Салман Рушди рыца

Сэр Салман Рушди , 2014

В середине июня 2007 года Салман Рушди , британско-индийский романист и автор романа «Сатанинские стихи» , был создан « Рыцарский бакалавр королевы Елизаветы II» . Вскоре после того, как новости о рыцарстве были выпущены протесты против чести, были проведены в Малайзии и в Пакистане , где были публично сожжены чучелы писателя. 19 июня 2007 года правительства в Пакистане и Иране вызвали своих британских послов для официального протеста против этой награды. В то время как многие группы и отдельные лица возобновили призыв казнить Рушди, автор «не комментирует последние угрозы для его жизни. Понятно, что он беспокоится не разжигать ситуацию». спросил Когда Ассошиэйтед Пресс , было ли его молчание по просьбе британского правительства, Рушди ответил по электронной почте, в котором говорилось: «Британские власти не просили меня сделать или не делать ничего. Я просто решил остаться вне этого шторма На данный момент. В июле 2007 года средства массовой информации отметили, что Рушди «не был замечен на публике с тех пор, как 16 июня объявил о его рыцаре». Тем не менее, он был сфотографирован, получив свое рыцарское звание официально в следующем году на церемонии, которая, сломая традиции, не была объявлена ​​в преддверии его посещаемости.

Рыцарство

Ленточный батон

Рушди был награжден рыцарством за услуги литературы в наградах за день рождения королевы 16 июня 2007 года. Он заметил: «Я взволнован и смирен, чтобы получить эту большую честь, и я очень благодарен, что моя работа была признана таким образом». Его рыцарство было частью ритуала почести два раза в год, «призванное признавать выдающиеся достижения - является частью древней и сложной системы с отличием». Награда Рушди была одновременно с 946 с отличием, которые включали 21 рыцарство. Список рыцарства был определен независимыми комитетами, которые проверяют номинации от правительства и общественности. Королева и премьер -министр играли только церемониальную роль в их утверждении.

Комитет по искусству и СМИ (один из восьми подобных комитетов) предложил честь Рушди главному комитету, который затем направил его с другими в премьер -министр. Комитет по искусству и СМИ возглавлял инвестиционный банкир и бывший председатель попечителей Национальной галереи Лорда Ротшильда . Другими его участниками были « Дженни Абрамская , Бен директор BBC по радио и музыке; романист и поэт Окри , который является вице-президентом английского главы Pen International , которая проводит кампании от имени писателей, которые сталкиваются редактор Независимости ; » ​ бывший « ​ ​ ​ ​ Шотландское правительство ". Смит сказал журналистам, что вопрос о политическом возмущении не был тем, что им было уполномочено изучить: «Очень правильно, мы были обеспокоены только заслугами в отношении уровня награды». Все остальные аспекты были для основного комитета, чтобы изучить. Британское министерство иностранных дел , в котором есть постоянный секретарь в главном комитете, объявило, что не было никаких просьбы оценить возможную мусульманскую реакцию на рыцарство. Было отмечено, что 13 книг Рушди получили многочисленные награды, в том числе премию «Букер» за «Полуночь» в 1981 году, премию «Букер из букеров», премию «Уитбред роман» (дважды) и мемориальный премию Джеймса Тейта.

Pen International был постоянным сторонником того, что Рушди был удостоен чести, полагая, что награждение автора (родившегося в Индии) будет «рассматриваться как позитивный шаг в британских азиатских отношениях». Директор их лондонского отделения, Натан Хивуд сказал годах в Южной Азии Взорвался в 80 -х . Правительство, чтобы отвлечь внимание от того, что происходит в их собственных странах ».

В ответ на критику награды некоторыми иностранными нациями британское правительство заявило, что честь Рушди признает свободу слова и является частью их «желания почтить мусульман в британской общине». Британский министр внутренних дел Джон Рейд также защищал эту награду, заявив, что в Великобритании «есть« набор ценностей, которые начисляют людей почести за их вклад в литературу, даже если они не согласны с нашей точкой зрения. Это наш путь, и это то, что мы стоим к." Говоря о реакции на сатанинские стихи, Рейд настаивал на том, что разрешение таких работ не было заговором, нацеленным на ислам, сказав, что «многие люди были расстроены, когда Джон Клиз сделал жизнь Брайана . Другие были оскорблены фильмом Мела Гибсона 2004 года, « Страсть Христа . В аналогичном свете Джон Сазерленд, заслуженный профессор литературы и бывший судья премии Букера, отметил, что ислам был не единственным учреждением, который был задержан за критику Рушди в его самой спорной книге. Он указал, что «для писателя сатанинских стихов , что было чрезвычайно грубо относительно Англии, это, безусловно, необычно [быть настолько удостоенным чести]».

Рушди в конечном итоге был в рыцари на церемонии инвестиции 25 июня 2008 года, которая официально оформляла его положение в качестве рыцарского бакалавра .

Иранская реакция

Посол вызвал

19 июня 2007 года британский посол Джеффри Адамс был вызван, чтобы предстать перед министерством иностранных дел Ирана, где директор министерства иностранных дел сказал ему, что «это оскорбительное, подозрительное и ненадлежащее действие британским правительством является очевидным примером борьбы против ислама . " Министерство также квалифицировало эту честь как вознаграждение «ненавистного отступника » и объявило ее исламофобным . Посол Адамсу сказали, что рыцарство рассматривалось как «провокационный акт», который разозлил полтора миллиарда мусульман по всему миру ». Адамс настаивал на том, что «честь была предоставлена ​​за услуги Рушди для литературы и поэтому не должен рассматриваться как оскорбление».

Политики протестуют

Также 19 -го, Мухаммеда Резы Бахонара вице -спикер о Маджилисе Ирана сказал парламенту страны, что рыцарство «повредило чувства более 1,5 миллиардов мусульман» и что «Салман Рушди превратился в ненавистный труп, который не может быть воскресить любым действием. Иллюзия того, что Британия все еще является сверхдержавой 19-го века и что дает названия, все еще считается важным ». Представитель министерства иностранных дел Ирана Мохаммад-Али Хоссейни сказал журналистам, что «награждение человека, который является одной из самых ненавистных деятелей в исламском мире, является явным признаком антиисламской позиции высокопоставленных британских чиновников. исламских ценностей на Западе] полностью организованы и сделаны с поддержкой и под руководством этих стран ».

В воскресенье, 24 июня 2007 года Голамали Хаддададель , иранский спикер парламента выступил против чести по государственному телевидению. Он сказал: «Последний акт британского правительства был бесстыдным и неосторожным и не может быть истолкован ни на что, кроме слепого враждебности и абсолютной безмозго. Мусульмане мира не оставят этот безоговорочный и бесстыдный поступок без ответа».

смерти Фатва все еще действует

После пятничных молитвенных служб 22 июня 2007 года выдающийся священнослужитель Худжат аль-Ислам Ахмад Хатами поговорил с верующими в трансляции по государственному радио из Тегерана. Он выступил с смертным приговором, вынесенным [ Хомейни ] все еще Аятоллой Рухоллой Хомейни против Рушди, сказав: «В исламском Иране революционная фата имама жива и не может быть изменено». Далее он сказал, что «старое и дряхлое правительство Великобритании должно знать, что эпоха их империи окончена, и сегодня они являются камердинерами на службе Соединенных Штатов». В то время как в 1998 году правительство Ирана (под британским дипломатическим давлением) заявило, что «не поддержат и не помешает операциям по убийству на Рушди». Многие священнослужители, такие как Хатами, отвергли этот шаг. Даже вскоре после дезавуирования правительства иранская пресса сообщила, что три священнослужителя призывали своих последователей убить Рушди, заявив, что фатва невозможно. Еще в январе 2005 года преемник Хомейни Аятолла Али Хаменеи объявил, что «он все еще считал, что британский романист был отступником, убийство которого будет разрешено исламом».

Иранские газеты освещают историю, широко рассматривая как Рушди, так и британское правительство в негативном свете. Одним из примеров является газета Jomhuri Eslami , которая размышляла о королеве Елизавете II, сказала: «Вопрос в том, что старый британский крон искал рыцаря Рушди: чтобы помочь ему? Ну, ее акт только сокращает жалкую жизнь Рушди».

25 июня 2007 года представитель министерства иностранных дел Мохаммад Али Хоссейни столкнулся с местными средствами массовой информации о том, почему позиция Ирана против рыцарства была более умеренной по сравнению с другими мусульманскими нациями, особенно в соседнем Пакистане (см. Ниже). Хоссейни отметил, что он не только сразу же осудил рыцарство как исламофобию, но и в кажущемся изменении предыдущего позиции его нации сказал: «Стоя Исламской Республики Иран в отношении этого вопроса не изменилась с того, что выдвинуто имамом Хомейни . " В аналогичном заявлении парламентария по Тегерану Мехди Кучакзаде сказал: «Рушди умер в тот момент, когда покойный имам (аятолла Хомейни) выпустил фатву ».

Также 25 -го, Аладдин Боруджерди , глава Маджлиса национальной безопасности и комиссии по внешней политике, появился вместе с его норвежским коллегой (Олафом Аксельссоном), чтобы ответить на просьбу Норвегии об отмене смертельной фатвы . Boroujerdi заявил, что «постановление покойного имама Хомейни о Салмане Рушди является вечным и безотзывным. Почитание религиозных священников необходимо, и все общества должны уважать это. Во всех странах есть красная линия в своей политике. Например, несмотря на свободу речи. Профессор и политическая деятельность теряют свою работу из -за отрицания Холокоста в Европе, оскорбление Мухаммеда заставило покойного имама выпустить Указ, который необратимый ».

29 июня 2007 года Аятолла Ахмад Джаннати , произнесенный в пятницу молитвы по радиоурочному радио, сказал, что он «надеется, что покойный фатва имама Хомейни 1989 года при вынесении приговора автора отступника вступит в силу». Он также рассказал о рыцарстве, в котором говорилось, что «результатом такого акта Великобритании является превращение в [бета -нуар мировых наций. Эти меры являются причиной, по которой США и Великобритания стали самыми ненавистными государствами в развитии мира лагерь." Он также призвал народ Ирака и Ливана «быть бдительным против разделительных заговоров высокомерных властей».

Частная щедрость предлагается

Организация, которая отмечает мучеников мусульманского мира, предложила 150 000 долларов любому, кто убивает Рушди. Их генеральный секретарь, Фоуз Раджафар, заявил, что «англичане и сторонники антиисламского Салмана Рушди могли бы быть уверены, что кошмар писателя не закончится до момента его смерти, и мы пробудим поцелуи на руках того, кто может выполнить этот отступник ".

Пакистанская реакция

Ранние протесты

После того, как новости о рыцаре были выпущены, «сотни людей участвовали в протестах в Исламабаде и других городах» с некоторыми из протестующих, призывающих их правительство «изгнать Британского Верховного комиссара».

Первое резолюция в парламенте

18 июня 2007 года парламент Пакистана принял резолюцию, осуждающую рыцарство и требование британцев отменить его. Резолюция была принята единогласно.

Комментарии Иджаз-У-Хака

После того, как резолюция была принята министром по делам религиозных дел Пакистана Мухаммед Иджаз-уль-Хак , выступил с обращением к парламенту, который был перенесен местными телевизионными станциями. Хак сказал, что «оскорбления ислама лежали в основе терроризма», и что «если кто -то совершил бомбардировку самоубийств, чтобы защитить честь Пророка Мухаммеда, его акт был оправданным». Он призвал все мусульманские правительства разорвать связи с Британией И предупредил, что «это повод для [мира] 1,5 миллиарда мусульман взглянуть на серьезность этого решения. Если мусульмане не объединятся, ситуация ухудшится, и Салман Рушди может получить место в британском парламенте». Когда его спросили о его комментариях о бомбардировке самоубийств, позже Хак заявил, что «не означает, что такие атаки будут оправданы, но просто говорил, что боевики могут использовать рыцарство в качестве оправдания». Бывший премьер-министр Беназир Бхутто осудил комментарии министра, рассматривая их как призыв к убийству Рушди, она сказала: «Министр ... сын предыдущего военного диктатора ( Мохаммад Зия-уль-Хак ), который покровительствовал [исламским] экстремистским группам, оказал большую медвежью услугу как образу ислама, так и на стоянку Пакистана, призывая к убийству иностранных граждан ». Спикер национального собрания Пакистана выпустила речь Хак из официального отчета, сославшись на национальные интересы. Абдул Рашид Гази , который управлял жесткой красной мечетью в Исламабаде, ответил на первоначальные комментарии Хак, сказав, что «Салман Рушди заслуживает того, чтобы быть убитым, и любой, кто имеет власть, должен убить его».

После того, как законодательный орган Пакистана принял решение против чести, дорога за пределами здания парламента была вскоре заблокирована 300 бурвой в женских исламистах, размахивающих флагами и плакатами против рыцарства.

Великобритания дипломат вызван

19 июня 2007 года Верховный комиссар и сказал, что «Салман Рушди был спорной фигурой , Британского Роберта Бринкли Пакистанский министерство иностранных дел вызвал которая меньше известна своим литературным вкладом и больше за его оскорбительное и оскорбительное письмо, которое глубоко болит Чувства мусульман по всему миру. Они также сказали ему, что рыцарство Рушди - это нарушение резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций , которое призывает все государства -члены «усилить диалог и расширить понимание ... [чтобы предотвратить] неизбирательное нацеливание на религии и культуры». Отвечая на посол вызова Бринкли, сказал: «Честь не предназначена для оскорбления мусульман». Он также выразил «глубокую заботу» британской британской озабоченности в комментариях министра по делам религиозных дел Пакистана Мухаммеда Иджаз-уль-Хака о бомбардировщиках-смертниках, говорящих им, что «ничто не может оправдать бомбардировки самоубийств». Позже Хак объявил, что надеется в ближайшее время поехать в Великобританию, чтобы помочь «четким недоразумениям». Затем Хак объявил, что отправится в Лондон с делегацией, чтобы обсудить способы привлечения мусульманских священнослужителей. Британское министерство иностранных дел заявило, что не было официального визита с запланированным HAQ, но «для нас это не дело, если он совершает частный визит».

Позже пресс -секретарь Министерства иностранных дел Пакистана Таснейем Аслам объявила, что ее правительство официально попросило организацию Исламской конференции (постоянную делегацию в Организации Объединенных Наций) занять четкую позицию в рыцаре Рашди. Она сказала: «Мы официально подошли к ОИК, чтобы занять на нее позицию», но она также отметила, что, поскольку не было процедуры для перемещения самого тела мира, ее нация не планировала приблизиться к ООН.

Пакистанские лидеры говорят

21 июня 2007 года Афзал Сахи, спикер провинциальной ассамблеи Пенджаба , размышляющего о рыцаре, сказал: «Следует убить богохульство, я убию богохульство, если он столкнется со мной». и Чаудхри Шуджаат Хуссейн , президент правящей партии Пакистана , обвинил премьер -министра Великобритании Тони Блэра в том, что он «лично и умственно против ислама». Арбаб Гулам Рахим, главный министр провинции Синд , сказал, что его возмущение в рыцарстве заставило его возвращать медали, выигранные его дедушкой и другими родственниками, когда страна находилась под британским колониальным правлением обратно в Британскую верховную комиссию . Выступая во время поездки в Вашингтон, округ Колумбия, министр иностранных дел Пакистана, Хуршид Касури , сказал, что «Британия не могла быть удивлена ​​возмущением».

Частная щедрость помещена на голову Рушди

Также 21 -го, Генеральный секретарь Ассоциации Исламабад Трейдеров, Аджмал Белудж объявил во время протеста против рыцарства, что «мы дадим 10 миллионов рупий (165 000 долларов США) всем, кто обезглавит Рушди». Он также призвал все исламские страны бойкотировать британские продукты.

22 июня протесты

22 июня 2007 года тысячи пакистанцев приняли участие в протестах во главе с радикальным парламентским альянсом ММА в заключении молитвенных служб. Пятничные протестующие в Исламабаде насчитывали около 300, они скандировали «Смерть богохульству Рушди! Смерть в Британию!» и «Наша борьба будет продолжаться, пока Салман Рушди не будет убит!» Толпа была рассмотрена парламентским лидером оппозиции (и известным сторонником талибов) священнослужитель Фазалур Рехман, который сказал им, что «Великобритания должна отказаться от рыцарства и рук Рушди в Пакистан, чтобы быть наказанными в соответствии с исламскими законами». Muttahida Majlis-e-Ammal Fazal Ur Rehman, член парламентского религиозного альянса, сказал демонстрантам, что «Британия открыла новый фронт против мусульман, присуждая преступника, такого как Рушди».

В Карачи более тысячи демонстрантов скандировали в поддержке первоначальных комментариев Эджаз-уль-Хак о том, что они считали одобрением убийства Рушди в результате взрыва смертников. В городе Мултан, британский флаг и чучели Рушди и королевы Елизаветы II были представлены во время протестов в стране в течение недели новостей об объявлении с протестующими, скандирующими: «Убей его! Убей его!» Были также массовые протесты в Лахоре, Равалпинди, Кветте и Пешаваре.

Второе резолюция парламента

22 июня 2007 года правительство Пакистана возобновило свой призыв Великобритания снять честь. Министр по делам парламентских дел Шер Афганский Ниази заявил парламенту: «Британское правительство не отозвало титул, который не только разочаровал всю пакистанскую нацию, но и повредило его. В этом августовском палате снова призывает британское правительство и его премьер -министра Тони Блэра к немедленному Отменить название ... и придать извинениям мусульманского мира ». Резолюция Ниази прошло единогласно. Хваджа Саад Рафик, законодатель от партии изгнанного бывшего премьер -министра Наваза Шарифа, призвал к казни Рушди, говоря: «Кто его убивает, будет героем мусульман».

Канадский автор и мусульманин Иршад Манджи отметил, что парламент Пакистана молчал об исламистских «нападениях на товарищей по верующим» в Ираке и Афганистане, написав «Я обижен, что среди междоуровневой бойни, профессора по имени Салман Рушди . "

Священнослужители честь бен Ладена в ответ

В ответ на объявление о рыцаре, Совет Пакистана Улема вручил Усаму бен Ладен титул «Сайфулла» или «Меч Аллаха». Их председатель, Тахир Ашрафи, сказал: «Мы наградили этот титул в ответ на решение Британии на рыцаря Богородика Рушди. Если богохульство может получить название« Сэр »Западом, несмотря на то, что он обидел чувства мусульман, то моджахид Кто боролся за ислам против русских, американцев и британцев, должен получить высокий титул ислама, Сайфулла ».

Малайзийская партийная реакция партии PAS

В четверг, 21 июня 2007 года, тридцать членов жесткой исламской оппозиционной партии PAS возглавляли протест для Британской Верховной комиссии, призывающего отозвать честь. Протестующие скандировали "уничтожить Салмана Рушди, уничтожить Британию!" и "Иди в ад, Британия!; ​​иди в ад, Рушди!" Казначей ПАС, Хатта Рамли, сказала, что изготовление Рушди рыцаря «испортил всю рыцарство, весь зал славы британской системы. Британское правительство должно быть ответственным, потому что оно создало внезапное чувство гнева не только на Салман Рушди. Но на британском правительстве. После «редкой получасовой демонстрации» члены PAS предоставили одностраничный меморандум британскому посланнику, написанному президентом PAS Абдулом Хади Аваном. В нем говорилось: «Во имя мира и взаимного уважения мы требуем отмены награды, а британское правительство дистанцировалось от провокатора, такого как Салман Рушди».

29 июня 2007 года, после пятничной молитвы, мусульманская партия PAS вновь возглавила около 300 активистов за пределами Британской Верховной комиссии и посольства Соединенных Штатов в Куала -Лумпуре . Они осудили как рыцарство, так и политику США на Ближнем Востоке. Их контролировали полиция ОМОНа, оснащенная грузовиками с водными пушками, но событие не опустилось на насилие. «Протестующие провели 15 минут за пределами здания, скандируя лозунги и размахивая плакатами, на которых читается« Объединение для ислама »,« смертная казнь для Салмана »и« Салман Рушди теряется из этого мира » . У одного плаката была карикатура Рушди с рогами, растущими из его головы. На 20 -минутном митинге возле посольства США они кричали: «Вниз с Бушем!» и "Crush America!" Представитель PAS на демонстрации сказал, что Америка «пытается доминировать в мусульманских странах» и вмешивалась в «во всем мире».

Афганская реакция

опубликовали Талибы Афганистана заявление в Интернете в ответ на рыцарство, сказав , что «мы надеемся, что мусульмане и исламские общества продемонстрируют сильный и серьезный ответ ... и заставить британское правительство извиниться перед мусульманами и отказаться от этого титула». Читая заявление руководства группы по телефону, чтобы репортеры представителя талибов назвали Рушди «отступником» и сказали: «Мы считаем это еще одним крупным оскорблением ислама неверными».

Афганское правительство, установленное в США, не прокомментировало награду.

Кувейтская реакция

27 июня 2007 года Национальное собрание Кувейта заявило о своем «разочаровании и недовольстве» в рыцаре, описывающем шаг как «причинение вреда мусульманским чувствам». В заявлении Ассамблеи говорится, что «такие меры, как инициируют те, кто борются с исламской верой и оспаривают ее принципы, не создают позитивного климата и не способствуют успеху любого диалога между цивилизациями или помогают создать общую основу для понимания между Западом и Исламский мир. Они заявили, что «взаимное уважение среди религиозных конфессий и сект» было лучшим способом «обеспечить мирного и безопасного международного социального климата, который свободен от дискриминации, напряженности и беспокойства». Правительство Кувейта также вызвало своего британского посла для официального протеста против награды.

Египетская реакция

20 июня 2007 года египетский парламент раскритиковал рыцарство. Парламентский спикер Фати Сорур призвал к спору мультфильмов в мухаммаде Джилландс-Постену Мухаммеда, заявив, что «в честь кого-то, кто обидел мусульманскую религию, все еще является большей ошибкой, чем публикация карикатур, нападающих на пророка Мухаммэра».

Азербайджанская реакция

Илькар Ибрагимоглу, координатор Центра защиты свободы совести и религии в Азербайджане , заявил, что «такие меры могут быть причиной укрепления агрессии запада против ислама. Они провоцируют мусульмане. Мусульмане должны быть очень осторожными, бляшка и хладнокровный. " Правительство Азербайджани не выпустило никаких заявлений по этому вопросу, и не было организованных протестов.

Иракская реакция

Ирака Министр иностранных дел Хошир Зебари был на лондонской встрече с министром иностранных дел Маргарет Беккет, когда появились новости о рыцаре Рушди. Зебари сказал, что, хотя он «уважал право Британии решить, кто получил честь ... это решение может быть использовано, чтобы вызвать проблемы. Для моего правительства мы разделяем взгляды многих мусульман. Ирак - мусульманская страна. Мы считаем, что с Все, что уважает рыцарство, я думаю, что это было безвременно. страна." Правительство Ирака не заняло официальных позиций по этому вопросу, и там не было никаких протестов. Говоря с Зебари, Беккет сказал: «Очевидно, что мы сожалеем, если есть люди, которые очень завладели этой честью, которая, в конце концов, на всю жизнь литературной работы». Она также отметила, что Рушди был среди многих мусульман, которые были награждены британской системой почестей - факт, который «может не быть реализован многими из тех, кто говорил в своей оппозиции».

Индонезийская реакция

В Индонезии , Йенни Заннуба Вахид глава Института Вахида и дочь бывшего президента Абдуррахмана Вахида , осудила как рыцарство, так и призывы к возмездию. Она чувствовала, что честь была незаслуженной: «Мы глубоко сожалеем и решительно критиковаем ее, потому что книга совсем не достойна похвалы». Она сказала, что, хотя она «сожалела о действиях Рушди продавать свою религию, чтобы стать популярностью, никто не имел права отозвать его право на осуществление свободы слова. Мы не можем отменить его право выражать его взгляды. Даже те, кто не верит в Бога Права они не могут быть наказаны или убиты или подвергнуты произвольным действиям. Моэслим Абдуррахман Исламский ученый из организации Мухаммейдии, призвал свою нацию посредить между Великобританией и мусульманским миром, добавив «Индонезию необходимо уменьшить (напряженность), а не усложнять этот вопрос. Если Индонезия также разозлит, это ничего не будет способствовать. "

Индийская реакция

В разных частях Индии были протесты в различных частях Индии, в том числе один в Канпуре во главе с Ассоциацией Fareedi AJ, осуждающей Великобританию и скандировал лозунги против Рушди. Исламский центр Индии начал кампанию по ходатайству, в результате чего было передано баннер Великобританию Верховного комиссара в Нью -Дели, покрытый тысячами подписей. Генеральный секретарь центра Маулана Халид Рашид Фаранджмахли объявил в своей пятничной проповеди, что, почитая Рушди Великобритании, «действовал против всей мусульманской общины по всему миру». Он потребовал, чтобы правительство Индии предупредила Британию об их возмущении. Лидеры Совета по суннитам Индии также осудили этот шаг на пятничном заседании, а также потребовали, чтобы правительство Индии выразило свой гнев британцам.

Совет Улема Индии заявил, что «решение почтить индийский рождественский Рушди отражает антиисламское отношение британского правительства». Его представители, Маулана Абул Хасан, заявили, что «Салман Рушди - ненавистная фигура среди мусульман. Британское правительство повредило мусульманские чувства, почитая человека, который сталкивается с фавой за богохульство». В воскресенье, 24 июня 2007 года Совет ULEMA присоединился к Исламскому центру Индии и Советом по сунниту All India в отправке совместного заявления Британской Верховной комиссии в Нью -Дели, осуждающем рыцарство.

Реакции в Британии

Политики

Помимо реакции министра внутренних дел Джона Рейда и министра иностранных дел Маргарет Беккет (см. Выше), другие британские политики выразили свое мнение о чести.

Лорд Ахмед из Ротерема , старший трудовой мусульманин, обратился к министрам приостановить награду и сказал им, что владельцы британских мусульманских бизнеса пытаются организовать общенациональную забастовку по этому вопросу. Ахмед сказал: «Я призываю и умоляю со всеми мусульманами по всему миру сохранять спокойствие». Он также заявил о своей веге, что сатанинские стихи Рушди также были оскорблением для христианства и поместили «Ее величество королеву в очень трудную позицию». Он также прокомментировал: «На самом деле, я был потрясен, услышав, что Салману Рушди получил рыцарство, особенно когда этот человек был очень спорным. Этот человек - как вы можете видеть - не только спровоцировал насилие по всему миру из -за его писаний, Но было много людей, которые были убиты по всему миру и в честь человека, у которого на руках кровь, что -то вроде того, что он сделал, почитая его, я думаю, заходит слишком далеко ».

-консерватор Депутат Стюарт Джексон (председатель Всепартийной группы по Пакистану) выступил против чести, заявив: «Нам не нужна ситуация, когда мы безвозмездно оскорбляем наших союзников в борьбе с террором. Я думаю, что канцелярия премьер-министра должна подумать Очень внимательно об этом решении ».

Лидер Палаты общин , Джек Стронг , сказал, что он сочувствовал «проблемам и чувствительности в [мусульманском ] сообществ быть помещенным на жизнь мистера Рушди ». Чиновники в офисе кабинета директоров отклонили обвинения в том, что комитеты по наградам не смогли рассмотреть более широкие последствия, которые Рыцаря Рушди. Один депутат лейбористов, выступающий с журналистами, не отметил, что за неделю до того, как Гордон Браун станет премьер -министром, - «усиливает впечатление, что никто не контролирует. Кто -нибудь с каким -либо здравым смыслом заблокировал бы это».

Пресс -секретарь консервативных домашних дел Дэвид Дэвис заявил: «Что бы вы ни думали о работе Салмана Рушди, свобода слова является фундаментальной свободой в этой стране. Более того, выбор суверена того, кого она хочет почтить, никогда не станет предметом запугивания. "

Протесты

22 июня 2007 года десятки британских мусульман (некоторые с шарфами, маскирующими свои лица) собрались за пределами мечети Регентского парка, осуждая рыцарство Рушди, «шумно обновленное призывы к его смерти» и сжигая плакат британского флага. Они обратились к поклонникам, оставив пятницу службы и вскоре привлекли толпу из более чем 100 человек. Демонстранты скандировали «Смерть Рушди! Смерть королеве!» и имел знаки с такими лозунгами, как «Салман Рушди должен быть наказан, а не хвалит». Организатор протеста Анжем Чоудрей (бывший голов британского крыла запрещенной радикальной группы Аль-Мухаджирун, который помог координировать протесты над мультфильмами Jyllands-posten ) сказал: «Это рыцарское звание - просто еще один пример того, как Тони Блэр и попытки его правительства секуляризировать мусульман и вознаграждение отступников. Рушди - фигура ненависти во всем мире мусульман. Эта честь будет иметь последствия здесь и по всему миру. Награды проходят по его ( Стол Блэра), и он мог бы легко заблокировать его, зная, что он обидет мусульман повсюду ». Он указал на протесты в Иране, Пакистане и Малайзии в качестве доказательства того, что протест растет. Другой протестующий сказал журналистам: «Мы пришли, чтобы продемонстрировать против отступника Салмана Рушди. Он оскорбил ислам и пророка Мухаммеда. Салман Рушди - дьявол. Мы несем ответственность - он должен быть наказан, на него следует напасть. Мы не должны. бояться Куффара . Будьте ​

Сотрудники генерального директора в мечети дистанцировались от протестующих, сказав: «Мы не санкционируем этот протест или взгляды, которые они выражают».

Гаясуддин Сиддики , лидер мусульманского парламента , осудил протест, заявив, что «это неприемлемо выразил свой гнев и разочарование, вы должны двигаться вперед.

Фиона Мактаггарт , депутат Slough , расстроила некоторых британских мусульман, объявив протест над Knightoud «трюком с прессом». Члены мусульманской общины Slough утверждают, что она проигнорировала их, когда они пытались представить ей петицию на операции, которую она провела для избирателей. Она, в свою очередь, утверждает, что они не связались с ней и не пытались подойти к ней на операции.

Мусульманский совет Европы призвал к массовой демонстрации возле Блэкберна 21 июля 2007 года. ратуши

Мусульманский совет

Мусульманский совет Великобритании опубликовал заявление, в котором говорилось, что они «обеспокоены преднамеренным политическим решением придать рыцарство Салману Рушди ... [который] вызвал глубокую боль мусульман повсюду». Они охарактеризовали честь как «преднамеренную провокацию». Они предложили предложения мечети и исламским группам в Великобритании, призывающие своих собратьев -мусульман «столкнуться с провокацией с достоинством и мудростью», когда протестуют против рыцарства и «сопротивляются усилиям по бахромам в сообществе, чтобы использовать разочарование, ощущаемое наградой». Они писали: «Мы не должны допускать, чтобы ситуация была каким -либо образом воспалена или эксплуатироваться другими сомнительными группами, чтобы привести наше сообщество и нашу благородную веру в облегчение». Они призвали мусульман «передать свои чувства по этому вопросу через письма своим парламентским представителям и через местные и национальные средства массовой информации ... [и воспользоваться] возможностью исправить злобный характер Пророка в книге, которая заработала ее Автор его известность ".

Мухаммед Абдул Бари , генеральный секретарь мусульманского совета, сказал: «Салман Рушди заработал известность среди мусульман за очень оскорбительный и кощунственный манера, в котором он изобразил ранние исламские фигуры. Страна в глазах сотен миллионов мусульман по всему миру. Разваливший подарок от Тони Блэра до мусульманского мира ».

Шотландский двор

Чиновники из Шотланд -Ярда новая оценка угроз заявили, что «гневная реакция на рыцарство Рушди означала, что для него должна быть разработана ». Он также, скорее всего, «даст свежий совет по поводу мер предосторожности, которые он принимает за границу, и подразделение вокруг него в Британии, вероятно, будет модернизировано».

Упоминание Аль-Хесба во время попыток автомобильных взрывов

события в рамках лондонских автомобильных бомб 2007 года, Когда 29 июня 2007 года произошли сообщили, что на широко используемом воинствующем появилось сообщение о широко используемом воинствующем интернет-форуме интернет- форуме в 08:09, 28 июня 17 часов до того, как была обнаружена первая автомобильная бомба. Он читается

«Во имя Бога, самый сострадательный, самый милосердный. Британия жаждет взрывов Аль -Каиды? Мы и весь мир видел, что Британия сделала ... их намерение почтить Салмана Рушди, который оскорбил и клевету на ислам. Это «почитание» пришло в решающее время, когда вся нация шатается от нападений крестоносцев на всех мусульманских землях . Встряхнула его фонда , это было потому, что британцы напали на земли мусульман, и Аль -Каида все еще угрожает ударить по Великобритании, чтобы выбросить его из земель ислама. такие угрозы; Моджахеды. Сегодня я говорю: радуйся, Аллахом, Лондон будет бомбит ».

В то время как некоторые предполагали, что попытки взрыва ", возможно, отомстили за рыцарство, данное автору Салману Рушди ... не было никаких убедительных доказательств каких -либо мотивов".

12 июля 2007 года The Times of India утверждала, что «это было рыцарство для писателя Салмана Рушди, который разозлил многие радикальные исламские группы, вынудили предполагаемого бомбардировщика Кафила Ахмеда казнить атаку аэропорта Глазго . Следователи наткнулись на это, собирая подробности о его Преобразование от набожного студента в радикал ». В отчете не было никакой дополнительной информации и не назвало следователей.

Упоминание Аль-Каиды

10 июля 2007 года BBC News сообщила, что «Аль-Каида» также осудила честь Рушди. В 20-минутной аудиозаписи под названием «Злоучредительная Британия и ее индийские рабы», которая была выпущена на воинственный исламский веб-сайт, «Аль-Каида-депутат Айман аль-Завахири» осудил британс ". Далее он отметил: «Я говорю (королеве) Элизабет и (бывшему премьер -министру Тони Тони), что ваше послание достигло нас, и мы находимся в процессе подготовки к вам точный ответ». Что касается записи, британское министерство иностранных дел заявило, что «правительство уже ясно дало понять, что честь Рушди не предназначена как оскорбление ислама или пророка Мухаммеда».