Октябрь 1931 г.
| << | Октябрь 1931 г. | >> | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Они есть | Мо | Вт | Мы | че | Пт | на |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
произошли следующие события В октябре 1931 года :
1 октября 1931 года (четверг)
[ редактировать ]
- Новое здание Waldorf Astoria открылось на Парк-авеню, 301 в Нью-Йорке после того, как бывший отель, расположенный на Пятой авеню, 350, был снесен в 1929 году, чтобы освободить место для Эмпайр-стейт-билдинг. В то время это здание было самым большим и высоким отелем в мире. [ 4 ]
- Беспорядки вспыхнули в Глазго в Шотландии, когда полиция остановила толпу протестующих против безработицы, идущую по улице Глазго-Грин . Депутат Джон Макговерн был среди арестованных за нападение на полицейского. [ 5 ] [ 6 ] Аналогичное событие произошло в Солфорде, Англия, где протестующие против безработицы, сокращения пособий по безработице и «проверки нуждаемости» столкнулись с полицией.
- Родился: Алан Вагнер , руководитель телевидения и оперный критик, в Гарлеме , Нью-Йорк (ум. 2007).
2 октября 1931 года (пятница)
[ редактировать ]- Беспорядки продолжались в Глазго: толпа численностью около 50 000 человек боролась с полицией, некоторые грабили магазины и разбивали окна. [ 6 ]
- Папа Пий XI обнародовал новую энциклику Nova Impendet , в которой призывал к «Крестовому походу благотворительности и помощи», чтобы помочь безработным и бедным, особенно детям, которые «несут на себе самое тяжелое бремя». [ 7 ]
3 октября 1931 года (суббота)
[ редактировать ]- Два албанских офицера были осуждены за попытку убийства короля Зога 20 февраля . Бывший лейтенант был приговорен к семи годам, а бывший армейский капитан - к трем годам. [ 8 ]
- Родилась: Дениз Скотт Браун , американский архитектор южноафриканского происхождения, в Нкане , Северная Родезия.
- Умер: Карл Нильсен , 66 лет, датский композитор.
4 октября 1931 года (воскресенье)
[ редактировать ]- Действующий президент Чили Хуан Эстебан Монтеро был переизбран .
- Была основана Социалистическая рабочая партия Германии . [ 9 ]
- комикс «Дик Трейси» , написанный Честером Гулдом Дебютировал и рассказывающий о приключениях полицейского детектива. Первоначально называвшаяся Plainclothes Tracy , полоса появилась в Detroit Mirror . [ 10 ]
5 октября 1931 года (понедельник)
[ редактировать ]- Клайд Пэнгборн и Хью Херндон-младший совершили первый беспосадочный перелет через Тихий океан, совершив управляемую аварийную посадку своего самолета «Мисс Видол» недалеко от Венатчи, штат Вашингтон, через 41 час после взлета из Мисавы, Япония . [ 11 ]
- Умер: Дуайт Морроу , 58 лет, американский бизнесмен, посол и сенатор.
6 октября 1931 года (вторник)
[ редактировать ]- Премьер-министр Великобритании Рамзи Макдональд назначил новые всеобщие выборы на 27 октября. [ 12 ]
- Президент США Герберт Гувер объявил, что банкиры страны создают национальное учреждение, финансируемое из частных источников, стоимостью 500 миллионов долларов, чтобы помочь банкам выдавать кредиты. [ 13 ]
- Аль Капоне предстал перед судом за уклонение от уплаты налогов. [ 14 ]
- Канцлер Германии Генрих Брюнинг и весь его кабинет подали в отставку. Президент Пауль фон Гинденбург принял отставку, но попросил Брюнинга остаться и сформировать новое правительство. [ 15 ]
- Никето Алькала-Самора Испании подал в отставку с поста председателя Совета министров в приступе гнева после того, как его обвинили в высказываниях вне очереди. Через пятнадцать минут он отозвал заявление об отставке. [ 16 ]
- Родился: Риккардо Джаккони , итальянский астрофизик и лауреат Нобелевской премии, в Генуе (ум. в 2018 г.).
7 октября 1931 года (среда)
[ редактировать ]- Толпа безработных демонстрантов в Манчестере была отбита при попытке штурмовать ратушу во время заседания совета. Затем протестующие сели на улице и отказались сдвинуться с места, пока их не разогнали полицейские дубинки и пожарные шланги. Всего пострадали 14 человек, в том числе 5 полицейских. [ 17 ] [ 18 ]
- Рожденный:
- Десмонд Туту , южноафриканский активист социальных прав, англиканский епископ и лауреат Нобелевской премии мира, в Клерксдорпе (ум. 2021 г.)
- Коттон Фицсиммонс , американский тренер по баскетболу, Ганнибал, штат Миссури (ум. 2004 г.).
8 октября 1931 года (четверг)
[ редактировать ]- Бенито Муссолини наблюдал за огромным парадом 40 000 фашистской молодежи в Риме. [ 19 ]
- Уильяма Уолтона Кантата «Пир Валтасара» была впервые исполнена в Лидсе . [ 20 ]
- Лига женщин-промышленников . В США была организована
- Раннее телешоу « Уроки игры на фортепиано» впервые вышло в эфир на канале W2XAB в Нью-Йорке.
9 октября 1931 года (пятница)
[ редактировать ]- Канцлер Брюнинг объявил свой новый кабинет . Единственными изменениями стали Курт Жоэль на посту министра юстиции, Герман Вармбольд на посту министра экономики и Брюнинг, назвавший себя новым министром иностранных дел. [ 21 ]
- Дания провела государственные похороны Карла Нильсена . [ 20 ]
10 октября 1931 года (суббота)
[ редактировать ]- « Сент-Луис Кардиналс» выиграли Мировую серию в семи играх, одержав победу со счетом 4–2 над « Филадельфией Атлетикс» .
- Адольф Гитлер впервые встретился с президентом Гинденбургом в сопровождении Германа Геринга . Частная встреча длилась более часа, но оказалась непродуктивной. [ 22 ] [ 23 ]
- Сильвестр Матуска был арестован в Австрии за крушение поезда в Венгрии , недалеко от Биаторбадь , в результате которого 13 сентября погибли 22 человека и еще 120 получили ранения. [ 24 ] Приговоренный к пожизненному заключению в Венгрии после экстрадиции, Матушка сбежал из тюрьмы в Ваце в 1945 году и так и не был пойман.
- фильма «Один» по сценарию и режиссуре Леонида Трауберга и Григория Козинцева . В Советском Союзе состоялась премьера
11 октября 1931 года (воскресенье)
[ редактировать ]- Конференция правых фракций Германии, включая нацистов и Альфреда Гугенберга ДНВП , встретилась в Бад-Гарцбурге , чтобы обсудить, как победить правительство Брюнинга. Был сформирован альянс, получивший название Гарцбургский фронт . [ 25 ] [ 26 ]
12 октября 1931 г. (понедельник)
[ редактировать ]- Была посвящена знаменитая статуя Христа-Искупителя высотой 98 футов (30 м), с которой открывается вид на город Рио-де-Жанейро с горы Корковадо. [ 27 ]
13 октября 1931 года (вторник)
[ редактировать ]- Нацистская Национально - и народная партии прекратили восьмимесячный бойкот Рейхстага. [ 28 ]
- Премьера пьесы Ноэля Кауарда « Кавалькада» состоялась на Друри-Лейн . [ 29 ]
- Лейтенант. Губернатор Пол Н. Сир сам принес присягу в качестве губернатора Луизианы , заявив, что Хьюи Лонг не может одновременно занимать должность губернатора штата и сенатора США. [ 30 ]
- Родился: Эдди Мэтьюз , американский бейсболист, в Тексаркане, штат Техас (ум. 2001).
- Умер: Эрнст Дидринг , 62 года, шведский писатель.
14 октября 1931 года (среда)
[ редактировать ]15 октября 1931 года (четверг)
[ редактировать ]- Премьера мюзикла «Кот и скрипка» на музыку Джерома Керна , слова и книгу Отто Харбаха состоялась в театре «Глобус» на Бродвее. [ 31 ]
- Рожденный:
- APJ Абдул Калам , 11-й президент Индии; в Рамешвараме , Британская Индия (ум. 2015 г.)
- Фредди Коул , американский джазовый музыкант; в Чикаго (ум. 2020 г.)
16 октября 1931 года (пятница)
[ редактировать ]- Канцлер Германии Брюнинг пережил вотум доверия в Рейхстаге со счетом 295 против 270. Нацисты и ДНВП снова вышли после голосования. [ 32 ] "Мы вернемся только тогда, когда появится возможность предотвратить особо злостные меры, направленные против нашего народа", - Вильгельм Фрик . заявил [ 33 ]
- Рожденный:
- Чарльз Колсон , специальный советник президента США Никсона и один из членов « Уотергейтской семерки» ; в Бостоне (ум. 2012 г.)
- Джеймс Чейс , американский историк; в Фолл-Ривер, Массачусетс (ум. 2004 г.)
- Роза Розаль , филиппинская актриса; в Маниле
17 октября 1931 года (суббота)
[ редактировать ]- В боях между нацистами и коммунистами в Брауншвейге ранения получили 100 человек. [ 26 ]
- Рожденный:
- Хосе Аленкар , бразильский бизнесмен и политик, в Муриаэ (ум. 2011 г.) [ 34 ]
- Эрнст Хинтербергер , австрийский писатель; в Вене (ум. 2012 г.)
- Умерла: Карин Геринг , 42 года, первая жена Германа Геринга , умерла от сердечной недостаточности.
18 октября 1931 г. (воскресенье)
[ редактировать ]- Аль Капоне был признан виновным по трем пунктам обвинения в уклонении от уплаты налогов и по двум пунктам обвинения в непредставлении налоговой декларации. [ 14 ]
- Двое погибли в очередной день беспорядков между нацистами и коммунистами в Брауншвейге, когда 75 000 нацистов прошли парадом по городу перед Гитлером. [ 35 ]
- Умер: Томас Эдисон , 84 года, американский изобретатель и бизнесмен.
19 октября 1931 г. (понедельник)
[ редактировать ]- Расчлененные тела двух женщин, засунутые в два чемодана и чемодан, были обнаружены на Южно-Тихоокеанской станции в Лос-Анджелесе. Доктор Уильям Джадд был взят под стражу, когда детективы начали поиски его жены Винни Рут Джадд . [ 36 ]
- Рожденный:
- Джон ле Карре (псевдоним Дэвида Корнуэлла); Английский писатель-шпион из Пула , Дорсет (ум. 2020 г.) [ 37 ]
- Маноло Эскобар , испанский певец и актер, в Эль-Эхидо , провинция Альмерия (ум. 2013).
20 октября 1931 года (вторник)
[ редактировать ]- Махатма Ганди посетил Чатем-хаус в Лондоне и выступил с докладом на тему «Будущее Индии». [ 38 ]
- Фрэнки Фриш из « Сент-Луис Кардиналс» был назван самым ценным игроком бейсбольной Национальной лиги . Это был первый год, когда Ассоциация бейсбольных писателей Америки вручила награду, поскольку сами лиги перестали называть MVP после 1929 года. [ 39 ]
- Рожденный:
- Микки Мантл , американский бейсболист и член Зала славы; в Спавино, Оклахома (ум. 1995);
- Моррис Серулло , американский телеевангелист-пятидесятник; в Пассаике, Нью-Джерси (ум. 2020 г.)
- Александр Плисецкий , советский российский балетмейстер и хореограф, в Москве (ум. 1985).
- Умер: Эмануэль Моор , 68 лет, венгерский композитор, пианист и изобретатель маврского фортепиано.
21 октября 1931 года (среда)
[ редактировать ]- В день похорон Томаса Эдисона американцев попросили (по просьбе президента США Гувера) выключить свет в своих домах в 22:00 по восточному времени на одну минуту, чтобы оплакать его кончину. [ 40 ] Во многих случаях городские власти выключали уличные фонари на целую минуту. [ 41 ]
- Умер: Артур Шницлер , 69 лет, австрийский писатель и драматург.
22 октября 1931 года (четверг)
[ редактировать ]- Лига Наций подготовила заявление, предписывающее Японии уйти из Маньчжурии к 16 ноября. [ 42 ]
- Премьер-министр Франции Пьер Лаваль прибыл в Вашингтон для переговоров с президентом Гувером. [ 43 ]
23 октября 1931 года (пятница)
[ редактировать ]- Япония отвергла ультиматум Лиги Наций. [ 44 ]
- Винни Рут Джадд сдалась полиции Лос-Анджелеса. [ 45 ]
- Рожденный:
- Джим Баннинг , американский бейсбольный питчер и член Зала славы, позже сенатор США; в Саутгейте, Кентукки (ум. 2017 г.)
- Диана Дорс , английская актриса кино и телевидения, Суиндон , Уилтшир (умерла от рака яичников, 1984)
24 октября 1931 г. (суббота)
[ редактировать ]- Церемония открытия моста Джорджа Вашингтона, соединяющего Манхэттен с Нью-Джерси. Губернаторы Франклин Д. Рузвельт из Нью-Йорка и Морган Ларсон из Нью-Джерси открыли мост перед 30 000 зрителей. [ 46 ]
- Загадочная подводная лодка затонула в Финском заливе . По первоначальным сообщениям, советская подводная лодка столкнулась с немецким пароходом и затонула, потеряв все 50 членов экипажа. [ 47 ] но в советском отчете говорилось, что все жизни были спасены. Сообщается, что неопознанной подводной лодкой была старая британская HMS L55 , которая затонула в 1919 году, но была поднята Советским Союзом в 1928 году. [ 48 ]
- Родилась: София Губайдулина , татарский русский композитор; в Чистополе , Татарской АССР СССР .
- Умер: сэр Мюррей Биссет , 55 лет, южноафриканский игрок в крикет, а затем британский губернатор Южной Родезии.
25 октября 1931 года (воскресенье)
[ редактировать ]- Свободная демократическая партия получила большинство мест на федеральных выборах в Швейцарии.
- Родился: Джимми Макилрой , футболист, Ламбег , Северная Ирландия (ум. 2018).
26 октября 1931 г. (понедельник)
[ редактировать ]- Одиннадцать политических лидеров в Польше предстали перед судом по обвинению в заговоре с целью свержения Юзефа Пилсудского . [ 49 ]
- Премьера пьесы Юджина О'Нила « Траур становится Электрой» состоялась в Театре Гильдии на Бродвее. [ 20 ]
- Умерли: Чарльз Комиски , 72 года, американский бейсболист, менеджер и владелец команды, основавший «Чикаго Уайт Сокс» в 1901 году; Комиски-парк был назван в его честь в 1913 году.
27 октября 1931 года (вторник)
[ редактировать ]- В Соединенном всеобщие выборы Королевстве состоялись . Неофициальная коалиция, известная как Национальное правительство , получила доминирующие 554 места, а Консервативная партия получила 470 из них. Лейбористская партия сократилась до 46 мест. [ 50 ] Премьер-министр Рамзи Макдональд , баллотировавшийся в качестве кандидата от новой Национальной лейбористской партии, был переизбран, чтобы возглавить коалицию. [ 51 ] Мосли Освальда Новая партия показала катастрофические результаты, набрав 0,2% голосов и не сумев получить ни одного места. [ 52 ] Коммунистическая партия также не получила мест, набрав немного большую долю голосов, чем Новая партия.
28 октября 1931 года (среда)
[ редактировать ]- Советский Союз снизил цены на товары, продаваемые в коммерческих магазинах, на 30% с 1 ноября, компенсировав 50%-ное повышение, введенное летом. [ 53 ]
- Левти Гроув из Филадельфийской легкой атлетики был назван самым ценным игроком Американской бейсбольной лиги Ассоциацией бейсбольных писателей Америки . [ 54 ]
- Умер: Джон Макэнти Боуман , 56 лет, американский бизнесмен канадского происхождения.
29 октября 1931 года (четверг)
[ редактировать ]- Симфония № 1 «Афро-американская» Уильяма Гранта Стилла была впервые исполнена в Музыкальной школе Истмана в Рочестере, Нью-Йорк . [ 20 ]
- Умер: Лусиано Галлет , 38 лет, бразильский композитор, дирижёр и пианист.
30 октября 1931 года (пятница)
[ редактировать ]- Адольф Гитлер назначил Бальдура фон Шираха ( рейхсюгендфюрером лидером молодежи) Гитлерюгенда . [ 28 ]
- Умер: Гвидо Хольцкнехт , 58 лет, австрийский радиолог.
31 октября 1931 года (суббота)
[ редактировать ]- В Женеве 15 стран согласились участвовать в однолетнем моратории на производство вооружений, вступающем в силу 1 ноября. [ 55 ]
- Последняя модель Ford A сошла с конвейера. [ 56 ]
- В прокат вышла романтическая комедия «Платиновая блондинка» в главных ролях с Лореттой Янг , Робертом Уильямсом и Джин Харлоу .
- Родился: Дэн Разер , американский журналист и бывший ведущий новостей CBS; в Уортоне, Техас
- Умер: Октав Юзанн , 80 лет, французский библиофил и писатель.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ атрибуция: Usrotors
- ^ атрибуция: Фамартин
- ^ атрибуция: Читающий Том
- ^ «История отеля» . Уолдорф Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Бунт в Глазго» . Защитник . Берни. 3 октября 1931 г. с. 1.
- ^ Jump up to: а б Стил, Джон (3 октября 1931 г.). «Бунт 50 000 за хлеб в Глазго». Чикаго Дейли Трибьюн : 1.
- ^ «Нова Импендет» . Святой Престол . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Два офицера осуждены за попытку убийства Зога». Чикаго Дейли Трибьюн . 4 октября 1931 г. с. 5.
- ^ «Ежедневные записи за 4 октября 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Робертс, Гэрин Г. (2003). Дик Трейси и американская культура: мораль и мифология, текст и контекст . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. 60. ИСБН 978-0-7864-1698-1 .
- ^ Паур, Джейсон (5 октября 2010 г.). «5 октября 1931 года: первый беспосадочный транстихоокеанский рейс завершился облаком пыли» . Проводной . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «27 октября назначено Великобританией датой выборов». Бруклин Дейли Игл . 6 октября 1931 г. с. 2.
- ^ «Огромный фонд, чтобы пережить плохие времена». Чикаго Дейли Трибьюн . 7 октября 1931 г. с. 1.
- ^ Jump up to: а б Пораццо, Дэниел М. «Суд над Аль Капоне: хронология» . Юридическая школа UMKC . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Кабинет министров Германии уходит; Брюнинг формирует новый». Чикаго Дейли Трибьюн . 7 октября 1931 г. с. 8.
- ^ «Самора уходит с поста главы Испании, затем уступает». Чикаго Дейли Трибьюн . 7 октября 1931 г. с. 8.
- ^ «Воющие беспорядки толпы в Манчестере; используется пассивное сопротивление». Чикаго Дейли Трибьюн . 8 октября 1931 г. с. 11.
- ^ «Манчестерский бунт» . Канберра Таймс . Канберра: 1. 9 октября 1931 года.
- ^ Дарра, Дэвид (9 октября 1931 г.). «40 000 фашистских молодых людей повторяют «Марш на Рим» ». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 5.
- ^ Jump up to: а б с д «1931 год» . Музыка и история . Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Шульц, Сигрид (10 октября 1931 г.). «Брюнинг выбирает немецкий кабинет железных кулаков». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 7.
- ^ Шульц, Сигрид (11 октября 1931 г.). «Немецкий фашистский лидер предупредил, что нужно держать руку на пульсе». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 7.
- ^ Домарус, Макс (1990). Полный Гитлер: речи и прокламации . Воконда, Иллинойс: Издательство Bolchazy-Carducci. п. 563.
- ^ «Ежедневные записи за 10 октября 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Плоткин, Авраам (2009). Американец в гитлеровском Берлине: Дневник Авраама Плоткина, 1932–33 . Издательство Университета Иллинойса. п. 159. ИСБН 978-0-252-07559-9 .
- ^ Jump up to: а б Мерсер, Деррик (1989). Хроника 20 века . Лондон: Chronicle Communications Ltd., с. 407. ИСБН 978-0-582-03919-3 .
- ^ Макканн младший, Фрэнк Д. (1973). Бразильско-американский альянс, 1937–1945 гг . Издательство Принстонского университета. п. 18.
- ^ Jump up to: а б «Аллемань в 1931 году» . Крононации . Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Морли, Шеридан (2005). Ноэль Кауард . Лондон: Издательство Haus. п. 51. ИСБН 978-1-904341-88-8 .
- ^ «3-й «губернатор Луизианы» принимает присягу» . Чикаго Дейли Трибьюн . 15 октября 1931 г. с. 1.
- ^ Сускин, Стивен (2009). Звуки бродвейской музыки: Книга оркестраторов и оркестровок . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-979084-5 .
- ^ «Голосование в Рейхстаге поддержало кабинет Брюнинга». Бруклин Дейли Игл . 16 октября 1931 г. с. 1.
- ^ Шульц, Сигрид (17 октября 1931 г.). «Брюнинг правит как диктатор; завоевывает доверие». Чикаго Дейли Трибьюн : 6.
- ^ Том Филлипс (1 апреля 2011 г.). «Некролог Хосе Аленкара» . Хранитель . Проверено 1 августа 2022 г.
- ^ Гёртемакер, Хайке Б. (2012). Ева Браун: Жизнь с Гитлером . Винтажные книги. п. 69. ИСБН 978-0-307-74260-5 .
- ^ «В сундуках обнаружены убитые женщины». Чикаго Дейли Трибьюн . 20 октября 1931 г. с. 1.
- ^ Хомбергер, Эрик (14 декабря 2020 г.). «Некролог Джона ле Карре» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 14 декабря 2020 г.
- ^ «История» . Чатем Хаус . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Фриш назван самым ценным игроком лиги» . Чикаго Дейли Трибьюн . 21 октября 1931 г. с. 21.
- ^ «Честь Эдисон; Сегодня вечером одна минута темноты». Чикаго Дейли Трибьюн . 21 октября 1931 г. с. 1.
- ^ «Сегодня вечером в городе уходит тьма в честь Эдисона» , Pittsburgh Post-Gazette , 21 октября 1931 г., стр. 1
- ^ Свенсон, Эгберт (23 октября 1931 г.). «Лига приказывает Японии покинуть Китай к 16 ноября». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 7.
- ^ Хеннинг, Артур Сирс (23 октября 1931 г.). «Лавалю оказывают теплый прием в Белом доме» . Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ Свенсон, Эгберт (24 октября 1931 г.). «Японская лига неповиновения; отказываемся покидать Китай». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 7.
- ^ «Схватить раненую миссис Джадд». Чикаго Дейли Трибьюн . 24 октября 1931 г. с. 1.
- ^ Рокленд, Майкл Аарон (2008). Мост Джорджа Вашингтона: поэзия в стали . Издательство Университета Рутгерса. п. 65 . ISBN 978-0-8135-4375-8 .
- ^ «50 человек погибли из-за крушения российской подводной лодки». Чикаго Дейли Трибьюн . 25 октября 1931 г. с. 4.
- ^ «Русская подводная лодка» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней: 9. 27 октября 1931 года.
- ^ Новински, М. (27 октября 1931 г.). «Польша судит 11 политических лидеров в заговоре о восстании». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 18.
- ^ Торп, Эндрю (1994). Путешественник Лонгмана по Великобритании в эпоху двух мировых войн 1914–45 . Рутледж. п. 17. ISBN 978-1-317-89747-7 .
- ^ «М'Дональд избран, поскольку Национальная партия захватывает 541 место». Бруклин Дейли Игл . 28 октября 1931 г. с. 1.
- ^ Линехан, Томас (2000). Британский фашизм, 1918–39: партии, идеология и культура . Издательство Манчестерского университета. п. 88. ИСБН 978-0-7190-5024-4 .
- ^ «Советский указ о снижении цен в частных магазинах». Чикаго Дейли Трибьюн . 29 октября 1931 г. с. 4.
- ^ «Самая ценная роща в американской петле». Чикаго Дейли Трибьюн . 29 октября 1931 г. с. 21.
- ^ «15 стран согласились подписать полномочия по перемирию в отношении вооружений» . Чикаго Дейли Трибьюн . 1 ноября 1931 г. с. 14.
- ^ Вайс, Х. Юджин (2003). Крайслер, Форд, Дюрант и Слоан: гиганты-основатели американской автомобильной промышленности . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. 52. ИСБН 978-0-7864-1611-0 .