✖


Jump to content

Убийство Стивена Лоуренса

Координаты : 51 ° 27'41 ″ с.ш. 0 ° 02'58 ″ в.д.  /  51,46132 ° с.ш. 0,04955 ° в.д.  / 51,46132; 0,04955
(Перенаправлено со Стивена Лоуренса )
«Стивен Лоуренс» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других людях по имени Стивен Лоуренс, см. Стивен Лоуренс (значения) .
Не путать с убийством Филипа Лоуренса .

Убийство Стивена Лоуренса
Уэлл Холл Роуд , Элтем, 2006 год, недалеко от места преступления.
Дата 22 апреля 1993 г.
Расположение Уэлл-Холл-Роуд , Элтем , Англия
Координаты 51 ° 27'41 ″ с.ш. 0 ° 02'58 ″ в.д.  /  51,46132 ° с.ш. 0,04955 ° в.д.  / 51,46132; 0,04955 [1]
Нападение на расовой почве

Стивен Лоуренс (13   сентября 1974 — 22   апреля 1993) был чернокожим британцем 18-летним из Пламстеда , юго-восточный Лондон, который был убит в результате нападения на расовой почве, ожидая автобуса на Уэлл-Холл-Роуд , Элтем , вечером 22   апреля 1993 года. [2] Это дело стало знаменитым : его последствия включали изменение отношения к расизму и полиции, а также к закону и полицейской практике. Это также привело к частичной отмене правила, запрещающего двойное привлечение к ответственности . Двое преступников были осуждены за убийство 3   января 2012 года. [3]

После первоначального расследования пятеро подозреваемых были арестованы, но им не предъявлены обвинения; [4] впоследствии частное обвинение, инициированное семьей Лоуренса, не привело к осуждению ни одного из обвиняемых. [5] В ходе расследования было высказано предположение, что Лоуренс был убит, потому что он был чернокожим, и что на рассмотрение дела Столичной полицейской службой (MPS) и Королевской прокуратурой (CPS) повлияли вопросы расы. 1998 года Общественное расследование . [6] возглавляемый сэром Уильямом Макферсоном , пришел к выводу, что первоначальное расследование MPS было некомпетентным и что силы были институционально расистскими . Он также рекомендовал отменить правило двойной ответственности в делах об убийствах, чтобы разрешить повторное судебное разбирательство на основании новых и убедительных доказательств: это было осуществлено в 2005 году после принятия Закона об уголовном правосудии 2003 года . Публикация в 1999 году итогового отчета Макферсона была названа «одним из самых важных моментов в современной истории уголовного правосудия в Великобритании». [5] Джек Стро сказал, что приказ о проведении расследования был самым важным решением, которое он принял за время своего пребывания на посту министра внутренних дел с 1997 по 2001 год. [7] В 2010 году дело Лоуренса было названо «одним из самых громких нераскрытых убийств на расовой почве». [8]

18   мая 2011 г., после дальнейшего рассмотрения, [9] было объявлено, что двое из первоначальных подозреваемых, Гэри Добсон и Дэвид Норрис, предстанут перед судом за убийство в свете новых доказательств. [10] В то же время стало известно, что первоначальное оправдание Добсона было отменено Апелляционным судом , что позволило провести повторное судебное разбирательство. [11] Такая апелляция стала возможной только после изменения закона в 2005 году, хотя Добсон был не первым человеком, которого в результате повторно судили за убийство. [12] 3   января 2012 года Добсон и Норрис были признаны виновными в убийстве Лоуренса; [13] пара была несовершеннолетней на момент совершения преступления и была приговорена к заключению под стражу по усмотрению Ее Величества , что эквивалентно пожизненному заключению для взрослого. [14] с минимальным сроком 15 лет 2 месяца и 14 лет 3 месяца соответственно [15] за то, что судья назвал «ужасным и злостным преступлением». [16]

Спустя годы после вынесения приговора Добсону и Норрису это дело вновь приобрело известность, когда в средствах массовой информации всплыли опасения по поводу коррумпированного поведения полиции во время рассмотрения первоначального дела. Подобные заявления всплывали и раньше, и были расследованы в 2007 году, но возобновились в 2013 году, когда бывший полицейский под прикрытием заявил в интервью, что в то время на него оказывали давление, чтобы он нашел способы «очернить» и дискредитировать семью жертвы. чтобы приглушить и сдержать публичную кампанию за более эффективную реакцию полиции на это дело. Хотя дальнейшее расследование, проведенное в 2012 году как Скотленд-Ярдом , так и Независимой комиссией по рассмотрению жалоб на полицию, постановило, что оснований для дальнейшего расследования нет, министр внутренних дел Тереза ​​Мэй приказала известному королевскому адвокату провести независимое расследование тайной деятельности полиции и коррупции, что было описано как «разрушительное». "при публикации в 2014 году. [6] [17] Расследование того, защищали ли сотрудники полиции предполагаемых убийц, было начато в октябре 2009 года.

Стивен Лоуренс

[ редактировать ]
Стивен Лоуренс
Фотография молодого афро-карибского мужчины, обрезанная так, чтобы обнажить грудь и голову. У него черные волосы, очень коротко выбритые, и небольшие усы. Он одет в темно-сине-белую рубашку с круглым вырезом в вертикальную полоску. Он стоит перед большим комнатным растением.
Лоуренс в 1993 году
Рожденный 13 сентября 1974 г.
Лондон, Англия [18]
Умер 22 апреля 1993 г. (1993-04-22) (18 лет)
Лондон, Англия
Причина смерти Обескровливание вследствие ножевых ранений
Место отдыха Кларендон , Ямайка [18]
Гражданство Британский
Образование Школа англиканской церкви Blackheath Bluecoat
Занятие Студент
Родители) Невилл Лоуренс
Дорин Лоуренс

Стивен Адриан Лоуренс родился в районной больнице Гринвича 13   сентября 1974 года в семье ямайцев, эмигрировавших в Великобританию в 1960-х годах. Его отцом был Невилл Лоуренс, тогда плотник, а матерью — Дорин , тогда учительница с особыми потребностями . [18] Выросший в Пламстеде , на юго-востоке Лондона, он был старшим из троих детей, остальными были Стюарт (1976 г.р.) и Джорджина (1982 г.р.). [19] [20]

В подростковом возрасте Лоуренс преуспел в беге, выступая за местный легкоатлетический клуб Cambridge Harriers, а также появился в массовке в Дензела Вашингтона фильме «За королеву и страну» . [21] На момент убийства он изучал технологию и физику в школе Блэкхит Блукоут , а также английский язык и литературу в Вулидж-колледже и надеялся стать архитектором. [22]

Атака

[ редактировать ]

Лоуренс провел день 22   апреля 1993 года в школе Blackheath Bluecoat. [23] После школы он посетил магазины в Льюишеме , затем поехал на автобусе в дом дяди в Гроув-Парке . Там к нему присоединился его друг Дуэйн Брукс , и они играли в видеоигры , пока не ушли около 22:00   . [23] [24] Поняв, что автобус № 286, на котором они ехали, доставит их домой поздно, они решили пересесть на автобус № 161 или № 122 на Уэлл-Холл-роуд . [23]

Лоуренс и Брукс прибыли на автобусную остановку на Уэлл-Холл-роуд в 22:25   . [24] Лоуренс пошел по Уэлл-Холл-роуд до перекрестка с Диксон-роуд, чтобы посмотреть, не заметил ли он приближающийся автобус. [1] Брукс все еще находился на Уэлл-Холл-роуд, между Диксон-роуд и кольцевой развязкой с Рочестер-Уэй и Уэстхорн-авеню . [1]

Брукс увидел группу из шести белых молодых людей, пересекших Рочестер-Уэй на противоположной стороне улицы недалеко от места перехода «зебра» и двигавшихся к ним. [1] Примерно в 22:38 или сразу после этого он позвонил и спросил, видел ли Лоуренс приближающийся автобус. Брукс утверждал, что слышал, как один из нападавших на Лоуренса произнес оскорбление на расовой почве, когда они все быстро перешли дорогу и «поглотили» Лоуренса. [1]

Шестеро агрессоров повалили Лоуренса на землю, а затем нанесли ему удары ножами на глубину около 5 дюймов (13 см) с обеих сторон передней части тела, в правую ключицу и левое плечо. Обе раны перерезали подмышечные артерии, прежде чем проникнуть в легкое. Лоуренс потерял всякую чувствительность в правой руке, его дыхание было сбито, а кровь текла из четырех основных кровеносных сосудов. Брукс побежал и крикнул Лоуренсу, чтобы тот бежал вместе с ним. Пока нападавшие скрылись на Диксон-роуд, Брукс и Лоуренс побежали в направлении Шутерс-Хилл . Лоуренс потерял сознание, пробежав 130 ярдов (120 м); Вскоре после этого он истек кровью. [1] [25] [26] Патологоанатом записал, что Лоуренсу удалось пробежать это расстояние с частично разрушенным легким, что было «свидетельством его физической подготовки». [1]

Брукс побежал вызывать скорую помощь, в то время как дежурный полицейский остановил его машину и накрыл Лоуренса одеялом. Лоуренса доставили в больницу общего профиля Брук в 23:05, но он уже был мертв. [1] [27]

Испытания

[ редактировать ]

Свидетели

[ редактировать ]

Все три свидетеля, находившиеся на автобусной остановке в момент нападения, в своих показаниях заявили, что нападение было внезапным и непродолжительным, хотя впоследствии никто не смог опознать подозреваемых. [23] Через несколько дней после убийства Лоуренса несколько жителей потребовали назвать имена подозреваемых, а на лобовом стекле полицейской машины и в телефонной будке была оставлена ​​анонимная записка с названием местной банды. [28] в качестве пяти главных подозреваемых. [29] Подозреваемыми были Гэри Добсон, братья Нил и Джейми Акур, Люк Найт и Дэвид Норрис. [29] В феврале 1999 года офицеры, расследовавшие ход первоначального расследования, обнаружили, что женщина, которая могла быть важным свидетелем, трижды звонила детективам в течение первых нескольких дней после убийства и просила ее связаться с ними снова. [30]

Пятеро подозреваемых ранее были причастны к расистским нападениям с ножом в районе Элтема. [31] За четыре недели до смерти Лоуренса Добсон и Нил Акур были вовлечены в расистское нападение на чернокожего подростка Кевина Лондона, которого они оскорбляли словесно и пытались нанести удар ножом. [32] Брат Нила Джейми был обвинен в нанесении ножевых ранений подросткам Даррену Уитэму в мае 1992 года и Даррену Джайлзу в 1994 году, в результате чего у Джайлза случилась остановка сердца. [33] Нанесение ножевых ранений жертвам Гурдипу Бхангалу и Стейси Бенефилд, которые произошли в марте 1993 года в Элтеме, также были связаны с Нилом и Джейми Акортами, Дэвидом Норрисом и Гэри Добсоном. [34] [35]

Первоначальные расследования, аресты и судебные преследования

[ редактировать ]

В течение трех дней после преступления были установлены главные подозреваемые. Однако никаких арестов не было произведено в течение более чем двух недель после убийства. Полиция также не обследовала дома подозреваемых в течение четырех дней. Детектив-суперинтендант Брайан Виден, офицер, который руководил расследованием убийства с третьего дня и руководил отрядом убийц в течение 14 месяцев, объяснил расследованию Макферсона в 1998 году, что это одна из причин, по которой к четвертому дню арестов не произошло. после убийства (понедельник, 26   апреля) заключалось в том, что он не знал, что закон допускает арест по обоснованному подозрению – основной пункт уголовного права. [36] [37]

7   мая 1993 года братья Акур и Добсон были арестованы. Норрис сдался полиции и был также арестован через три дня. Найт был арестован 3   июня. Нилу Акорту, выявленному на опознании , и Люку Найту были предъявлены обвинения в убийстве 13   мая и 23   июня 1993 года соответственно, но обвинения были сняты 29   июля 1993 года, Королевская прокуратура сослалась на недостаточность доказательств. [38]

Внутренняя проверка была начата в августе 1993 года столичной полицией . 16   апреля 1994 года Королевская прокуратура заявила, что у них нет достаточных доказательств для обвинений в убийстве против кого-либо еще, несмотря на то, что семья Лоуренса считала, что были найдены новые доказательства. [36] Основная проблема заключалась в доказательствах личности Брукса, которые считались как испорченными процессуальными нарушениями, так и недостаточно убедительными с точки зрения прецедентного права: эта точка зрения была подтверждена последующим частным обвинением.

Частное обвинение

[ редактировать ]

В сентябре 1994 года [3] Семья Лоуренса возбудила частное обвинение против первых двух подозреваемых и троих других: Джейми Акорта, Гэри Добсона и Дэвида Норриса. Семья не имела права на юридическую помощь , и был создан фонд помощи для оплаты анализа судебно-медицинских доказательств и расходов на розыск и повторный допрос свидетелей. [ нужна ссылка ] Семью представлял ведущий адвокат Майкл Мэнсфилд , королевский адвокат, которому помогали Тану Милваганам и Энни Диксон, которые работали на общественных началах . [39] Обвинения против Акорта и Норриса были сняты до суда за отсутствием доказательств. 23   апреля 1996 года трое оставшихся подозреваемых были оправданы в убийстве присяжными Центрального уголовного суда после того, как судья первой инстанции, достопочтенный г-н судья Кертис, постановил, что удостоверения личности, данные Дуэйном Бруксом, были ненадежными. [5] Судебные издержки были оплачены из государственной казны.

В отчете Макферсона было одобрено решение, в котором говорилось, что «г-н судья Кертис мог [иметь] должным образом прийти [редактировать] только к одному выводу» и что «[t] здесь просто не было удовлетворительных доказательств». [6]

Последующие события (1994–2010 гг.)

[ редактировать ]
в феврале 1997 года После того, как расследование вынесло вердикт о незаконном убийстве, на первой странице Daily Mail все пятеро подозреваемых были названы «убийцами» и им было дано указание подать в суд, если предположение окажется ошибочным. Родители Лоуренса и многочисленные политические деятели похвалили Daily Mail за то, что она взяла на себя потенциальный финансовый риск, связанный с этой первой полосой. [40]

Расследование . смерти Лоуренса было проведено в феврале 1997 года. Пятеро подозреваемых отказались отвечать на какие-либо вопросы, заявив о своей привилегии не свидетельствовать против себя [41] Расследование завершилось 13   февраля 1997 года, когда присяжные после 30-минутного обсуждения вынесли вердикт о незаконном убийстве «в результате совершенно неспровоцированного расистского нападения пяти белых молодых людей»; это открытие вышло за пределы их инструкций. [42] 14 февраля 1997 года газета Daily Mail назвала всех пятерых подозреваемых «убийцами». Заголовок гласил: «Убийцы: The Mail обвиняет этих людей в убийствах. Если мы не правы, пусть они подадут на нас в суд». Под этим заголовком появились фотографии пятерых подозреваемых: Добсона, Нила и Джейми Акортов, Найта и Норриса. [43] Ни один из мужчин никогда не подавал в суд за клевету , и сильное общественное мнение восстало против обвиняемых и полиции, которая вела это дело. [44]

приказал провести расследование В июле 1997 года министр внутренних дел для выявления фактов, связанных с убийством, известное как «Отчет Макферсона», которое было завершено в феврале 1999 года ( см. ниже ) . В 2002 году Дэвид Норрис и Нил Акорт были осуждены и заключены в тюрьму за преследования на расовой почве после инцидента с участием чернокожего полицейского в штатском. [45]

В 2005 году закон был изменен. В рамках выводов по делу Лоуренса в отчете Макферсона рекомендовалось правило, запрещающее двойное привлечение к ответственности ( правило общего права , согласно которому после оправдания обвиняемого нельзя судить второй раз за одно и то же преступление) отменить в делах об убийствах. и что будет возможно подвергнуть оправданного подозреваемого в убийстве второму судебному разбирательству, если позже обнаружатся «свежие и жизнеспособные» новые доказательства. Позже Юридическая комиссия поддержала это в своем отчете «Двойное привлечение к ответственности и апелляции по обвинению» (2001 г.). Параллельный доклад о системе уголовного правосудия лорда -судьи Олда , бывшего старшего председательствующего судьи Англии и Уэльса, также начался в 1999 году и был опубликован под названием «Отчет Олда» через 6 месяцев после отчета Юридической комиссии. Он высказал мнение, что Юридическая комиссия проявила неоправданную осторожность, ограничив сферу действия убийством, и что «исключения должны [...] распространяться на другие тяжкие преступления, наказуемые пожизненным и/или длительным сроком тюремного заключения, как может указать парламент». [46]

Эти рекомендации были реализованы в рамках Закона об уголовном правосудии 2003 года . [47] и это положение вступило в силу в апреле 2005 года. [48] Он открыл убийство и некоторые другие серьезные преступления (включая непредумышленное убийство , похищение людей , изнасилование, вооруженное ограбление и некоторые преступления, связанные с наркотиками) для повторного судебного преследования, независимо от того, когда они были совершены, с двумя условиями: повторное судебное разбирательство должно быть одобрено Генеральным прокурором , и Апелляционный суд должен согласиться отменить первоначальное оправдательное решение из-за появления новых и убедительных доказательств. [49]

27   июля 2006 года Daily Mail повторила первую полосу «Убийцы». В июле 2010 года газета The Independent описала убийство Лоуренса, несмотря на то, что оно произошло более 17 лет назад, как «одно из самых громких нераскрытых убийств на расовой почве». [8]

Рассмотрение нераскрытого дела и новые доказательства

[ редактировать ]
Судебно-медицинский эксперт Анджела Галлоп обсуждает найденные в чемодане волокна и кровь.
Продолжительность: 46 секунд.
из программы BBC The Life Scientific , 27 марта 2012 г. [50]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

В июне 2006 года началось рассмотрение нераскрытого дела , включающее полное повторное исследование судебно-медицинских доказательств. [9] [10] Первоначально это держалось в секрете и не разглашалось; [51] однако в ноябре 2007 года полиция подтвердила, что расследует новые научные доказательства. [51] Повторную экспертизу вела судмедэксперт Анджела Галлоп . [52]

Наиболее важные из новых доказательств включали: [53] [54]

  • Микроскопическое (0,5   ×   0,25 мм) пятно крови Лоуренса на куртке Добсона. [55] Он засох в волокнах, и его крошечный размер подразумевал, что это произошло очень быстро. Судебно-медицинская экспертиза пришла к выводу, что он не был перенесен сюда откуда-либо в виде засохшей крови или, возможно, позже впитался в ткань, а был отложен в свежем виде и высох бы почти сразу после помещения из-за своего микроскопического размера.
  • Волокна из одежды Лоуренса и волосы с вероятностью 99,9%. [56] о том, что он пришел от Лоуренса, найден на одежде Норриса и Добсона того времени или в сумке для улик, в которой они находились. [56] [55] [а]

Начальник полицейского подразделения, участвовавший в этом деле, отметил, что новые доказательства были обнаружены только благодаря научным разработкам и разработкам в области судебно-медицинской экспертизы, имевшим место с 1996 года, которые позволили анализировать микроскопические пятна крови и фрагменты волос на предмет ДНК и других микроскопических доказательств. найдены и использованы в судебно-медицинских целях. [55]

2011 –   2012 испытание

[ редактировать ]

Гэри Добсон и Дэвид Норрис были арестованы и обвинены без огласки 8 сентября 2010 года. [10] а 23   октября 2010 года директор государственной прокуратуры , Кейр Стармер королевский адвокат , подал в Апелляционный суд заявление об отмене первоначального оправдательного приговора Добсону. [11] Добсон в то время находился в тюрьме за торговлю наркотиками . Норрис ранее не был оправдан, поэтому по его делу не требовалось никаких заявлений. По юридическим причинам, чтобы защитить расследование и обеспечить справедливое судебное разбирательство, ограничения на сообщение в начале этого разбирательства были введены ; об арестах и ​​последующих событиях в то время публично не сообщалось. [11]

Оправдательный приговор Добсону был отменен после двухдневных слушаний 11 и 12   апреля 2011 года, что позволило провести повторное рассмотрение дела. [57] 18   мая 2011 года Апелляционный суд вынес решение, и ограничения на отчетность были частично сняты. [11] объявила Королевская прокуратура , что эти двое предстанут перед судом за убийство Лоуренса в свете «новых и существенных доказательств». [10] В решении суда говорилось, что «если новые научные доказательства надежны, то Добсон действительно окажется в очень непосредственной близости от Стивена Лоуренса в момент и сразу после нападения, причем близость, из-за которой ни в чем не повинные объяснение можно найти». [57] В постановлении также подчеркивалось, что это должен был быть «новый судебный процесс над обвиняемым, который, повторяем, по закону считается невиновным», и предлагался осторожный и основанный на фактах стиль репортажа, чтобы избежать неуважения к суду или риска нанесения ущерба будущий суд. [57]

Жюри ноября 2011 было выбрано 14   года. [58] Судебный процесс под председательством судьи Трейси начался на следующий день в Центральном уголовном суде. [59] [60] Поскольку обвинение возглавил королевский адвокат Марк Эллисон , дело было сосредоточено на новых доказательствах судебно-медицинской экспертизы и на том, продемонстрировали ли они причастность обвиняемого к убийству или были результатом более позднего заражения в результате действий полиции. [53] [54] Пятно крови было настолько маленьким, что высохло бы почти мгновенно, что позволило сделать вывод, что оно было перенесено на место преступления. 3 января 2012 года, после того как присяжные совещались чуть более 8 часов, [61] Добсон и Норрис были признаны виновными в убийстве Лоуренса. [13] Эти двое были приговорены 4 января 2012 года к заключению под стражей в «Удовольствии Ее Величества» , что эквивалентно пожизненному заключению для взрослого. [14] с минимальным сроком заключения 15 лет и 2 месяца для Добсона и 14 лет и 3 месяца для Норриса. [16] [62] Время, проведенное Добсоном под стражей, не было вычтено из его минимального срока, чтобы обеспечить отбытие существующего наказания за преступления, связанные с наркотиками. [14] Замечания судьи по поводу приговора позже были полностью опубликованы в Интернете. [14]

Судья заявил, что приговоры отражают то, что Добсон и Норрис были несовершеннолетними (Добсон 17 лет и Норрис 16 лет). [63] во время правонарушения, которое имело место до принятия Закона об уголовном правосудии 2003 года ; Таким образом, отправной точкой для минимального срока было 12 лет. Судья признал, что это «ниже, чем некоторые могли ожидать». [14] [64] Аналогичное преступление, совершенное в 2011 году взрослым, могло бы оправдать минимальный срок в 30 лет. [14] [65] [б]

Непосредственные последствия суда

[ редактировать ]

После вынесения обвинительного приговора в 2012 году Пол Дакр , Daily Mail редактор с 1992 года, прокомментировал свое решение по заголовку 1997 года. [67]

Я не думаю, что будет преувеличением сказать, что если бы не заголовок Mail в 1997 году: «Убийцы: Mail обвиняет этих людей в убийствах» — и наши годы предвыборной кампании, ничего этого бы не произошло. . Британская полиция, возможно, не подверглась огромной внутренней реформе, которая была так необходима. Расовые отношения, возможно, не сделали того значительного шага вперед, который они сделали. А 18-летнему студенту A-Level, мечтавшему стать архитектором, было бы отказано в правосудии. Газета Daily Mail пошла на колоссальный риск с этим заголовком. Во многих отношениях это был возмутительный и беспрецедентный шаг.

В статье в февральском выпуске журнала Socialist Review за 2012 год Брайан Ричардсон предположил, что Дакр переоценил свое участие в том, что наконец было достигнуто, заявив: [68]

Со стороны Дакра... было бы неискренне утверждать, что кампания семьи Стивена Лоуренса захлебнулась бы, если бы его газета героически не пришла ей на помощь. История «Убийцы» появилась в феврале 1997 года, почти через четыре года после убийства Стивена. Большую часть прошедшего периода основная пресса, включая Daily Mail , открыто враждебно и с подозрением относилась к семье, которая столь громко критиковала полицию.

Апелляции

[ редактировать ]

5 января 2012 года сообщалось, что Генеральный прокурор пересматривает минимальные условия по просьбе представителя общественности, чтобы определить, считает ли он их «неоправданно мягкими» , и если да, то стоит ли обращаться в Суд Обращение к увеличению минимальных сроков. [69] Минимальный пожизненный срок для несовершеннолетних в обзоре 2000 года (т.е. до того, как закон 2003 года вступил в силу) варьировался от «наиболее распространенного» минимума в 10 лет до максимума в 20 лет, помещая Добсона и Норриса в середину этого диапазона. [69] 1 февраля 2012 года генеральный прокурор объявил, что не будет передавать приговоры в Апелляционный суд, поскольку, по его мнению, «минимальные сроки [находилися] ... в пределах соответствующего диапазона наказаний». [70]

30   января 2012 года выяснилось, что Норрис и Добсон просили разрешения в Апелляционном суде для обжалования своих приговоров. [ нужна ссылка ]

23   августа 2012 года стало известно, что Норрис и Добсон проиграли первый раунд апелляции. [71] 15   марта 2013 года было объявлено, что Добсон отозвал апелляцию на обвинительный приговор в убийстве. [72] Вскоре после этого Норрису было отказано в разрешении на подачу апелляции. [ нужна ссылка ]

18   мая 2022 года стало известно, что просьба Дэвида Норриса о переводе в тюрьму открытого типа до его возможного освобождения была отклонена. [ нужна ссылка ]

Дальнейшие разработки

[ редактировать ]

В 2016 году полиция опубликовала улучшенное изображение с камеры видеонаблюдения, на котором видно лицо свидетеля, которого они не смогли опознать. [73]

Другие запросы и расследования

[ редактировать ]

Расследование Макферсона

[ редактировать ]

31   июля 1997 года министр внутренних дел приказал Джек Стро сэру публичное расследование провести Уильяму Макферсону и официально назвать его «Расследование вопросов, связанных со смертью Стивена Лоуренса» и опубликовать как отчет Макферсона . [74] По оценкам его отчета, подготовленного в феврале 1999 года, он занял «более 100 000 страниц отчетов, заявлений и других письменных или печатных документов». [74] и пришел к выводу, что первоначальное расследование столичной полицейской службы было некомпетентным и что офицеры допустили фундаментальные ошибки, в том числе не смогли оказать первую помощь по прибытии на место происшествия, не последовали очевидным указаниям во время расследования и не смогли арестовать подозреваемых. В отчете установлено, что старшие офицеры MPS потерпели неудачу в руководстве и что рекомендации отчета Скармана 1981 года , составленного после беспорядков на расовой почве в Брикстоне и Токстете , были проигнорированы. [6]

Детектив-суперинтендант Брайан Уиден заявил в ходе расследования, что в расследовании убийства были допущены ошибки, в том числе его собственное незнание того, что он мог арестовать подозреваемых через четыре дня после убийства просто на основании разумного подозрения , что является основным пунктом уголовного права. [36] [37]

В докладе также установлено, что столичная полиция является институционально расистской . Всего было дано 70 рекомендаций по реформе, охватывающих как полицейскую деятельность, так и уголовное право. Эти предложения включали отмену правила о двойной ответственности и криминализацию расистских заявлений, сделанных в частном порядке. Макферсон также призвал к реформе британской государственной службы , местных органов власти, Национальной службы здравоохранения , школ и судебной системы для решения проблем институционального расизма. [75]

Отчет подвергся критике в статье в «Таймс» за октябрь 2000 года Майклом Гоувом (впоследствии членом парламента и министром кабинета министров), который написал: «Тенденциозные рассуждения и нелиберальные рекомендации этого документа были блестяще проанализированы этическими социалистами Норманом Деннисом и Джорджем Эрдосом. и курдский академик Ахмед аль-Шахи в Civitas брошюре «Расистские убийства и политика групп давления ». [76] Брошюра, на которую ссылается Гоув, представляет собой публикацию аналитического центра Civitas, в которой критиковалось расследование Стивена Лоуренса, его процедуры, результаты и его восприятие, а также широко исследовалось то, что он назвал «фанатическим мышлением... -расист» со ссылками на Малкольма Икса и других. [ нужна ссылка ]

Правительство назвало стоимость расследования в 4,2 миллиона фунтов стерлингов, из которых 3,5 миллиона фунтов стерлингов заплатила столичная полиция. [77]

Жалобы общественности на неправильное ведение дела

[ редактировать ]

В 1997 году семья Лоуренса подала официальную жалобу в Управление по рассмотрению жалоб на полицию (PCA), которое в 1999 году оправдало офицеров, работавших над этим делом, по обвинениям в расизме. Только одному офицеру, детективу-инспектору Бену Баллоку, было приказано привлечь к дисциплинарной ответственности за пренебрежение служебными обязанностями. Буллок, который был вторым руководителем расследования, позже был признан виновным в непроведении должного инструктажа офицеров и неспособности полностью расследовать анонимное письмо, отправленное в полицию, но с него сняли еще 11 обвинений. Четверо других офицеров, которым могли быть предъявлены обвинения в результате расследования, ушли в отставку до его завершения.

Буллок ушел в отставку на следующий день после объявления о наказании, так что это было равносильно предупреждению. Невилл Лоуренс, отец Стивена, раскритиковал наказание, заявив, что Буллок «виновен по всем пунктам». Однако представитель Федерации столичной полиции заявил, что Буллок был «в значительной степени оправдан» в ходе разбирательства. [78]

10 марта 2006 года столичная полицейская служба объявила, что выплатит Дуэйну Бруксу 100 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за то, как полиция отреагировала на его жалобы на свои действия по отношению к нему после убийства, охарактеризованного как «расистское стереотипное представление» о нем как о враждебном молодом чернокожем человеке. согласно заявлению адвокатской фирмы Брукса. [79] [80]

Обеспокоенность и запросы по поводу предполагаемой коррупции в полиции и поведения сотрудников под прикрытием

[ редактировать ]

Расследование коррупции в полиции (2006 г.)

[ редактировать ]

25   июля 2006 года Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC) объявила, что обратилась в столичную полицию с просьбой расследовать предполагаемые заявления о коррупции в полиции, которые могли помочь скрыть убийц Лоуренса.

В расследовании BBC утверждается, что дет. сержант Джон Дэвидсон взял деньги у известного контрабандиста наркотиков Клиффорда Норриса, отца Дэвида Норриса, главного подозреваемого в расследовании. [81] Нил Патнэм, бывший коррумпированный полицейский детектив, ставший разоблачителем , сообщил в ходе расследования BBC, что Клиффорд Норрис платил Дэвидсону за то, чтобы он препятствовал расследованию дела и защищал подозреваемых. «Дэвидсон сказал мне, что он присматривает за Норрисом, и для меня это означало, что он защищает его, защищает его семью от ареста и любого осуждения», - сказал Патнэм. [81] Дэвидсон отрицал наличие такой коррупции.

Столичная полицейская служба объявила, что откроет специальную комнату для экстренных случаев для приема звонков от общественности. После выхода документального фильма BBC «Мальчики, которые убили Стивена Лоуренса » Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию позже заявила, что утверждения, высказанные в программе, необоснованны. [82]

Необходимость восстановить доверие между общинами этнических меньшинств и полицией имеет первостепенное значение... попыток добиться доверия и уверенности посредством демонстрации справедливости само по себе недостаточно. Это должно сопровождаться энергичным стремлением к открытости и подотчетности. [83] [84]

- Сэр Уильям Макферсон, Отчет Макферсона

17   декабря 2009 года следователи Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на полицию и сотрудники управления профессиональных стандартов столичной полиции арестовали бывшего полицейского констебля и действующего сотрудника столичной полиции по подозрению в попытке воспрепятствовать отправлению правосудия путем якобы сокрытия доказательств от оригинала. расследование убийства, расследование Кента и расследование Макферсона. Доктор Ричард Стоун, принимавший участие в расследовании Макферсона, прокомментировал, что комиссия посчитала, что существует «большой объем информации, которую полиция либо не обрабатывала, либо скрывала» и «сильный запах коррупции». Баронесса Рос Хауэллс , покровительница Благотворительного фонда Стивена Лоуренса, согласилась: «Многие люди заявили, что дали полиции показания, которые так и не были предъявлены». [85] 1   марта 2010 года МГЭИК объявила, что «никаких дальнейших действий не будет предпринято в отношении двух мужчин, арестованных из-за опасений, выявленных внутренней службой столичной полиции (MPS) по поводу убийства Стивена Лоуренса», и оба были освобождены из -под залога . [86]

6   июля 2023 года CPS решила, что четырем детективам на пенсии, которые вели первоначальное дело, не будут предъявлены уголовные обвинения по предполагаемой коррупции. [87] Мать Стивена Лоуренса заявила, что хотела бы увидеть пересмотр решения. [88]

Разоблачения тайного поведения полиции (2013)

[ редактировать ]

23   было опубликовано интервью с Питером Фрэнсисом, бывшим офицером полиции под прикрытием из специального демонстрационного отряда июня 2013 года в The Guardian . В интервью Фрэнсис заявил, что, когда он работал под прикрытием в группе антирасистской кампании в середине 1990-х, начальство постоянно оказывало на него давление с целью очернить семью Лоуренса, чтобы прекратить кампании для лучшего расследования смерти Лоуренса. [89] После обвинений министр внутренних дел Тереза ​​Мэй пообещала «безжалостно искоренить коррупцию в полиции», а премьер-министр Дэвид Кэмерон приказал полиции расследовать обвинения, заявив, что он «глубоко обеспокоен этими сообщениями». [90]

Главный констебль Мик Кридон, который возглавляет операцию «Херн» — продолжающееся расследование тайных операций столичной полиции против протестных групп , заявил, что расследует обвинения в рамках расследования. [91] начало расследование В октябре 2015 года Национальное агентство по борьбе с преступностью утверждений о том, что сотрудники полиции прикрывали предполагаемых убийц. [92] [ нужно обновить ]

Независимый обзор Стивена Лоуренса (2014)

[ редактировать ]

После осуждения Добсона и Норриса в 2012 году дальнейшее расследование, проведенное Скотланд-Ярдом и Независимой комиссией по рассмотрению жалоб на полицию, постановило, что новых доказательств, требующих дальнейшего расследования, не имеется. После переговоров с Дорин Лоуренс министр внутренних дел Тереза ​​Мэй поручила королевскому адвокату Марку Эллисону (который привлекал к ответственности Добсона и Норриса) пересмотреть расследования Скотланд-Ярда по предполагаемой коррупции в полиции. [93]

Отчет под названием «Независимый обзор Стивена Лоуренса» [94] был представлен парламенту 6   марта 2014 года. Сэр Бернард Хоган-Хау , комиссар столичной полиции, заявил, что отчет, побудивший к расследованию тайной деятельности полиции, был «разрушительным». [95] В отчете Эллисона также говорится о возможной связи между предполагаемым коррумпированным полицейским и убийством частного детектива Дэниела Моргана в 1987 году. [96]

Наследие и признание

[ редактировать ]
Цветочные дани в честь 30-летия убийства Лоуренса в 2023 году; они были размещены вокруг мемориальной доски Лоуренсу на Уэлл-Холл-роуд, Элтэм.

Ежегодная архитектурная премия, Премия Стивена Лоуренса, была учреждена в 1998 году Фондом Марко Гольдшмида совместно с Королевским институтом британских архитекторов в память о Лоуренсе. [97]

Его мать, Дорин Лоуренс , сказала: «Я бы хотела, чтобы Стивена запомнили как молодого человека, у которого было будущее. Его очень любили, и если бы ему дали шанс выжить, возможно, именно он смог бы преодолеть этот разрыв». между черным и белым, потому что он не делал различия между черным и белым. Он видел людей как людей». [62]

В 1995 году на тротуаре на месте его убийства на Уэлл-Холл-роуд была установлена ​​мемориальная доска. С тех пор мемориальную доску несколько раз подвергали вандализму. [98]

В 1999 году Николас Кент создал документальную пьесу, основанную на судебном процессе, под названием «Цвет правосудия» . Он был поставлен в Театре «Трицикл» , а позже был снят BBC. [99] Его также показали в Гилфордской школе актерского мастерства к 20-летию убийства.

7   Центр Стивена Лоуренса, спроектированный архитектором Дэвидом Аджайем . открылся февраля 2008 года в Дептфорде , на юго-востоке Лондона, [100] Неделю спустя он подвергся нападению вандалов, которое первоначально считалось мотивированным на расовой почве. Однако это предположение было поставлено под сомнение, когда данные камер видеонаблюдения показали, что один из подозреваемых принадлежит к смешанной расе . [101]

Благотворительный фонд Стивена Лоуренса — национальная образовательная благотворительная организация, стремящаяся к продвижению социальной справедливости . Фонд проводит образовательные семинары и семинары по трудоустройству, а также программы наставничества. Он также присуждает стипендии в области архитектуры и ландшафта. [102] В 2008 году Фонд совместно с архитекторами RMJM создал инициативу «Архитектура для всех», призванную способствовать продвижению архитектуры и творческих индустрий среди молодых людей из этнических меньшинств. [103]

В октябре 2012 года Дорин Лоуренс получила Премию за заслуги перед жизнью на 14-й церемонии вручения наград Pride of Britain Awards . [104]

Дорин Лоуренс была возведена в звание пэра баронессы сентября 2013 года 6   и официально носит титул Лоуренс Кларендон из Кларендона в Королевстве Содружества Ямайка ; баронессы [105] эта честь является редкостью, поскольку ее назначают в честь места в королевстве Содружества за пределами Соединенного Королевства. [106] Она сидит на скамье Лейбористской партии в Палате лордов как работающий коллега, специализирующийся на вопросах расы и многообразия. [107]

23   апреля 2018 года на поминальной службе по случаю 25-летия со дня его смерти премьер-министр Тереза ​​Мэй объявила, что «День Стивена Лоуренса» станет ежегодным национальным празднованием его смерти 22   апреля каждого года, начиная с 2019 года. Дорин Лоуренс сделала заявление о том, что День Стивена Лоуренса станет «возможностью для молодых людей использовать свой голос и должен быть встроен в наше образование и более широкую систему независимо от нынешнего правительства». [108] [109]

Часть здания Студенческого союза Университета Рединга была названа в честь Стивена в 1993 году, а затем была отремонтирована и переименована в «Медиацентр Стивена Лоуренса» в 2013 году. [110]

Исследовательский центр Стивена Лоуренса был построен в Университете Де Монфор , расположенном внутри здания Хью Астона. Мать Лоуренса была назначена ректором университета в январе 2016 года. [111] В апреле 2023 года в центре прошла серия специальных мероприятий, посвященных 30-летию убийства Стивена. [112] [ нужно обновить ]

В СМИ

[ редактировать ]

Случай и его непосредственные последствия были драматизированы в ITV фильме 1999 года «Убийство Стивена Лоуренса в главных ролях » с Марианной Жан-Батистом и Хью Куарши в роли Дорин и Невилла Лоуренса. Трехсерийный сиквел под названием «Стивен » был показан в 2021 году. Куарши повторил свою роль Невилла вместе с Шарлин Уайт в роли Дорин и Стивом Куганом в роли DCI Клайва Дрисколла. [113]

Журналист Daily Mail Стивен Райт писал о деле Лоуренса как до, так и после обвинения. Он получил награду специальной кампании в рамках премии Пола Фута 2012 года за свою работу по делу Лоуренса. [114]

Писательница Дебора Кромби использует суматоху после убийства Стивена Лоуренса в качестве воспоминания в своей книге 2017 года « Сад плача» . Эта история включает в себя полицейских, которые действовали под прикрытием с обеих сторон протестов, а также широко распространенную коррупцию в течение многих лет после этого. Кромби включает объяснение убийства в примечании автора в конце книги, но уточняет, что остальные персонажи не представляют реальных людей.

Убийство Лоуренса стало предметом трехсерийного документального мини-сериала «Стивен: убийство, изменившее нацию» , который впервые был показан на BBC One в апреле 2018 года. [115] После трансляции BBC 26 июня 2023 года столичная полиция публично назвала Мэтью Уайта шестым подозреваемым.   Уайт умер в 2021 году в возрасте 50 лет. [116]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ На суде защита пыталась доказать, хотя и безуспешно, что эти волокна и/или волосы присутствовали из-за загрязнения или недостаточного внимания к доказательствам. [53]
  2. ^ Иногда ошибочно называют 25 лет отправной точкой для «приношения и использования оружия»; [65] [66] убийство по расовым мотивам требует более высокой отправной точки в 30 лет. [65]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Макферсон, Уильям (24 февраля 1999 г.). «УБИЙСТВО СТИВЕНА ЛОУРЕНСА, Глава 1» . Архив официальных документов . Проверено 4 января 2008 г.
  2. ^ Новости Би-би-си (1997). «Соломинка объявляет о расследовании убийства Лоуренса» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2008 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б « Убийство Стивена Лоуренса: Хронология развития истории ». BBC News , 7 марта 2016 г. Проверено 1 мая 2013 г.
  4. ^ BBC News (31 июля 2006 г.). «Детектив Лоуренс отрицает иск» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2008 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с BBC News (5 мая 2004 г.). «Вопросы и ответы: убийство Стивена Лоуренса» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2008 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д «Расследование сэра Уильяма Макферсона по вопросам, возникшим в результате смерти Стивена Лоуренса» . Архив официальных документов. 24 февраля 1999 года . Проверено 21 июня 2009 г.
    (см. также резюме: «Лоуренс: Ключевые рекомендации» . Новости Би-би-си . 24 марта 1999 года . Проверено 5 января 2012 г. )
  7. ^ «Наконец-то справедливость для Стивена Лоуренса» . Таймс . 4 января 2012 года . Проверено 4 января 2012 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Подозреваемый в убийстве Лоуренса заключен в тюрьму за торговлю» . Независимая ассоциация прессы . 9 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Проверено 5 января 2012 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Лоуренс: убийцам грозит тюрьма, как говорят родители» . 4 января 2012 года . Проверено 4 января 2012 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д BBC News (18 мая 2011 г.). «Пара Стивена Лоуренса предстанет перед судом по делу об убийстве» . Новости Би-би-си . Проверено 18 мая 2011 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д «Совместное заявление CPS и MPS по делу Стивена Лоуренса» . Королевская прокуратура . 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 21 января 2012 г. Проверено 5 января 2012 г.
  12. ↑ Мужчина, подвергшийся двойной опасности, приговорен к жизни , BBC News. 6 октября 2006 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Додд, Викрам; Лавиль, Сандра (3 января 2012 г.). «Приговор Стивену Лоуренсу: Добсон и Норрис виновны в расистском убийстве» . Хранитель . Проверено 3 января 2012 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Р. против ДОБСОНА И НОРРИСА, Вынесение приговора г-ну Джастису Трейси, 4 января 2012 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 января 2012 года . Проверено 4 января 2012 г.
  15. ^ Сандра Лавиль и Викрам Додд (4 января 2012 г.). «Убийство Стивена Лоуренса: Норрис и Добсон получают 14 и 15 лет» . Хранитель . Проверено 4 января 2012 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Ричи, Алиса (5 января 2012 г.). «Убийцы Лоуренса заключены в тюрьму за «ужасное и злое преступление» » . Ирландский эксперт . Проверено 1 апреля 2020 г.
  17. ^ «Стивен Лоуренс: позор Метрополитена» . Хранитель . 6 марта 2014 года . Проверено 22 октября 2020 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с BBC News (3 января 2012 г.). «Убийство Стивена Лоуренса: Добсон и Норрис признаны виновными» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2012 г.
  19. ^ «История Стивена» . Благотворительный фонд Стивена Лоуренса. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 9 августа 2013 г.
  20. ^ Уилкинс, Верна Алетт (2001). Жизнь Стивена Лоуренса . Тамаринд Лимитед. п. 1. ISBN  1-870516-58-3 .
  21. ^ Бингхэм, Джон (1 июня 2012 г.). «Профиль Стивена Лоуренса: амбициозный подросток с веселым нравом» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 25 июля 2014 г.
  22. ^ Кэткарт, Брайан (8 января 2012 г.). «Жизнь и наследие Стивена Лоуренса» . Независимый . Проверено 3 мая 2012 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д Сатклифф, Роджер. «Убийство Стивена Лоуренса [Архив]» . Февраль 1999 года . Новости. Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 года . Проверено 3 января 2012 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Расследование Стивена Лоуренса – Приложения – CM 4262-II (пересмотренный) . Канцелярский офис. 1999.
  25. ^ Лавиль, Сандра; Додд, Викрам (16 ноября 2011 г.). «Стивена Лоуренса убили из-за «цвета его кожи» » . Хранитель . Проверено 25 июля 2014 г.
  26. ^ Кэткарт, Брайан (7 марта 2012 г.). Дело Стивена Лоуренса . Книги о пингвинах. стр. 25–. ISBN  978-0-241-96324-1 . Проверено 25 июля 2014 г.
  27. ^ Додд, Викрам (3 января 2012 г.). «Вердикт Лоуренса: «Я думал, Стивен серьезно ранен. Но не смертельно» » . Хранитель . Проверено 25 марта 2016 г.
  28. ^ Эванс, Мартин (3 января 2012 г.). «Интерактивная графика: хронология убийства Стивена Лоуренса» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 5 января 2012 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б Холохан, Шивон (2005). В поисках справедливости в эпоху средств массовой информации: чтение Стивена Лоуренса и Луизы Вудворд . Издательство Эшгейт. п. 123. ИСБН  978-0-7546-4380-7 . Проверено 3 января 2012 г.
  30. ^ BBC News (13 февраля 1999 г.). «Полиция вызывает свидетелей по делу об убийстве Стивена Лоуренса» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2008 г.
  31. ^ «Убийство Стивена Лоуренса - Дэвид Норрис: профиль» . «Дейли телеграф» . 3 января 2012 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Проверено 26 июля 2014 г.
  32. ^ «Убийство Стивена Лоуренса - Гэри Добсон: профиль» . «Дейли телеграф» . 3 января 2012 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Проверено 26 июля 2014 г.
  33. ^ «Убийство Стивена Лоуренса - Джейми Акурт, Нил Акурт и Люк Найт: профили» . «Дейли телеграф» . 3 января 2012 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Проверено 26 июля 2014 г.
  34. ^ «Волна расистских поножовщин в Элтеме осталась безнаказанной» . Независимый . 4 января 2012 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Проверено 27 июля 2014 г.
  35. ^ «Я был зарезан бандой Лоуренса возле Уимпи за несколько недель до того, как был убит Стивен» . Лондонский вечерний стандарт . 9 января 2012 года . Проверено 27 июля 2014 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б с Паллистер, Дэвид (18 июля 1998 г.). «Неумелая работа полиции, выдавшая Стивена Лоуренса» . Хранитель . Проверено 5 января 2012 г. – в тексте указано «сейчас, на 49-й день расследования».
  37. ^ Перейти обратно: а б BBC News (2 декабря 1999 г.). «Стивен Лоуренс – хронология событий» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2008 г.
  38. ^ BBC News (14 февраля 1997 г.). «1997: Лоуренс «убит расистами» » . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2008 г.
  39. ^ Юрист (5 февраля 1995 г.). «Средства поступают на действия Лоуренса» . Юрист . Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 10 июня 2009 г.
  40. ^ О'Кэрролл, Лиза (4 января 2012 г.). «Родители Стивена Лоуренса благодарят Daily Mail за то, что они «рисовали» » . Хранитель . Проверено 28 сентября 2017 г.
  41. ^ «Стена молчания белых молодых людей на дознании Лоуренса» . Независимый . 12 февраля 1997 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 6 января 2012 года .
  42. ↑ Эйлсен Дэниэлс, Дункан Кэмпбелл, «Незаконно убит в результате неспровоцированного расистского нападения пяти белых молодых людей», The Guardian , 14 февраля 1997 г., стр. 1.
  43. ^ Британская библиотека (1997). «Убийство Стивена Лоуренса» . Британская библиотека . Проверено 4 января 2008 г.
  44. ^ Тейлор, Адам (3 января 2012 г.). «Этот заголовок Daily Mail, возможно, сыграл решающую роль в заключении убийц-расистов за решетку» . Бизнес-инсайдер . Проверено 4 января 2012 г.
  45. ^ BBC News (6 сентября 2002 г.). «Пара Лоуренсов заключена в тюрьму за расовое нападение» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2008 г.
  46. ^ «Обзор уголовных судов Англии и Уэльса, проведенный досточтимым лордом-судьей Олдом» . Сентябрь 2001 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2009 г. Проверено 5 января 2012 г.
  47. ^ Закон об уголовном правосудии 2003 г. (ок. 44) . Opsi.gov.uk (23 декабря 2011 г.). Проверено 2 января 2012 г.
  48. ↑ Принят закон о двойной ответственности , BBC News. 3 апреля 2005 г.
  49. ^ «Повторное рассмотрение тяжких преступлений» . Королевская прокуратура . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 2 января 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  50. ^ «Анжела Галлоп» . Жизнь Научная . 27 марта 2012 г. Радио BBC 4 . Проверено 18 января 2014 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б Додд, Викрам; Ходжсон, Мартин (8 сентября 2007 г.). «Убийство Лоуренса: новая криминалистическая зацепка» . Гардиан Онлайн . Проверено 4 января 2008 г.
  52. ^ Вест-Найтс, Имоджен (24 марта 2022 г.). «Королева раскрытия преступлений» . Хранитель . Проверено 25 марта 2022 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б с «Суд об убийстве Лоуренса: судебно-медицинские доказательства» . Новости 4 канала . 3 января 2012 года . Проверено 5 января 2012 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б «Убийство Стивена Лоуренса: Добсон и Норрис признаны виновными» . Новости Би-би-си . 3 января 2012 года . Проверено 5 января 2012 г.
  55. ^ Перейти обратно: а б с «Убийство Стивена Лоуренса: крошечные улики судебно-медицинской экспертизы оказались ключевыми» . Метро . 3 января 2012 года . Проверено 5 января 2012 г.
  56. ^ Перейти обратно: а б «Убийство Стивена Лоуренса: Добсон и Норрис признаны виновными» . Новости Би-би-си . 3 января 2012 года . Проверено 5 января 2012 г. Генетик изучил базы данных мтДНК и сообщил суду, что вероятность того, что она не от Стивена, составляет один к 1000.
  57. ^ Перейти обратно: а б с «Р. против Добсона, [2011] EWCA Crim 1256» . Проверено 5 января 2012 г.
  58. ^ BBC News (22 декабря 2011 г.). «Суд над Лоуренсом: борьба с расизмом не является задачей присяжных – защита» . Новости Би-би-си . Проверено 3 января 2012 г.
  59. ^ BBC News (14 ноября 2011 г.). «Стивен Лоуренс: Новые доказательства будут в центре внимания » . Новости Би-би-си . Проверено 14 ноября 2011 г.
  60. ^ BBC News (15 ноября 2011 г.). «ДНК Стивена Лоуренса обнаружена на одежде подсудимых » . Новости Би-би-си . Проверено 16 ноября 2011 г.
  61. ^ «Приговор Стивена Лоуренса восстановил справедливость после 18-летнего ожидания» . TheGuardian.com . 3 января 2012 г.
  62. ^ Перейти обратно: а б BBC News (3 января 2012 г.). «Убийство Стивена Лоуренса: Добсон и Норрис признаны виновными» . Новости Би-би-си . Проверено 3 января 2012 г.
  63. ^ Хьюз, Марк; Эванс, Мартин; Уорд, Виктория (4 января 2012 г.). «Убийство Стивена Лоуренса: Гэри Добсону и Дэвиду Норрису грозят смягченные приговоры» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 20 февраля 2017 г.
  64. ^ Вагнер, Адам (4 января 2012 г.). «Почему убийцы Стивена Лоуренса были осуждены как несовершеннолетние» . Хранитель . Проверено 4 января 2012 г. – статья, объясняющая особенности вынесения приговора в тех случаях, когда преступление имело место много лет назад.
  65. ^ Перейти обратно: а б с «Руководство CPS по вынесению приговоров: Убийство: законодательство и руководящие принципы вынесения приговоров (издание от 24 февраля 2010 г., актуально на 5 января 2012 г.)» . Королевская прокуратура . Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 5 января 2012 г.
  66. ^ Лавиль, Сандра (4 января 2012 г.). «Убийство Стивена Лоуренса: Гэри Добсон и Дэвид Норрис ожидают приговора» . Хранитель . Проверено 4 января 2012 г.
  67. ^ Холлидей, Джош (4 января 2012 г.). «Главная полоса Стивена Лоуренса «была огромным риском», - говорит редактор Daily Mail» . Хранитель . Проверено 4 января 2012 г.
  68. ^ Ричардсон, Брайан (февраль 2012 г.). «Это не Daily Mail выиграла!» . Социалистическое обозрение . Проверено 26 апреля 2018 г.
  69. ^ Перейти обратно: а б «Стивен Лоуренс: Генеральный прокурор пересмотрит приговоры» . Новости Би-би-си . 5 января 2012 года . Проверено 6 января 2012 года .
  70. ^ «Приговоры убийц Стивена Лоуренса не будут пересматриваться» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2012 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
  71. ^ «Пара убийц Лоуренса теряет апелляцию» . Новости Би-би-си . 23 августа 2012 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  72. ^ «Гэри Добсон отказался от апелляции по делу об убийстве Стивена Лоуренса» . «Дейли телеграф» . 15 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 16 марта 2013 г.
  73. ^ https://www.theguardian.com/uk-news/2016/aug/08/stephen-lawrence-new-images-of-potential-witness-released
  74. ^ Перейти обратно: а б «Расследование Стивена Лоуренса» . GOV.UK. ​24 февраля 1999 г.
  75. ^ Холдэуэй, Саймон; О'Нил, Меган (2006). «Институциональный расизм после Макферсона: анализ взглядов полиции». Полиция и общество . 16 (4): 349–369. дои : 10.1080/10439460600967885 . S2CID   144220583 .
  76. ^ Гоув, Майкл (10 октября 2000 г.). «Будьте политически проницательными, а не политкорректными» . Таймс . Великобритания . Проверено 2 мая 2010 г.
  77. ^ https://www.gov.uk/government/publications/stephen-lawrence-madeleine-mccann-and-hillsborough-stadium-investigation-costs/stephen-lawrence-madeleine-mccann-and-hillsborough-stadium-investigation-costs #:~:text=The%20murder%20of%20Stephen%20Lawrence,-In%20July%201997&text=The%20total%20cost%20of%20the,from%20the%20Metropolitan%20Police%20Fund .
  78. ^ BBC News (13 июля 1999 г.). «Лоуренс слышит «обеление» » . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2008 г.
  79. ^ «Друг Лоуренса подает в суд на полицию» . Новости Би-би-си . 23 августа 1999 года . Проверено 4 января 2008 г.
  80. ^ «Выплата полиции за друга Лоуренса» . Новости Би-би-си . 10 марта 2006 г. Проверено 4 января 2008 г.
  81. ^ Перейти обратно: а б BBC News (26 июля 2006 г.). «Расследование «коррупционного» дела Лоуренса» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2008 г.
  82. ^ « Никакой коррупции в деле Лоуренса» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2007 года . Проверено 4 января 2008 г.
  83. ^ Макферсон, Уильям (24 февраля 1999 г.). «УБИЙСТВО СТИВЕНА ЛОУРЕНСА, Глава 46» . Архив официальных документов . Проверено 4 января 2012 г.
  84. ^ Рагхаван, РК (2004). «Борьба с неправомерными действиями полиции» . Линия фронта. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 4 января 2008 г.
  85. ^ Лавиль, Сандра; Мьюир, Хью (18 декабря 2009 г.). «Пара по делу Стивена Лоуренса арестована из-за улик, «скрытых» после убийства» . Хранитель . Великобритания . Проверено 2 мая 2010 г.
  86. ^ Дэвис, Кэролайн (1 марта 2010 г.). «Никаких действий по поводу заявлений о «скрытых доказательствах» по делу об убийстве Стивена Лоуренса» . Хранитель . Великобритания . Проверено 10 января 2011 г.
  87. ^ «Дело Стивена Лоуренса: детективам на пенсии не будет предъявлено обвинение в ходе расследования» . Би-би-си.
  88. ^ «Дело Стивена Лоуренса: Позор, что детективам не предъявлено обвинение – мама» . Би-би-си.
  89. ^ Эванс, Роб; Льюис, Пол (23 июня 2013 г.). «Семья и друзья Стивена Лоуренса стали объектом «клеветнической» кампании полиции» . Хранитель . Проверено 23 июня 2013 г.
  90. ^ Мейсон, Ровена (24 июня 2013 г.). «Министр внутренних дел обещает «искоренить коррупцию» в полиции после клеветнических обвинений семьи Стивена Лоуренса» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  91. ^ Льюис, Пол ; Эванс, Роб (24 июня 2013 г.). «Десятки тайных офицеров могут предстать перед судом, - говорит начальник полиции» . Хранитель . Проверено 25 июня 2013 г.
  92. ^ Додд, Викрам (16 октября 2015 г.). «Стивен Лоуренс: новое уголовное расследование утверждений, что полиция прикрывала убийц» . Хранитель . Проверено 16 октября 2015 г.
  93. ^ Эндрю Грайс и Пол Пичи (2 июня 2012 г.). «Мэй бросает вызов Метрополитену и требует провести расследование после независимой кампании» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 7 марта 2014 г.
  94. ^ «Независимый обзор Стивена Лоуренса» . Правительство Соединенного Королевства. 6 марта 2014 года . Проверено 7 марта 2014 г.
  95. ^ «Хоган-Хау клянется восстановить доверие к Метрополитену после нового скандала с Лоуренсом» . Новости Би-би-си . 7 марта 2014 года . Проверено 7 марта 2014 г.
  96. ^ «Дело об убийстве Дэниела Моргана «коррупционной связи» с расследованием Лоуренса» . Би-би-си Уэльс . 7 марта 2014 года . Проверено 7 марта 2014 г.
  97. ^ «Как была основана премия Стивена Лоуренса» . Премия Стивена Лоуренса . Проверено 5 марта 2021 г.
  98. ^ «Разбитая стеклянная бутылка на мемориальной доске Стивена Лоуренса в Элтеме» . Би-би-си. 3 октября 2011 года . Проверено 7 июня 2013 г.
  99. ^ ИМДБ. «Цвет справедливости» . ИМДБ . Проверено 3 января 2012 г.
  100. ^ BBC News (7 февраля 2008 г.). «Здание Стивена Лоуренса открывается» . Новости Би-би-си . Проверено 4 июня 2010 г.
  101. ^ Это местный Лондон (15 февраля 2008 г.). «Подозреваемые в вандализме в центре Лоуренса» . этолокаллондон . Проверено 4 июня 2010 г.
  102. ^ Доверие Стивена Лоуренса. «Траст» . Стивен Лоуренс Траст. Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 9 августа 2011 г.
  103. ^ Стюарт, Дэн (9 декабря 2008 г.). «Гордон Браун поддерживает архитектурную кампанию» . Проектирование зданий . Проверено 14 ноября 2011 г.
  104. ^ «Дорин Лоуренс удостоена чести» . Новости ИТВ . 30 октября 2012 года . Проверено 31 октября 2012 г.
  105. ^ «№60624» . Лондонская газета . 11 сентября 2013 г. с. 17949.
  106. ^ Шива, Вивьен (25 октября 2013 г.). «Уроженец Ямайки борец за гражданские права назначен в Палату лордов Великобритании» . Ямайская информационная служба.
  107. ^ «Объявлены рабочие пэры» . Gov.uk. ​1 августа 2013 г.
  108. ^ «День Стивена Лоуренса будет проводиться ежегодно» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  109. ^ «День Стивена Лоуренса будет учрежден в честь убитого подростка» . Хранитель . 23 апреля 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  110. ^ «Студенческие СМИ обрели новый дом на территории кампуса в Центре Стивена Лоуренса» . Университет Рединга . Проверено 22 января 2022 г.
  111. ^ «Исследовательский центр Стивена Лоуренса» . Университет Де Монфор . Проверено 14 апреля 2019 г. .
  112. ^ «DMU объявляет о планах помнить Стивена Лоуренса через 30 лет» . Университет Де Монфор . Проверено 9 ноября 2022 г.
  113. ^ Манган, Люси (30 августа 2021 г.). «Обзор Стивена: Стив Куган — полицейский, который раскрыл дело Лоуренса после 13 лет лжи» . Хранитель . Проверено 31 августа 2021 г.
  114. ^ «Премия Пола Фута» . Частный сыщик . Проверено 23 марта 2013 г.
  115. ^ Волластон, Сэм (24 апреля 2018 г.). «Стивен: Убийство, которое изменило обзор нации» . Хранитель . Проверено 25 июня 2020 г.
  116. ^ «Полицейская полиция назвала нового подозреваемого в убийстве Стивена Лоуренса» . Вечерний стандарт .

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_Stephen_Lawrence&oldid=1238187682"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 40d5e9a50072af128851f5e739d57033__1722602040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/33/40d5e9a50072af128851f5e739d57033.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Murder of Stephen Lawrence - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)