Кандзи Кентей
(Перенаправлено с кандзи кэнтей )
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июнь 2008 г. ) |
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Февраль 2014 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Японский тест на знание кандзи ( 日本汉字abilities検定 , Nihon Kanji Nōryoku Kentei ) оценивает знание кандзи . Этот тест более известен как Kanji Kentei ( 汉字検定 ) или более короткий тест Kanken ( 汉検 ) . Японским фондом кандзи Nihon тестирования способностей ( Kanji Nōryoku Kentei Kyōkai ) . [1]
Обзор
[ редактировать ]Существует 12 уровней (уровни с 10 по 3, до 2, 2, до 1 и 1), причем уровень 10 является самым простым, а уровень 1 — самым сложным. Тест проверяет не только способность читать и писать кандзи, но и способность понимать их значения, правильно использовать их в предложениях и определять правильный порядок их написания .
Носители языка проходят уровни с 10 по 7 с показателем более 80%, тогда как уровень 1 настолько сложен, что каждый раз его сдают менее двух тысяч человек, и сдают его менее 20% из них.
Для уровней с 10 по 8 тест длится 40 минут; для уровней с 7 по 1 — 60 минут. Для прохождения уровней с 7 по Pre-2 требуется минимальный балл 70%, а для уровней с 10 по 8, 2, Pre-1 и 1 требуется балл 80%.
Уровни с 10 по 4 в основном изучаются детьми от детского сада до начальной школы (до 12 лет). Уровни 3 и выше обычно сдают старшеклассники и взрослые.
Уровень 2 — это тот же уровень, к которому стремятся многие японцы, даже те, кто имеет высшее образование. Прохождение уровня 2 можно использовать в качестве рычага при приеме на работу и т. д. Прохождение уровней до 1 и 1 особенно редко встречается даже среди носителей языка.
Уровни тестирования и навыки
[ редактировать ]Уровень 10
[ редактировать ]- Процент прохождения этого уровня: 95,0% (в 2016-17 гг.) [2]
- Тесты по 80 кандзи, выученным в первом классе начальной школы (7 лет); см. кандзи 10-го уровня .
Конкретно:
- Проверяет знание правильного чтения кандзи в контексте.
- Проверяет знание правильного чтения двухсимвольных составных слов при наличии двух вариантов выбора.
- Проверяет знание правильного порядка штрихов символов и количества штрихов.
- Проверяет способность правильно идентифицировать и писать кандзи с учетом чтения символов и контекста. [3]
Уровень 9
[ редактировать ]- Процент прохождения этого уровня: 90,1% (в 2016-17 гг.)
- Тесты по 240 кандзи, выученным до второго класса начальной школы (8 лет); см. кандзи 9-го уровня .
Конкретно:
- Проверяет знание правильного чтения кандзи в контексте.
- Проверяет знание правильного порядка штрихов символов и количества штрихов.
- Проверяет способность правильно идентифицировать и писать кандзи с учетом чтения символов и контекста.
- Проверяет знание правильных окончаний штрихов кандзи (например, нарисован ли крючок или нет и в каком направлении) [4]
Уровень 8
[ редактировать ]- Процент прохождения этого уровня: 84,8% (в 2016-17 гг.)
- Тестирует 440 кандзи, выученных до третьего класса начальной школы (9 лет), включая умение писать и умение использовать в предложениях.
Конкретно:
- Проверяет знание правильного чтения кандзи в контексте.
- Проверяет знание правильного порядка штрихов символов и количества штрихов.
- Проверяет способность правильно идентифицировать и писать кандзи с учетом чтения символов и контекста. Сюда входит знание антонимов, умение различать омонимы : разные кандзи с одинаковым прочтением, а также умение правильно писать иероглифы, когда дан иероглиф радикал.
- Проверяет знание окуриганы [5]
Уровень 7
[ редактировать ]- Процент прохождения этого уровня: 86,3% (в 2016-17 гг.)
- Тесты по изучению 642 кандзи до четвертого класса начальной школы (10 лет), включая умение писать и умение использовать в предложениях.
Конкретно:
- Проверяет знание правильного чтения кандзи в контексте. Это включает в себя знание различных прочтений одного и того же кандзи.
- Проверяет знание правильного порядка штрихов символов и количества штрихов.
- Проверяет способность различать прочтение иероглифов «он» и «кун».
- Проверяет способность правильно идентифицировать и писать кандзи с учетом чтения символов и контекста. Сюда входит знание антонимов, умение различать омонимы: разные кандзи с одинаковым прочтением, а также умение правильно писать иероглифы, когда задан иероглиф радикал.
- Проверяет знание окуриганы
- Проверяет знание двухсимвольных сложных слов. [6]
Уровень 6
[ редактировать ]- Процент прохождения этого уровня: 79,2% (в 2016-17 гг.)
- Тесты по изучению 835 кандзи до пятого класса начальной школы (11 лет), включая умение писать и умение использовать в предложениях.
Конкретно:
- Проверяет знание правильного чтения кандзи в контексте.
- Проверяет знание окуриганы
- Проверяет знание радикалов символов и радикальных имен.
- Проверяет знание правильного порядка штрихов символов и количества штрихов.
- Проверяет знание двухсимвольных сложных слов, включая различные методы образования сложных слов.
- Проверяет способность правильно идентифицировать и писать кандзи с учетом чтения символов и контекста. Сюда входит знание трехсимвольных составных слов, знание двухсимвольных составных антонимов и синонимов, а также умение различать омонимы: разные кандзи с одинаковым прочтением.
- Проверяет способность различать прочтения он и кун иероглифов в сложных словах (с предоставленным составным чтением) [7]
Уровень 5
[ редактировать ]- Процент прохождения этого уровня: 72,2% (в 2016-17 гг.)
- Тесты по изучению 1026 кандзи до шестого класса начальной школы (до 12 лет) (т. е. кандзи кёику ), включая умение писать и умение использовать в предложениях.
Конкретно:
- Проверяет знание правильного чтения кандзи в контексте.
- Проверяет знание радикалов символов и радикальных имен.
- Проверяет знание правильного порядка штрихов символов и количества штрихов.
- Проверяет знание окуриганы
- Проверяет способность различать прочтение иероглифов «он» и «кун» в сложных словах.
- Проверяется знание двухсимвольных сложных слов, включая различные методы образования сложных слов, а также способность идентифицировать сложные слова на основе определения слова.
- Проверяет способность правильно идентифицировать и писать кандзи с учетом чтения символов и контекста. Сюда входит знание четырехсимвольных сложных слов, знание двухсимвольных составных антонимов и синонимов, а также умение различать омонимы: разные кандзи с одинаковым прочтением. [8]
Уровень 4
[ редактировать ]- Процент прохождения этого уровня: 50,1% (в 2016-17 гг.).
- Тестирует кандзи, выученные до шестого класса начальной школы, а также дополнительные 313 кандзи для ежедневного использования (常用漢字 jōyō кандзи ).
- Тесты на чтение и чтение кун, а также на умение использовать кандзи в предложениях.
- Требуется умение читать около 1300 символов и писать около 900.
- Проверяет знание синонимов и антонимов.
- Проверяет способность различать омонимы.
- Тестирует идиоматические фразы и сложные слова из четырех кандзи.
- Проверяет знание радикалов, необходимое для использования словаря кандзи.
Уровень 3
[ редактировать ]- Процент прохождения этого уровня: 46,8% (в 2016-17 гг.)
- Тестирует выученные кандзи до шестого класса начальной школы, а также дополнительные 597 кандзи для ежедневного использования (всего 1623 символа).
- Тесты на чтение и чтение кун, а также на умение использовать кандзи в предложениях.
- Требуется умение читать около 1600 символов.
- Проверяет особое или необычное чтение кандзи.
- Тесты атэдзи , фонетическое чтение иероглифов
- Проверяет знание синонимов и антонимов.
- Проверяет способность различать омонимы.
- Тестирует идиоматические фразы и сложные слова из четырех кандзи.
- Проверяет знание радикалов, необходимое для использования словаря кандзи.
Уровень Pre-2
[ редактировать ]- Процент прохождения этого уровня: 31,8% (в 2016-17 гг.)
- Тестирует выученные кандзи до шестого класса начальной школы, а также дополнительные 925 кандзи для ежедневного использования (всего 1951 символ).
- Тесты на чтение и чтение кун, а также на умение использовать кандзи в предложениях.
- Проверяет особое или необычное чтение кандзи.
- Тесты атэджи
- Проверяет знание синонимов и антонимов.
- Проверяет способность различать омонимы.
- Проверяет специальные сложные слова
- Тестирует сложные радикалы
Уровень 2
[ редактировать ]- Процент прохождения этого уровня: 21,2% (в 2016-17 гг.)
- Требуется умение читать и писать все 2136 кандзи ежедневного использования ( jōyō кандзи ).
- Тесты на чтение и чтение кун, а также на умение использовать кандзи в предложениях.
- Проверяет особое или необычное чтение кандзи.
- Тесты атэджи
- Проверяет знание синонимов и антонимов.
- Проверяет способность различать омонимы.
- Проверяет специальные сложные слова
- Проверяет сложные радикалы и состав кандзи
Уровень Pre-1
[ редактировать ]- Процент прохождения этого уровня: 19,1% (в 2016-17 гг.)
- Проверяет способность читать и писать все 2965 кандзи уровня 1 JIS X 0208 , включая их чтение и чтение кун (кандзи дзёё и кандзи дзинмейё).
- Требуется умение использовать кандзи в предложениях и выбирать наиболее подходящий кандзи для данного контекста.
- Проверяет особое или необычное чтение кандзи.
- Тесты атэджи
- Проверяет знание синонимов и антонимов.
- Проверяет способность различать омонимы.
- Проверяет специальные сложные слова
- Тестирует сложные радикалы
- Тесты кандзи, уникальные для японского языка ( кокудзи )
- Проверяет знание сокращенных форм кандзи ( рякудзи ), таких как 餠→MOCHI, 摑→ схвачено.
- Проверяет классические японские пословицы и идиоматические выражения.
Уровень 1 [9]
[ редактировать ]- Процент прохождения этого уровня: 10,4% (в 2016-17 гг.)
- Проверяет способность читать и писать все кандзи, для которых есть соответствующие записи в Kanken Kanji Jiten (6350), с их показаниями для чтения и для кунов . чтения
- Требуется умение использовать кандзи в предложениях и выбирать наиболее подходящий кандзи для данного контекста.
- Проверяет особое или необычное чтение кандзи.
- Тесты атэджи
- Проверяет знание синонимов и антонимов.
- Проверяет способность различать омонимы.
- Проверяет специальные сложные слова
- Тестирует сложные радикалы
- Тесты кандзи, уникальные для японского языка
- Проверяет классические японские пословицы и идиоматические выражения.
- Тесты мест и названий стран
- Проверяет способность распознавать взаимосвязь между современными и древними или старыми формами символов.
Локации
[ редактировать ]Японский тест на знание кандзи открыт для всех, независимо от национальности. Места тестирования доступны даже за пределами Японии, в таких странах, как Канада , США , Франция , Германия , Австралия , Таиланд , Бразилия и Корея . [10]
Сертификация
[ редактировать ]
Сертификаты о прохождении выдаются для каждого уровня теста и содержат такую информацию, как имя тестируемого, уровень, год, а также порядковый номер теста (однозначное обозначение для регулярных бумажных тестов, проводимых 3 раза в год, или две цифры для компьютерных тестов (CBT), проводимых с большей частотой на более чем 150 испытательных полигонах по всей Японии. [11] ).
Серийный номер бумажного теста Кандзи Кентей состоит из 11 цифр, а для теста CBT - из 12, написанных кандзи:2 цифры года (берётся из двух последних цифр текущего года по григорианскому календарю, т.е. 2022 -> 二二), 1 или 2 цифры порядкового номера испытания, 2 цифры уровня, 6 цифр за индивидуальный номер).
Результаты Кандзи Кентей принимаются некоторыми учебными заведениями, предоставляя абитуриентам/студентам дополнительные бонусные баллы за поступление/зачёты. [12]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тест на знание японского кандзи [Японский тест на способность кандзи] (на японском языке). Японская ассоциация тестирования способностей к кандзи . Проверено 4 февраля 2014 г.
- ^ «Опрос — Данные» . Нихон Кандзи Норёку Кентей Кёкай Проверено 3 мая 2018 г. .
- ^ «Канкен — Итоги теста — Предыдущий тест уровня 10» (PDF) . Проверено 2 марта 2023 г.
- ^ «Kanken — Итоги теста — Предыдущий тест уровня 9» (PDF) . Проверено 2 марта 2023 г.
- ^ «Kanken — Итоги теста — Предыдущий тест уровня 8» (PDF) . Проверено 2 марта 2023 г.
- ^ «Kanken — Итоги теста — Предыдущий тест уровня 7» (PDF) . Проверено 2 марта 2023 г.
- ^ «Kanken — Итоги теста — Предыдущий тест уровня 6» (PDF) . Проверено 2 марта 2023 г.
- ^ «Kanken — Итоги теста — Предыдущий тест уровня 5» (PDF) . Проверено 2 марта 2023 г.
- ^ «Что такое Кандзи Кентей 1 уровня (Канкен 1 уровня)» . Проверено 18 августа 2021 г.
- ^ «Информация о зарубежных площадках | Индивидуальный тест | Тест на знание японского кандзи» www.kanken.or.jp Проверено 9 декабря 2022 г.
- ^ «Экзамен Канкен CBT» . Проверено 14 октября 2022 г. .
- ^ «Использование университетов и колледжей» Проверено 14 октября 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кандзи Кентей (2009 г.) Регистрационная форма кандзи Кентей и информационный пакет.
См. также
[ редактировать ]- Тест на знание делового японского языка , проводимый той же организацией.
- Китайский иероглиф
- Тест на знание японского языка
- Обучение японскому языку
- Изучение кандзи
- J-тест
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальная страница (на японском языке)
- Онлайн-тест кандзи кэнтей (на японском языке)
- Часто задаваемые вопросы (на японском языке)
- Расписание испытаний (на японском языке)
- Список кандзи по уровням (на японском языке)