Куайбаншу

Куайбаншу ( китайский : 快板书 ; пиньинь : Куайбаншу ; букв. «Быстрая доска») — это форма устного рассказывания историй, популярная в северном Китае . Это разновидность шуочан , чем-то похожая на вьетнамский вэ или рэп .

Фон

Куайбан буквально означает «быстрая доска» . Она также известна как куай-шу , что буквально означает «быстрые книги» . На пекинском диалекте эта форма искусства известна как куайбанр .

Название относится к бамбуковым хлопушкам , набору небольших бамбуковых досок или костей, которыми исполнитель гремит, чтобы произвести сопровождающий ритм (похожий на постукивание ).

Стиль свободной рифмы называется «цветочная точка». В строке должно быть семь слов. Однако это правило не соблюдается строго, если ритм и рифма совпадают, что позволяет произнести больше или меньше слов.

История

В то время как кости использовались в качестве музыкальных инструментов в Китае на протяжении тысячелетий, куайбан в его современной форме был впервые изобретен Ли Жуньцзе из Тяньцзиня в 1940-х годах.

Производительность

Вечером выходного дня группы людей среднего и пожилого возраста исполняют куайбан на южной стороне холма в парке Цзиншань в Пекине .

«Куайбан» — это спектакль, в котором большое внимание уделяется «повторению». В каждом спектакле ритм одинаковый. Бамбук – материал, из которого сделан «куайбан», имеет особое сакральное значение. В китайской традиционной культуре бамбук символизирует эластичность, долголетие, счастье и духовную истину жизни. На протяжении веков бамбук восхвалялся многими поэтами и художниками . Он не только зеленый в любое время года, но еще и имеет высокую и прямую линию. Это не только символ сильного ветра и яркого, прямолинейного характера, но и репутация джентльмена. Бамбук очаровательный, тонкий и долговечный, символизирующий вечную молодость. В Китае бамбук является признаком правды и преданности делу. Бамбук используется как пишущий инструмент во всех частях Востока. Для буддийских и даосских писателей и художников прямые линии и полая структура бамбука имеют чрезвычайно глубокое символическое значение. Бамбук действительно является чем-то особенным в китайской культуре.

Ссылки

Цитаты

Бержетон, Уффе. «Философия на бамбуке: текст и создание смысла в раннем Китае», Дирк Мейер. Философия Востока и Запада, вып. 65, нет. 1, 2015, стр. 352–354., doi:10.1353/pew.2015.0023. Юмин, Ян и др. «Разнообразие и традиционное использование бамбука в Юньнани, Китай». Горные исследования и разработки, том. 24, нет. 2, 2004, стр. 157–165., doi:10.1659/0276-4741(2004)024[0157:bdatui]2.0.co;2.

Источники

• Hudong.com (на китайском языке)
• QYK.com (на китайском языке)
• Kuai-ban.com (китайский)