август 1931 г.
| << | август 1931 г. | >> | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Они есть | Мо | Вт | Мы | че | Пт | на |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
произошли следующие события В августе 1931 года :
1 августа 1931 г. (суббота)
[ редактировать ]- Рейхсбанк . повысил процентную ставку по кредитам до 15%, что на 5% выше, чем 16 июля [ 1 ]
- Родился: Том Уилсон , американский карикатурист, известный созданием комикса « Зигги » ; в Грант-Тауне, Западная Вирджиния (ум. 2011 г.)
2 августа 1931 г. (воскресенье)
[ редактировать ]- На референдуме об автономии в испанской провинции Каталония граждане подавляющим большинством проголосовали за автономию в составе Второй Испанской республики, которая была одобрена парламентом шесть недель спустя. [ 2 ]
- Банк Франции и Федеральный резервный банк Нью-Йорка кредит по 25 миллионов фунтов каждый предоставили Банку Англии . [ 3 ]
3 августа 1931 г. (понедельник)
[ редактировать ]- Трое афроамериканцев погибли в результате беспорядков в Чикаго . Полиция разобралась с 2000 толпой, протестовавшей против того, чтобы домовладелец выселил пожилую афроамериканку. [ 4 ]
4 августа 1931 г. (вторник)
[ редактировать ]- Вступил в силу новый немецкий декрет, согласно которому покупка иностранной валюты за рейхсмарку была возможна только через Рейхсбанк. [ 5 ]
- Известная актриса театра Ина Клэр получила развод со своим двухлетним мужем, звездой немого кино Джоном Гилбертом . [ 6 ]
5 августа 1931 г. (среда)
[ редактировать ]- Немецкие банки впервые с 13 июля разрешили регулярные транзакции. [ 3 ]
- Родилась: Гита Дей , индийская бенгальская киноактриса; в Калькутте , Западная Бенгалия , Британская Индия (ум. 2011 г.)
6 августа 1931 г. (четверг)
[ редактировать ]- Япония и Китай восстановили нормальные дипломатические отношения. [ 7 ]
- Умер: Бикс Байдербеке (Леон Бисмарк Бейдербеке), 28 лет, американский джазовый музыкант, умер от крупозной пневмонии и отека мозга, усугубленных алкоголизмом.
7 августа 1931 г. (пятница)
[ редактировать ]- В Лос-Анджелесе Марлен Дитрих была названа « другой женщиной » на слушаниях по иску Ризы Ройс, жены режиссера Йозефа фон Штернберга . Ройс подал в суд на Дитриха на 100 000 долларов за клевету и на фон Штернберга на 500 000 долларов за отчуждение привязанностей . [ 8 ]
- В прокат вышел комедийный фильм «Гекльберри Финн» с Джеки Куганом в главной роли.
- Родился: Чарльз Э. Райс , американский ученый-юрист и писатель; в Нью-Йорке (ум. 2015 г.)
8 августа 1931 г. (суббота)
[ редактировать ]- Бобби Берк из «Вашингтонских сенаторов» сыграл без нападающих со счетом 5:0 против « Бостон Ред Сокс» . [ 9 ]
9 августа 1931 года (воскресенье)
[ редактировать ]- Референдум с целью принудительного роспуска прусского ландтага провалился, потому что только 37,1% избирателей, имеющих право голоса, пришли на голосование, а для его принятия требовалась явка в 50%.
- Шестнадцать человек погибли в результате поддерживаемых коммунистами беспорядков в Берлине во время кампании по референдуму. [ 10 ] [ 11 ]
- Родился: Марио Загалло , бразильский футбольный нападающий, который играл за сборную Бразилии, а затем руководил ею, выиграв чемпионат мира по футболу в качестве игрока в 1958 и 1962 годах, в качестве тренера в 1970 году и в качестве помощника тренера в 1994 году; в Аталайе , Алагоас штат [ 12 ] (ум. 2024 г.)
- Погибли: Пауль Анлауф (42 года) и Франц Ленк , капитаны берлинской полиции , были убиты членами военизированного крыла Коммунистической партии Германии . Одним из убийц был будущий Штази глава Эрих Мильке . [ 13 ]
10 августа 1931 г. (понедельник)
[ редактировать ]- Землетрясение силой 8,0 баллов унесло жизни более 10 000 человек Китая в Синьцзянском автономном районе . Эпицентр землетрясения находился недалеко от небольшого города Коктокай в провинции Фуюнь на северо-западе Китая. [ 14 ]
- Президент Кубы Херардо Мачадо объявил военное положение, чтобы подавить восстание. [ 3 ]
- Немецкая полиция заперла штаб-квартиру Коммунистической партии Германии (КПГ), расположенную в доме Карла Либкнехта на Бюлов-Плац, в наказание за беспорядки накануне. На две недели также было приостановлено издание газеты КПГ «Красный флаг» . [ 15 ]
- Умер: Рихард Веттштейн , 67 лет, австрийский ботаник, создавший Веттштейна . систему систематики растений
11 августа 1931 г. (вторник)
[ редактировать ]- Землетрясение силой 8,0 баллов унесло жизни более 10 000 человек автономном районе Китая в Синьцзянском . Эпицентр землетрясения находился недалеко от небольшого города Коктокай в провинции Фуюнь на северо-западе Китая. [ 16 ]
- План моратория Гувера был подписан представителями европейских союзников по Первой мировой войне в Лондоне. [ 17 ]
- Германия отметила День Конституции, двенадцатую годовщину основания Веймарской республики . В этом году торжества были посвящены Генриху Фридриху Карлу фон унд цум Штейну к столетию со дня его смерти. [ 17 ]
12 августа 1931 г. (среда)
[ редактировать ]- Рейхсбанк снова снизил ставку до 10%. [ 18 ]
- Нью-йоркский гангстер Джек «Легс» Даймонд был приговорен к четырем годам тюремного заключения за контрабанду и незаконную продажу спиртных напитков. [ 3 ]
- Родился: Уильям Голдман , американский киносценарист, прозаик и драматург, обладатель двух премий Американской киноакадемии; в Чикаго (ум. 2018 г.)
13 августа 1931 г. (четверг)
[ редактировать ]- Махатма Ганди ошеломил Великобританию, объявив, что он не будет участвовать во второй конференции Круглого стола в Лондоне, как ожидалось, из-за серьезных нарушений Пакта Ганди-Ирвина . [ 19 ]
14 августа 1931 г. (пятница)
[ редактировать ]- Кубинские революционные лидеры Марио Гарсиа Менокаль и Карлос Мендьета сдались властям провинции Пинар-дель-Рио . [ 20 ]
- Карла Нильсена впервые «Коммотио» было исполнено публично в Орхусском соборе в Дании. [ 21 ]
15 августа 1931 г. (суббота)
[ редактировать ]- Французское правительство предоставило Венгрии крупный кредит. [ 22 ]
- Советский Союз сделал образование обязательным для неграмотных в возрасте от 16 до 50 лет. [ 23 ]
- Родился: Джо Фини , американский тенор-певец, Гранд-Айленд, Небраска (ум. 2008).
- Умерла: Нигяр Шихлинская , 59 лет, азербайджанская медсестра и героиня Первой мировой войны.
16 августа 1931 г. (воскресенье)
[ редактировать ]- В результате столкновения поездов возле Леобена в Австрии погибли 13 человек. [ 24 ]
- Родилась: Бетси фон Фюрстенберг , американская актриса театра и телевидения немецкого происхождения; в Арнсберге (ум. 2015 г.)
17 августа 1931 г. (понедельник)
[ редактировать ]- Антикитайские настроения в Японии усилились после того, как японское правительство сообщило, что трое японских граждан, путешествовавших по Китаю, были арестованы, убиты и кремированы. Китай признал это действие, но заявил, что один из них был шпионом. [ 21 ]
18 августа 1931 г. (вторник)
[ редактировать ]- Наводнение на реке Янцзы в Китае достигло своей наихудшей точки, когда уровень воды достиг пика, достигнув высоты на 53 фута (16 м) выше нормального уровня реки в Ханькоу в Ухань . провинции [ 25 ] В результате наводнения, включая последовавший за ним голод и болезни, погибло в общей сложности около 3,7 миллиона человек, что, возможно, стало самым страшным стихийным бедствием 20-го века. [ 26 ]
- Первая всемирная радиотрансляция оперы была осуществлена во время постановки « Тристана и Изольды» Вагнера в Байройтском Фестшпильхаусе . [ 21 ]
- Комитет банкиров в Базеле опубликовал отчет, в котором рекомендовал продлить кредит Германии еще на шесть месяцев из-за неспособности страны выполнить свои долговые обязательства. [ 21 ]
- Рожденный:
- Ханс ван Мирло , голландский политик, занимавший пост министра иностранных дел и заместителя премьер-министра Нидерландов; в Бреде (ум. 2010 г.)
- Брэмвелл Тиллсли , канадский администратор благотворительной организации, служивший генералом Армии спасения в 1993 и 1994 годах; в Китченере, Онтарио (ум. 2019 г.)
19 августа 1931 г. (среда)
[ редактировать ]- Иштван Бетлен объявил, что уходит с поста премьер-министра Венгрии после десяти лет пребывания у власти. [ 27 ]
- Родился: Уилли Шумейкер , американский жокей; в Фабенсе, Техас (ум. 2003 г.)
- Умер: Аристид Аграмонте , 63 года, американский врач кубинского происхождения, патологоанатом и бактериолог.
20 августа 1931 г. (четверг)
[ редактировать ]- Испания приняла указ, запрещающий церквям продавать свою собственность, в ответ на слух о том, что изгнанный кардинал Педро Сегура-и-Саенс приказал церквям продать свою собственность, прежде чем она может быть конфискована. [ 28 ] [ 29 ]
- Родился: Дон Кинг , американский боксерский промоутер, в Кливленде.
- Умер: Вальдемар фон Баусснерн , 64 года, немецкий классический и оперный композитор.
21 августа 1931 г. (пятница)
[ редактировать ]- В Берлине открылась восьмая Большая немецкая радиовыставка. Достопримечательности включали первый электронный телевизионный приемник с лампой Брауна , произведенный Loewe AG . [ 30 ]
- Бэйб Рут совершил свой 600-й хоумран в карьере во время игры против « Сент-Луис Браунс» . [ 31 ]
22 августа 1931 г. (суббота)
[ редактировать ]- Король Георг V прервал свой отпуск в замке Балморал, чтобы вернуться в Лондон, поскольку отставка правительства Рамзи Макдональда казалась неизбежной из-за кризиса бюджетного дефицита страны. [ 32 ]
23 августа 1931 г. (воскресенье)
[ редактировать ]- Левти Гроув начал бейсбольный матч за команду «Филадельфия Атлетикс» с равным рекордом Американской лиги по количеству побед подряд - 16. Столкнувшись с «Сент-Луис Браунс», Гроув потерял шанс единолично владеть рекордом, когда его победил Дик Коффман , и он проиграл 1 –0. После игры Гроув устроил позорную ярость в здании клуба и уничтожил все, что попадалось на глаза, от униформы до шкафчиков и стульев. [ 33 ] [ 34 ]
- Рожденный:
- Барбара Иден , американская телеактриса, наиболее известная по сериалу «Мечтаю о Джинни» ; в роли Барбары Джин Морхед в Тусоне, Аризона
- Гамильтон О. Смит , американский микробиолог и лауреат Нобелевской премии 1978 года за работу по открытию и идентификации фермента рестрикции в ДНК; в Нью-Йорке
- Лайл Лэхи , политический карикатурист; в Абрамсе, штат Висконсин (ум. 2013 г.)
24 августа 1931 г. (понедельник)
[ редактировать ]- Рамзи Макдональд подал в отставку с поста премьер-министра Соединенного Королевства , а затем согласился сформировать новое коалиционное правительство, в которое войдут представители всех трех основных партий. [ 3 ]
- СССР и Франция подписали пакт о ненападении. [ 3 ]
- Дьюла Каройи сформировал правительство в качестве нового премьер-министра Венгрии .
25 августа 1931 г. (вторник)
[ редактировать ]- Рамзи Макдональд объявил о создании своего нового кабинета, Первого национального правительства , в которое вошли члены Консервативной и Либеральной партий. [ 35 ]
- Чарльз Линдберг и его жена Энн Морроу Линдберг приземлились в Токио, совершив путешествие длиной более 7000 миль от Нью-Йорка. [ 36 ]
- Рожденный:
- Реджис Филбин , американский телеведущий и ведущий ток-шоу; в Бронксе , Нью-Йорк (ум. 2020 г.)
- Хэл Фишман , ведущий новостей Лос-Анджелеса, 47 лет подряд работавший ведущим на различных радиостанциях Лос-Анджелеса; в Бруклине , Нью-Йорк (ум. 2007 г.)
26 августа 1931 г. (среда)
[ редактировать ]- Махатма Ганди объявил, что он отменил свое решение не присутствовать на конференции «Круглый стол» после трехчасовой дискуссии с вице-королем графом Уиллингдоном . [ 37 ]
- Португальская армия подавила восстание в Лиссабоне . [ 38 ]
- Джеймс Лео Макдермотт, 40 лет, Заместитель шерифа округа Лос-Анджелес погиб в результате несчастного случая. Выйдя из машины на заправочной станции, машина начала катиться вперед, и Макдермотт попытался запрыгнуть на подножку машины, чтобы остановить ее. Он понес его вперед и врезал в крюк, на котором держались шланги для подачи воздуха и воды, который пронзил его чуть ниже сердца. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
- Родился: Джеффри Диккенс , британский консервативный политик, в Лондоне (ум. 1995). [ 42 ]
- Умер:
- Осати Хамагучи , 61 год, дважды премьер-министр Японии , умер от сепсиса менее чем через девять месяцев после того, как он был ранен в результате покушения. Хамагучи подал в отставку 14 апреля из-за ухудшения своего состояния.
- Фрэнк Харрис , 75 лет, американский редактор ирландского происхождения, журналист и издатель.
27 августа 1931 г. (четверг)
[ редактировать ]- Немецкая летающая лодка Dornier Do X прибыла в Нью-Йорк, завершив путешествие длиной 12 500 миль (20 100 км), продолжавшееся почти год и охватившее четыре континента. [ 43 ] [ 44 ]
- Родился: Шри Чинмой (Чинмой Кумар Гхош), духовный учитель индийского происхождения, популяризировавший техники медитации в США; в Шакпуре, округ Читтагонг , Восточная Бенгалия , Британская Индия (ум. в 2007 г.)
- Умер: Фрэнсис Мэрион Смит , 85 лет, американский бизнес-магнат и гражданский строитель.
28 августа 1931 г. (пятница)
[ редактировать ]- Депутаты британской Лейбористской партии проголосовали за отстранение премьер-министра Рамзи Макдональда от должности ее лидера. бывший министр иностранных дел Артур Хендерсон . Его преемником был назван [ 45 ]
- Родился: Джон Ширли-Куирк , английский оперный певец, бас-баритон; в Ливерпуле (ум. 2014 г.)
29 августа 1931 г. (суббота)
[ редактировать ]- Махатма Ганди отправился на пароходе « Раджпутана » из Бомбея в Марсель по пути на конференцию «Круглый стол» в Лондоне. «Я не вижу на горизонте ничего, что могло бы гарантировать надежду, но я оптимист и надеюсь вопреки надежде. Для меня служение Индии идентично служению человечеству», - сказал Ганди, поднимаясь на борт. [ 46 ] [ 47 ]
- В Кларксбурге, Западная Вирджиния , Гарри Пауэрс признался в убийстве женщины и троих детей, что попало в заголовки национальных газет. [ 48 ] [ 49 ]
- Билли Херман дебютировал в высшей лиге в составе « Чикаго Кабс» , забив базовый гол в своем единственном выступлении. [ 50 ]
- Умер: Дэвид Т. Аберкромби , 64 года, соучредитель Abercrombie & Fitch.
30 августа 1931 г. (воскресенье)
[ редактировать ]- Нидерланды и Турция подписали договор о торговле и морском судоходстве. [ 51 ]
- Рожденный:
- Джек Свайгерт , американский астронавт, пилотировавший командный модуль «Аполлона-13» ; в Денвере (ум. 1982)
- Жак Браунштейн , венесуэльский джазовый музыкант румынского происхождения; в Бухаресте (ум. 2009 г.)
- Умер: Микки Даффи , 44 года, польско-американский бандит из Филадельфии, был застрелен в своем номере отеля в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси.
31 августа 1931 г. (понедельник)
[ редактировать ]- Суд в Каунасе оправдал бывшего премьер-министра Литвы Аугустинаса Волдемараса по обвинению в государственной измене. [ 52 ]
- Рожденный:
- Жан Беливо , канадский хоккейный центровой, проработавший 20 лет за «Монреаль Канадиенс» в НХЛ, позже занесенный в Зал хоккейной славы ; в Труа-Ривьер , Квебек (ум. 2014 г.)
- Кенни Баррелл , американский джазовый гитарист; в Детройте
- Ноубл Уиллингем , американский актер кино и телевидения; в Минеоле, Техас (ум. 2004 г.)
- Умер: Холл Кейн , 78 лет, популярный британский писатель с острова Мэн и политик острова Мэн.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ежедневные записи за 1 августа 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Каталония голосует за свободу, утраченную более двух столетий назад». Чикаго Дейли Трибьюн . 3 августа 1931 г. с. 18.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Мерсер, Деррик (1989). Хроника 20 века . Лондон: Chronicle Communications Ltd., с. 405. ИСБН 978-0-582-03919-3 .
- ^ Стрикленд, Арвар Э. (2001). История Чикагской городской лиги . Университет Миссури Пресс. п. 108. ИСБН 978-0-8262-1347-1 .
- ^ «Ежедневные записи за 4 августа 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Ина Клэр выигрывает развод с Джоном Гилбертом». Чикаго Дейли Трибьюн . 5 августа 1931 г. с. 3.
- ^ «Ежедневные записи за 6 августа 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Шаффер, Джордж (8 августа 1931 г.). «Мисс Дитрих «Другая женщина» в любовных костюмах». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ Одли, Арт (8 августа 2014 г.). «Эта дата в истории сенаторов Вашингтона - Бобби Берк не представляет нападающего» . История бейсбола округа Колумбия . Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Шульц, Сигрид (10 августа 1931 г.). «Разгром берлинских красных; 16 убито». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ «Ежедневные записи за 9 августа 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «ФИФА чествует легендарного Загалло, которому исполняется 90 лет» . ФИФА . Проверено 1 августа 2022 г.
- ^ Бек, Рокко, изд. (10 марта 1995 г.). «BGH 5 StR 434/94 – Решение от 10 марта 1995 г. (LG Berlin)» [BGH 5 StR 434/94 – Решение от 10 марта 1995 г. (LG Berlin)]. HRR-Strafrecht.de (на немецком языке) . Проверено 23 октября 2021 г.
- ^ «Землетрясения, повлекшие за собой 1000 и более смертей в 1900–2014 гг.» . Геологическая служба США . Архивировано из оригинала 14 января 2013 г. Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Шульц, Сигрид (11 августа 1931 г.). «Берлинские висячие замки. Штаб коммунистов». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 3.
- ^ «Землетрясения, повлекшие за собой 1000 и более смертей в 1900–2014 гг.» . Геологическая служба США . Архивировано из оригинала 14 января 2013 г. Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Ежедневные записи за 11 августа 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Ежедневные записи за 12 августа 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Ганди презирает переговоры; в Индии надвигается восстание». Чикаго Дейли Трибьюн . 14 августа 1931 г. с. 3.
- ^ Сэнборн, Дин (15 августа 1931 г.). «Кубинская армия захватывает вождей повстанцев». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ Jump up to: а б с д «1931 год» . Музыка и история . Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Хронология 1931 года» . Индиана.edu . 2002. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Ежедневные записи за 15 августа 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Грузовой экспресс «Рим-Вена»; 13 погибших». Чикаго Дейли Трибьюн . 17 августа 1931 г. с. 5.
- ^ Дэвид Питц, Проектирование государства: река Хуай и реконструкция в националистическом Китае 1927–1937 (Routledge, 2002), стр. xvii, 61–70
- ^ «Вершины реки Янцзы в Китае» . История . Сети А+Е . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Граф Бетлен заканчивает десятилетнее правление в Венгрии». Чикаго Дейли Трибьюн . 20 августа 1931 г. с. 19.
- ^ «Ежедневные записи за 20 августа 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Аллен, Джей (21 августа 1931 г.). «Испанский указ запрещает продажу церковных владений». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 8.
- ^ «Ежедневные записи за 21 августа 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Знаменитые хоумраны» . MLB.com . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Король возвращается; замечена отставка лейбористского кабинета». Бруклин Дейли Игл . 22 августа 1931 г. с. 1.
- ^ Каплан, Джим. «Левая роща» . Проект биографии бейсбола SABR . Общество исследований американского бейсбола . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Дьюи, Дональд; Акочелла, Николас (2002). Новая биографическая история бейсбола: полностью переработанная классика . Книги Триумф. п. 172. ИСБН 978-1-57243-567-4 .
- ^ «Кабинет Макдональда одобрен королем; лейбористские планы борются». Бруклин Дейли Игл . 25 августа 1931 г. с. 1.
- ^ «Линдберги в Токио; Финиш-хоп из Нью-Йорка». Чикаго Дейли Трибьюн . 26 августа 1931 г. с. 1.
- ^ «Ганди решил поехать в Лондон на конференцию». Чикаго Дейли Трибьюн . 27 августа 1931 г. с. 7.
- ^ «Армия побеждает Лиссабонское восстание; 42 человека убиты». Чикаго Дейли Трибьюн . 27 августа 1931 г. с. 1.
- ^ «Несчастный случай стал причиной смерти» . Имперская долина Пресс . Эль-Сентро, Калифорния . Юнайтед Пресс . 27 августа 1931 года. Стр. 3, графа 2 . Проверено 24 августа 2024 г. - через Chronicling America .
Помощник шерифа Дж. Л. Макдермотт скончался сегодня рано утром от травм, полученных в результате несчастного случая, когда он был насажен на крюк, удерживающий водяной шланг.
- ^ Стэнли, Джон (2014). «Заместитель LASD Джеймс Макдермотт - Конец дежурства: 26 августа 1931 года, необычная авария» . Проверено 23 августа 2024 г. - через департамент шерифа Лос-Анджелеса .
Недавние исторические исследования привели к раскрытию истории выдающейся карьеры и необычной смерти депутата Джеймса Макдермотта.
- ^ «Заместитель шерифа Джеймс Л. Макдермотт, департамент шерифа округа Лос-Анджелес, Калифорния» . Мемориальная страница офицера Дауна, Inc. Проверено 24 августа 2024 г.
- ^ «Некрологи Джеффри Диккенса» . Люди. Независимый . 18 мая 1995 г.
- ^ «Толпы приветствуют рев, когда Do-X взлетает вверх по реке и причаливает к батарее». Бруклин Дейли Игл . 27 августа 1931 г. с. 1.
- ^ Петти, Том (28 августа 1931 г.). «Мамонт Do-X в Готэме с 53 пассажирами». Чикаго Дейли Трибьюн : 6.
- ^ «Лейбористы выбирают Хендерсона лидером партии». Бруклин Дейли Игл . 28 августа 1931 г. с. 1.
- ^ «Ганди направляется в Лондон; спит на палубе корабля». Чикаго Дейли Трибьюн . 30 августа 1931 г. с. 1.
- ^ Ширер, Уильям (12 сентября 1931 г.). «Ганди отказывается от статуса доминиона в Индии». Чикаго Дейли Трибьюн : 1.
- ^ «Женихи признались в убийстве вдовы и троих детей». Бруклин Дейли Игл . 29 августа 1931 г. с. 1.
- ^ «Признаётся в убийстве четырёх». Чикаго Дейли Трибьюн : 1. 29 августа 1931 года.
- ^ «Журналы игры Билли Хермана, 1931 год» . Baseball-Reference.com . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Голландия и Турция подписывают торговый и морской пакт». Чикаго Дейли Трибьюн . 31 августа 1931 г. с. 14.
- ^ «Ежедневные записи за 31 августа 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.