Далекий звук
| Далекий звук | |
|---|---|
| Опера Франца Шрекера | |
 Композитор в 1912 году | |
| Перевод | Далекий звук |
| Либреттист | Пугало |
| Язык | немецкий |
| Премьера | 18 августа 1912 г. |
Der Ferne Klang ( Далекий звук ) — опера Франца Шрекера , поставленная на его собственное либретто . Начавшийся в 1903 году, он был впервые исполнен в Опере Франкфурта 18 августа 1912 года. Это был прорыв композитора к славе, и он часто исполнялся до 1931 года, вскоре после чего музыка композитора была запрещена нацистским режимом . Практически забытый после Второй мировой войны, он был возрожден несколькими оперными труппами в 21 веке.
История состава
[ редактировать ]Трехактное либретто, написанное в 1901 году, Шрекер завершил в 1903 году. Однако на сочинение музыки ушло около десяти лет. Критика со стороны его учителя композиции Роберта Фукса заставила Шрекера впервые отказаться от проекта в 1903 году. Он не возвращался к нему до 1905 года, после того как посетил первые исполнения Рихарда Штрауса оперы « Саломея ». [ 1 ] Оркестровая интерлюдия третьего акта (под названием Nachtstück ) впервые была исполнена Венским Тонкюнстлерским оркестром 25 ноября 1909 года под руководством Оскара Недбала . [ 1 ] Хотя выступление было бурным и выдвинуло Шрекера в авангард прогрессивных венских композиторов, [ 1 ] Шрекер почувствовал себя достаточно воодушевленным, чтобы наконец завершить оперу в 1910 году.
Альбан Берг подготовил вокальную партитуру оперы в 1911 году. Произведение посвящено Бруно Вальтеру . [ 1 ]
История выступлений
[ редактировать ]Опера была впервые исполнена 18 августа 1912 года в Франкфуртском оперном театре под управлением Людвига Роттенберга и продолжала регулярно исполняться в течение следующих двух десятилетий, заняв особое место в немецкоязычном мире как одно из новаторских произведений современной оперы. . [ 1 ] Важные постановки включали чешскую премьеру в мае 1920 года в Новом немецком театре в Праге под управлением Александра Землянского. [ 2 ] и весьма успешная постановка Берлинской государственной оперы в мае 1925 года под руководством Эриха Кляйбера с Рихардом Таубером и женой композитора Марией Шрекер в главных ролях. [ 1 ] Опера также ставилась в Ленинграде (1925 г.) и Стокгольме (1927 г.). [ 3 ] Последние постановки при жизни Шрекера были в Театре Ахена и в Теплиц-Шёнау в сезоне 1930/31. [ 1 ] после чего нацистский запрет на Entartete Musik привел к ее исчезновению из репертуара.
Опера была открыта заново и стала популярной, о чем свидетельствует количество представлений, которые она получила в 2010 году. В их число входило возрождение постановки Питера Муссбаха в Берлинской государственной опере, впервые поставленное в 2001 году. [ 4 ] и еще одна постановка в Цюрихском оперном театре под управлением Инго Мецмахера с Джулианой Бансе и Роберто Сакка в главных ролях. Опера также была представлена в рамках Bard SummerScape , летнего фестиваля Бард-колледжа в июле-августе в Аннандейл-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк, под руководством музыкального руководителя Леона Ботштейна и в постановке «режиссера-визионера» Таддеуса Страссбергера . [ 5 ]
Новая постановка в Боннской опере открылась в декабре 2011 года, а еще одна постановка состоялась в Национальной Рейнской опере в Страсбурге в октябре 2012 года. В 2019 году новая постановка была поставлена Франкфуртской оперой, где состоялась мировая премьера, под управлением Себастьяна. Weigle » в постановке Дамиано Микьелетто с Дженнифер Холлоуэй и Яном Козьярой в главных ролях. Спектакль был посвящен Михаэлю Гилену , который инициировал возрождение Шрекера во Франкфурте с Die Gezeichneten в 1979 году. [ 6 ]
была поставлена новая постановка В октябре 2019 года в Шведской королевской опере под управлением Стефана Блюнье и режиссера Кристофа Лоя с Агнетой Эйхенхольц в роли Греты и Даниэлем Йоханссоном в роли Фрица. [ 7 ]
открылась новая постановка В марте 2022 года в Пражской государственной опере в постановке Тимофея Кулябина под управлением Карла-Хайнца Штеффенса со Светланой Аксеновой и Алешем Бресьеном в главных ролях. [ 8 ]
Роли
[ редактировать ]| Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 18 августа 1912 г. [ 9 ] (Дирижер: Людвиг Роттенберг ) |
|---|---|---|
| Акт 1 | ||
| Старый Грауманн, государственный служащий на пенсии. | баритон | Ричард Коршен |
| Жена старого Граумана | меццо-сопрано | Мари Веллинг-Бертрам |
| Грета, их дочь | сопрано | Лисбет Селлин |
| Фриц, молодой художник | тенор | Карл Гентнер |
| Хозяин гостиницы "Цум Шван" | бас | Джозеф Гарейс |
| Плохой актер | баритон | Рудольф Бринкманн |
| Доктор Вигелиус, мошенник | высокий бас | Герберт Сток |
| Старуха | меццо-сопрано | Белла Фортнер-Хальберт |
| Акт 2 | ||
| Грета, танцовщица (псевдоним Грета Грауманн) | сопрано | Лисбет Селлин |
| Мой муж танцор | сопрано | Анита Франц |
| Милли, танцовщица | сопрано | Фульда Копп |
| Мария, танцовщица | сопрано | Лина Донингер |
| Испанская девушка, танцовщица | сопрано | Фрида Корнелиус |
| Граф, 24 года | баритон | Ричард Брайтенфельд |
| Барон, 50 лет. | бас | Альфред Хаук |
| Шевалье, 30–35 лет. | тенор | Эрик Вирл |
| Фриц | тенор | Карл Гентнер |
| Акт 3 | ||
| Фриц | тенор | Карл Гентнер |
| Тини (псевдоним Грета Грауманн) | сопрано | Лисбет Селлин |
| Рудольф, врач, друг Фрица | высокий бас или баритон | Уолтер Шнайдер |
| Доктор Линчеватель | высокий бас | Герберт Сток |
| Актер | баритон | Рудольф Бринкманн |
| Первый участник хора | тенор | Отто Вайндель |
| Второй участник хора | бас | Карл Бауэрманн |
| Официантка | меццо-сопрано | Альма Вендорф |
| Сомнительная личность | тенор | Герман Шрамм |
| Полицейский | бас | Вильгельм Драмм |
| Слуга | говорящая роль | |
Инструментарий
[ редактировать ]Оркестровая партитура требует:
- Деревянные духовые инструменты : 3 флейты (2-й и 3-й дублирующие пикколо ), 3 гобоя (3-й дублирующий английский рожок ), 2 кларнета ля/си-бемоль, бас-кларнет си-бемоль (дублирующий кларнет ми-бемоль ), 2 фагота , контрфагот
- Духовые инструменты : 4 валторны фа, 3 трубы до мажор (1-я и 3-я трубы -дублеры ми-бемоль/фа/ля/ми, 3-я бас-труба -дубл ми-бемоль/ре), 3 тромбона , бас- туба (дублирующая контрабасовая туба)
- Ударные : литавры , перкуссия (три игрока)
- Клавиатура : Челеста
- Струнные : первая скрипка , вторая скрипка, альты , виолончели , контрабасы , 2 арфы.
- На сцене (цыганская музыка): кларнет ми-бемоль/ре, цимбал , 2 скрипки, альт, виолончель, контрабас.
- За сценой: флейта, кларнет ля-бемоль, 2 валторны фа фа, литавры, бубен, фортепиано или фортепиано, челеста, 2 скрипки, альт, виолончель, контрабас, арфа, 3 мандолины , 2 гитары.
В состав ударной секции входят следующие инструменты:
- большой барабан , малый барабан , тарелки , треугольник , бубен, там-там , пандероа без джинглов [ 10 ] ( рамочный барабан ), ксилофоны , кастаньеты , колокольчики , кроталы , трубчатые колокольчики
Закулисная музыка проявляется в трех разных видах музыки:
- Венецианская музыка (Акт II): флейта, кларнет ля-бемоль, бубен, 2 скрипки, альт, виолончель, контрабас, 3 мандолины, 2 гитары.
- Театральная музыка (акт III, сцены 1–2): кларнет ля/си-бемоль, 2 валторны фа фа, литавры, 2 скрипки, альт, виолончель, контрабас, арфа.
- Волнистый звук (акт III, сцены 10–13): челеста, фортепиано или фортепиано.
Краткое содержание
[ редактировать ]Акт 1
[ редактировать ]Фриц, композитор, и Грета Грауман, дочь бедного отставного офицера, влюблены друг в друга. Фриц хочет жениться на Грете, но говорит ей, что прежде чем это произойдет, ему нужно написать великое музыкальное произведение и открыть для себя таинственный далекий звук («der Ferne Klang»), который он слышит внутри себя. Грета тщетно пытается убедить его остаться с ней. Фриц покидает возлюбленную детства и отправляется на поиски далекого звука.
Возвращаясь в свой дом, Грета встречает странную старуху, которая спрашивает удивленную девушку о Фрице и обещает помочь Грете, если она ей понадобится. Грета продолжает путь домой.
Вернувшись домой, мать Греты, фрау Грауманн, рассказывает Грете о долгах, накопившихся в семье. Фрау Грауманн решила, что вместо того, чтобы занимать деньги, Грете следует устроиться на работу, которая поможет улучшить денежное положение. Грета жалуется, что ее отец слишком много пьет.
В тот момент, когда она это говорит, приходит отец Греты, Грауманн, со своими собутыльниками, актером и доктором Вигелиусом. Грауманн только что проиграл свою дочь домовладельцу в игре в кости, и они пришли забрать долг. Когда Грета отказывается, ее отец приходит в ярость. Прежде чем он успевает насиловать свою дочь, его товарищи тащат Граумана обратно в паб.
Чтобы успокоить мать, Грета делает вид, что счастлива выйти замуж за домовладельца. Но когда мать оставляет ее одну в комнате, она выпрыгивает из окна и спешит на поиски Фрица.
Грета не может догнать Фрица и в изнеможении падает на берегу озера. Она думает утопиться, но затем осознает красоту ночной природы. Она засыпает, мечтая об их любви. Старуха, на самом деле проститутка, появляется снова и обещает принести Грете блестящее будущее, если она последует за ней.
Акт 2
[ редактировать ]Десять лет спустя Грета становится знаменитой королевой полусвета на острове в Венецианском заливе, где мы находим ее в знаменитом танцевальном салоне «La Casa di Maschere». Но даже несмотря на свою известность и успех, она все еще думает о Фрице.
В этот конкретный день она обещает, что положит конец страданиям своих женихов и выберет своего следующего возлюбленного, объявляя, что тот, кто сможет глубже всего тронуть ее сердце песней, победит ее. Граф поет «In einem Lande ein bleicher König», грустную, но красивую песню, которой аплодирует толпа. Шевалье парирует «Das Blumenmädchen von Sorrent», непристойную песню, которой наслаждается толпа, шумно присоединяясь к пению.
Пока Грета принимает решение, посреди нее появляется незнакомец. Это Фриц сразу узнает Грету и идет прямо к ней. Он говорит ей, что не нашел отдаленного звука, который ускользал от него последние десять лет, поэтому вместо этого отправился на ее поиски и теперь хочет сделать ее своей женой.
Хотя Грета все еще любит Фрица и хотела бы быть с ним, она решает, что должна открыть ему, что она куртизанка, а затем спрашивает, хочет ли он все еще жениться на ней. Сначала он не верит, но когда граф вызывает его на дуэль, Фриц, потрясенный и разочарованный, отказывается от дуэли и уходит. Грета в отчаянии падает в объятия графа.
Акт 3
[ редактировать ]Прошло еще пять лет, и Фриц завершил свою оперу « Die Harfe» . Во время премьеры первый акт проходит хорошо, но второй заканчивается бунтом публики, потому что музыка никому не нравится.
Тем временем Грета потеряла защиту графа и теперь является обычной уличной проституцией. Она слышит о беспорядках и беспокоится за Фрица. По дороге домой к ней кто-то обращается на улице, появляются доктор Вигелиус и актеры, остановившиеся в соседнем отеле, и спасают ее от приставаний. Доктор Вигелиус провожает Грету к себе домой, говоря ей, что он очень сожалеет, что позволил Грауманну проиграть свою дочь.
Фриц сидит дома, старый и подавленный. Он слишком поздно осознаёт, что разрушил не только свою жизнь, но и свою любовь. Тщетно его друг Рудольф пытается его подбодрить и напоминает, что еще есть время переписать оперу. Фриц говорит ему, что его жизнь близка к концу и он хочет увидеть только Грету, которую он дважды по глупости оттолкнул. Рудольф идет ее искать, но вместо этого приходит доктор Вигелиус и приводит Грету.
Грета и Фриц с благодарностью падают в объятия друг друга. Наконец композитор слышит далекий звук, который, кажется, всегда был под рукой. Он радостно начинает писать новую концовку своей оперы, но не успев закончить, умирает на руках возлюбленной.
Записи
[ редактировать ]- В 1991 году Каприччио выпустил запись 1990 года с Гердом Альбрехтом, дирижирующим Симфоническим оркестром Берлинского радио , и Габриэле Шнаут и Томасом Мозером в главных ролях. [ 11 ]
- В 2000 году Наксос выпустил концертную запись в январе 1989 года из Муниципального зала Хагена, Германия, с Михаэлем Халасом, дирижирующим Хагенским филармоническим оркестром , и Еленой Григореску и Томасом Харпером в главных ролях. [ 12 ] [ 13 ]
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Кристофер Хейли: Франц Шрекер: культурная биография (издательство Кембриджского университета, 1993)
- ^ Майкл Фрит (редактор): Землинские исследования (Middlesex University Press, 2007)
- ^ «Хронология» . Фонд Франца Шрекера . Проверено 21 ноября 2010 г.
- ^ «Официальный сайт Государственной оперы» . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 21 января 2010 г.
- ^ «Далекий звук» . Фишер-центр в Барде . Проверено 28 марта 2022 г.
- ^ Питер, Вольф-Дитер (1 апреля 2019 г.). » Шрекера «Притча мечты о неудаче – захватывающее возвращение «Далекого звука на место премьеры во Франкфурте» . Новая музыкальная газета (на немецком языке) . Проверено 3 апреля 2019 г.
- ^ "Сказочная опера Шрекера Der Ferne Klang, подписанная Кристофом Лоем" . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ Национальный театр: Далекий звук
- ^ Казалья, Герардо (2005). « Der Ferne Klang , 18 августа 1912 года» . Альманах Герардо Казальи (на итальянском языке) .
- ↑ Точное название инструмента в партитуре — Baskische Trommel ohne Schellen , что означает, что он должен быть больше обычного бубна и на нем играть вручную, как на барабанах, используемых в африканских танцах.
- ^ «Шрекер: Дальний Звук (The) » . Наксос Рекордс / Каприччио . Проверено 27 сентября 2010 г.
- ^ «Шрекер: Дальний Звук (The) » . Наксос Рекордс . Проверено 31 июля 2010 г.
- ^ РЭБ (июнь 2000 г.). «Шрекер: Ферн Кланг» . Обзор классического компакт-диска. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 3 августа 2010 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Беннетт, Клайв, «Франц Шрекер» в книге Холдена, Аманда (ред.), The New Penguin Opera Guide , Лондон, Нью-Йорк и др.: Penguin Putnam Books, 2001, стр. 832
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Der Ferne Klang : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
