Jump to content

Смерть Халеда Мохамеда Саида

(Перенаправлено с Халеда Саида )

Халед Мохамед Саид
Халед Мохамед Саид
Рожденный ( 1982-01-27 ) 27 января 1982 г.
Умер 6 июня 2010 г. (06.06.2010) (28 лет)
Причина смерти Убит сотрудниками службы безопасности 6 июня 2010 г.
Национальность Египетский
Известный Его убийство перед своим домом, совершенное двумя сотрудниками службы безопасности, вызвало протесты, появление страницы в Facebook против пыток и последующей египетской революции, которая свергла Хосни Мубарака.

Халед Мохамед Саид ( арабский : Халед Мохамед Саид IPA: [ˈxæːled mæˈħæmmæd sæˈʕiːd] ; 27 января 1982 — 6 июня 2010) — египтянин, чья смерть под стражей в полиции в районе Сиди-Габер в Александрии 6 июня 2010 года помогла спровоцировать египетскую революцию 2011 года . Фотографии его изуродованного трупа распространились по интернет-сообществам и вызвали возмущение по поводу того, что он был забит до смерти египетскими силами безопасности. Известная группа в Facebook «Мы все Халед Саид» [ 1 ] модератором выступил Ваэль Гоним , привлек внимание к его смерти и способствовал росту недовольства в течение нескольких недель, предшествовавших египетской революции 2011 года . [ 2 ] [ 3 ] В октябре 2011 года двое египетских полицейских были признаны виновными в непредумышленном убийстве и приговорены к семи годам тюремного заключения за избиение Саида до смерти. [ 4 ] 3 марта 2014 года им было предоставлено повторное рассмотрение дела, и они приговорены к десяти годам лишения свободы. [ 5 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Саида воспитывала мать и остальные члены его большой семьи после смерти отца, когда он был молод. Проявив интерес к компьютерам, он изучал компьютерное программирование некоторое время в США . Он также любил музыку и перед смертью сочинил музыкальное произведение. [ 6 ]

6 июня 2010 года Саид сидел на втором этаже интернет-кафе . Два детектива из полицейского участка Сиди-Габер вошли в помещение и арестовали его. [ 7 ]

Многочисленные свидетели показали, что Саид был забит до смерти полицейскими, которые, как сообщается, избивали его и разбивали о предметы, когда его выводили на улицу к их полицейской машине. [ 8 ] Владелец интернет-кафе, в котором был арестован Саид, заявил, что он был свидетелем того, как Саида избили до смерти в подъезде здания через дорогу после того, как детективы вывели его из кафе по требованию владельца. [ 9 ]

«Мы думали, что они просто допросят его или зададут ему вопросы. Но они схватили его, когда он боролся, заложив руки за спину, и ударился головой о мраморный стол внутри», — сказал Мосбах в интервью журналисту либерально-оппозиционной газеты «Аль-Гад». Мосбах сказал, что он приказал полиции вывести его на улицу, и они вытащили Саида в дверной проем соседнего здания. Он не вышел живым, сообщил владелец кафе.

«Владелец египетского кафе описывает, как полицейские избивали смерть»,
- Сан-Диего Юнион-Трибьюн [ 9 ]

В видеоинтервью, опубликованном в Интернете ведущей оппозиционной партией, владелец кафе Хасан Мосбах описал избиение. «Они оттащили его в соседнее здание и ударили головой о железную дверь, ступеньки лестницы и стены здания... Там оказались два врача и тщетно пытались его реанимировать, но (полиция) продолжали избивать его... Они продолжали избивать его, даже когда он был мертв». [ 10 ] Это описание, данное владельцем, было подтверждено Египетской организацией по правам человека . [ 9 ]

Полиция сообщила, что Саид задохнулся при попытке проглотить пакетик с гашишем . Это утверждение подтверждается двумя протоколами вскрытия, сделанными судебно-медицинскими экспертами. [ 11 ] Полиция также заявила, что Саид «разыскивался за кражу и хранение оружия и что он сопротивлялся аресту». [ 12 ]

Бывший главный судмедэксперт Египта Айман Фуда дал интервью о правильной процедуре, которой следовало следовать при вскрытии Саида. Он заявил, что «механику травм», полученных Саидом, следовало изучить, а также проверить его мозг, чтобы определить, получил ли он сотрясение мозга . Судмедэксперт, проводивший вскрытие, не сделал ни того, ни другого. [ 13 ]

Двое полицейских позже были заключены в тюрьму на четыре дня до допроса по поводу избиения, которому они подвергли Саида. [ 14 ] Члены семьи Саида заявили, что Саида «замучили до смерти за хранение видеоматериалов, в которых фигурируют сотрудники полиции в сделке с наркотиками». [ 15 ]

Фотографии после смерти стали вирусными

[ редактировать ]
Посмертные изображения трупа Халеда Саида в морге стали вирусными и, по мнению СМИ, стали «лицом, которое начало революцию». [ 16 ]

Когда семья Сааеда посетила его тело в морге, его брат сфотографировал труп на свой мобильный телефон. [ 17 ] Фотография трупа Саида была опубликована в Интернете семьей Саида в июне 2010 года, что вызвало большой резонанс. [ 18 ] Хьюман Райтс Вотч опубликовала пресс-репортаж по поводу фотографии, в котором говорилось: «На фотографиях избитого и деформированного лица Саида, опубликованных в Интернете, видны перелом черепа, вывихнутая челюсть, сломанный нос и многочисленные другие признаки травм», и что на изображении четко видно: убедительные доказательства того, что сотрудники службы безопасности в штатском жестоко и публично избили его». [ 12 ]

Мы все Халед Саид

[ редактировать ]

Среди тех, кто видел фотографию, был руководитель отдела маркетинга Google Ваэль Гоним . Гоним находился в Дубае Во время инцидента и решил создать мемориальную страницу Саида в Facebook под названием «Мы все Халед Саид» в течение пяти дней после его смерти. Страница привлекла сотни тысяч подписчиков и стала крупнейшей диссидентской страницей в Facebook. [ 18 ] [ 19 ] Поддержка Саида быстро распространилась. [ 16 ] [ 19 ] многие участники Facebook использовали его фотографию для своих профилей. [ 20 ] В середине июня на странице Facebook уже было 130 000 активных участников. [ 21 ] Из-за фотографии и серьезной международной критики, вызванной инцидентом, правительство Египта согласилось на суд над двумя детективами, причастными к его смерти. [ 22 ]

27 января 2011 года Гонима арестовали на 12 суток. Египет также заблокировал почти весь доступ к Интернету на всей территории страны. [ 23 ] Гоним пожелал остаться анонимным, но не смог избежать встречи с египетскими силами безопасности. Позже стало очевидно, что Гоним нанял египетского политического активиста по имени АбдулРахман Мансур, чтобы тот стал его соадминистратором. [ 24 ] Оба администратора получили признание за создание сайта. Под анонимным именем эль-Шахид («мученик») они могли публиковать и модерировать арабскую страницу в Facebook. Участие Мансура в создании этой страницы вызвало большие споры, поскольку он был членом коалиции 25 января, а также автором статьи на английском сайте «Братьев-мусульман» под названием «Вдохновитель египетского восстания». [ 25 ] В интервью 2011 года Гоним обвинил режим в гневе людей, заявив, что блокирование доступа к Facebook еще больше разозлило их и привело к уличным протестам. [ 26 ] [ 27 ]

Роль администратора в управлении этой страницей, по словам Искандера, включала в себя ряд важных функций, таких как быть «привратником, знаменосцем, представителем, демократом, мотиватором, мобилизатором и источником общего вдохновения и привлекательности страницы». Помимо того, что администратор является связующим звеном между участниками, он также является связующим звеном и посредником между участниками и архитектурой страницы, которой в данном случае является Facebook как организация. Его/ее задача — поддерживать всех в напряжении и активности. вдохновенно занято». [ 28 ] [ неполная короткая цитата ]

Фотография профиля, рекламирующая страницу, представляла собой улыбающуюся фотографию Халеда Саида, передающую его молодость и невиновность. Страница Facebook существовала как на арабском, так и на английском языке, что обеспечивало международную известность. Полицейские силы оказались в центре внимания, поскольку на веб-странице пропагандировалась борьба с жестокостью полиции. Поступая таким образом, полицейские стали колебаться в своих действиях, зная, что страница Facebook используется для документирования их недостатков и чрезмерного применения силы. [ 25 ]

Александрия протестует

[ редактировать ]

25 июня 2010 года Мохамед Эль-Барадеи , бывший глава Международного агентства по атомной энергии , возглавил митинг в Александрии против злоупотреблений со стороны полиции и посетил семью Саида, чтобы выразить соболезнования. [ 29 ] [ 30 ] Протесты по поводу смерти Саида также произошли на каирской площади Тахрир и перед посольством Египта в Лондоне . [ 31 ] Тридцать протестующих на площади Тахрир были арестованы сотрудниками Центральной безопасности после того, как «сотрудники службы безопасности энергично отбили толпу, не позволяя ей добраться до здания министерства». [ 9 ] [ 32 ]

Влияние на египетскую революцию 2011 года

[ редактировать ]
Политическая карикатура на Саида и Хосни Мубарака , опубликованная во время протестов в Египте в 2011 году .
Мать Халеда Мохамеда Саида на его могиле

Одна из первых дореволюционных статей, связывающих смерть Саида с неминуемым общенациональным взрывом, была написана соседом Саида, египтянином австралийца Амро Али. В авторской статье под названием «Путь столкновения Египта с историей» Али подробно описывает Саида и контекст Александрии, а также последствия его смерти для режима. Али заявляет: «Трагедия Саида - это трагедия Египта. Молодой человек, не политический активист и не религиозный радикал, а обычный египтянин, чьи обвиняемые действия никоим образом не могли оправдать его линчевание . Саид был чьим-то сыном, чьим-то братом, чьим-то другом, чьим-то соседом». , чей-то клиент, и если бы не то, что произошло, чье-то будущее, Саид, на местном языке, был бы сыном Клеопатры [пригород Саида]. система, которая должна была защищать его и давать ему права, отняла эти права, лишив его жизни... Это еще один гвоздь в гроб постоянно расширяющейся пропасти между правителем и управляемыми... Что за Египетский истеблишмент, возможно, забывает... что голуби возвращаются домой на ночлег не один раз». [ 33 ] Позже Али опубликует в «Джадалийе» личный аналитический отчет ко второй годовщине смерти Саида: «Саиды революции: демифологизация Халеда Саида» . Помимо анализа того, что на самом деле произошло с Саидом, Али также исследует динамику быстрой мифологизации Саида и последствия, которые она произвела в египетском обществе.

Хотя фактическое воздействие объекта Гонима невозможно определить, [ 19 ] именно Гоним 25 января первым опубликовал призыв к протесту среди последователей своего блога, а протестующие несли транспаранты и плакаты с фотографией трупа Сааеда. [ 16 ] Это было названо одним из катализаторов протестов в Египте в 2011 году как пример, когда люди сформировали сообщество, выступающее против жестокости полиции и, как следствие, других злоупотреблений со стороны правительства. [ 18 ] 11 февраля 2011 года эти протесты привели к отставке Хосни Мубарака после 30 лет пребывания у власти. [ 34 ] ABC News охарактеризовал Сааеда на его фотографии в морге как «Лицо, которое начало революцию». [ 16 ] Газета Washington Post писала: «Если бы не просочившаяся в морг фотография его искалеченного трупа, упорных родственников и власти Facebook, смерть Халеда Саида стала бы сноской в ​​анналах жестокости египетской полиции. Смерть 28-летнего мужчины в этом прибрежном городе прошлым летом и попытки местных властей скрыть это помогли спровоцировать массовые протесты с требованием свержения президента Египта Хосни Мубарака». [ 35 ]

Расследование и суд над сотрудниками полиции

[ редактировать ]

В ходе расследования смерти Саида было собрано 300 документов, анализов и показаний, на основании которых было принято решение предъявить обвинения обоим полицейским, Махмуду Салаху Махмуду и Аваду Исмаэлю Сулейману, в уголовном суде в применении насилия и необоснованном задержании жертвы. [ 36 ] Они были задержаны в июле 2010 года. [ 37 ] и судебный процесс начался в том же месяце, но затем был отложен до февраля 2011 года, после чего он был отложен снова. [ 38 ] [ 39 ]

24 сентября 2011 года уголовный суд Александрии отложил судебное разбирательство до 22 октября 2011 года, поскольку судья Мусса ан-Нахрави решил отложить рассмотрение дела, чтобы дать возможность адвокатам истца и ответчиков ознакомиться с отчетом третьей судебно-медицинской комиссии, формирование которой было поручено суду. Заказал в июне 2011. [ 40 ] [ 41 ]

26 октября 2011 года оба обвиняемых были признаны виновными в непредумышленном убийстве и приговорены к семи годам лишения свободы. [ 4 ] [ 42 ] Правозащитники , такие как Египетская организация по правам человека , возражали против коротких приговоров. Оба офицера были признаны виновными в применении чрезмерной силы, в результате которой погиб Саид, но не были признаны виновными по более серьезному обвинению в «пытках с целью убийства», что является преступлением, караемым смертной казнью . Такие организации, как Молодежное движение 6 апреля и Молодежный союз Революции 25, также раскритиковали приговор за его мягкость . [ 43 ] Обвинение и защита обжаловали приговор, и было назначено новое рассмотрение дела. 3 марта 2014 года уголовный суд Александрии увеличил наказание на три года, приговорив двух полицейских к десяти годам лишения свободы. [ 5 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Группа в Facebook, созданная после убийства Халеда Мохамеда Саида» . Фейсбук. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 8 августа 2012 г.
  2. ^ «Гнев на улицах Каира» . Национальный (Абу-Даби) . 13 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2012 года . Проверено 13 июля 2010 г.
  3. ^ «Сотрудник Google — герой Facebook в Египте» . Файнэншл Таймс . 9 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 6 марта 2011 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Египет бросает полицию в тюрьму из-за смерти активиста Халеда Саида» . Новости Би-би-си . 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 г. Проверено 20 июня 2018 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Убийцы Халеда Саида приговорены к десяти годам тюремного заключения» . Аль-Ахрам . 3 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. Проверено 3 марта 2014 г.
  6. ^ Лина Аттала (30 июня 2010 г.). «Вопросы и ответы с Али Касемом, дядей убитого юноши Халеда Саида (часть первая)» . Алмасри Алюм . Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  7. ^ «Два свидетеля утверждают, что Алекс стал жертвой избиения полицией» . Алмасри Алюм . 16 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  8. ^ «Гнев в Александрии: «Мы боимся собственного правительства» » . Алмасри Алюм . 25 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 13 июля 2010 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Пол Шемм (13 июня 2010 г.). «Владелец египетского кафе описывает, как полицейские избивали смерть» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 3 февраля 2011 г.
  10. ^ Мохамед Халил (13 июня 2010 г.), Халед Саид, Полная история, часть 3 , заархивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , получено 19 ноября 2016 г.
  11. ^ «Журналисты протестуют против освещения в государственных СМИ убийства полиции Александрии» . Алмасри Алюм . 23 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 13 июля 2010 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Бен Ведеман (25 июня 2010 г.). «Демонстранты в Египте протестуют против жестокости и гибели людей» . CNN . Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Проверено 3 февраля 2011 г.
  13. ^ Дарин Фаргали (30 июня 2010 г.). «Интервью: Бывший главный судмедэксперт по вскрытию Халеда Саида» . Алмасри Алюм . Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  14. ^ «Египетские протестующие считают заключение полицейских в тюрьму после смерти активиста победой» . Новости Персидского залива . 2 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2010 года . Проверено 13 июля 2010 г.
  15. ^ «Убийство полиции вызвало протест в Египте» . Аль Джазира . 14 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д Росс, Брайан; Мэтью Коул (2011). «Египет: лицо, которое начало революцию» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Проверено 19 марта 2011 г.
  17. ^ Ахмед Шалаби Мостафа ЭльМарсфави (12 июля 2010 г.). «Эксклюзив Аль-Масри Аль-Юм: расследование дела Халеда Саида» . Алмасри Алюм . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Престон, Дженнифер (5 февраля 2011 г.). «Facebook и YouTube разжигают протесты в Египте» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 24 февраля 2017 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с Небеса, Уилл (2011). «Египет и Facebook: время обновить свой статус» . Обзор НАТО . НАТО . Архивировано из оригинала 21 марта 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.
  20. ^ Надя Абу эль-Магд (2 июля 2010 г.). «Полиция под прикрытием арестована за избиение умершего египтянина» . Национальный . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Проверено 19 марта 2011 г.
  21. ^ Престон, Дженнифер (6 февраля 2011 г.). «Движение началось с возмущения и страницы в Facebook, которая дала ему выход» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 24 февраля 2017 г.
  22. ^ Ноха Эль-Хеннави (4 августа 2010 г.). «Мы все — Халед Саид: новое определение политической демонстрации в Египте» . Алмасри Алюм . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 27 января 2011 г.
  23. ^ Уильямс, Кристофер (28 января 2011 г.). «Как Египет отключил Интернет» . Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  24. ^ «Выступление Ваэля Гонима на TED» . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 10 июня 2016 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Сахар Хамис; Кэтрин Вон (июль 2011 г.). « Мы все — Халед Саид»: потенциал и ограничения киберактивизма в стимулировании общественной мобилизации и содействии политическим изменениям» . Журнал исследований арабских и мусульманских СМИ . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 29 января 2015 г.
  26. ^ «Интернет-активист Ваэль Гоним, Часть 1 | Интервью | Тэвис Смайли | PBS» . Тэвис Смайли | ПБС . Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Проверено 19 ноября 2016 г.
  27. ^ «Ваэль Гоним и революция нового века в Египте» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года . Проверено 19 ноября 2016 г.
  28. ^ А. Искандер, интервью 2011 г.
  29. ^ «ЭльБарадеи возглавил митинг против пыток» . Аль-Джазира на английском языке . 26 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 года . Проверено 13 июля 2010 г.
  30. Надя Абу эль-Магд, «Египет ЭльБарадеи возглавляет тысячи протестующих против полиции». Архивировано 7 марта 2011 года в Wayback Machine , The National , 26 июня 2010 года. Проверено 6 марта 2011 года.
  31. ^ Хеба Эль Кодси; Мохамед Хани (17 июня 2010 г.). «Протесты выходного дня в США и Великобритании против убийства Халеда Саида» . Алмасри Алюм . Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  32. ^ Мостафа; ЭльМарсфави; Мохсан Семика; Мохамед Хани (21 июня 2010 г.). «Службы безопасности предотвратили протест по поводу смерти Саида» . Алмасри Алюм . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  33. ^ Али, Амро (29 июля 2010 г.). «Курс столкновения Египта с историей» . Мнение онлайн. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Проверено 6 июня 2011 г.
  34. ^ Наматалла, Ахмед А; Фам, Мариам; Мазен, Марам (11 февраля 2011 г.). «Мубарак уходит с поста президента Египта» . Блумберг . Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 11 февраля 2011 г.
  35. ^ Лондоно, Эрнесто (9 февраля 2011 г.). «Смерть египтянина стала символом жестокого государства» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.
  36. ^ «эксклюзив: расследование дела Халеда Саида» . Аль Масри Аль Юм. Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  37. ^ «Двое полицейских Алекса задержаны по делу Халеда Саида» . Аль Масри Аль Юм. 30 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2011 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  38. ^ «Суд по делу о жестокости полиции Александрии Халеда Саида отложен» . Аль Масри Аль Юм. 22 января 2011 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2011 г. Проверено 23 марта 2011 г.
  39. ^ «Приговор Халеда Саида – и египетское правосудие – снова отложены» . Христианский научный монитор . 30 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2011 года . Проверено 1 июля 2011 г.
  40. ^ «Аль-Масри Аль-Юм, 24 сентября 2011 г.: Суд над Халедом Саидом отложен до 22 октября» . Алмасри Алюм. 24 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.
  41. ^ «Аль-Масри Аль-Юм, 24 сентября 2011 г.: Суд по делу об убийстве Халеда Саида отложен для изучения последнего отчета судебно-медицинской экспертизы» . Алмасри Алюм. 24 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.
  42. ^ «Двое полицейских осуждены по делу об убийстве Халеда Саида» . Алмасри Алюм . 26 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  43. ^ «Правозащитная группа требует более сурового приговора по делу Халеда Саида» . Алмасри Алюм . 27 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2011 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3062af120f20cf412c3c7b6518c0e821__1723763100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/21/3062af120f20cf412c3c7b6518c0e821.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Death of Khaled Mohamed Saeed - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)