала 24 июня 2019 года . Получено 24 июня 2019 года .
^ Вуд, Ричард (24 июня 2019 г.). «Убийство Джеймса Балджера: печально известный детский убийца мог переехать в Австралию» . Девять новостей . Архивировано с оригинала 24 июня 2019 года . Получено 24 июня 2019 года .
^ Ченг, Дерек (24 июня 2019 г.). «Джасинда Ардерн на британском детском убийце Джона Венейблса« Возможное переезд в Новую Зеландию - «Не беспокойтесь » . Новая Зеландия Herald . Архивировано с оригинала 24 июня 2019 года . Получено 24 июня 2019 года .
^ « Не беспокойтесь о подаче заявления»-послание премьер-министра Джону Венейблу, убийцу двухлетнего Джеймса Балджера » . 1 новости . 24 июня 2019 года. Архивировано с оригинала 24 июня 2019 года . Получено 24 июня 2019 года .
^ «Фестиваль защищает« Булджер » . BBC News . 6 августа 2001 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Получено 2 апреля 2021 года .
^ Гиббонс, Фиачра (6 августа 2001 г.). «Семейные нападения на использование корпуса Bulger в« смешной »пьесе» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Получено 2 апреля 2021 года .
^ Моррис, Питер (8 августа 2001 г.). «В защиту моей пьесы» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Получено 2 апреля 2021 года .
^ «Наследие приносит извинения за порядок преступления» . Gamasutra.com. 21 июня 2007 года. Архивировано с оригинала 29 апреля 2008 года . Получено 13 апреля 2008 года .
^ Биллингтон, Майкл (9 мая 2009 г.). " Монстры " . The Guardian (театральный обзор). Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Получено 11 марта 2010 года .
^ Макалпин, Эмма (15 мая 2009 г.). « Монстры в театре Аркола» . Spoonfed London . Архивировано из оригинала 23 мая 2009 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ «Семь« извините »за Bulger Ad» . Сиднейский утренний геральд . Австралия: девять развлечений. 30 августа 2009 г. Архивировано с оригинала 29 января 2024 года . Получено 29 января 2024 года .
^ «Погоня за слушанными рейтингами» . ABC (abc.net.au) . 31 августа 2009 года. Архивировано с оригинала 4 сентября 2009 года . Получено 1 сентября 2009 года .
^ «Производители Hollyoaks бросают сцены, повторяющие убийство Джеймса Балджера» . Ежедневный телеграф . Лондон, Великобритания. 15 ноября 2009 г. Архивировано с оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 8 ноября 2014 года .
^ Коулз, Ричард (30 мая 2010 г.). « О зле Терри Иглтон» . The Guardian (Rek Review). Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Получено 8 января 2014 года .
^ « Задержание составляет короткий список Оскара» . Винчестер сегодня . 21 декабря 2018 года. Архивировано с оригинала 7 января 2019 года . Получено 7 января 2019 года .
^ «Мать Джеймса Балджера« противна »из -за номинации» . Оскар 2019. BBC News . 22 января 2019 года. Архивировано с оригинала 22 января 2019 года . Получено 22 января 2019 года .
^ «Мама Балджера призывает режиссера бросить награды» . Оскар 2019. BBC News . 24 января 2019 года. Архивировано с оригинала 24 января 2019 года . Получено 24 января 2019 года .
^ «Режиссер -режиссер Bulger» не выходит из гонки Оскара » . BBC News . 24 января 2019 года. Архивировано с оригинала 24 января 2019 года . Получено 24 января 2019 года .

Внешние ссылки

«Убийство Джеймса Балджера» . Печально известные убийства / молодые. trutv (trutv.com) . Криминальная библиотека. Архивировано из оригинала 21 января 2009 года.
«Как дело Эдлингтона следует за курсом, проложившимся за пробной версии Bulger» . BBC News . 22 января 2010 г. Архивировано с оригинала 16 декабря 2011 года.
«Воспоминания от ключевых людей, вовлеченных в испытание в Балджере, десять лет» . Хранитель . 6 февраля 2003 года.
« Сейчас Джеймсу будет 18 лет - боль от потери его никогда не уйдет » . Наблюдатель . 2 марта 2008 г.
«Майкл Джексон« Heal the World »выпустил, чтобы поддержать новый Ливерпульский центр Джеймса Балджера для детей с запугиванием» . Ливерпуль Daily Post . 8 октября 2009 г. Архивировано с оригинала 16 октября 2009 года.
«Отец Джеймса Балджера после выживания 20 лет горя» . BBC News . 12 февраля 2013 года.
Уильямс, Зоя (5 июля 2013 г.). «Джон Венейблс:« Как отношение к преступности изменилось и затвердело » . Хранитель .
Freeman-Powell, Shamaan (18 апреля 2019 г.). «Юридическая дилемма предоставления анонимности детей -убийц» . BBC News .

53 ° 26′33,6 ″ с.ш. 02 ° 57′35,5 ″ ш / 53,442667 ° с.ш. 2,959861 ° С / 53,442667; -2,959861

[1] Патерсон, Стюарт (26 ноября 2017 г.). «Отец Джеймса Балджера требует, чтобы убийца сына Джон Венейблс был лишен анонимности» . Архивировано с оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 30 августа 2020 года - через www.nzherald.co.nz.

[CNN-2] Jump up to: ^а ^{беременный} «Убийцы и жертвы» . CNN. 22 июня 2001 года. Архивировано с оригинала 28 марта 2010 года . Получено 8 марта 2010 года .

[legal-3] «Рекомендации Thompson & Venables о тарифах государственному секретарю по домашним делам» . 26 октября 2000 года. Архивировано с оригинала 26 декабря 2005 года.

[STM-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} Смит, Дэвид Джеймс (3 апреля 2011 г.). «Тайная жизнь убийцы» (PDF) . Журнал Sunday Times : 22–34. Архивировано из оригинала (PDF) 12 ноября 2013 года.

[5] «Убийцы из Балджера будут выпущены на условно -досрочном освобождении» . Независимый . 22 июня 2001 года. Архивировано с оригинала 8 февраля 2018 года . Получено 7 февраля 2018 года .

[yorkshirepost-6] Ферт, Пол (3 марта 2010 г.). «Вопрос об освобождении и искуплении, когда Bulger Killer возвращается под стражу» . Йоркширский пост . Johnston Press . Получено 8 марта 2010 года .

[bbcvenables-7] Jump up to: ^а ^{беременный} «Вход в UPRN для Бартона Мосса» . Опрос постановления найдет мой адрес . 16 июля 2024 года . Получено 16 июля 2024 года .

[bbc_parole-8] «Убийцы из Балджера, имеющие право на освобождение» . Би -би -си. 26 октября 2000 года. Архивировано с оригинала 24 декабря 2002 года . Получено 16 марта 2010 года .

[odnb-9] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с Давенпорт-Хайнс, Ричард (2004). «Балджер Джеймс Патрик (1990–1993), Оксфордский словарь национальной биографии» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/76074 . Архивировано с оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 2 октября 2009 года . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) ( Требуется подписка )

[trutv_1-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Скотт, Ширли (29 августа 2009 г.). «Смерть Джеймса Балджера: Pt 1, видео лента» . trutv .com. Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Получено 29 августа 2009 года .

[11] Блеза, Стивен (23 февраля 2009 г.). «Молодые знают, что не так» . Северо-западная вечерняя почта . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 29 августа 2009 года .

[12] Шарратт, Том (2 ноября 1993 г.). «Джеймс Балджер» избил кирпичами » . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 11 марта 2010 года .

[bbc_cctv-13] Маккей, Майк (26 октября 2000 г.). «Кошмар каждого родителя» . BBC News . Архивировано с оригинала 2 марта 2012 года . Получено 2 октября 2012 года .

[trutv_2-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Скотт, Ширли. «Смерть Джеймса Балджера: Pt 2, похищение» . trutv .com. Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 12 марта 2010 года .

[cctv-15] "CCTV: Это работает?" Полем Би -би -си . 13 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2010 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[16] «Непроизводительная средняя камер качества похищения, показывающая временную метку в 15:42:32» . Архивировано с оригинала 6 марта 2012 года . Получено 15 января 2012 года .

[trutv_3-17] Скотт, Ширли. «Смерть Джеймса Балджера: Pt 3, судебное разбирательство» . Трутв . Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 29 августа 2009 года .

[guardian_bystanders-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Пилкингтон, Эдвард (5 ноября 1993 г.). «Джеймс Балджер в беде, скажем, прохожие» . Хранитель . Лондон Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года.

[bystanders-19] «Школьник рассказывает о слезах Джеймса Балджера: дети сказали, что делом об убийстве был братом, сказал суд» . Независимый . Лондон 9 ноября 1993 года. Архивировано с оригинала 7 ноября 2012 года . Получено 25 марта 2010 года .

[thetimes-20] Кослетт, Пол (4 декабря 2006 г.). «Убийство Джеймса Балджера» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года.

[trutv_6-21] Jump up to: ^а ^{беременный} Скотт, Ширли (29 августа 2009 г.). «Смерть Джеймса Балджера: Pt 6, судебное разбирательство» . trutv .com. Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 29 августа 2009 года .

[blue_paint-22] Фергюсон, Юань (9 февраля 2003 г.). "Десять лет спустя" . Хранитель . Лондон Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года.

[bulger_murder-23] Jump up to: ^а ^{беременный} Миккельсон, Барбара (21 июля 2001 г.). «Убийство Джейми Балджера» . Snopes.com . Получено 26 мая 2022 года .

[pathologist2-24] Jump up to: ^а ^{беременный} Фостер, Джонатан (10 ноября 1993 г.). «Джеймс Балджер получил множественные переломы: у патолога обнаружено, что у двухлетнего ребенка было 42 травмы, включая перелом черепа» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года . Получено 11 марта 2010 года .

[guardian_murder-25] Шарратт, Том (2 ноября 1993 г.). «Убийство Джеймса Балджера» . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 5 ноября 2013 года.

[guardian2-26] Кослетт, Пол (25 ноября 1993 г.). «Уроки трагедии, которую можно избежать» . Хранитель . Лондон Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года.

[fractures-27] Фостер, Джонатан (10 ноября 1993 г.). «Джеймс Балджер получил множественные переломы: у патолога сообщается, что у двухлетних детей было 42 травмы, включая перелом черепа. Джонатан Фостер сообщает» . Независимый . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 29 августа 2009 года . Получено 28 августа 2009 года .

[Sharratt-28] Jump up to: ^а ^{беременный} Шарратт, Том (2 ноября 1993 г.). «Джеймс Балджер» избил кирпичами » . Опекун . Лондон Архивировано с оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 14 июля 2009 года .

[riley-29] ДОКИКА, Нейл (17 мая 2017 г.). «Торговец наркотиками, который нашел тело Джеймса Балджера, заключенного в тюрьму после врезания в машину семьи» . Ливерпуль Эхо . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 31 мая 2021 года .

[trutv_4-30] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Скотт, Ширли (29 августа 2009 г.). «Смерть Джеймса Балджера: Pt 4, десятилетний подозревает» . trutv .com. Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 4 марта 2010 года .

[pathologist-31] Серени, Гитта (6 февраля 1994 г.). «Пересмотреть доказательства» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 года . Получено 10 марта 2010 года .

[trutv_5-32] Скотт, Ширли. «Смерть Джеймса Балджера: Pt 5, Роберт отрицает, Джон кричит» . trutv .com. Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 12 марта 2010 года .

[new_york1-33] Шмидт, Уильям Э. (24 февраля 1993 г.). «Ливерпуль пытается примирить убийство и мальчика по соседству» . New York Times . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года.

[blood_shoe-34] Jump up to: ^а ^{беременный} Пилкингтон, Эдвард (11 ноября 1993 г.). «Кровь на ботине мальчика» была от жертвы » . Опекун . Лондон Архивировано с оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 14 июля 2009 года .

[channel_5-35] Jump up to: ^а ^{беременный} Лушер, Адам (14 ноября 2018 г.). «Документальный фильм Джеймса Балджера: Джон Венейблс, так преследуемый жертвой малыша, он обнаружил« детский запах »во всем, что он носил, утверждает C5 Show» . Независимый . Лондон Архивировано с оригинала 14 ноября 2018 года . Получено 15 ноября 2018 года .

[bbc_strasbourg-36] Jump up to: ^а ^{беременный} «Молодые подозреваемые" запуганные "по суду" . BBC News . 15 марта 1999 года. Архивировано с оригинала 7 июля 2003 года . Получено 16 марта 2010 года .

[guardian_harris-37] Харрис, Пол; Брайт, Мартин (24 июня 2001 г.). «Секретные встречи, которые освобождают убийц Джеймса» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 12 ноября 2013 года.

[doli_incapax-38] Jump up to: ^а ^{беременный} Фостер, Джонатан (17 декабря 1999 г.). «Решение Булджера: если обвиняемые не могли говорить о своем преступлении, как они могут провести защиту?» Полем Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 11 апреля 2010 года . Получено 12 марта 2010 года .

[intent-39] Моррисон, Блейк (11 апреля 2009 г.). «Пусть цирк начнется» . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 1 февраля 2015 года .

[40] Гиллан, Одри (17 декабря 1999 г.). «Страх и травма в зале суда» . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 26 июля 2010 года .

[psychiatrists-41] Фостер, Джонатан (2 декабря 1993 г.). «Правильные и неправильные пути к справедливости» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Получено 16 марта 2010 года .

[42] « Сейчас Джеймсу будет 18 лет - боль от потери его никогда не уйдет » . Наблюдатель . 2 марта 2008 года. Архивировано с оригинала 21 сентября 2016 года . Получено 24 августа 2016 года .

[43] Фостер, Джонатан (10 ноября 1993 г.). «Джеймс Балджер получил множественные переломы: у патолога сообщается, что у двухлетних детей было 42 травмы, включая перелом черепа. Джонатан Фостер сообщает» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 29 августа 2009 года.

[44] Эдвардс, Ричард (4 марта 2010 г.). «Дело Джеймса Балджера: временная шкала ключевых цитат» . Телеграф . Архивировано из оригинала 7 марта 2010 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[45] Закон лордов. «Суждения - Рег. Против государственного секретаря по департаменту внутренних дел, бывший Парте В. и Рег. Против государственного секретаря по департаменту внутренних дел, бывший Parte» . Publications.parliament.uk. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Получено 15 января 2012 года .

[naming-46] Джонстон, Филипп (3 марта 2010 г.). «Bulger Killers: Определение их было ошибкой» . Ежедневный телеграф . Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 8 ноября 2014 года .

[omand-47] Jump up to: ^а ^{беременный} «Случай Джона Венейблс» . Оманд обзор. 23 ноября 2010. Архивировано с оригинала 5 ноября 2012 года . Получено 15 января 2012 года - через scribd.com.

[Guardian03Mar2010-48] Jump up to: ^а ^{беременный} Сиддик, Харун (3 марта 2010 г.). «Убийство Джеймса Балджера: история дела Джон Венейблс и Роберта Томпсона» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано с оригинала 9 июля 2013 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[BBC3008191-49] Jump up to: ^а ^{беременный} «Новые правила вынесения приговора: ключевые случаи» . Би -би -си. 7 мая 2003 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2004 года . Получено 11 марта 2010 года .

[bbc_outrage-50] «Возмущение при вызове Bulger Killers» . Би -би -си. 28 октября 1999 года. Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года.

[video_nasties-51] Jump up to: ^а ^{беременный} Кирби, Терри (26 ноября 1993 г.). «Ссылка на видео на убийство Булджера оспаривается» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[52] Моррисон, Блейк (6 февраля 2003 г.). «Жизнь после Джеймса» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано с оригинала 19 марта 2014 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[videos-53] «Двое молодых людей, которые нашли новое правило для нарушения» . Хранитель . 25 ноября 1993 года. Архивировано с оригинала 23 декабря 2015 года . Получено 10 марта 2013 года .

[chucky-54] Новика, Хелен (19 декабря 1993 г.). «Чаки Фильмы защищались» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Получено 11 марта 2013 года .

[55] "Демонные уши" . Хранитель . 21 марта 1999 года. ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[56] «Закон о уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года. Неприятная и порнография и видео - раздел 90, видеозаписи: пригодность» . Opsi.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Получено 15 января 2012 года .

[57] [Электронная почта защищена] , команда связи Ofsted (5 апреля 2024 г.). «Найдите отчет о проверке и зарегистрированный уход за детьми» . reports.ofsted.gov.uk . Получено 16 июля 2024 года .

[58] «Суд над« Балджером -убийцами »постановил, что несправедливо» . BBC News . Архивировано с оригинала 29 апреля 2010 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[59] Пенроуз, Джастин (7 марта 2010 г.). «Джон Венейблс отправил обратно в тюрьму из -за детского порно -преступления» . Зеркало . Архивировано из оригинала 9 марта 2010 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[60] «Резюме суждения ECHR» . BBC News . 16 декабря 1999 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2012 года . Получено 15 января 2012 года .

[61] «Хронология случая Bulger» . Хранитель . Лондон, Великобритания. 16 сентября 1999 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2014 года . Получено 16 марта 2010 года .

[62] Бейтс, Стивен (16 сентября 1999 г.). «Мать Балджера ставит ее дело» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 4 января 2015 года . Получено 16 марта 2010 года .

[bbc_release-63] «Bulger Killers» выпустил » . BBC News . 22 июня 2001 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 года . Получено 16 марта 2010 года .

[bulger_blunkett_statement-64] «Утверждение Bulger в полном объеме» . BBC News . 22 июня 2001 года. Архивировано с оригинала 11 марта 2004 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[bbc_bulger_victims_danger-65] «Убийцы Балджера" сталкиваются с опасностями " . BBC News . 24 июня 2001 года. Архивировано с оригинала 9 апреля 2004 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[witness-66] Уокер, Питер (22 января 2010 г.). «Убийцы из Балджера доказывают, что дети -преступники могут быть реабилитированы» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 3 января 2015 года . Получено 13 мая 2010 года .

[times_prison-67] Бут, Дженни (3 марта 2010 г.). «Мать Джеймса Балджера: убийца Джон Венейблс -« где он принадлежит » . Время . Лондон, Великобритания: новостная корпорация . Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Получено 6 марта 2010 года .

[bbc_blunkett-68] Jump up to: ^а ^{беременный} «Убийцы из Балджера освободили: что сказал министр внутренних дел» . BBC News . 2 марта 2010 года. Архивировано с оригинала 6 января 2022 года . Получено 6 марта 2010 года .

[69] «Молодые люди, полные раскаяния» . Хранитель . 27 октября 2000 года. ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[gaurdian_bulger-70] «Убийство Джеймса Балджера» . The Guardian (совокупность новостных статей). Сентябрь 2023 года. Архивировано с оригинала 19 мая 2022 года . Получено 25 апреля 2005 г. - через Guardian.co.uk.

[71] "Плохие семена" . Сидней Утренний Вестник . Сидней, Новый Южный Уэльс, AU. 11 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 19 мая 2022 года . Получено 19 мая 2022 года .

[72] Ли, Сьюзен (11 февраля 2013 г.). «Через двадцать лет после убийства ливерпульского малыша Джеймса Балджера его мама Дениз Фергус размышляет о прошлом, а сражения еще впереди» . Ливерпуль эхо . Архивировано с оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 8 ноября 2014 года .

[73] Павия, Уилл (8 марта 2010 г.). « Как будто мой сын снова был взят » . Время . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 года . Получено 11 марта 2010 года . {{cite news}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )

[74] «Отец Балджера посещает место убийства» . Би -би -си. 4 февраля 2003 года. Архивировано с оригинала 21 марта 2008 года.

[bbc_memorial-75] Апелляция "Bulger" убежище "запустила" . BBC News . 14 марта 2008 года. Архивировано с оригинала 17 марта 2008 года . Получено 13 апреля 2008 года .

[telegraph_memorial-76] Франклин, Кэти (14 марта 2008 г.). «Мемориальная апелляция Джеймса Балджера начала» . Телеграф . Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Получено 13 апреля 2008 года .

[atkinson-77] «Призывы к повышению возраста преступной ответственности отклонились» . BBC News . 13 марта 2010 года. Архивировано с оригинала 15 декабря 2011 года . Получено 13 марта 2010 года .

[78] Харрис, Пол; Брайт, Мартин (24 июня 2001 г.) [23 июня 2001 г.]. «Секретные встречи, которые освобождают убийц Джеймса» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Наблюдатель . Архивировано с оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 3 марта 2010 года .

[79] Лейнг, Айслинн (10 марта 2010 г.). «Убийца из Балджера Джон Венейблс подвергал« тривиальному »риску общественности, сказал психиатр» . Ежедневный телеграф . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 13 марта 2010 года . Получено 10 марта 2010 года .

[80] Дайер, Клэр (5 декабря 2001 г.). «Бумага оштрафована за нарушение заказа Bulger» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 10 мая 2014 года . Получено 15 апреля 2009 года .

[81] «Мать из Балджера« видит убийцу Сына » . BBC News . 28 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Получено 26 октября 2014 года .

[13k_protect_killers-82] «13 тысяч фунтов стерлингов для защиты новой инъекции IDS-IDS Bulger Killers» . Sky News . 8 апреля 2007 года. Архивировано с оригинала 10 апреля 2007 года . Получено 8 апреля 2007 г. - через news.sky.com.

[protect_killers-83] Барретт, Дэвид (9 апреля 2007 г.). «13 000 фунтов стерлингов, потраченных на защиту личности убийц -убийц» . Независимый . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Получено 13 апреля 2008 года .

[isle_of_man_bbc-84] «Человек приговорен за то, что лежал над убийцей Джеймса Балджера» . BBC News . 23 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Получено 26 апреля 2010 года .

[chorley-85] Макконвилл, Тони (6 марта 2012 г.). «Дениз Фергус призывает к сломанию после тошнотворной Джеймса Балгера в Facebook группы » . Нажмите «Ливерпуль» (clickliverpool.com) . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Получено 7 марта 2012 года . {{cite news}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )

[contempt_2-86] « Убийцы -убийца Bulger Jon Venables» появляются онлайн » . BBC News . 14 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 17 февраля 2013 года . Получено 25 февраля 2013 года .

[contempt-87] «Генеральный прокурор предпринимает действия над« Bulger Killer Images » . BBC News . 25 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 25 февраля 2013 года . Получено 25 февраля 2013 года .

[bbc_contempt-88] « Убийцы -убийцы»: двое признают презрение к суду » . BBC News . 26 апреля 2013 года. Архивировано с оригинала 28 апреля 2013 года . Получено 26 апреля 2013 года .

[bbc_contempt2-89] « Фотография Джеймса Балджера»: Джеймс Бейнс приговорен » . BBC News . 27 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 30 ноября 2013 года . Получено 28 ноября 2013 года .

[90] «Два признаются, опубликовав« Фотографии убийц »Bulger » . BBC News . 31 января 2019 года. Архивировано с оригинала 31 января 2019 года . Получено 31 января 2019 года .

[91] «Тина Мэлоун избегает тюремного заключения за неуважение к суду по поводу почты в Facebook Bulger » . Rhyl Journal . Ассоциация прессы . 13 марта 2019 года. Архивировано с оригинала 3 апреля 2019 года . Получено 3 апреля 2019 года - через Rhyljournal.co.uk.

[92] «Джон Венейблс: Женщина, которая разместила фото, чтобы показать, что убийца избегает тюрьмы» . BBC News . 24 января 2020 года. Архивировано с оригинала 25 января 2020 года . Получено 19 февраля 2020 года .

[margate-93] «Женщина Маргейт заключена в тюрьму за« жестокие »твиты Джеймса Балджера» . BBC News . 14 июля 2016 года. Архивировано с оригинала 14 июля 2016 года . Получено 14 июля 2016 года .

[reduced-94] Даффи, Том (12 октября 2016 г.). «Web Troll, который нацелен на маму Джеймса Балджера, приговорил приговор по апелляции» . Ливерпуль эхо . Архивировано с оригинала 26 октября 2016 года . Получено 26 октября 2016 года - через Liverpoolecho.co.uk.

[stalker-95] Буньян, Найджел (25 октября 2016 г.). «Человек заключен в тюрьму за преследование матери убитого малыша Джеймса Балджера» . Хранитель . Архивировано с оригинала 25 октября 2016 года . Получено 26 октября 2016 года .

[96] Шарп, Аарон (27 марта 2011 г.). «Мать Джеймса Балджера призывает к запросу условно -досрочного освобождения Venables после сообщений, что он спал с опекуном» . Нажмите «Ливерпуль». Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 15 января 2012 года .

[cover_up_denial-97] Макконвилл, Тони (28 марта 2011 г.). «Сокрытие отрицания в случае сексуальных сунбоков Bulger Killer» . Нажмите «Ливерпуль» . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Получено 24 апреля 2011 года .

[dawn-98] Пидд, Хелен (23 июля 2010 г.). «Детские порно обвинения отправили убийцу Джеймса Балджера обратно в тюрьму» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 3 января 2015 года . Получено 24 июля 2010 года .

[independent_jailed-99] «Джон Венейблс заключил в тюрьму на два года над детским порно» . Независимый . Лондон 23 июля 2010 г. Архивировано с оригинала 25 июля 2010 года . Получено 24 июля 2010 года .

[bbc_straw-100] «Bulger Killer Venables лицом к лицу с« чрезвычайно серьезным »заявлением» . BBC News . 6 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Получено 6 марта 2010 года .

[101] Джеймисон, Аластер (7 марта 2010 г.). «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс, обвиняемый в преступлениях на детском порно » . Ежедневный телеграф . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Получено 7 марта 2010 года .

[102] Чунг, Элисон; Боннетт, Том (8 марта 2010 г.). «Убийца из Балджера Джон Венейблс снова заключен в тюрьму« за детское порно » . news.com.au. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Получено 7 марта 2010 года .

[guardian_2010-103] Уокер, Питер (7 марта 2010 г.). «Джон Венейблс вернулся в тюрьму« из -за детской порнографии » . Хранитель . Архивировано с оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 8 ноября 2014 года .

[104] Дженкинс, Рассел; Форд, Ричард (4 марта 2010 г.). «Джек Строп отказывается раскрывать, почему Bulger Killer вернулся в тюрьму» . Время . ISSN 0140-0460 . Получено 15 апреля 2023 года .

[105] «Экс-судья поддерживает анонимность Venables» . BBC News . 8 марта 2010 года. Архивировано с оригинала 27 августа 2017 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[bbc_fergus-106] «Мать Балджера говорит, что Venables» должны быть идентифицированы » . BBC News . 6 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Получено 6 марта 2010 года .

[107] Додд, Викрам (2 марта 2010 г.). «Джеймс Балджер убийца обратно в тюрьму» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[blackpool_gazette_2005-108] «Я живу в страхе из -за« убийственных »слухов» . Блэкпул Газетт . 10 сентября 2005 года. Архивировано с оригинала 11 марта 2010 года . Получено 10 марта 2010 года .

[109] Картер, Хелен (9 марта 2010 г.). «Мое испытание, когда я ошибался за Джона Венейблс: террор молодого отца, обвиняемый в том, что он убийца Булджера» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 8 ноября 2014 года .

[calvert-110] Хаф, Эндрю (10 марта 2010 г.). «Джон Венейблс: Человек ошибочно обвиняется в том, что он Джеймс Балджер убийца« живет в страхе перед бдительными » . Ежедневный телеграф . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 года . Получено 11 марта 2010 года .

[blackpool_gazette-111] « Я не Джон Венейблс » . Блэкпул Газетт . 10 марта 2010 года. Архивировано с оригинала 11 марта 2010 года . Получено 10 марта 2010 года .

[bbc_porn_charges-112] «Убийца Булджера Джон Венейблс подвергается обвинениям в детском порно» . BBC News . 21 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Получено 21 июня 2010 года .

[standard_porn_charges-113] Честон, Пол (21 июня 2010 г.). «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс -« подозреваемый педофил » . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года . Получено 21 июня 2010 года .

[114] Рейнер, Гордон (23 июля 2010 г.). «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс заключил в тюрьму на два года за загрузку детской порнографии» . Телеграф . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года.

[sky_porn_charges-115] Джек, Энди (23 июля 2010 г.). «Джеймс Балджер убийца виновен в детском порно» . Sky News . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Получено 23 июля 2010 года .

[116] Спенс, Алекс (21 декабря 2010 г.). «Мистер Джастис Бин» . The Times (профиль). Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 7 марта 2016 года . Получено 7 марта 2016 года .

[Jon_Venables_Pleads_Guilty-117] Пидд, Хелен (23 июля 2010 г.). «Джон Венейблс заключил в тюрьму на два года по обвинению в детской порнографии» . The Guardian (онлайн изд.). Лондон, Великобритания. Архивировано с оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 23 июля 2010 года .

[118] Бэтти, Дэвид; Пидд, Хелен (24 июля 2010 г.). «Запрос заказал под контролем условно -досрочного освобождения» . Jon Venables Case. Хранитель . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Получено 19 июля 2017 года - через TheGuardian.com.

[Jon_Venables_Probation-119] «Отчет не находит испытательного срока над изображениями Venables» . BBC News . Лондон, Великобритания. 23 ноября 2010 года. Архивировано с оригинала 24 ноября 2010 года . Получено 23 ноября 2010 года .

[Jon_Venables_denied_parole-120] «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс отрицал условно -досрочное освобождение» . BBC News . 27 июня 2011 года. Архивировано с оригинала 29 июня 2011 года . Получено 27 июня 2011 года .

[new_identity-121] Brunt, Martin (4 мая 2011 г.). «Безопасное нарушение видит, как детские убийцы Venables получают новый удостоверение личности» . Sky News . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года . Получено 4 мая 2011 года .

[echo_identity-122] «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс мог получить вторую новую личность после того, как фотографии просочились в Интернете» . Ливерпуль эхо . 4 мая 2011 года. Архивировано с оригинала 13 октября 2012 года . Получено 4 мая 2011 года .

[echo_exeter-123] «Городской человек защищает решение опубликовать фотографии Bulger Killer» . Express & Echo . 5 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2011 года . Получено 6 мая 2011 года - через Thisisexeter.co.uk.

[pa-124] «Venables 'заперт бесконечно » . Ассоциация прессы . 9 ноября 2011 года. Архивировано с оригинала 25 мая 2024 года . Получено 9 ноября 2011 года .

[parole_2013-125] Осли, Ричард (4 июля 2013 г.). «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс, чтобы освободиться» . Независимый . Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Получено 4 июля 2013 года .

[parole_2013b-126] «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс, чтобы освободиться» . BBC News . 4 июля 2013 года. Архивировано с оригинала 4 июля 2013 года . Получено 4 июля 2013 года .

[2013_release-127] «Убийца Булджера Джон Венейблс освобожден из тюрьмы» . BBC News . 3 сентября 2013 года. Архивировано с оригинала 3 сентября 2013 года . Получено 3 сентября 2013 года .

[2017_prison-128] Томас, Джо (23 ноября 2017 г.). «Детский убийца Джон Венейблс« обратно в тюрьму »после последнего ареста» . Ливерпуль эхо . Архивировано с оригинала 23 ноября 2017 года . Получено 23 ноября 2017 года .

[129] «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс обвинен в непристойных изображениях» . BBC News . 5 января 2018 года. Архивировано с оригинала 5 января 2018 года . Получено 5 января 2018 года .

[130] «Джон Венейблс заключен в тюрьму за владение« Руководством по педофилу »и тысячами непристойных изображений детей» . Йоркширский пост . 7 февраля 2018 года. Архивировано с оригинала 13 ноября 2021 года . Получено 19 сентября 2021 года .

[131] «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс отрицал условно -досрочное освобождение от изображений жестокого обращения с детьми» . BBC News . 29 сентября 2020 года. Архивировано с оригинала 4 октября 2020 года . Получено 30 сентября 2020 года .

[132] «Убийца Джеймса Балджера Джон Венейблс отклонил предложение по условно -досрочному освобождению» . Sky News . 13 декабря 2023 года . Получено 13 декабря 2023 года .

[133] «Отец Джеймса Балджера теряет вызов Identity Jon Venables» . BBC News . 4 марта 2019 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2019 года . Получено 4 марта 2019 года .

[134] «Детский убийца 2-летнего Джеймса Балджера, Джон Венейблс, может быть отправлен в Новую Зеландию» . Новая Зеландия Herald . 24 июня 2019 года. Архивировано с оригинала 24 июня 2019 года . Получено 24 июня 2019 года .

[135] Вуд, Ричард (24 июня 2019 г.). «Убийство Джеймса Балджера: печально известный детский убийца мог переехать в Австралию» . Девять новостей . Архивировано с оригинала 24 июня 2019 года . Получено 24 июня 2019 года .

[136] Ченг, Дерек (24 июня 2019 г.). «Джасинда Ардерн на британском детском убийце Джона Венейблса« Возможное переезд в Новую Зеландию - «Не беспокойтесь » . Новая Зеландия Herald . Архивировано с оригинала 24 июня 2019 года . Получено 24 июня 2019 года .

[137] « Не беспокойтесь о подаче заявления»-послание премьер-министра Джону Венейблу, убийцу двухлетнего Джеймса Балджера » . 1 новости . 24 июня 2019 года. Архивировано с оригинала 24 июня 2019 года . Получено 24 июня 2019 года .

[138] «Фестиваль защищает« Булджер » . BBC News . 6 августа 2001 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Получено 2 апреля 2021 года .

[139] Гиббонс, Фиачра (6 августа 2001 г.). «Семейные нападения на использование корпуса Bulger в« смешной »пьесе» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Получено 2 апреля 2021 года .

[Morris-140] Моррис, Питер (8 августа 2001 г.). «В защиту моей пьесы» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Получено 2 апреля 2021 года .

[legacy_apologise-141] «Наследие приносит извинения за порядок преступления» . Gamasutra.com. 21 июня 2007 года. Архивировано с оригинала 29 апреля 2008 года . Получено 13 апреля 2008 года .

[monsters-142] Биллингтон, Майкл (9 мая 2009 г.). " Монстры " . The Guardian (театральный обзор). Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Получено 11 марта 2010 года .

[143] Макалпин, Эмма (15 мая 2009 г.). « Монстры в театре Аркола» . Spoonfed London . Архивировано из оригинала 23 мая 2009 года . Получено 15 апреля 2023 года .

[Seven_'sorry'_for_Bulger_ad-144] «Семь« извините »за Bulger Ad» . Сиднейский утренний геральд . Австралия: девять развлечений. 30 августа 2009 г. Архивировано с оригинала 29 января 2024 года . Получено 29 января 2024 года .

[Rumour-Fuelled_Ratings_Chase-145] «Погоня за слушанными рейтингами» . ABC (abc.net.au) . 31 августа 2009 года. Архивировано с оригинала 4 сентября 2009 года . Получено 1 сентября 2009 года .

[146] «Производители Hollyoaks бросают сцены, повторяющие убийство Джеймса Балджера» . Ежедневный телеграф . Лондон, Великобритания. 15 ноября 2009 г. Архивировано с оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 8 ноября 2014 года .

[147] Коулз, Ричард (30 мая 2010 г.). « О зле Терри Иглтон» . The Guardian (Rek Review). Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Получено 8 января 2014 года .

[148] « Задержание составляет короткий список Оскара» . Винчестер сегодня . 21 декабря 2018 года. Архивировано с оригинала 7 января 2019 года . Получено 7 января 2019 года .

[149] «Мать Джеймса Балджера« противна »из -за номинации» . Оскар 2019. BBC News . 22 января 2019 года. Архивировано с оригинала 22 января 2019 года . Получено 22 января 2019 года .

[150] «Мама Балджера призывает режиссера бросить награды» . Оскар 2019. BBC News . 24 января 2019 года. Архивировано с оригинала 24 января 2019 года . Получено 24 января 2019 года .

[151] «Режиссер -режиссер Bulger» не выходит из гонки Оскара » . BBC News . 24 января 2019 года. Архивировано с оригинала 24 января 2019 года . Получено 24 января 2019 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]