сентябрь 1931 г.
| << | сентябрь 1931 г. | >> | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Они есть | Мо | Вт | Мы | че | Пт | на |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
произошли следующие события В сентябре 1931 года :
1 сентября 1931 г. (вторник)
[ редактировать ]- вспыхнул мятеж Среди матросов и офицеров ВМС Чили , когда экипажи, дислоцированные в порту Кокимбо, восстали против предложенного снижения зарплат. [ 1 ]
- В пригороде Гаваны в 2:20 ночи взорвалась большая бомба в отделении Королевского банка Канады . Взрыв причинил ущерб на несколько тысяч долларов. [ 2 ]
- Рожденный:
- Сесил Паркинсон , английский политик; в Карнфорте (ум. 2016 г.)
- Хавьер Солис , мексиканский певец и актер, Такубая , Мехико (ум. 1966).
2 сентября 1931 г. (среда)
[ редактировать ]- Итальянское правительство объявило о неожиданном соглашении с Ватиканом, позволяющем Ационе Каттолика действовать до тех пор, пока оно воздерживается от политики и никоим образом не конкурирует с интересами государства. [ 3 ]
- Кабинет министров Чили подал в отставку из-за кризиса, связанного с военно-морским мятежом. [ 4 ]
- «15 минут с Бингом Кросби» дебютировали на CBS . радиосети
3 сентября 1931 г. (четверг)
[ редактировать ]- Король Югославии Александр I своим указом провозгласил Конституцию Югославии . [ 5 ] Новая конституция предоставила королю полномочия как главы государства и главнокомандующего югославских вооруженных сил, а также право распускать парламент с одобрения кабинета министров.
- Немецкая фондовая биржа вновь открылась впервые после закрытия 13 июля. [ 6 ]
- роман П. Г. Вудхауза « Если бы я был тобой» . Впервые был опубликован
4 сентября 1931 г. (пятница)
[ редактировать ]- Джимми Дулитл установил новый рекорд трансконтинентального полета — 11 часов 15 минут. [ 7 ]
- Родилась: Митци Гейнор (сценический псевдоним Франчески фон Гербер), американская киноактриса и танцовщица; в Чикаго
5 сентября 1931 г. (суббота)
[ редактировать ]- Чилийские военные атаковали мятежную военно-морскую базу Талькауано . [ 8 ]
- 8 голосами против 7 Всемирный суд постановил, что австро-германское таможенное соглашение нарушает Протокол 1922 года о восстановлении Австрии . [ 9 ]
- Умер: Джон Томсон , 22-летний вратарь шотландской футбольной команды «Селтик» , был смертельно ранен во время матча против «Рейнджерс» на стадионе «Айброкс» в Глазго . Вратарь Томсон кинулся за мячом, в то время как нападающий «Рейнджерс» Сэм Инглиш двигался вперед; Томсон сломал череп и разорвал артерию на правой стороне мозга, когда столкнулся с коленом Инглиша. Томсон умер через несколько часов после того, как его доставили в больницу Виктории .
6 сентября 1931 г. (воскресенье)
[ редактировать ]- Чилийские ВВС бомбили военные корабли повстанцев в Кокимбо. [ 10 ]
- Хак Уилсон был дисквалифицирован « Чикаго Кабс » на оставшуюся часть сезона за «несоблюдение правил тренировок». [ 11 ]
7 сентября 1931 г. (понедельник)
[ редактировать ]- Чилийские мятежники сдались. [ 10 ]
- Король Георг V решил сократить зарплату на 50 000 фунтов стерлингов в год, пока продлится депрессия. [ 12 ]
8 сентября 1931 г. (вторник)
[ редактировать ]- Рамзи Макдональда прошло Первое национальное министерство первое испытание в Палате общин Великобритании, получив вотум доверия 309–250. Лейбористская партия решительно проголосовала против нового правительства. [ 13 ]
- Родился: Джек Розенталь , английский драматург и телесценарист; в Читам-Хилл , Манчестер (ум. 2004 г.)
9 сентября 1931 г. (среда)
[ редактировать ]- Правительство Рамзи Макдональда выиграло голосование о закрытии (306–212), прекратив дебаты по законопроекту о чрезвычайной экономике. [ 14 ]
10 сентября 1931 г. (четверг)
[ редактировать ]
- Ураган обрушился на Британский Гондурас , унеся жизни по меньшей мере 2500 человек и сравняв с землей колледж Св. Иоанна в Белиз-Сити . [ 5 ]
- Родился: Филип Бейкер Холл , американский характерный актер; в Толедо, штат Огайо
- Умер: Сальваторе Маранцано , 45 лет, босс американской мафии сицилийского происхождения, который основал и был главарем « Пяти семей » американской мафии в Нью-Йорке. Маранцано был застрелен в Центральном здании Нью-Йорка четырьмя гангстерами, нанятыми Лаки Лучано , которого Маранцано намеревался убить.
11 сентября 1931 г. (пятница)
[ редактировать ]- Великобритания выставила дирижабль R100 на продажу из-за нехватки средств. [ 15 ]
12 сентября 1931 г. (суббота)
[ редактировать ]- Мексика была принята в Лигу Наций . [ 16 ]
- Махатма Ганди прибыл в Лондон для участия в конференции Круглого стола по вопросу независимости Индии. Он снял небольшую комнату в Кингсли-холле города в Ист-Энде . [ 17 ]
- Рожденный:
- Ян Холм (сценический псевдоним Иэна Холма Катберта), английский актер театра и кино, лауреат премии «Тони» и лауреат премии BAFTA; в Гудмейсе , Эссекс (ум. 2020 г.)
- Джордж Джонс , популярный американский кантри-музыкант, Саратога, Техас (ум. 2013).
- Умер: контр-адмирал ВМС США Фрэнсис Дж. Хиггинсон , 88 лет, ветеран Гражданской войны в США и Испано-американской войны, первый командующий Североатлантическим флотом.
13 сентября 1931 г. (воскресенье)
[ редактировать ]- Двадцать два человека погибли в результате взрыва бомбы, заложенной на виадуке недалеко от города Биаторбадь в Венгрии . Первоначально власти обвиняли болгарских коммунистов. [ 18 ] психически больной человек по имени Сильвестр Матушка . но позже за это преступление был осужден [ 19 ]
- Австрийские войска подавили восстание Хеймвера в провинции Штирия . [ 20 ]
- Великобритания выиграла приз Шнайдера , когда лейтенант Джордж Стейнфорт установил новый рекорд скорости гидросамолета - 386,1 миль в час. [ 21 ]
14 сентября 1931 г. (понедельник)
[ редактировать ]- вторая конференция «круглого стола» по вопросу независимости Индии. В Лондоне открылась [ 22 ]
15 сентября 1931 г. (вторник)
[ редактировать ]- Инвергордонский мятеж начался в шотландском порту Инвергордон , когда 1000 моряков Королевского флота начали Атлантического флота отказываться от приказов в знак протеста против сокращения заработной платы. [ 5 ]
- « Филадельфия Атлетикс» завоевала свой третий вымпел Американской лиги подряд , одержав победу со счетом 14–3 над « Кливленд Индианс» . [ 23 ]
16 сентября 1931 г. (среда)
[ редактировать ]- Убийство бандитов, известное как резня в поместье Коллингвуд, произошло в Детройте вместе с заказным убийством трех боевиков из «Пурпурной банды» , которых Рэй Бернштейн пригласил на встречу в апартаментах «Коллингвуд Мэнор».
- Сенат Техаса принял резолюцию, назвав губернатора Луизианы Хьюи Лонга «отъявленным лжецом» за его заявление о том, что законодательный орган Техаса был подкуплен. [ 24 ]
- Инвергордонский мятеж закончился, когда британское правительство пошло на некоторые уступки. [ 5 ]
- « Сент-Луис Кардиналс» завоевали вымпел Национальной лиги , когда занявшие второе место «Нью-Йорк Джайентс» выбыли, проиграв « Цинциннати Редс» со счетом 7–3 . [ 25 ]
- Умер: Омар Мухтар , 73 года, ливийский революционер, возглавлявший ливийское движение сопротивления против итальянских колониальных властей в Киренаике, был повешен через пять дней после ранения и пленения в бою.
17 сентября 1931 г. (четверг)
[ редактировать ]- RCA Victor представил пластинку на демонстрации в отеле Savoy-Plaza в Нью-Йорке. Однако долгоиграющие диски в то время были слишком дорогими, чтобы иметь коммерческий успех. [ 5 ]
- был создан «Карлаг» — один из крупнейших исправительно-трудовых лагерей в Советском Союзе В Казахской ССР . [ 26 ]
- Родилась: Энн Бэнкрофт (сценический псевдоним Анны Марии Итальяно), американская актриса театра, кино и телевидения, наиболее известная благодаря фильму «Чудотворец» , обладательница двух премий «Тони», премии «Оскар» и двух премий «Эмми»; в Бронксе , Нью-Йорк (ум. 2005 г.)
- Умер:
- Марвин Харт , 55 лет, чемпион Америки по боксу в тяжелом весе, чемпион мира с 1905 по 1906 год; от инсульта
- Марчелло Амеро Д'Асте , 78 лет, адмирал Королевского флота Италии и Regia Marina во время Первой мировой войны. главнокомандующий
18 сентября 1931 г. (пятница)
[ редактировать ]- Мукденский инцидент , инсценированный японскими военными в китайском регионе Маньчжурия , произошел, когда офицер 29-го японского пехотного полка взорвал небольшую бомбу на путях принадлежащей японцам Южно-Маньчжурской железной дороги недалеко от города Мукден (ныне Шэньян). . Затем Императорская армия Японии обвинила китайских диссидентов в попытке саботировать железную дорогу и на следующий день вторглась в город с целью в конечном итоге аннексировать Маньчжурию.
- Умерла: Гели Раубаль , 23 года, сводная племянница Адольфа Гитлера и его девушки, покончила жизнь самоубийством в мюнхенской квартире Гитлера, выстрелив себе в грудь из принадлежащего ему пистолета.
19 сентября 1931 г. (суббота)
[ редактировать ]- Японское вторжение в Маньчжурию началось с того, что подразделение японской армии обстреляло артиллерийскими снарядами гарнизон китайской армии в Бэйдаине под предлогом возмездия за взрыв бомбы на Южно-Маньчжурской железной дороге накануне вечером. К концу дня город взяли под свой контроль 500 японских солдат. Японцы также оккупировали город Мукден.
- В Кларксбурге, Западная Вирджиния , разъяренная толпа из 10 000 человек попыталась штурмовать окружную тюрьму, чтобы добраться до обвиняемого в убийстве Гарри Пауэрса . Полиция применила слезоточивый газ , чтобы взять толпу под контроль. [ 27 ] Пауэрс будет признан виновным в убийстве женщины из Иллинойса и троих ее детей и повешен в тюрьме штата Западная Вирджиния 18 марта.
- Умер: Дэвид Старр Джордан , 80 лет, американский ихтиолог и администратор университета, который был первым президентом Стэнфордского университета , а затем президентом Университета Индианы.
20 сентября 1931 г. (воскресенье)
[ редактировать ]- Правительство Великобритании отказалось от золотого стандарта как основы стоимости фунта стерлингов. [ 28 ]
- Умерла: Джоан Бошан Проктер , 34 года, английский зоолог и герпетолог , умерла от рака.
21 сентября 1931 г. (понедельник)
[ редактировать ]- Британская чрезвычайная мера по приостановке действия золотого стандарта была срочно принята Палатой общин и Палатой лордов и получила королевское одобрение в один и тот же день. [ 29 ]
- Немецкая фондовая биржа снова закрылась. [ 30 ] Он не откроется до апреля 1932 года. [ 6 ]
- Рожденный:
- Ларри Хэгмэн , американский телевизионный актер, известный по фильмам «Даллас» и «Я мечтаю о Джинни» ; в Форт-Уэрте, штат Техас (ум. 2012 г.)
- Глория Кордес , бейсбольный питчер, дважды участвовавшая в Матче звезд AAGPBL в 1952 и 1954 годах; в Стейтен-Айленде , Нью-Йорк (ум. 2018 г.)
22 сентября 1931 г. (вторник)
[ редактировать ]- Чарли Чаплин отдал дань уважения Махатме Ганди в Каннинг-Тауне в Лондоне. [ 31 ]
- Рожденный:
- Фэй Уэлдон , английская писательница; в Бирмингеме (ум. 2023 г.)
- Джордж Янгер, 4-й виконт Янгер из Леки , шотландский банкир, политик и государственный секретарь обороны Великобритании с 1986 по 1989 год; в Стерлинге , Стерлингшир (ум. 2003 г.)
23 сентября 1931 г. (среда)
[ редактировать ]- Советский Союз уведомил Японию о своем неодобрении японского вторжения в Маньчжурию . Комиссар иностранных дел Максим Литвинов сообщил японскому министру, что советское правительство недовольно тем, что его не проинформировали заранее, и что конфликт можно было урегулировать путем компромисса. [ 32 ]
- Умер: Асгер Остенфельд , 64 года, датский инженер-строитель и эксперт по стальным конструкциям.
24 сентября 1931 г. (четверг)
[ редактировать ]- Япония заявила Лиге Наций , что начнет вывод войск из Маньчжурии , если будет гарантирована безопасность японских жителей в этом районе и их собственности. [ 33 ]
- Родился: Энтони Ньюли , английский поп-певец, а затем автор текстов для фильмов (ум. 1999).
25 сентября 1931 г. (пятница)
[ редактировать ]- Махатма Ганди посетил хлопчатобумажные фабрики Ланкашира . Несмотря на то, что индийский бойкот нанес ущерб британской текстильной промышленности, рабочие приветствовали Ганди. [ 34 ]
- Скотланд-Ярд совершил обыск в редакции Daily Worker , газеты Коммунистической партии Великобритании , из-за опубликованных на прошлой неделе статей о мятеже в Инвергордоне. [ 35 ]
- Родилась: Пегги Коннелли , американская певица и актриса, в Шривпорте, штат Луизиана (ум. 2007).
- Умер: Александр Скшинский , 49 лет, премьер-министр Второй Польской Республики в течение шести месяцев в 1925 и 1926 годах, погиб в автокатастрофе.
26 сентября 1931 г. (суббота)
[ редактировать ]- Типограф Daily Worker предстал перед полицейским судом по обвинению в подстрекательстве к мятежу. [ 35 ]
- фильм «Финал пяти звезд» в главной роли . с Эдвардом Дж. Робинсоном Вышел [ 36 ]
- В прокат вышла комедия « Тротуары Нью-Йорка» в главной роли с Бастером Китоном . [ 37 ]
- Умер:
- Капеллани , Альберт, 57 лет, французский кинорежиссер и сценарист.
- Гарри Макдонаф (сценический псевдоним Джона Скантлбери Макдональда), 60 лет, канадский певец и певец, чьи произведения вошли в число первых самых продаваемых граммофонных пластинок; позже руководитель звукозаписи Columbia Records
27 сентября 1931 г. (воскресенье)
[ редактировать ]- После решения Великобритании Норвегия , Швеция и Египет отказались от золотого стандарта . [ 12 ]
- На местных выборах в Гамбурге Социал -демократическая партия Германии с небольшим перевесом обошла Нацистскую партию , получив 46 мест против 43 у НСДАП. [ 38 ]
28 сентября 1931 г. (понедельник)
[ редактировать ]- Франция и Германия создали новую торговую комиссию для улучшения торговых отношений между двумя странами. [ 39 ]
- Дания отказалась от золотого стандарта . [ 12 ]
- Пражский зоопарк . Открыт
- Родился: Джон Гилмор , американский джазовый саксофонист, в Саммите, Миссисипи (ум. 1995).
- Умер: Эрл Литтл, 41 год, отец Малкольма Икса.
29 сентября 1931 г. (вторник)
[ редактировать ]- Джордж Стейнфорт побил свой собственный рекорд скорости, управляя самолетом со скоростью 408,8 миль в час. [ 12 ]
- Министерство труда Великобритании сообщило о рекордной безработице: 2,8 миллиона человек остались без работы. [ 40 ] В тот же день огромные толпы безработных хлынули в Вестминстер в знак протеста. Во время столкновений демонстрантов с конной полицией было произведено множество арестов. [ 41 ]
- Эстеванский бунт произошел в Эстеване , Саскачеван, между Королевской канадской конной полицией и бастующими шахтерами.
- Рожденный:
- Джеймс Кронин , американский физик-ядерщик и лауреат Нобелевской премии 1980 года, Чикаго , Иллинойс (ум. 2016).
- Анита Экберг , итальянская киноактриса и модель шведского происхождения; в Мальмё (ум. 2015 г.)
30 сентября 1931 г. (среда)
[ редактировать ]- Лондонская полиция снова столкнулась с безработными возле полицейского участка на Боу-стрит и Мирового суда , где судили арестованных в ходе беспорядков прошлой ночью. [ 42 ]
- Махатма Ганди встретился с премьер-министром Макдональдом в Лондоне. [ 43 ]
- Британское правительство заявило, что фунт стерлингов потерял 20% своей стоимости за 10 дней после отказа от золотого стандарта. [ нужны разъяснения ] [ 44 ]
- фильм «Алиса в стране чудес» , первая говорящая экранизация Льюиса Кэрролла романа «Приключения Алисы в стране чудес ». Вышел
- Рожденный:
- Энджи Дикинсон , американская актриса кино и телевидения, известная по сериалу «Рио Браво» и сериалу NBC «Женщина-полицейский» ; в роли Анджелины Браун в Кулме, Северная Дакота.
- Уэсли Л. Фокс , офицер Корпуса морской пехоты США и обладатель Почетной медали , в Херндоне, Вирджиния (ум. 2017 г.)
- Умер: Генри К. Вармот , 89 лет, офицер армии Союза во время Гражданской войны в США, который был избран губернатором Луизианы в 1868 году в возрасте 26 лет в эпоху Реконструкции;
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Чилийский флот восстает против сокращения зарплат». Чикаго Дейли Трибьюн . 2 сентября 1931 г. с. 3.
- ^ «Бомба в Гаване разрушила канадский филиал банка». Чикаго Дейли Трибьюн . 2 сентября 1931 г. с. 1.
- ^ Дарра, Дэвид (3 сентября 1931 г.). «Церковь действовать вместе с фашизмом для обучения молодежи». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ «Чилийский кабинет министров уходит в отставку; планирует ввести осадное положение». Чикаго Дейли Трибьюн . 3 сентября 1931 г. с. 2.
- ^ Jump up to: а б с д и «1931 год» . Музыка и история . Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Хольтфрерих, Карл-Людвиг (1999). Франкфурт как финансовый центр: от средневековой ярмарки к европейскому банковскому центру . Мюнхен: CH Бек. п. 216. ИСБН 978-3-406-45671-8 .
- ^ «Охватывает США по воздуху: 11 1/4 часов». Чикаго Дейли Трибьюн . 5 сентября 1931 г. с. 1.
- ^ «Самолеты топят военные корабли Чили». Чикаго Дейли Трибьюн . 6 сентября 1931 г. с. 1.
- ^ «Таможенный союз признан незаконным Мировым судом». Чикаго Дейли Трибьюн . 6 сентября 1931 г. с. 7.
- ^ Jump up to: а б «Воздушная война положила конец чилийскому восстанию». Чикаго Дейли Трибьюн . 7 сентября 1931 г. с. 1.
- ^ «Хак Уилсон дисквалифицирован на оставшуюся часть сезона». Чикаго Дейли Трибьюн . 7 сентября 1931 г. с. 19.
- ^ Jump up to: а б с д Мерсер, Деррик (1989). Хроника 20 века . Лондон: Chronicle Communications Ltd., с. 406. ИСБН 978-0-582-03919-3 .
- ^ Стил, Джон (9 сентября 1931 г.). «Британский дом поддерживает кабинет министров и М'Дональда». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ «М'Дональд побеждает в новом голосовании палаты общин, 306–212». Бруклин Дейли Игл . 9 сентября 1931 г. с. 1.
- ^ «Ежедневные записи за 11 сентября 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Хронология 1931 года» . Индиана.edu . 2002 . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Ширер, Уильям (13 сентября 1931 г.). «Лондонские трущобы хихикают над странным платьем Ганди». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 3.
- ^ «Охота на бомбардировщиков поезда; 22 убитых и 21 раненых». Чикаго Дейли Трибьюн . 14 сентября 1931 г. с. 16.
- ^ «Новогодняя матушка» . Маршруты и культуры . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Австрийские войска подавляют восстание от рассвета до заката». Чикаго Дейли Трибьюн . 14 сентября 1931 г. с. 2.
- ^ «Пролетает 386 миль в час; устанавливает мировой рекорд». Чикаго Дейли Трибьюн . 14 сентября 1931 г. с. 1.
- ^ Ширер, Уильям (15 сентября 1931 г.). «Ганди сидит как сфинкс, когда открываются переговоры в Индии». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ «Макс Клинч Вымпел с победой со счетом 14–3». Чикаго Дейли Трибьюн . 16 сентября 1931 г. с. 22.
- ^ «Сенат Техаса называет Хьюи П. Лонга «лжецом»» . Чикаго Дейли Трибьюн . 17 сентября 1931 г. с. 1.
- ^ «Сент-Луис ликует по поводу титула карты». Чикаго Дейли Трибьюн . 17 сентября 1931 г. с. 19.
- ^ Доровская, Наталья. Историко-генеалогический словарь-справочник (in Russian). Наталья Доровская . Retrieved May 22, 2015 .
- ^ «10 000 пытаются линчевать Пауэрса». Чикаго Дейли Трибьюн . 20 сентября 1931 г. с. 1.
- ^ Стил, Джон (21 сентября 1931 г.). «Британская приостановка базового золота». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ Стил, Джон (22 сентября 1931 г.). «Новая надежда проникает в Британию». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ «Ежедневные записи за 21 сентября 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Чарли Чаплин и мистер Ганди» . История Ньюэма . Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Дэй, Дональд (24 сентября 1931 г.). «Россия разгневана; предупреждает Японию». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ Уэльс, Генри (25 сентября 1931 г.). «Япония требует гарантий в споре с Китаем». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 14.
- ^ Ширер, Уильям (26 сентября 1931 г.). «Ганди осматривает хаос, вызванный его бойкотом». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 3.
- ^ Jump up to: а б «Скотленд-Ярд совершает рейды на офисы красной газеты». Чикаго Дейли Трибьюн . 27 сентября 1931 г. с. 16.
- ^ Алиперти, Клифф (14 августа 2012 г.). «Умные деньги (1931) с Эдвардом Робинсоном и Джеймсом Кэгни в главных ролях» . Бессмертная эфемера . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Кнопф, Роберт (1999). Театр и кино Бастера Китона . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. п. 189. ИСБН 0-691-00441-2 .
- ^ «Ежедневные записи за 27 сентября 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Шульц, Сигрид (29 сентября 1931 г.). «Париж становится союзником Германии в сфере торговли». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ «2 811 615 британцев без работы; новый рекорд». Чикаго Дейли Трибьюн . 30 сентября 1931 г. с. 4.
- ^ «Бунт безработной толпы в Лондоне; Боевая полиция». Чикаго Дейли Трибьюн . 30 сентября 1931 г. с. 4.
- ^ Стил, Джон (1 октября 1931 г.). «Безработные в Лондоне возобновляют беспорядки на суде над товарищами». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 5.
- ^ «Конференция Круглого стола и Лондон» . Портал наследия Ганди . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Ежедневные записи за 30 сентября 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.