Январь 1931 г.
| << | Январь 1931 г. | >> | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Они есть | Мо | Вт | Мы | че | Пт | на |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
произошли следующие события В январе 1931 года :
Четверг, 1 января 1931 г.
[ редактировать ]- Закон о дорожном движении вступил в силу в Соединенном Королевстве и отменил все ограничения скорости на автомобилях . С отменой ограничений скорости Закон также объявил вождение в состоянии алкогольного опьянения уголовным преступлением наряду с неосторожным вождением; обязали операторов транспортных средств осуществлять страхование ответственности; и ввел тест на получение водительских прав для определенных людей, особенно для людей с ограниченными возможностями. [ 1 ] [ 2 ]
- « Алабама Кримсон Тайд» (9-0-0) и « Вашингтон Стэйт Кугарз» (9-0-0), непобедимые и не имеющие ничьих поражений в американском студенческом футболе, встретились друг с другом в Пасадене, Калифорния , на 17-м ежегодном розыгрыше Роуз Боул . Алабама выиграла со счетом 24: 0. Нотр-Дам , финишировавший со счетом 10-0-0 и победивший непобежденных Northwestern и Army, а также однажды проигравший USC (который проиграл штату Вашингтон), не участвовал в постсезонной игре.
- Группа из 150 000 шахтеров объявила забастовку в Южном Уэльсе после забастовки 75 000 шахтеров в Шотландии 1 декабря. [ 3 ]
- Похищение Адольфа Буша Ортвайна, 13-летнего внука Anheuser-Busch генерального директора Августа Анхойзера Буша-старшего , закончилось через 20 часов. Семья Буша заявила, что никакого выкупа не требовалось и не выплачивалось, и что отец похитителя вернул им сына. [ 4 ] [ 5 ]
- Итальянский диктатор Бенито Муссолини выступил с радиообращением к Соединенным Штатам на английском языке, пожелав дружбы и заявив, что Италия не хочет войны. «Я хотел бы опровергнуть многие распространяющиеся за рубежом слухи о позиции фашизма и той опасности, которую он должен представлять для мира во всем мире», - сказал Муссолини. «Ни я, ни мое правительство, ни итальянский народ не желают развязывать войну». [ 6 ]
- На лекции в Кливленде профессор социологии Уильям Филдинг Огберн предсказал, что общество будущего искоренит бедность, значительно повысит уровень образования и будет контролировать рождаемость в зависимости от спроса. [ 7 ]
Пятница, 2 января 1931 г.
[ редактировать ]- Президент Панамы Флоренсио Хармодио Аросемена был свергнут и заключен в тюрьму военной хунтой. [ 8 ]
- Хосе Мария Рейна Андраде стал исполняющим обязанности президента Гватемалы .
- Родился: Фрэнк Марокко , популярный американский аккордеонист и композитор; в Джолиет, штат Иллинойс (ум. 2012 г.)
Суббота, 3 января 1931 г.
[ редактировать ]- Нельс Стюарт из «Монреаль Марунс» забил два гола с разницей в четыре секунды в игре против « Бостон Брюинз» , став первым игроком, совершившим такой подвиг в НХЛ . истории [ 9 ]
- Говарда Хоукса В прокат вышел криминальный фильм «Уголовный кодекс в главной роли » с Уолтером Хьюстоном . [ 10 ]
- Умер: маршал французской армии Жозеф Жоффр , 78 лет, герой Первой битвы на Марне в Первой мировой войне после перегруппировки отступающих союзных армий.
Воскресенье, 4 января 1931 г.
[ редактировать ]- Еженедельную радиопроповедь отца Кафлина запретили транслировать по каналу CBS . Проповедь на неделю называлась «Процветание» и обсуждала безработицу. Запрет был введен после того, как телеканал попросил Кофлина смягчить его нападки на экономическую политику администрации Гувера. [ 11 ]
- Умер:
- Роджер Коннор , 73 года, американский бейсболист, чьи 138 хоумранов за карьеру были рекордом высшей лиги в течение 23 лет, пока его не заменил Бэйб Рут. в 1920 году
- Принцесса Соединенного Королевства Луиза, 63 года, старшая дочь последнего короля Эдуарда VII и младшая сестра короля Георга V.
- Арт Акорд , 40 лет, американская звезда немого кино, не сумевшая перейти к звуковому кино, покончила жизнь самоубийством, приняв яд.
Понедельник, 5 января 1931 г.
[ редактировать ]
- Адольф Гитлер назначил Эрнста Рема Stabschef . (начальником штаба) Sturmabteilung ( SA), также известного как «Штурмовики» [ 12 ]
- Верховный суд США вынес решение по делу O'Gorman & Young, Inc. против Hartford Fire Insurance Co.
- Рожденный:
- Элвин Эйли , афроамериканский хореограф и активист, основавший Американский театр танца Элвина Эйли ; в Роджерсе, Техас (ум. 1989)
- Роберт Дюваль , американский актер кино и телевидения и режиссер, лауреат премии Оскар 1972 года за фильм «Крестный отец» ; в Сан-Диего
- Альфред Брендель , австрийский классический пианист, в Визимберке , Чехословакия (ныне Лоучна-над-Десноу, Чехия )
Вторник, 6 января 1931 г.
[ редактировать ]- Президент США Герберт Гувер обратился к Национальной автомобильной торговой палате в Нью-Йорке из Вашингтона, заявив: «Уныние некоторых людей по поводу будущего не подтверждается статистическими данными о перспективах автомобильной промышленности». [ 13 ]
- Норвежское правительство предоставило Льву Троцкому разрешение на въезд в страну для чтения серии лекций. [ 14 ]
- Родился: Э. Л. Доктороу , исторический романист, известный авторами «Рэгтайма» и других бестселлеров, в Бронксе (ум. 2015 г.).
Среда, 7 января 1931 г.
[ редактировать ]- Похороны французского генерала Жозефа Жоффра прошли в соборе Парижской Богоматери , и за похоронной процессией наблюдали около двух миллионов человек. Останки были помещены в хранилище Дома Инвалидов не будет построен мавзолей , где они должны были храниться до тех пор, пока в его поместье в Лувесьене . [ 15 ]
Четверг, 8 января 1931 г.
[ редактировать ]- Лита Грей , бывшая жена Чарли Чаплина , была похищена и ограблена вместе с бывшим боксером Жоржем Карпантье , когда пара выходила из театра в Нью-Йорке. После того, как четверо вооруженных грабителей держали их под прицелом, их провезли более мили, а затем выбросили. Г-жа Грей сообщила, что у нее украли драгоценности на сумму 14 000 долларов. [ 16 ]
- Общее количество безработных в Германии оценивается в 4,5 миллиона человек. [ 17 ]
- Родился: Билл Грэм , американский концертный промоутер немецкого происхождения; в роли Вульфа Володи Грайонки в Берлине (погиб в результате крушения вертолета, 1991 г.)
Пятница, 9 января 1931 г.
[ редактировать ]- Испанский воздушный корпус был временно распущен на один месяц королем Альфонсо XIII в качестве наказания за неудавшееся восстание 15 декабря. По истечении месяца отдел должен был быть полностью реорганизован с меньшей автономией. [ 18 ]
- Умер: Жан Шопфер , 62 года, французский теннисист швейцарского происхождения.
Суббота, 10 января 1931 г.
[ редактировать ]- Третейский арбитражный суд в Германии сократил заработную плату 300 000 шахтеров Рура на 6 процентов. [ 19 ] [ 20 ]
- Родился: Питер Барнс , английский драматург и сценарист, в Боу, Лондон (ум. 2004).
Воскресенье, 11 января 1931 г.
[ редактировать ]- арестованы четыре католических священника и девять студентов В Литве по обвинению в распространении антиправительственной пропаганды. [ 21 ]
- После недели негативной огласки и примерно 200 000 гневных писем от слушателей CBS уступила и разрешила транслировать проповедь отца Кофлина «Процветание». [ 11 ]
- Гангстер из Чикаго Джеймс Белкастро получил пять выстрелов от потенциальных убийц, но выжил. [ 22 ]
- Умер: Натан Штраус , 82 года, американский торговец универмагов и филантроп баварского происхождения, в честь которого израильский город Нетания . назван
Понедельник, 12 января 1931 г.
[ редактировать ]- Эксперты сельского хозяйства из 26 стран встретились в Женеве, чтобы обсудить мировую проблему производства зерна. [ 23 ]
- Родился: Роланд Альфонсо , ямайский саксофонист кубинского происхождения, в Гаване (ум. 1998).
Вторник, 13 января 1931 г.
[ редактировать ]- В Сольноке (Венгрия) казни осужденных «Создателей ангелов» Нагирева начались с повешения Мари Кордос. [ 24 ]
- Пьеса Филипа Барри « Завтра и завтра» открылась в Театре Генри Миллера на Бродвее. [ 25 ]
- Родился: Чарльз Нельсон Рейли , американский актер театра и телевидения, комик и режиссер, в Южном Бронксе , Нью-Йорк (ум. 2007).
Среда, 14 января 1931 г.
[ редактировать ]- Чикагский мафиози Терри Другган был приговорен к году тюремного заключения за неуважение к суду, но его адвокаты немедленно добились судебного приказа о хабеас корпус , который позволил ему освободиться под залог в 5000 долларов. [ 26 ]
- Родилась: Катерина Валенте , итальянская гитаристка, танцовщица и актриса французского происхождения, в Париже.
- Умер: Харди Ричардсон , 75 лет, американский бейсболист и лидер хоумранов Национальной лиги 1886 года.
Четверг, 15 января 1931 г.
[ редактировать ]- Землетрясение унесло жизни 114 человек в южном мексиканском штате Оахака .
- Одиннадцать итальянских гидросамолетов под руководством Итало Бальбо приземлились в заливе Ботафого в Бразилии, завершив полет длиной в 6000 миль из Италии, начавшийся 17 декабря. Пилотов приветствовал президент Бразилии Жетулиу Варгас . [ 27 ]
Пятница, 16 января 1931 г.
[ редактировать ]
- Рикардо Альфаро был назначен новым президентом Панамы .
- Рожденный:
- Йоханнес Рау , президент Германии с 1999 по 2004 год; в Вуппертале (ум. 2006 г.)
- Эллен Холли , афроамериканская актриса театра и одна из первых чернокожих звезд мыльных опер, появлявшаяся в сериале « Одна жизнь, чтобы жить» с 1968 по 1986 год; в Нью-Йорке (ум. 2023 г.)
Суббота, 17 января 1931 г.
[ редактировать ]- Почти 250 000 ткачей на хлопчатобумажных фабриках Ланкашира были заблокированы владельцами фабрик. [ 28 ]
- Специальный следственный подкомитет Палаты представителей США рекомендовал принять закон для проверки деятельности американских коммунистов. [ 29 ]
- Родился: Джеймс Эрл Джонс , американский актер театра и кино, обладатель двух премий «Тони», премии «Оскар», премии «Эмми» и премии «Грэмми»; в Аркабутле, Миссисипи
Воскресенье, 18 января 1931 г.
[ редактировать ]- Германия отметила 60-летие основания Германской империи . Президент Пауль фон Гинденбург выступил с речью в берлинском Дворце спорта перед 12 000 бывших офицеров и солдат. [ 30 ]
- Родился: генерал Чун Ду Хван , президент Южной Кореи с 1980 по 1988 год; в Кейсонан-до , провинция Южный Кёнсан , Чосен, Японская империя (ныне Хапчон, Южная Корея) (ум. 2021)
Понедельник, 19 января 1931 г.
[ редактировать ]- Первая лондонская конференция круглого стола по Индии завершилась тем, что индийские делегаты получили обещание премьер-министра Рамзи Макдональда позволить Индии продвинуться к самоуправлению. [ 31 ]
- Во время выступления в Филадельфии генерал-майор Смедли Батлер рассказал историю, которую, как он утверждал, рассказал друг, который предположительно был свидетелем того, как Бенито Муссолини сбил и убил ребенка во время безрассудного вождения в Италии. Батлер утверждал, что, когда его неназванный друг, ехавший в машине, закричал, Муссолини продолжил движение и сказал: «Что такое одна жизнь в делах государства?» Высказывания Батлера привели к дипломатическому скандалу между Италией и США. [ 32 ]
- Рожденный:
- Роберт МакНил , американский писатель канадского происхождения, ведущий новостей и журналист, который создал и был одним из ведущих «Отчета МакНила / Лерера» с 1975 по 1995 год; в Монреале
- Джазе Табатабай , иранский художник-авангардист, поэт и скульптор, умер от сердечной недостаточности (ум. 2008 г.).
Вторник, 20 января 1931 г.
[ редактировать ]- Президент США Гувер обнародовал выводы Комиссии Уикершема . В отчете выступают против отмены Восемнадцатой поправки , но обнаруживается, что ее исполнение остается неадекватным. [ 33 ]
- Премьера немецкого фильма «1914» .
- Родился: Дэвид Ли , американский физик и лауреат Нобелевской премии 1996 года за совместное открытие сверхтекучести изотопа гелия-3 ; в городе Рай, Нью-Йорк
Среда, 21 января 1931 г.
[ редактировать ]- Министр иностранных дел Германии Юлиус Куртиус выступил перед советом Лиги Наций , обвинив Польшу в преследовании немецких меньшинств и подтвердив надежды Германии когда-нибудь вернуть территории, утраченные Польшей по Версальскому договору . [ 34 ]
- Британские парламентарии отклонили законопроект об образовании, который должен был поднять минимальный возраст для прекращения учебы в школе с 14 до 15 лет. [ 2 ]
- Умерла: Альма Рубенс , 33 года, американская актриса театра и кино, умерла от крупозной пневмонии и бронхита вскоре после освобождения под залог за хранение кокаина.
Четверг, 22 января 1931 г.
[ редактировать ]- Правительство премьер-министра Франции Теодора Стега пало менее чем через шесть недель, когда оно потерпело поражение при голосовании по плану стабилизации цен на пшеницу. [ 35 ]
- Премьера приключенческого фильма «Торговый рог» состоялась в Китайском театре Граумана в Голливуде . [ 36 ]
- Родился: Сэм Кук , афроамериканский певец и автор песен соул-музыки; в роли Сэмюэля Кука в Кларксдейле, Миссисипи (ум. 1964)
Пятница, 23 января 1931 г.
[ редактировать ]- Толпа безработных немцев попыталась напасть на канцлера Генриха Брюнинга , когда он прибыл в Хемниц, чтобы произнести речь перед промышленниками. Конная полиция атаковала и разогнала бунтовщиков. [ 37 ]
- Умер:
- Анна Павлова , 49 лет, российская прима-балерина Императорского Русского балета , а затем Русского балета , умерла от плеврита во время гастролей.
- Эрнст Зайдлер фон Фойхтенегг , 68 лет, министр-президент Австрии в составе Австро-Венгрии во время Первой мировой войны.
Суббота, 24 января 1931 г.
[ редактировать ]- Были объявлены результаты опроса, проведенного компанией Metropolitan Life Insurance Company , согласно которым 4,5 миллиона американцев остались без работы. [ 38 ]
- Родился: Ларс Хёрмандер , шведский математик, постулировавший теорию линейных операторов в частных производных и в честь которого условие Хёрмандера названо ; в Мьельбю (ум. 2012 г.)
Воскресенье, 25 января 1931 г.
[ редактировать ]- Канцлер Германии Брюнинг посоветовал немецкому народу забыть о пересмотре репараций и сосредоточиться на приведении в порядок государственных и частных финансов. «Мы попали в финансовую несостоятельность не только из-за бремени репараций, - сказал он, - но и в очень значительной степени из-за того, что позволили себе представить, что, несмотря на проигранную войну, несмотря на огромные жертвы в крови и сокровищах, как государство, так и отдельные люди могут жить лучше, чем в довоенные времена». [ 39 ]
Понедельник, 26 января 1931 г.
[ редактировать ]- Махатма Ганди был освобожден из тюрьмы. [ 40 ]
- Премьера вестерна «Симаррон» с Ричардом Диксом и Ирен Данн в главных ролях состоялась в театре «Глобус» в Нью-Йорке. [ 41 ]
- Родился: Альфред Линч , английский актёр театра, кино и телевидения; в Уайтчепеле , Лондон (ум. 2003 г.)
Вторник, 27 января 1931 г.
[ редактировать ]- Бенито Муссолини направил телеграмму в посольство Италии в Вашингтоне, опровергая версию генерала Смедли Батлера о том, что он наехал на ребенка и убил его. «Я никогда не наезжал ни на детей, ни на женщин, ни на мужчин. Если бы со мной случилось такое несчастье, излишне говорить, что я сделал бы то, что следует делать в таких случаях: а именно, остановился бы и оказал помощь. действительно недостойно американского генерала говорить такую постыдную ложь", - заявил Муссолини. Итальянский посол подал протест в Госдепартамент США против «лживых и клеветнических обвинений» Батлера. [ 32 ] [ 42 ]
- Пьер Лаваль стал премьер-министром Франции .
- Родился: Мордехай Ричлер , канадский писатель, известный благодаря книге «Ученичество Дадди Кравица» ; в Монреале (ум. 2001 г.)
Среда, 28 января 1931 г.
[ редактировать ]- В результате взрыва угольной шахты в Линтоне, штат Индиана , погибли 28 из 38 рабочих, находившихся на месте. [ 43 ]
Четверг, 29 января 1931 г.
[ редактировать ]- Уинстон Черчилль покинул теневой кабинет из Консервативной партии -за разногласий со Стэнли Болдуином по поводу обещания партии поддержать реализацию новой конституции Индии. [ 31 ] [ 44 ]
- Генерал армии США Смедли Батлер предстал перед военным трибуналом из-за обвинений в адрес итальянского лидера Бенито Муссолини. [ 45 ]
- Родился: Ференц Мадл , президент Венгрии с 2000 по 2005 год; в Банде (ум. 2011 г.)
Пятница, 30 января 1931 г.
[ редактировать ]- Премьер-министр Канады Р.Б. Беннетт посетил Белый дом для проведения неформальных переговоров с президентом США Гувером. [ 46 ]
- Чарли Чаплина комедийно-драматического фильма «Огни большого города» состоялась публичная премьера В театре Лос-Анджелеса с Альбертом Эйнштейном в качестве почетного гостя. Вопреки тогдашней тенденции в кинематографе, это был немой фильм , но со партитурой Чаплина. Имея с самого начала критический и коммерчески успешный успех, он постоянно попадал в списки фильмов, считавшихся лучшими за все время. [ 47 ]
- Роман П. Г. Вудхауза « был Большие деньги» впервые опубликован в книжном формате в Нью-Йорке.
- Родился: Аллан В. Эккерт , американский писатель, драматург и натуралист; в Буффало, Нью-Йорк (ум. 2011 г.)
Суббота, 31 января 1931 г.
[ редактировать ]- Федеральный судья лишил американского гражданства чикагского гангстера Джеймса Белкастро . [ 22 ]
- Родился: Эрни Бэнкс , американский бейсболист в Негритянско-американской лиге «Канзас-Сити Монархс» и Национальной лиге «Чикаго Кабс», позже введенный в Зал славы бейсбола ; в Далласе (ум. 2015 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ограничения скорости в Великобритании: все, что вам нужно знать» , Дин Гибсон, AutoExpress.Co.UK, 30 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мерсер, Деррик (1989). Хроника 20 века . Лондон: Chronicle Communications Ltd., с. 400. ИСБН 978-0-582-03919-3 .
- ^ «Не удалось достичь мира в ряду британских угольных шахт». Чикаго Дейли Трибьюн . 13 января 1931 г. с. 8.
- ^ О'Нил, Тим (28 декабря 2013 г.). «Оглянувшись назад: наследника семьи Буш похитили в канун Нового года в 1930 году» . Пост-отправка Сент-Луиса . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Доннелли, Шеннон (27 ноября 2013 г.). «Ортвейн, наследник Anheuser-Busch, умирает в возрасте 96 лет» . Ежедневные новости Палм-Бич . Палм-Бич, Флорида . Проверено 7 октября 2015 г.
- ^ «Италия не жаждет войны: дуче США». Чикаго Дейли Трибьюн . 2 января 1931 г. с. 1.
- ^ Кинсли, Филип (2 января 1931 г.). «Ученый видит конец бедности; меньше детей». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ Мартин, Джеральд (3 января 1931 г.). «Панамские повстанцы направляют посланника к президенту США». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 1.
- ^ Смит, Джош (13 февраля 2013 г.). «Два самых быстрых гола в истории НХЛ: Проспал и Летесту оставляют свой след» . Хоккейные писатели . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Алиперти, Клифф (14 августа 2012 г.). «Умные деньги (1931) с Эдвардом Робинсоном и Джеймсом Кэгни в главных ролях» . Бессмертная эфемера . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бенджамин, Луиза М. (2009). Консультативный совет NBC и радиопрограммирование, 1926–1945 гг . Университет Южного Иллинойса. п. 55. ИСБН 978-0-8093-8674-1 .
- ^ «Ежедневные записи за 5 января 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Гувер приветствует автопроизводителей». Чикаго Дейли Трибьюн . 7 января 1931 г. с. 2.
- ^ «Норвегия предоставляет Троцкому, Красному изгнаннику, разрешение на чтение лекций». Чикаго Дейли Трибьюн . 7 января 1931 г. с. 9.
- ^ «2 миллиона бросают вызов холоду на похоронах Жоффра». Бруклин Дейли Игл . 7 января 1931 г. стр. 1, 11.
- ^ «Две кинозвезды в ограблении» . Монреальский вестник . Монреаль: 15. 9 января 1931 года.
- ^ «Всего безработных в Германии 4 357 000 на конец года». Чикаго Дейли Трибьюн . 9 января 1931 г. с. 5.
- ^ Аллен, Джей (9 января 1931 г.). «Воздушный корпус Испании упразднен; армия возьмет его на себя». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 5.
- ^ «Немецкий арбитр постановил снизить заработную плату на 6% для 300 000 горняков». Чикаго Дейли Трибьюн . 11 января 1931 г. с. 4.
- ^ «Ежедневные записи за 10 января 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Ежедневные записи за 11 января 1931 года» . хрониканет . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «США лишили гражданства врага общества». Чикаго Дейли Трибьюн . 1 февраля 1931 г. с. 2.
- ^ «26 стран встречаются для изучения мировой проблемы зерна». Чикаго Дейли Трибьюн . 13 января 1931 г. с. 5.
- ^ «Женщина, отравившая мужа, умирает на виселице». Чикаго Дейли Трибьюн . 14 января 1931 г. с. 13.
- ^ «Завтра и завтра» . PlaybillVault . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Терри Другган отправлен в тюрьму, но остается там ненадолго» . Пост Палм-Бич . Палм-Бич, Флорида: 1. 15 января 1931 года.
- ^ «Воздушный флот врывается в Рио; полет на расстояние 6000 миль заканчивается». Чикаго Дейли Трибьюн . 16 января 1931 г. с. 12.
- ^ «250 000 британских ткачей хлопка заблокированы». Чикаго Дейли Трибьюн . 18 января 1931 г. с. 7.
- ^ «Коммунисты представляют угрозу для США, обнаружили исследователи». Чикаго Дейли Трибьюн . 18 января 1931 г. с. 1.
- ^ Шульц, Сигрид (19 января 1931 г.). «Фон Гинденбург побуждает старожилов принести клятву единства». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 8.
- ^ Перейти обратно: а б Гилберт, Мартин (2012). Уинстон Черчилль – Годы дикой природы . Лондон: ИБ Таурис. п. 32. ISBN 978-0-85772-108-2 .
- ^ Перейти обратно: а б « Моя машина ни разу не убила ребенка», - заявляет Дуче. Чикаго Дейли Трибьюн . 28 января 1931 г. с. 3.
- ^ Кивиг, Дэвид (1979). «Отмена национального запрета – Глава 6» . Библиотека Шаффера по наркополитике . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Уэльс, Генри (22 января 1931 г.). «Германия заявляет Лиге, что хочет, чтобы земля была потеряна в войне». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 7.
- ^ «Французский кабинет министров отказывается от плана по стабилизации пшеницы». Чикаго Дейли Трибьюн . 23 января 1931 г. с. 5.
- ^ «1931 год» . Китайский Граумана . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ «Немецкая полиция спасает канцлера от разъяренной толпы». Чикаго Дейли Трибьюн . 24 января 1931 г. с. 6.
- ^ «По оценкам, в США 4 1/2 миллиона человек без работы». Чикаго Дейли Трибьюн . 25 января 1931 г. с. 6.
- ^ «Хватит тратить, Брюнинг предупреждает немецкую нацию». Чикаго Дейли Трибьюн . 26 января 1931 г. с. 2.
- ^ «Бомбей, дикий от радости; прибывает «Святой человек»». Чикаго Дейли Трибьюн . 27 января 1931 г. с. 1.
- ^ Холстон, Ким Р. (2013). Роуд-шоу фильмов: история и фильмография ограниченных показов с зарезервированными местами, 1911–1973 гг . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. 72. ИСБН 978-0-7864-6062-5 .
- ^ «Раскрыта телеграмма Дуче». Чикаго Дейли Трибьюн . 1 февраля 1931 г. с. 1.
- ^ Кауфман, Питер. «Линтон, Индиана, 1931 год: взрыв угольной шахты «Маленькая Бетти»» . Катастрофы в Индиане . Проверено 22 мая 2015 г.
- ^ Стил, Джон (30 января 1931 г.). «Черчилль покидает теневой кабинет британских тори». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 8.
- ^ «Дворецкий арестован; будет драться». Чикаго Дейли Трибьюн . 30 января 1931 г. с. 1.
- ^ «Премьер-министр Канады звонит в Белый дом». Чикаго Дейли Трибьюн . 31 января 1931 г. с. 8.
- ^ Вэнс, Джеффри. «Огни города» (PDF) . Библиотека Конгресса . Проверено 9 января 2021 г.