Гекуба (игра)
| Гекуба | |
|---|---|
 Hecuba Blinding Polymestor от Джузеппе Креспи | |
| Написал | Еврипид |
| Хор | Пленные троянские женщины |
| Персонажи | Призрак Полидора Гекуба Поликсена Одиссей Талфибий Служанка Агамемнон Полиместор и его дети |
| Место премьеры | Афины |
| Язык оригинала | Древнегреческий |
| Жанр | Трагедия |
| Параметр | Греческий лагерь на берегу фракийского Херсонеса. |
Гекуба ( древнегреческий : Ἑκάβη , Hekabē ) — трагедия Еврипида , написанная ок. 424 г. до н.э. Действие происходит после Троянской войны , но до того, как греки покинули Трою (примерно в то же время, что и «Троянские женщины» , еще одна пьеса Еврипида). Центральная фигура — Гекуба , жена царя Приама , бывшая царица ныне павшего города. На нем изображено горе Гекубы из-за смерти ее дочери Поликсены и мести, которую она берет за убийство своего младшего сына Полидора .
Сюжет
[ редактировать ]В начале пьесы призрак Полидора рассказывает, как, когда Трое угрожала война, его отправили на хранение к царю с Полиместору Фракии подарками в виде золота и драгоценностей. Но когда Троя проиграла войну, Полиместор предательски убил Полидора и захватил сокровища. Полидорус предвидел многие события пьесы и прошлой ночью преследовал свою мать во сне.
События происходят на побережье Фракии, когда греческий флот возвращается домой из Трои. Троянская царица Гекуба, ныне порабощенная греками, оплакивает свои великие потери и переживает по поводу предзнаменований своего кошмара . Входит хор молодых рабынь с роковыми новостями. Одна из последних оставшихся дочерей Гекубы, Поликсена, должна быть убита на могиле Ахилла в качестве кровавой жертвы в его честь (отражая жертву Ифигении в начале войны).
Входит греческий полководец Одиссей , чтобы сопроводить Поликсену к алтарю, где Неоптолем прольет ее кровь. Одиссей игнорирует страстные мольбы Гекубы пощадить Поликсену, а сама Поликсена говорит, что скорее умрет, чем будет жить рабыней. В первой хоральной интермедии хор оплакивает свою обреченную судьбу, проклиная морской бриз, который унесет их на кораблях в чужие земли, где они будут жить в рабстве. Прибывает греческий посланник Талфибий , рассказывает волнующую историю о поразительно героической смерти Поликсены и передает послание от Агамемнона , командующего греческой армией, с просьбой похоронить Поликсену. Гекуба посылает рабыню за водой из моря, чтобы омыть труп дочери.
После второй хоровой интермедии на сцену выносят тело Полидора, выброшенное на берег. Узнав своего сына, которого она считала безопасным, Гекуба достигает новых высот отчаяния.
Гекуба безутешно возмущается жестокостью такого поступка и решает отомстить. Входят Агамемнон и Гекуба, сначала неуверенно, а затем смело просят Агамемнона помочь ей отомстить за убийство сына. Дочь Гекубы Кассандра - наложница Агамемнона, поэтому у них есть какие-то отношения, которые нужно защищать, и Агамемнон слушает. Агамемнон неохотно соглашается, поскольку греки ждут попутного ветра, чтобы отправиться домой. Греческая армия считает Полиместора своим союзником, и Агамемнон не желает, чтобы его видели помогающим Гекубе против него.
Приезжает Полиместор с сыновьями. Он спрашивает о благополучии Гекубы, делая вид, что дружелюбен. Гекуба отвечает взаимностью, скрывая свои знания об убийстве Полидора. Гекуба сообщает Полиместору, что знает, где спрятаны оставшиеся сокровища Трои, и предлагает рассказать ему секреты, чтобы передать их Полидору. Полиместор внимательно слушает.
Гекуба убеждает его и его сыновей войти в палатку за сценой, где, как она утверждает, находится еще больше личных сокровищ. Заручившись помощью других рабов, Гекуба убивает сыновей Полиместора и пронзает Полиместору глаза. Он возвращается ослепленный и дикий, охотясь, как зверь, за женщинами, которые его погубили.
Агамемнон возвращается, рассерженный шумом, и становится свидетелем мести Гекубы. Полиместор утверждает, что месть Гекубы была гнусным поступком, тогда как его убийство Полидора было направлено на то, чтобы сохранить победу греков и уничтожить молодого трояна, потенциального врага греков. Аргументы принимают форму судебного разбирательства, и Гекуба дает опровержение, разоблачая речь Полиместора как софистику. Агамемнон решает, что месть Гекубы восторжествовала. Полиместор, снова в ярости, предсказывает смерть Гекубы от утопления и Агамемнона от его жены Клитемнестры , которая также убивает Кассандру. Вскоре ветер, наконец, снова поднимается, греки отплывают, а Хор отправляется навстречу неведомой, темной судьбе.
Сюжет распадается на две четко различающиеся части: принесение греками в жертву дочери Гекубы Поликсены тени Ахилла и месть Гекубы фракийскому царю Полиместору. [1]
В популярной культуре
[ редактировать ]Выступлению Гекубы посвящена двухсерийная комедия 2018 года «Хлебная фабрика» . [2]
Переводы
[ редактировать ]- Эдвард П. Кольридж , 1891 – проза: полный текст
- Артур С. Уэй , 1912 — стих: полный текст
- Дж. Т. Шеппард , 1927 – стихи
- Уильям Эрроусмит , 1958 – стих: доступен для цифрового кредита.
- Филип Веллакотт , 1963 — стихи
- Тимберлейк Вертенбейкер , 1995 — стих
- Джеймс Морвуд , 1997 — проза
- Фрэнк МакГиннесс , 2004 — стихи
- Энн Карсон , 2006 — проза
- Джордж Теодоридис 2007 – проза: полный текст
- Джей Кардан и Лаура-Грей-Стрит, 2011 – куплет: полный текст
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Конахер, ди-джей (январь 1961 г.). «Гекуба Еврипида». Американский журнал филологии . 82 (1): 1–26. дои : 10.2307/292004 . JSTOR 292004 .
- ^ Эбири, Бильге (25 октября 2018 г.). «Обзор: В «Хлебной фабрике» местные художники противостоят миру (опубликовано в 2018 г.)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 февраля 2021 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кастели, Джеймс Л. (октябрь 1993 г.). «Насилие и риторика в «Гекубе» Еврипида». Публикации Американской ассоциации современного языка . 108 (5): 1036–1049. дои : 10.2307/462984 . JSTOR 462984 . S2CID 164062421 .
- Меридор, Раанана (весна 1978 г.). «Месть Гекубы. Некоторые наблюдения над Гекубой Еврипида». Американский журнал филологии . 99 (1): 28–35. дои : 10.2307/293863 . JSTOR 293863 .
- Планинц, Здравко (2018). « Изгони варвара из своего сердца»: намеки на циклопа в «Гекубе» Еврипида». Философия и литература . 42 (2): 403–415. дои : 10.1353/phl.2018.0027 . S2CID 172066923 . Проект МУЗА 708995 .
- Сигал, Чарльз (1990). «Насилие и другое: гречанка, женщина и варвар в Гекубе Еврипида». Труды Американской филологической ассоциации . 120 : 109–131. дои : 10.2307/283981 . JSTOR 283981 .
- Зейтлин, Фрома (1996). «Месть тела: Дионис и трагическое действие в « Гекабе » Еврипида », в Фроме Цейтлине, « Играя другого: гендер и общество в классической греческой литературе ». Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр. 172–216.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Аудиокнига Hecuba , являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
