Статус авторских прав на «Чудесного волшебника страны Оз» и связанные с ним произведения в США.
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2019 г. ) |
Статус авторских прав на «Чудесного волшебника страны Оз» и связанных с ним произведений в США сложен по нескольким причинам. Серия книг очень продолжительная и написана несколькими авторами, поэтому книги часто находятся на противоположных сторонах закона об авторском праве. Также было множество адаптаций на различных носителях, которые пользуются различными видами защиты авторских прав. Закон об авторском праве в США менялся много раз и каждый раз влиял на произведения Оза. По состоянию на 2024 год [update], двадцать девять книг Оз и пять фильмов находятся в общественном достоянии. Начиная с 2019 года, книги из страны Оз каждый год становятся общественным достоянием . За исключением очередного продления условий авторских прав , к 2059 году все « Знаменитые сорок» станут общественным достоянием.
Книги
[ редактировать ]Л. Фрэнк Баум
[ редактировать ]Когда Л. Фрэнк Баум начал публиковать книги из страны Оз, действующим законом об авторском праве был Закон об авторском праве 1831 года , который предусматривал 28-летний срок с возможным еще четырнадцатью годами после продления авторских прав. Однако Закон об авторском праве 1909 года задним числом повлиял на книги Баума, разрешив продление на 28 лет защиты авторских прав на пятьдесят шесть лет. Фонд Л. Фрэнка Баума продлил авторские права на все романы Баума из страны Оз.
«Чудесный волшебник страны Оз» был опубликован в 1900 году и первым стал достоянием общественности в 1956 году . Это позволило Рейли и Ли , издателю всех остальных книг страны Оз (а также других книг Баума), выпустить собственное издание « Волшебника страны Оз» , которое ранее было опубликовано компанией George M. Hill Company , а затем издательством Bobbs- Merrill Company после банкротства Хилла.
Книга «Удивительная страна Оз» , опубликованная в 1904 году, последовала этому примеру и стала достоянием общественности в 1960 году.
На все последующие книги Баума из страны Оз, опубликованные между 1907 и 1920 годами, авторские права были расширены последующими законами. В период с 1962 по 1974 год Конгресс принял девять законов об авторском праве, каждый раз продлевающих авторское право на один или два года (эти законы также ввели правило, округляющее срок действия авторского права до конца этого календарного года). Это гарантировало, что все произведения, опубликованные после сентября 1906 года (и продленные по мере необходимости), оставались защищенными авторским правом до вступления в силу Закона об авторском праве 1976 года . [ 1 ] Закон 1976 года продлил срок продления до 47 лет, что означает, что произведения могут оставаться защищенными авторским правом в течение 75 лет после публикации. Таким образом, остальные книги Баума из страны Оз не стали общественным достоянием до истечения 75-летнего срока. «Озма из страны Оз» (опубликована в 1907 году) была первой книгой, перешедшей в общественное достояние в 1983 году, за ней последовали последующие книги, а «Глинда из страны Оз» (опубликованная в 1920 году) наконец перешла в общественное достояние в 1996 году.
Это объясняет все апокрифические книги из страны Оз, появившиеся в 1980-х годах ; Как только книги из страны Оз снова стали достоянием общественности, это позволило другим авторам использовать эти элементы в своих произведениях.
Баума Все другие произведения — книги, пьесы и мюзиклы, не относящиеся к стране Оз, — также находятся в общественном достоянии, причем не позднее 1995 года.
Рут Пламли Томпсон
[ редактировать ]Первые две книги, написанные Рут Пламли Томпсон , «Королевская книга страны Оз» (опубликована в 1921 году) и «Кабумпо в стране Оз» (опубликована в 1922 году), вошли в общественное достояние 75 лет спустя (1997 и 1998 годы соответственно) в соответствии с Законом об авторском праве 1976 года. . Следующие двенадцать книг ( от «Трусливого льва из страны Оз» до «Спиди в стране Оз» , опубликованные между 1923 и 1934 годами) все еще охранялись авторским правом, когда Закон Сонни Боно 1998 года продлил срок авторского права еще на двадцать лет, что означает, что теперь произведения будут защищены авторским правом на 95 лет. Таким образом, эти двенадцать книг Томпсона стали поступать в общественное достояние только в 2019 году: «Трусливый лев из страны Оз» первым стал , за ним последовал «Дедушка в стране Оз» в 2020 году, «Пропавший король страны Оз» в 2021 году и «Голодный тигр страны Оз» в 2022 году. К 2030 году все они станут общественным достоянием.
Томпсон не продлевала авторские права на свои последние пять канонических книг: «Лошадь желаний из страны Оз» , «Капитан Солт в стране Оз» , «Хенди Мэнди в стране Оз» , «Серебряная принцесса в стране Оз » и «Озопланирование с волшебником страны Оз» . Таким образом, эти книги стали достоянием общественности через 28 лет после публикации, между 1963 и 1967 годами. Конгресс внес поправки в закон об авторском праве в 1992 году, поэтому впоследствии авторские права будут автоматически продлеваться. Таким образом, авторские права на второканонические книги Томпсона «Янки в стране Оз» (опубликованы в 1972 году) и «Очарованный остров Оз» (опубликованы в 1976 году) не истечет до 2068 и 2072 годов соответственно.
Джон Р. Нил
[ редактировать ]Джона Р. Нила Три канонические книги из страны Оз — «Чудесный город страны Оз» , «Скалавагоны из страны Оз» и «Счастливчик Баки в стране Оз» — были опубликованы в период с 1940 по 1942 год. Наследники Нила продлили авторские права, поэтому эти книги не войдут в общественное достояние. до 2036-2038 годов в соответствии с 95-летним сроком. Четвертая книга Нила из страны Оз — «Беглецы из страны Оз » — была написана Нилом в 1943 году. Она была опубликована посмертно в 1995 году. Ее отредактировал, расширил и проиллюстрировал Эрик Шановер , поэтому «Беглецы из страны Оз» станут достоянием общественности 70 лет спустя. смерть последнего выжившего автора. Поскольку Эрик Шановер все еще жив, авторские права на «Беглеца в стране Оз» сохранятся как минимум до 2094 года.
Джек Сноу
[ редактировать ]Сноу опубликовал две канонические книги из страны Оз: «Волшебные мимики в стране Оз» в 1946 году и «Кросматый человек из страны Оз» в 1949 году. Авторские права ни на одну из них так и не были продлены, поэтому они стали общественным достоянием в 1974 и 1977 годах соответственно. Это последние две книги из страны Оз, ставшие достоянием общественности.
Рэйчел Косгроув
[ редактировать ]«Скрытая долина страны Оз» была опубликована Рэйчел Косгроув в 1951 году, авторские права были продлены, и поэтому она станет общественным достоянием в 2047 году.
Косгроув также написал «Злую ведьму из страны Оз» в 1954 году. Однако она не была опубликована до 1993 года. Поскольку она была опубликована после 1977 года, авторские права на нее сохранятся в течение семидесяти лет после смерти автора. Косгроув умер в 1998 году, поэтому «Злая ведьма из страны Оз» станет достоянием общественности в 2069 году.
Элоиза Джарвис МакГроу и Лорен Линн МакГроу
[ редактировать ]Каноническая книга МакГроу « Веселье в стране Оз » была опубликована в 1963 году. Авторские права были продлены, поэтому она станет общественным достоянием в 2059 году. Это будет последняя книга из «Знаменитой сорока», которая станет общественным достоянием.
МакГроу стали соавторами еще одной книги из страны Оз, «Запретный фонтан страны Оз» , которая была опубликована в 1980 году. Авторские права на нее действуют в течение семидесяти лет после смерти последнего живого автора. Лорен МакГроу все еще жива, поэтому «Запретный фонтан страны Оз» станет достоянием общественности через семьдесят лет после ее смерти. Поскольку авторские права на него будут сохраняться как минимум до 2094 года, это будет последнее второканоническое произведение, перешедшее в общественное достояние.
Элоиза МакГроу сама написала «Рунделстоун страны Оз» , и он был опубликован посмертно в 2001 году. Поскольку Элоиза МакГроу умерла в 2000 году, он станет общественным достоянием в 2071 году. Все остальные книги страны Оз (за исключением особых случаев, перечисленных ниже) по-прежнему защищены авторским правом в соответствии с действующим законодательством спустя 70 лет после смерти автора. Обратите внимание, что иллюстрации и обложка считаются отдельными произведениями от текста, поэтому они могут стать общественным достоянием в другую дату.
Таблица канонических и второканонических страны Оз книг
[ редактировать ]| Заказ | Заголовок | Год публикации | Автор | Год стал общественным достоянием |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Чудесный волшебник страны Оз | 1900 | Л. Фрэнк Баум | 1956 |
| 2 | Чудесная страна Оз | 1904 | Л. Фрэнк Баум | 1960 |
| 3 | Ozma of Oz | 1907 | Л. Фрэнк Баум | 1983 |
| 4 | Дороти и волшебник в стране Оз | 1908 | Л. Фрэнк Баум | 1984 |
| 5 | Дорога в страну Оз | 1909 | Л. Фрэнк Баум | 1985 |
| 6 | Изумрудный город страны Оз | 1910 | Л. Фрэнк Баум | 1986 |
| 7 | Лоскутная девочка из страны Оз | 1913 | Л. Фрэнк Баум | 1989 |
| 8 | Тик-Ток из страны Оз | 1914 | Л. Фрэнк Баум | 1990 |
| 9 | Пугало из страны Оз | 1915 | Л. Фрэнк Баум | 1991 |
| 10 | Ринкитинк в стране Оз | 1916 | Л. Фрэнк Баум | 1992 |
| 11 | Пропавшая принцесса страны Оз | 1917 | Л. Фрэнк Баум | 1993 |
| 12 | Железный Дровосек из страны Оз | 1918 | Л. Фрэнк Баум | 1994 |
| 13 | Магия страны Оз | 1919 | Л. Фрэнк Баум | 1995 |
| 14 | Глинда из страны Оз | 1920 | Л. Фрэнк Баум | 1996 |
| 15 | Королевская книга страны Оз | 1921 | Рут Пламли Томпсон | 1997 |
| 16 | Кабумпо в стране Оз | 1922 | Рут Пламли Томпсон | 1998 |
| 17 | Трусливый лев из страны Оз | 1923 | Рут Пламли Томпсон | 2019 |
| 18 | Дедушка в стране Оз | 1924 | Рут Пламли Томпсон | 2020 |
| 19 | Пропавший король страны Оз | 1925 | Рут Пламли Томпсон | 2021 |
| 20 | Голодный тигр из страны Оз | 1926 | Рут Пламли Томпсон | 2022 |
| 21 | Король гномов из страны Оз | 1927 | Рут Пламли Томпсон | 2023 |
| 22 | Гигантская лошадь из страны Оз | 1928 | Рут Пламли Томпсон | 2024 |
| 23 | Джек Тыквоголовый из страны Оз | 1929 | Рут Пламли Томпсон | 2025 |
| 24 | Желтый рыцарь страны Оз | 1930 | Рут Пламли Томпсон | 2026 |
| 25 | Пираты в стране Оз | 1931 | Рут Пламли Томпсон | 2027 |
| 26 | Пурпурный принц страны Оз | 1932 | Рут Пламли Томпсон | 2028 |
| 27 | Оджо в стране Оз | 1933 | Рут Пламли Томпсон | 2029 |
| 28 | Спиди в стране Оз | 1934 | Рут Пламли Томпсон | 2030 |
| 29 | Лошадь желаний из страны Оз | 1935 | Рут Пламли Томпсон | 1963 |
| 30 | Капитан Солт в стране Оз | 1936 | Рут Пламли Томпсон | 1964 |
| 31 | Умелец Мэнди из страны Оз | 1937 | Рут Пламли Томпсон | 1965 |
| 32 | Серебряная принцесса в стране Оз | 1938 | Рут Пламли Томпсон | 1966 |
| 33 | Озопланирование с Волшебником страны Оз | 1939 | Рут Пламли Томпсон | 1967 |
| Янки в стране Оз | 1972 | Рут Пламли Томпсон | 2068 | |
| Зачарованный остров Оз | 1976 | Рут Пламли Томпсон | 2072 | |
| 34 | Чудо-город страны Оз | 1940 | Джон Р. Нил | 2036 |
| 35 | Скалавагоны из страны Оз | 1941 | Джон Р. Нил | 2037 |
| 36 | Счастливчик Баки в стране Оз | 1942 | Джон Р. Нил | 2038 |
| Беглец в стране Оз | 1995 | Джон Р. Нил и Эрик Шановер | 70 лет после смерти Эрика Шановера | |
| 37 | Волшебные мимики в стране Оз | 1946 | Джек Сноу | 1974 |
| 38 | Лохматый человек из страны Оз | 1949 | Джек Сноу | 1977 |
| 39 | Скрытая долина страны Оз | 1951 | Рэйчел Р. Косгроув | 2047 |
| Злая ведьма из страны Оз | 1993 | Рэйчел Р. Косгроув | 2069 (только текст)
70 лет после смерти Эрика Шановера (только иллюстрации и обложка) | |
| 40 | Карусель в стране Оз | 1963 | Элоиза Джарвис МакГроу и Лорен Линн МакГроу | 2059 |
| Рунделстоун из страны Оз | 2001 | Элоиза Джарвис МакГроу | 2071 (только текст)
70 лет после смерти Эрика Шановера (только иллюстрации и обложка) | |
| Запретный фонтан страны Оз | 1980 | Элоиза Джарвис МакГроу и Лорен Линн МакГроу | 70 лет после смерти Лорен МакГроу (только текст)
2061 (только иллюстрации и обложка) |
Нарушения в отношении из страны Оз книг
[ редактировать ]Фрэнк Баум
[ редактировать ]Сын Баума, Фрэнк Джослин Баум , написал свою собственную историю из страны Оз — «Смеющийся дракон страны Оз» . Он пытался опубликовать ее в издательстве Reilly & Lee, но они отказались, и он опубликовал ее в издательстве Whitman Publishing Company в 1934 году. В то время это было нарушением авторских прав - все книги из страны Оз все еще были защищены авторским правом, и права принадлежали Мать Фрэнка Баума, Мод Гейдж Баум . И Мод Баум, и Рейли и Ли подали в суд на Фрэнка Баума и Whitman Publishing. Дело было урегулировано, и «Смеющийся дракон» не издавался до 2006 года. Однако в 1962 году его авторские права были продлены. [ 2 ] таким образом, авторские права на него сохранятся до 2030 года в течение 95 лет. «Смеющийся дракон из страны Оз» стал первым громким случаем нарушения прав на книги из страны Оз и первым из многих.
Alexander Volkov
[ редактировать ]Александра Волкова Шесть книг из страны Оз были изданы в Советском Союзе , поэтому на них распространяется российское авторское право . Первая книга – «Волшебник Изумрудного города » – была опубликована в 1939 году, когда на «Волшебника страны Оз» еще действовало авторское право. «Волшебник Изумрудного города» — это адаптация «Волшебника страны Оз» , в которой многое заимствовано из оригинальной книги, даже не упоминая Баума. Последующие четыре книги были опубликованы в период с 1963 по 1970 годы, а последняя – «Тайна заброшенного замка » – была опубликована в 1982 году. На момент публикации «Волшебник страны Оз» и «Страна Оз» находились в свободном доступе, но другие книги из страны Оз по-прежнему защищены авторским правом. Однако книги Волкова в большинстве своем являются оригинальным продолжением «Волшебника Изумрудного города» , поэтому нарушают они авторские права или нет, сказать сложно. В произведениях Волкова почти не встречаются элементы из более поздних книг Оз, так что, скорее всего, они не нарушали авторских прав.
Советский Союз не имел международных отношений в области авторского права до 1973 года, когда он присоединился к Парижской версии Всемирной конвенции по авторскому праву 1971 года . Это означало, что, когда «Тайна заброшенного замка» была опубликована в 1982 году, авторские права на нее были автоматически защищены в Соединенных Штатах. Однако UCC не действовал задним числом, поэтому первые пять работ Волкова не были защищены авторским правом в США.
Россия присоединилась к Бернской конвенции в 1995 году, которая гарантировала, что США и Россия (и все другие страны-участницы) должны были задним числом признать все существующие авторские права в противоположных странах. В их число вошли первые пять книг Волкова, авторские права на которые теперь защищены в соответствии с законодательством США.
Авторское право действует в течение семидесяти лет после смерти автора в России согласно поправке 2004 года. Волков умер в 1977 году, поэтому все его книги станут общественным достоянием в 2048 году. Тем временем другие российские авторы продолжают серию Волкова из страны Оз, так же, как американские авторы посмертно продолжили серию Баума. Работы Волкова получили точные и законные английские переводы Питера Блайстоуна в 1991, 1993 и 2007 годах.
Марч Лаумер
[ редактировать ]Марч Лаумер ущемлял интересы как американских, так и русских писателей страны Оз, но никогда не видел никаких последствий, поскольку его произведения не считались достаточно значительными, чтобы с ними можно было бороться. Он публиковал книги из страны Оз в период с 1978 по 1999 год, но включал в себя элементы всех предыдущих писателей страны Оз, большинство работ которых все еще защищены авторским правом.
Он сотрудничал с Крисом Дюлабоном , чтобы выпустить английский перевод « Желтого тумана» в 1986 году. Затем оба писателя адаптировали «Семь подземных королей» в «Подземных королей страны Оз» в 1993 году. Оба эти произведения, хотя и явно нарушали произведения Волкова, были законными в США в то время. Это предшествовало присоединению России к Бернской конвенции, и США не признавали авторские права ни на одно российское произведение, опубликованное до 1973 года ( «Желтый туман» и «Семь подземных королей» были опубликованы в 1970 и 1964 годах соответственно).
Адаптации художественных фильмов
[ редактировать ]Немые фильмы из страны Оз
[ редактировать ]Авторские права на фильм 1910 года стали общественным достоянием в 1939 году. Фильмы компании Baum's Oz Film Manufacturing Company стали общественным достоянием в 1942 году. Киноверсия « Волшебника страны Оз» Ларри Семона 1925 года стала общественным достоянием в 1954 году. Эти фильмы остаются единственными сохранившимися живыми фильмами из страны Оз. -боевики в свободном доступе.
фильм 1939 года
[ редактировать ]Версия 1939 года « Волшебника страны Оз» — самая известная адаптация «Волшебника страны Оз» ; во многих отношениях ее популярность превзошла оригинальную книгу. Его авторские права были продлены в 1967 году. [ 3 ] таким образом, авторские права на него сохранятся в течение 95 лет, а в 2035 году он станет общественным достоянием. Это вызвало проблемы для большинства последующих адаптаций страны Оз, особенно потому, что WB / Turner Entertainment Co. (нынешние владельцы авторских прав) вели себя очень агрессивно. в защите авторских прав на фильм. Они также искали потенциальные товары для «Легенд страны Оз: Возвращение Дороти» 2013 года .
В знаковом деле WB против AVELA (2011 г.) США Восьмой округ постановил, что любые визуальные изображения и аспекты персонажей, находящиеся в общественном достоянии, разработанные исключительно для фильмов, защищенных авторским правом, находятся под защитой авторских прав. Это было важно, потому что фильм не является особенно точной адаптацией книги, поэтому большая часть ее до сих пор находится под защитой. (В этом случае AVELA использовала рекламные материалы фильма, и суд постановил, что эти изображения не защищены авторским правом и, следовательно, могут использоваться, но можно использовать только эти точные изображения.) [ 4 ]
Путешествие обратно в страну Оз
[ редактировать ]«Путешествие обратно в страну Оз» — анимационный фильм 1974 года , ставший официальным [ нужна ссылка ] продолжение фильма 1939 года, а также очень вольная адаптация «Страны Оз» (которая к тому времени была в свободном доступе). Это практически единственный фильм, который можно без проблем позаимствовать из фильма 1939 года. Авторские права на него были защищены в 1971 году, когда работа близилась к завершению.
Вернуться в страну Оз
[ редактировать ]Фильм 1985 года « Возвращение в страну Оз» был основан на фильмах «Страна Оз» и «Озма из страны Оз» . Диснею принадлежали права на адаптацию всех книг Баума, кроме «Волшебника страны Оз» , но это не имело значения, поскольку к 1985 году и «Чудесная страна Оз» , и «Озма из страны Оз» были в свободном доступе.
Единственным элементом, который использовался в фильме «Возвращение в страну Оз» из фильма 1939 года, были рубиновые туфли — в книге это были серебряные туфли. Рубиновые тапочки стали настолько культовыми благодаря фильму MGM, что Дисней щедро заплатил за права на их использование. [ 5 ]
Оз Великий и Ужасный
[ редактировать ]Фильм 2013 года «Оз Великий и Ужасный» технически был приквелом к фильму 1939 года, но его не разрешали считать таковым. Создателям фильма пришлось найти тонкую грань между тем, чтобы напомнить фильм, но не посягать на него. Для этого на съемочной площадке был эксперт по авторским правам, который следил за тем, чтобы не было никаких нарушений.
Эксперт по авторским правам должен был убедиться, что оттенок зеленого Злой Ведьмы достаточно отличается от Маргарет Гамильтон оттенка зеленого . Эксперт также удостоверился, что Изумрудный город по внешнему виду не слишком похож на Изумрудный город из фильма 1939 года. [ 6 ]
Хотя WB и Disney не участвовали в битве за авторские права, они подали заявки на конкурирующие товарные знаки. Дисней зарегистрировал товарный знак на «Оз Великий и Ужасный». Неделю спустя Всемирный банк зарегистрировал собственную торговую марку «Великий и могущественный Оз». Ведомство США по патентам и товарным знакам приостановило попытку Всемирного банка зарегистрировать товарный знак, поскольку Disney подала практически такую же заявку неделей ранее. [ 7 ] [ 8 ]
Злая ведьма Запада
[ редактировать ]Злая ведьма Запада — один из самых знаковых злодеев современности. Культовая версия Злой Ведьмы — это образ Маргарет Гамильтон в фильме 1939 года, защищенном авторским правом. Персонаж Злой Ведьмы из книги находится в свободном доступе, но эта версия Злой Ведьмы даже не зеленая. Большинство современных изображений Злой Ведьмы Запада действительно делают ее зеленой, потому что именно так публика думает о Злой Ведьме, но все они стремятся сделать ее внешний вид каким-то особенным. В книгах Злая Ведьма не названа по имени, поэтому последующие авторы давали ей собственные имена. Все эти имена защищены авторским правом как часть соответствующих произведений, а это означает, что новым авторам приходится постоянно придумывать свои собственные версии. Некоторые из наиболее известных воплощений Злой Ведьмы Запада — « Эльфаба » ( «Злая» ), «Теодора» ( «Оз Великий и Ужасный» ), «Зелина» ( «Однажды в сказке» ), «Эвиллин» ( «Волшебник »). ), и «Азкаделлия» (« Железный Дровосек »). Аналогичные проблемы существуют и в отношении изображений Злая ведьма Востока , но она не так распространена в общественном сознании, как ее западный коллега.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Бюро авторских прав США, «Срок действия авторских прав»
- ^ Бюро авторских прав, Библиотека Конгресса. «Каталог авторских статей 1962 июль-декабрь»
- ^ Бюро авторских прав, Библиотека Конгресса. «Каталог авторских прав на кинофильмы 1966–1969 годов»
- ↑ Стейша Лэй, «Warner Bros. в значительной степени выигрывает апелляцию…». Архивировано 24 марта 2014 г. на archive.today , IP Law Chat , 5 июля 2011 г.
- ^ «Рубиновые тапочки» . 24 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2009 г. Проверено 15 февраля 2024 г.
- ^ Кейт Стаскевич, «Привет, Дорога из желтого кирпича» , Entertainment Weekly , 1 марта 2013 г.
- ↑ Эрик Гарднер, «Дисней, Warner Bros. борются за товарные знаки «Волшебника страны Оз»» , Hollywood Reporter , 13 февраля 2012 г.
- ↑ Тим Кушинг, «Безумие создания фильма «Волшебник страны Оз» в современном IP-климате» , Tech Dirt , 6 марта 2013 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Бюро авторских прав США, Библиотека Конгресса. Каталог авторских прав . Страница онлайн-книг
- Питер Б. Хиртл, «Срок авторских прав и общественное достояние в Соединенных Штатах» , Информационный центр по авторским правам Корнелла , 3 января 2014 г.
