Сохранение наследия в Южной Корее
Система сохранения наследия Южной Кореи представляет собой многоуровневую программу, направленную на сохранение и развитие корейского культурного наследия. Программа находится в ведении Управления культурного наследия (CHA), а правовая основа обеспечивается Законом об охране культурного наследия 1962 года, последний раз обновлявшимся в 2012 году. Программа началась в 1962 году и с тех пор постепенно расширялась и модернизировалась.
CHA классифицирует культурное наследие на пять основных категорий (наследие, определяемое государством, наследие , определяемое городом и провинцией , материалы культурного наследия, зарегистрированное культурное наследие, необозначенное культурное наследие), которые далее делятся на подкатегории. Помимо материального культурного наследия, Южная Корея стремится сохранить свое нематериальное культурное наследие, включая народные обычаи, музыку, танцы и ремесла. В программу также входят «Живые национальные сокровища» — люди, обладающие знаниями и навыками, важными для передачи нематериального культурного наследия новым поколениям. Южная Корея основала несколько образовательных центров по всей стране и основала университет , специализирующийся на сохранении наследия.
Некоторые объекты наследия Южной Кореи были внесены в различные списки ЮНЕСКО . По состоянию на 2014 год в стране имеется девять объектов культурного и один природный объект всемирного наследия , 15 из которых добавлены в предварительный список; и 17 объектов зарегистрированы как нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО .
Хотя программа считается успешной как общественностью, так и экспертами, существуют нерешенные вопросы, касающиеся системы и, в частности, метода отбора владельцев «живого национального достояния».
Управление культурного наследия
[ редактировать ]Программу администрирует Управление культурного наследия. [ 1 ] предшественник которого был основан в 1945 году американским военным правительством Кореи . Сначала оно принадлежало Министерству образования , затем Министерству культуры . С 1999 по 2004 год оно функционировало как независимое агентство. [ 2 ] ЦДХ управляет Национальным дворцовым музеем Кореи, а также различными «дворцовыми офисами» и «святилищами». [ 3 ] Он также отвечает за королевские гробницы династии Чосон , которые являются частью Всемирного наследия ЮНЕСКО. [ 4 ]
В 2000 году ЦДХ основал Корейский национальный университет культурного наследия , который специально готовит специалистов по сохранению наследия. [ 5 ] С 1999 года правительство Южной Кореи основало 27 образовательных центров по культивированию нематериального культурного наследия. [ 6 ] Администратором ЦДХ является Ким Хён Мо с 2020 года. [ 7 ] Годовой бюджет администрации в 2012 году составил 615 миллиардов вон. [ 8 ]
Правовую основу программы наследия обеспечивает Закон об охране культурного наследия 1962 года. [ 9 ] (Закон об охране культурного наследия, Munhwajae Bohobeop), последний раз обновлялся в 2012 году. [ 10 ]
История
[ редактировать ]
Правовая основа сохранения культурного наследия основана на Законе № 961 от 1962 года (문화재보호법 Munhwajae Bohobeop), который, в свою очередь, основан на аналогичном японском законе 1950 года. Корейский закон имеет более широкую сферу применения и распространяется также на фольклор. В 1970 году в закон были внесены поправки не только для включения людей (인간문화재, ingan munhwajae, «культурное наследие человечества»), но и для их финансовой поддержки. [ 12 ]
В начале программы, после Корейской войны , у ЦДХ было мало средств для работы. Го Саннёль (고상렬), администратор ЦДХ с 1961 по 1968 год, задался целью поиска нематериальных культурных ценностей на основе серии статей, написанных Яэ Ёнхэ (예용해) для Hankook Ilbo , поскольку репортер потратил годы на изучение страны. и интервью со старыми мастерами рукоделия. Таким образом, первые предметы, включенные в список нематериального наследия, были взяты из статей Яэ. Остальные были добавлены по мнению исследователей, а также включали победителей ежегодных конкурсов народных традиций. Также были запрошены рекомендации местных администраций. [ 13 ]
В 1970-х годах Корея ввела уникальную систему сохранения народных традиций (включая ремесла, искусство, народные песни, народные танцы, театр, традиционные методы приготовления пищи и т. д.). Это было вызвано движением под названием «Новое сообщество» , стремящимся модернизировать жизнь в сельской местности. Пытаясь избавиться от старых суеверий, движение выступало за вырубку старых деревьев дзелькова , которые часто можно было встретить у въездов в деревню, поскольку по традиции они считались «защитниками» деревни. [ 14 ] В 1971 году песни хэнё , или «морских женщин» острова Чеджу, были объявлены провинциальными нематериальными культурными ценностями. [ 13 ]
Основными заинтересованными сторонами программы нематериального наследия являются «живые национальные сокровища». [ 13 ] или официально называемые «держателями» (보유자 boyuja), [ 12 ] люди, обладающие знаниями или навыками, необходимыми для сохранения корейской культуры. Некоторые из этих «держателей» получили значительную национальную известность или известность. [ 13 ] например, Хан Боннё (한복려), владелец корейской придворной кухни , который контролирует аутентичное представление блюд династии Чосон в исторических фильмах и телесериалах . [ 15 ] [ 16 ]
Конвенция ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия состоялась в 2003 году, а год спустя к ней присоединилась Южная Корея. В 2005 году Китай объявил около 1200 объектов нематериальным культурным наследием, 16 из которых принадлежали корейскому меньшинству страны, включая традиционную свадебную церемонию , Ариран (народную песню) и нолттвиги (традиционную игру на качелях). ЦДХ решил, что им также необходимо расширить сферу нематериального наследия, включив в него объекты, у которых нет назначенных «владельцев», таких как кимчи , хангыль или Корё женьшень . [ 13 ]
ЦДХ открыл свой Комплекс всемирного нематериального наследия в Чонджу , который также функционирует как национальный центр. [ 17 ] Комплекс имеет площадь 59 930 квадратных метров (645 100 квадратных футов) и был построен на сумму 66 миллионов долларов США. [ 13 ]
В 2017 году ЦДХ принял решение расширить спектр возможных культурных ценностей, включив в него предметы моложе 50 лет. Таким образом, такие предметы, как Юны Ким, коньки в которых она выступала на зимних Олимпийских играх 2010 года , и первый поезд сеульского метрополитена в 1974 году также считаются культурными ценностями. [ 18 ]
Классификация
[ редактировать ]По состоянию на июль 2013 года в Южной Корее насчитывается 411 действующих национальных сокровищ, 2317 сокровищ, 485 исторических памятников, 104 живописных объекта. Он также классифицировал 459 памятников природы, 134 объекта нематериального культурного наследия, 1062 объекта фольклорного культурного наследия и 549 объектов культурного наследия раннего Нового времени. [ 19 ] В 2012 году насчитывалось 180 действующих «Живых национальных сокровищ» , из 570 зарегистрированных, остальные в основном вышли на пенсию. [ 13 ]
Государственное наследие
[ редактировать ]| Классификация | Описание [ 20 ] | Пример | Изображение |
|---|---|---|---|
| Национальное достояние (национальное достояние) |
Важное материальное культурное наследие, ценное не только для Кореи, но и для человечества, включая исторические сооружения, древние книги и документы, картины, скульптуры, ремесленные изделия, археологические находки и оружейный склад. | Намдэмун ; Национальное достояние №1 [ 21 ] | 
|
| Сокровище (сокровище) |
Важное материальное культурное наследие, в том числе исторические сооружения, древние книги и документы, картины, скульптуры, ремесленные изделия, археологические находки и оружейный склад. | Стоящие каменные Будды Паджу ; Сокровище №93 [ 22 ] | 
|
| Историческое место (историческое место) |
Объекты выдающейся исторической или академической ценности, например, доисторические памятники, крепости, гробницы, печи , дольмены, храмы. | Крепость Хвасон ; Историческое место № 3 [ 23 ] | 
|
| Живописное место (живописное место) |
Природные живописные места, имеющие выдающуюся историческую, художественную или ландшафтную ценность и являющиеся уникальными или редкими в силу своего естественного образования. | Водопад Чонбанг на острове Чеджу ; Живописное место № 43 [ 24 ] | 
|
| Памятник природы (Памятник природы) |
Животные, растения, минералы, пещеры, геологические особенности, биологические продукты и природные явления, имеющие выдающуюся историческую, культурную, академическую или эстетическую ценность. | Кружевная сосна в храме Чогеса в Сеуле ; Памятник природы №9 [ 25 ] | 
|
| Национальное нематериальное культурное наследие (Национальное нематериальное культурное наследие) |
Нематериальное культурное наследие, имеющее выдающуюся историческую, художественную или академическую ценность, такое как театр, музыка, танцы и ремесла. Обладатели этих важных нематериальных культурных ценностей являются живыми национальными сокровищами . | Тэпхёнму , разновидность придворного танца; Нематериальное культурное наследие №92 [ 26 ] | 
|
| Национальное фольклорное культурное наследие (Национальное народное культурное наследие) |
Устройства, одежда и здания, необходимые для повседневной жизни, торговли, транспорта, развлечений, общественных мероприятий, религиозных и других праздников, чтобы понять изменение образа жизни на протяжении веков. | Кираса принца Хынсона; Фольклорные культурные ценности № 65 [ 27 ] | 
|
Наследие города или провинции
[ редактировать ]| Классификация | Описание [ 20 ] | Пример | Изображение |
|---|---|---|---|
| Материальное культурное наследие (Материальные культурные ценности) |
Строительство, классические записи, книги, документы, картины, скульптуры, изделия ручной работы, археологические находки. | Сеульский англиканский собор , материальное культурное наследие Сеула № 35 [ 28 ] | 
|
| Нематериальное культурное наследие (Нематериальное культурное наследие) |
Театр, музыка, танцы, рукоделие | Сомокчжан (소목장), столярные изделия для мебели, обозначенные во многих городах и провинциях. [ 29 ] | 
|
| Памятник (памятник) |
Курганы из ракушек , древние гробницы, крепости, дворцовые стоянки, реликтовые места, животные (включая места обитания и места размножения), растения (включая места обитания), минералы и пещеры. | Парк Наксондэ (Nakseongdae), Сеул | 
|
| Фольклорное наследие (Народные культурные ценности) |
Устройства, одежда и здания, необходимые для повседневной жизни, торговли, транспорта, развлечений, массовых мероприятий, религиозных и других праздников. | Дом аристократа Хан Кюселя в Сеуле [ 30 ] (Дом Хан Гю Соля в Чангё-доне) | 
|
Другие классификации
[ редактировать ]
Материалы культурного наследия
[ редактировать ]Культурное наследие имеет важное значение с региональной точки зрения, но не классифицируется по городам или провинциям. [ 20 ]
Зарегистрированное культурное наследие
[ редактировать ]Содержит самые разные вещи, в основном здания, в основном с конца 19 века по 1940-е годы. Здесь также могут находиться нестроительные и более поздние вещи, нуждающиеся в сохранении из-за своего состояния. [ 20 ]
Необозначенное культурное наследие
[ редактировать ]Классифицируется на две категории: [ 20 ]
- Общее движимое культурное наследие , статья 76 Закона об охране культурного наследия: древние книги, документы, деревянные блоки, скульптуры, картины, ремесленные изделия, археологические находки, которые не были классифицированы государством или городом/провинцией, но нуждаются в защите из-за их исторического наследия. и художественные ценности, вывоз которых запрещен. [ 20 ]
- Захороненное культурное наследие , статья 43 Закона об охране культурного наследия: имущество, захороненное под землей или в море. [ 20 ]
наследие ЮНЕСКО
[ редактировать ]Отношения с ЮНЕСКО координируются через Корейскую национальную комиссию по делам ЮНЕСКО с 1954 года. [ 32 ]
Всемирное наследие
[ редактировать ]ЮНЕСКО Южная Корея присоединилась к программе Всемирного наследия 14 июня 1950 года. [ 33 ] По состоянию на 2013 год в Южной Корее насчитывается девять объектов культурного и один природный объект всемирного наследия, а в предварительный список включено еще 15 объектов. [ 33 ] Объекты всемирного наследия включают храмовый комплекс Пульгукса и дворец Чхандоккун , а в предварительный список включены такие места, как древние горные крепости в Центральной Корее. [ 33 ]
Нематериальное культурное наследие
[ редактировать ]По состоянию на 2022 год 22 южнокорейских объекта внесены в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО : [ 34 ]
| Год | Имя | хангыль | Примечания | Изображение |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Королевский ритуал предков в храме Чонмё и его музыка | Чонмё Джереак | Королевский родовой ритуал в храме Чонмё и его музыка | 
|
| Пансори | пхансори | Корейская народная опера | 
| |
| Фестиваль Каннын Данодже | Фестиваль Дано в Канныне | Молитва горным богам защитить деревню | 
| |
| 2009 | Ёнсанджэ | Ёнсанджэ | Буддийский обряд | 
|
| Намсаданг Нори | Намсаданг спектакль | Мужское исполнение музыки, акробатики и танца | 
| |
| Чеджу Чилмеоридан Ёндынггут | Чеджу Чилмеоридан Ёндынггут | Ритуал на острове Чеджудо , когда местные жители молятся о мирном море и обильном улове. | 
| |
| Водоросли | Кангансуллае | Женский танец из провинции Южная Чолла. | 
| |
| Чойонгму | Чойонгму | Танец в масках | 
| |
| 2010 | Приколы | песня | Циклы лирических песен в сопровождении оркестра | 
|
| Тэмокчжан | Тэмокчжан | Традиционная деревянная архитектура | 
| |
| 2011 | Ткачество Моси в Хансанском районе | Хансанское плетение из рами | Плетение Моси (тонкий рами) в регионе Хансан | 
|
| Тэккён | Тэккён | Боевое искусство | 
| |
| смело | фунамбулизм | Ходьба по канату | 
| |
| 2012 | Ариран | Ариран | Люди пели | 
|
| 2013 | Кимджанг [ 35 ] | кимчи | кимчи Сезон приготовления | 
|
| 2014 | Пунгмул (Нонгак) [ 36 ] | Пунгмул (Нонгак) | Традиционная фермерская музыка и танцы | 
|
| 2015 | Ритуалы и игры перетягивания (с другими странами) | перетягивание каната | Ритуалы и игры перетягивания (с другими странами) | 
|
| 2016 | Культура Чеджу Хэнё (женщины-дайверы) | Хэнё | Женщины-дайверы в корейской провинции Чеджу | 
|
| Соколиная охота (с другими странами) | сокол | Соколиная охота – живое наследие человечества (с другими странами) | 
| |
| 2018 | Сирум | борьба | Традиционная корейская борьба | 
|
| 2020 | Ёндынхо | лотос фонарь | Фестиваль освещения фонарей | 
|
| 2022 | Тальчум | Тальчум | Танцевальная драма в масках | 
|
Память мира
[ редактировать ]внесено 18 южнокорейских объектов По состоянию на 2023 год в реестр «Память мира» : [ 37 ]
| Год | Имя | хангыль | Примечания | Изображение |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | Летопись династии Чосон | Летопись династии Чосон | С 1413 по 1865 год. | 
|
| Рукопись Хунмин Чонгум | Хунминджонгым | Рукопись о введении хангыля | 
| |
| 2001 | Сынджонвон Ильги | Дневник Сынджонвона | Дневники Королевского секретариата | 
|
| Пэгун хвасан чорок бульо джикджи симче ёджоль (том II), второй том «Антологии дзэн-учения великих буддийских священников» | Неорганизованная резня тела | второй том «Антологии учений великих буддийских священников дзен» и старейшая сохранившаяся книга в мире, напечатанная подвижным металлическим шрифтом. | 
| |
| 2007 | Печать деревянных блоков Трипитаки Кореаны и других буддийских писаний. | Трипитака Кореана | Печать деревянных гравюр Трипитака Кореана и других буддийских писаний о сопротивлении монгольским нашествиям. | 
|
| Уигве | Уигве | Королевские протоколы династии Чосон | 
| |
| 2009 | Донгибогам: принципы и практика восточной медицины | Донгибам | Принципы и практика восточной медицины, автор Хо Джун | 
|
| 2011 | 18 мая Движение за демократию Кванджу | 18 мая Движение за демократию Кванджу | Документальное наследие по правам человека. Архивы 1980 года, посвященные демократическому восстанию против военного режима 18 мая в Кванджу. | 
|
| Ильсоннок | Ильсонгрок | Записи ежедневных размышлений о короле | 
| |
| 2013 | Много времени | Военный дневник | Военный дневник адмирала Ли Сун Сина в Имджинской войне | 
|
| Архивы Сэмауль Ундонг ( Новое общественное движение ) | Движение Сэмаыль | Архивы движения «Новое сообщество». Движение, направленное на модернизацию сельской жизни в 1970-е годы. | 
| |
| 2015 | Конфуцианская печать на деревянных блоках в Корее | Конфуцианский экслибрис | Печать ксилографий с конфуцианскими текстами, связанными с темой «Как сделать книгу», из групп сонби в неоконфуцианском обществе периода династии Чосон. | 
|
| Архив специальной прямой трансляции KBS «В поисках рассеянных семей» | Запись KBS «В поисках разделенных семей» | Архив специальной прямой трансляции KBS «В поисках рассеянных семей» | 
| |
| 2017 | Коллекция королевских печатей и инвестиционных книг династии Чосон | Королевская рыбная книга Чосон и рыбная книга | Коллекция королевских печатей и книг для инвестиций в качестве символа королевской семьи в Корее | 
|
| Архивы Движения за погашение национального долга | Отчеты Движения по компенсации национального долга | «Архивы Движения за погашение национального долга» представляют собой документальное наследие, отражающее весь процесс и историю общенациональной кампании, предпринятой корейской общественностью с 1907 по 1910 год, чтобы помочь своему правительству выплатить огромный долг перед Японией и тем самым спасти свою страну от колонизация. | 
| |
| Чосон Тонгсинса | Рекорды Чосон Тонгсинса | Документы о Чосон Тонгсинса/Чосен Цушинси: история построения мира и культурных обменов между Кореей и Японией с 17 по 19 века | 
| |
| 2023 | Архивы Революции 19 апреля. | 4.19 Рекорды революции | «Архивы революции 19 апреля» представляют собой обширную коллекцию документальных материалов о инициированном студентами продемократическом движении, которое вспыхнуло весной 1960 года в Республике Корея. | 
|
| Архивы Крестьянской революции Донхак | Отчеты крестьянской революции Донхак | Движение Донхак представляло собой народное восстание против коррупции в правящем классе и посягательств на Корею иностранных держав, требующее создания более справедливого и равноправного общества. | 
|
Критика
[ редактировать ]Программа культурного наследия Южной Кореи в целом считается успешной как учеными, так и общественностью, однако еще предстоит решить несколько вопросов. [ 12 ] Одним из них является процесс отбора «держателей», поскольку престиж и государственная поддержка должности создают высокую конкуренцию между народными артистами при отборе. По мнению члена Подкомитета по нематериальному культурному наследию Чхве Сон-джа, программа нематериального культурного наследия не должна быть привязана исключительно к существованию «владельцев», и следует ввести менее субъективный процесс отбора. С 2009 года CHA изменил процесс отбора, привлекая академических специалистов, чтобы ввести более объективную систему оценки «держателей». [ 13 ]
Изменения в обществе также усложнили программу. Например, в 1990-е годы христианские группы начали подвергать сомнению необходимость относить шаманские ритуалы к культурному наследию. Патриархальный образ жизни, при котором мужчина является основным кормильцем семьи, а женщины остаются дома, также оказал влияние на «холдеров», поскольку домохозяйки стали перенимать сохранение народных традиций и в районах, где раньше доминировали мужчины. Правительство сопротивлялось назначению женщин-держателей таких преимущественно мужских традиций, но постепенно было вынуждено признать их, когда вообще не было мужчин-практиков или когда женщины были значительно более талантливы, чем мужчины. [ 12 ]
По словам Роальда Малиангкая из Австралийского национального университета, программа сталкивается с проблемами «корейской волны» также . Поскольку корейская культура становится все более популярной во всем мире из-за влияния телесериалов и K-pop , Южная Корея начала использовать свою культуру как средство мягкой силы , задействуя также свое культурное наследие. [ 12 ] Малианкай думает, что
«…имидж общества за границей не формируется исключительно культурной деятельностью. Вместо этого он формируется совокупностью того, что люди за границей видят и слышат, и того, что они знают о аспектах, которые они считают важными, независимо от того, являются ли они положительными или нет. [...] Даже общество, которое очень заботится о своем народе и своем наследии, может иметь не очень положительный имидж за рубежом, и наоборот, Южная Корея не может контролировать то, что люди за границей поймут о ее обществе и культуре. [ 12 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Какова работа Управления культурного наследия?» . Управление культурного наследия . Проверено 22 мая 2013 г.
- ^ «История» . Управление культурного наследия . Проверено 16 июля 2013 г.
- ^ «Организационная структура» . Управление культурного наследия . Проверено 16 июля 2013 г.
- ^ «Царские гробницы» . Управление культурного наследия . Проверено 22 июля 2013 г.
- ^ «Обзор» . Корейский национальный университет культурного наследия. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Проверено 16 июля 2013 г.
- ^ «Корея» . Азиатско-Тихоокеанский культурный центр ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Проверено 21 июля 2013 г.
- ^ «Администратор > Профиль» . Управление культурного наследия . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ "Бюджет" . Управление культурного наследия . Проверено 16 июля 2013 г.
- ^ «Закон об охране культурного наследия (Закон № 961 от 10 января 1962 года с изменениями, внесенными Законом № 10000 от 4 февраля 2010 года)» . ВОИС . Проверено 30 мая 2014 г.
- ^ Закон об охране культурного наследия (на корейском языке). Министерство законодательства Кореи . Проверено 30 мая 2014 г.
- ^ «Ныряльщики хэнё: корейские женщины моря» . CNN . 21 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 г. Проверено 21 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Роальд Малианкай (13 октября 2009 г.). «Размышления о схеме наследия Южной Кореи 1962 года» . Архивная платформа. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Проверено 21 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Су Хын Ган, Ан Хон Бом. «Пятьдесят лет усилий по сохранению и передаче» . Кореана . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Проверено 21 июля 2013 г.
- ^ «Кореана: Ежеквартальный журнал корейского искусства и культуры» . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Проверено 21 июля 2013 г.
- ^ «Специальное интервью — Хан Бок Рё, мастер корейской королевской кухни» . ХанСинема . 07.12.2009 . Проверено 10 мая 2013 г.
- ^ «Vive La Korean Food! Халлю возрождает кулинарные традиции» . «Корея Таймс» . 20 марта 2008 г. Проверено 10 мая 2013 г.
- ^ «Приветствие» . С . Проверено 2 апреля 2017 г.
- ^ «Коньки Ким Юны будут признаны культурными ценностями» . «Корея Таймс» . 09.01.2017 . Проверено 10 января 2017 г.
- ^ «Общий поиск культурного наследия (адатбазис)» (на корейском языке). Управление культурного наследия . Проверено 22 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Классификация наследия» . Управление культурного наследия . Проверено 1 февраля 2024 г.
- ^ «Ворота Сунгнемун в Сеуле» . Управление культурного наследия . Проверено 30 мая 2014 г.
- ^ «Вырезанные в скале Два стоящих Будды в Ёнми-ри, Паджу» . Управление культурного наследия . Проверено 30 мая 2014 г.
- ^ «Крепость Хвасон в Сувоне» . Управление культурного наследия . Проверено 30 мая 2014 г.
- ^ «Водопад Чонбанг в Согвипхо, Чеджу» . Управление культурного наследия . Проверено 30 мая 2014 г.
- ^ «Кружевная сосна храма Чогеса, Сеул» . Управление культурного наследия . Проверено 30 мая 2014 г.
- ^ «Тэпхёнму (Танец мира)» . Управление культурного наследия . Проверено 30 мая 2014 г.
- ^ «Знак звания Хынсона Дэвонгуна с дизайном Гирин» . Управление культурного наследия . Проверено 30 мая 2014 г.
- ^ Сеульский англиканский собор (на корейском языке). Энциклорея. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Проверено 21 июля 2013 г.
- ^ «О Сомокчанге» . Сондон-гу. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 21 июля 2013 г.
- ^ «В поисках нашего традиционного жилища… Народный дом Мёнвон» . Университет Кукмин. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Проверено 21 июля 2013 г.
- ^ «Корейская электроэнергетическая корпорация (KEPCO), строящаяся на Намдэмун-ро, Сеул» . Управление культурного наследия . Проверено 21 июля 2013 г.
- ^ "Фундамент" . Корейская национальная комиссия по делам ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 г. Проверено 22 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с «Республика Корея» . ЮНЕСКО . Проверено 26 мая 2013 г.
- ^ «Элементы списков нематериального культурного наследия» . ЮНЕСКО . Проверено 28 ноября 2014 г.
- ^ «Культура приготовления кимчи включена в список нематериального наследия ЮНЕСКО» . Чосон Ильбо . 06.12.2013 . Проверено 6 декабря 2013 г.
- ^ « Нонгак» внесен в список ЮНЕСКО» . Корея.нет . 28 ноября 2014 г. Проверено 28 ноября 2014 г.
- ^ «Республика Корея» . ЮНЕСКО «Память мира» . Проверено 22 июля 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт Управления культурного наследия (на корейском и английском языках)
- Корейская национальная комиссия по делам ЮНЕСКО (на корейском и английском языках)
| Национальный | |
|---|---|
| Международный | |
