Бодаштарт

Бодаштарт
Бодаштарт
Царь Сидона ;
Царствование	в. 525 г. до н.э. – ок. 515 г. до н.э.
Предшественник	Эшмуназар II
Преемник	Ятонмилк
финикийский язык	𐤁𐤃𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 ‎
Династия	Эшмуназар I династия
Религия	Ханаанский многобожие

в этой статье может потребоваться поддержка рендеринга Для правильного отображения символов финикийского алфавита .

Бодаштарт (также транслитерируемый Бодашторт , что означает «из руки Астарты »; финикийский : 𐤁𐤃𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 ) был финикийским правителем, который правил как царь Сидона ( ок. 525 – ок. 515 до н. э. ), внук царя Эшмуназара I и вассал империи Ахеменидов . Он сменил двоюродного брата Эшмуназара II на троне Сидона своего , и ученые полагают, что ему наследовал его сын и провозгласил наследником Ятонмилк .

Бодаштарт был плодовитым строителем, и его имя засвидетельствовано примерно в 30 одноименных надписях, найденных в храме Эшмуна и в других местах внутри города Сидон в Ливане . Самая ранняя обнаруженная надпись Бодаштарта была раскопана в Сидоне в 1858 году и была подарена Лувру . Эта надпись относится к первому году восшествия Бодаштарта на сидонский престол и отмечает строительство храма богине Астарте. Храма Эшмуна Надписи на подиуме были обнаружены между 1900 и 1922 годами и разделены на две группы. Надписи первой группы, известной как КАИ 15, отмечают строительную деятельность в храме и приписывают эту работу Бодаштарту. Вторая группа надписей, известная как КАИ 16, была обнаружена на блоках реставрации подиумов; они приписывают Бодаштарту и его сыну Ятонмилку участие в строительном проекте и подчеркивают легитимность Ятонмилка как наследника. Самая последняя обнаруженная надпись по состоянию на 2020 год была найдена в 1970-х годах на берегу р. Река Бостренос , недалеко от храма Эшмуна. Надпись приписывает королю строительство водных каналов для снабжения храма на седьмом году его правления.

Три надписи храма Эшмун в Бодаштарте остались на месте; остальные находятся в музеях Парижа , Стамбула и Бейрута . Считается, что Бодаштарт правил не менее семи лет, о чем свидетельствует надпись на берегу реки Бостренос. О его правлении мало что известно, кроме того, что можно узнать из его посвятительных надписей.

Этимология

Имя Бодаштарт — романизированная форма финикийского слова. 𐤁𐤃𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 ‎, что означает «из руки Астарты ». ^{[ 1 ]} Написание имени короля включает: Bdʿštrt , ^{[ 2 ]} Бад-Аштарт , ^{[ 3 ]} Бодаштарт , ^{[ 4 ]} Бодастарт , ^{[ 5 ]} Бодастарт , ^{[ 6 ]} Бодашторт , ^{[ 7 ]} Бодактарт , ^{[ 8 ]} и Бодашторт . ^{[ 9 ]}

Хронология

Абсолютная хронология царей Сидона из династии Эшмуназара I много обсуждалась в литературе; надписи этой династии, традиционно относящиеся к пятому веку до нашей эры, были датированы более ранним периодом на основе нумизматических , исторических и археологических данных. Всестороннее исследование дат правления этих сидонских царей было представлено французским историком Жозеттой Элайи, которая отошла от использования библейской хронологии . Элайи использовал всю имеющуюся документацию того времени, включая тирские печати и штампы с надписями, раскопанные ливанским археологом Морисом Чехабом в 1972 году в Джал-эль-Бахре, районе на севере Тира. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Финикийские надписи, обнаруженные французским археологом Морисом Дюнаном в Сидоне в 1965 году. ^{[ 15 ]} и систематическое изучение сидонских монет, которые были первыми датированными монетами в древности, на которых были указаны даты чеканки, соответствующие конкретным годам правления сидонских царей. ^{[ 11 ]}^{[ 16 ]} Элайи поместил правление потомков Эшмуназара I между серединой и концом шестого века; Согласно ее работам, Бодаштарт правил с ок. 525 г. до н.э. – ок. 515 г. до н.э. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Исторический контекст

Сидон, процветающий и независимый финикийский город-государство , попал под месопотамскую оккупацию в девятом веке до нашей эры. Ассирийский горный царь Ашурнасирпал II (883–859 до н. э.) завоевал массив Ливана и его прибрежные города, включая Сидон. ^{[ 20 ]} В 705 году царь Лули объединил силы с египтянами и Иудеей в безуспешном восстании против ассирийского правления. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} но был вынужден бежать в Китион с приходом ассирийской армии во главе с Сеннахиримом . Сеннахирим возвел Иттоваала на трон Сидона и вновь ввел ежегодную дань . ^{[ 23 ]} Когда Абди-Милкутти взошел на престол Сидона в 680 г. до н.э., он также восстал против ассирийцев. В ответ ассирийский царь Асархаддон захватил и обезглавил Абди-Милкутти в 677 г. до н.э. после трехлетней осады; Сидон был лишен своей территории, которая была передана Баалу I , царю соперника Тира и верному вассалу Асархаддона. ^{[ 24 ]}

Сидон вернулся к прежнему уровню процветания, когда Тир в течение 13 лет (586–573 гг. до н. э.) осаждал халдейский царь Навуходоносор II . ^{[ 25 ]} После завоевания Ахеменидов в 539 году до нашей эры Финикия была разделена на четыре вассальных королевства: Сидон, Тир, Библос и Арвад . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Эшмуназар I, жрец Астарты и основатель одноименной династии, стал царем Сидона примерно во время завоевания Леванта Ахеменидами . ^{[ 28 ]} Во время первой фазы правления Ахеменидов Сидон процветал и вернул себе прежнее положение главного города Финикии, а сидонские цари начали обширную программу крупномасштабных строительных проектов, о чем свидетельствуют саркофаг Эшмуназара II и надписи Бодаштарта. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Эпиграфические источники

Бодаштарт был плодовитым строителем, который вырезал свои одноименные надписи, найденные в храме Эшмуна и в других местах во внутренних районах города Сидон в Ливане . Самая ранняя из обнаруженных надписей, известная сегодня как CIS I 4, была найдена во время раскопок в Сидоне в 1858 году. Она была подарена французским археологом Мельхиором де Вогюэ Лувру , где она находится сегодня. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Интерпретация надписи CIS I 4 до сих пор остается предметом споров; некоторые ученые интерпретируют этот текст как ознаменование строительства храма Астарты в первый год правления Бодаштарта, в то время как другие утверждают, что в тексте зафиксировано посвящение равнины Шарон храму указанной богини. ^{[ примечание 1 ]}^{[ 29 ]}^{[ 34 ]}^{[ 33 ]} Сидонский царь осуществил обширный проект расширения и реставрации храма Эшмуна, где он оставил на месте храма около 30 посвящающих финикийских надписей, которые разделены на две группы, относящиеся к двум этапам строительства. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} На первом этапе строительства был добавлен второй подиум у основания храма. ^{[ 35 ]} первая группа надписей (известная как КАИ На этом этапе строительства на камнях фундамента добавленного подиума была вырезана 15). Эти надписи увековечивают строительный проект и приписывают работу только Бодаштарту. ^{[ 29 ]}^{[ 37 ]} Второй комплект надписей (КАИ 16) помещен на тесаных реставрационных камнях. В надписях КАИ 16 упоминаются Бодаштарт и его сын Ятонмилк, подчеркивается легитимность последнего как наследника, ^{[ примечание 2 ]}^{[ 29 ]}^{[ 37 ]} и выделить ему долю кредита на строительный проект. ^{[ 9 ]}^{[ 38 ]}^{[ 19 ]} Считается, что Ятонмилк сменил Бодаштарта на троне Сидона, как следует из надписей Бодаштарта. Больше никаких литературных или археологических свидетельств, оставленных самим Ятонмилком, не осталось. ^{[ 39 ]}

Финикийская надпись царя Бодаштарта, найденная на подиуме храма Эшмуна . Бустан-эль-Шейх, Сидон , VI век до н.э. ^{[ 38 ]} Он принадлежит к группе надписей Бодаштарта КАИ 16, в которых упоминаются как король, так и его наследник Ятонмилк.

Надписи KAI 15 и KAI 16 были раскопаны на месте храма Эшмуна между 1900 и 1922 годами. Три из этих надписей остались на месте, а остальные были перевезены в Лувр, Стамбульские археологические музеи и Археологический музей Американского университета. из Бейрута . ^{[ 40 ]}

По мнению американского археолога и историка Чарльза Торрея и польского библеиста Юзефа Милика , надписи КАИ 15 Бодаштарта посвящены строительству храма Эшмуна и указывают названия кварталов и территорий Сидонского царства. ^{[ примечание 3 ]}^{[ 7 ]}^{[ 41 ]} Торри интерпретировал надпись так: «Король Бад-Аштарт, король сидонцев, внук короля Эшмуназара, короля сидонцев; правящий в [или правящий] Сидоном-на-море, Высокие Небеса, [и ] Решепский округ, принадлежащий Сидону; который построил этот дом, как орлиное гнездо; (он) построил его для своего бога Эшмуна, Святого Господа [Князя]». ^{[ 3 ]}^{[ 42 ]}^{[ примечание 4 ]}

Надписи KAI 16 Бодаштарт гласят: «Царь BDʿŠTRT и законный (ṣdq) сын, YTNMLK, царь сидонцев, внук царя Эшмуназора, царя сидонцев, построили этот храм для бога Эшмуна, святого князя». ^{[ 2 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Другой перевод гласит: «Царь Бодаштарт и его благочестивый сын (или законный преемник) Ятонмилк, царь сидонцев, потомки ( бн бн ) царя Эшмуназара, царя сидонян, этот дом он построил своему богу, Эшмуну, господин/бог святилища». ^{[ 47 ]}

Другая надпись на месте была записана в 1970-х годах Морисом Чехабом на берегу реки Бостренос в 3 километрах (1,9 мили) вверх по течению от храма Эшмуна. Надпись приписывает Бодаштарту строительство водопроводных сооружений для снабжения храма и датирует работы седьмым годом его правления , что указывает на то, что он правил, по крайней мере, в течение этого периода времени. ^{[ примечание 5 ]}^{[ 29 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 12 ]}

Помимо надписей, подробно описывающих строительную деятельность Бодаштарта, о его правлении мало что известно. ^{[ 29 ]}

Генеалогия

Бодаштарт был потомком династии Эшмуназара I. Наследником Эшмуназара стал его сын Табнит , который стал отцом Эшмуназара II от его сестры Амоаштарт . Табнит умерла до рождения Эшмуназара II, а Амоаштарт правил в перерыве до рождения сына, затем был соправителем, пока не достиг совершеннолетия. Бодаштарт был племянником Табнита и Амоаштарта и взошел на престол после смерти Эшмуназара II в молодом возрасте четырнадцати лет. ^{[ 35 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} Некоторые ученые ошибочно определили Ятонмилка как отца Бодаштарта; ^{[ 53 ]} это было успешно оспорено более поздними эпиграфистами . ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 46 ]}

Эшмуназар I династия

?

Бодаштарт

См. также

Царь Сидона - Список древних правителей города Сидона.

Примечания

^ 1." В месяце МП' в год его воцарения 2. на царствование (буквально о том, что он стал королем) короля Бод'аштарта. 3. царь Сидона, вот царь Бод'аштарт 4. царь Сидона построил эту СРН страны 5. Моря за его божественность Астарта». На английском языке: 1. «В месяце МП» в год его вступления на престол. 2. королевской семье (буквально о том, что он стал королем), королю Бод'аштарту 3. Царь Сидона, вот царь Бод'аштарт 4. Царь Сидона построил этот SRN земли. 5. моря для своего божества Астарты». ^{[ 33 ]}
^ Ятонмилк упоминается Бодаштартом как BN ṢDQ, что означает «истинный сын» или «благочестивый сын». ^{[ 35 ]}
^ mlk bdʿštrt mlk ṣdnm bn mlk ʾšmnʿzr mlk ṣdnm bṣdn ym šmm rmm ʾrṣ ršpm ṣdn mšl ʾš bn wṣdn šd ʾyt hbt z bn lʾly lʾšmn d qdš Я бы перевел это сложно текст следующим образом; Добавляю пояснения в скобках: «Царь Бодашторт, царь сидонцев, внук царя Эсмуназора, царя сидонян, (который царствует, или: который обитает) в приморском Сидоне (т. е. на прибрежной равнине, с ее областями или районами ) Сиэль-О, Терре-де-Решафим, Сидон (места жительства, или: собственности) Рояль, (районы), входящие в его состав, а также на материковой части Сидона (а именно на горной территории, которая входила в состав вплоть до Анти-Ливана и долины реки Иордан) – этот храм он построил своему богу Эшмуну Священной Территории. ^{[ 7 ]}
^ См. : Эйселен 1907 г., ^{[ 43 ]} и Мюнхен 2013, ^{[ 44 ]} для других переводов KAI 15.
^ "1. ... dans l'année sept de son règne (букв. de son être roi) le roi Bod'ashtart 2. roi de Sidon petit-fils du roi Eshmun'azor roi de Sidon /(3a)qui avait construit/ dans Sidon de la Mer, 3. Cieux élevés, Pays des Resheps, en outre, à Sidon des Champs voici qu'il construisit et fit le roi Bod'ashtart roi de Sidon ce/le (?) ..." По-английски: «1. ... на седьмом году своего правления (буквально того, что он был королем) король Бод'аштарт 2. Царь Сидона, внук царя Эшмуназора, царя Сидона / (3а), построивший / в Сидоне Морской, 3. Высокие небеса, Земля Решепов, более того, в Сидоне полей вот, он построил и сделал царя Бод'аштарта царем Сидона этого/то (?) ...» ^{[ 48 ]}

Ссылки

^ Гордон, Рендсбург и зима 1987 , с. 137.
^ Jump up to: ^а ^б Томас 2014 , с. 143.
^ Jump up to: ^а ^б Торри 1902 , с. 161.
^ Амадаси Гуццо 2012 , с. 12.
^ Дюпон-Зоммер 1949 , с. 126.
^ Стаки 2002 , с. 69.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Принадлежат 1967 , с. 575.
^ Бордрёй 2002 , с. 105.
^ Jump up to: ^а ^б Халперн 2016 , с. 19.
^ Каукабани 2005 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б Элайи 2006 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Чехаб 1983 , с. 171.
^ Кселла и Лопес 2005b .
^ Гринфилд 1985 , стр. 129–134.
^ Дюнанд 1965 , стр. 105–109.
^ Элайи и Элайи 2004 .
^ Элайи 2006 , стр. 22, 31.
^ Амадаси Гуццо 2012 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б Элайи 2018a , с. 234.
^ Брайс 2009 , с. 651.
^ Нетаньяху 1964 , стр. 243–244.
^ Йейтс 1942 , с. 109.
^ Элайи 2018b , с. 58.
^ Бромили 1979 , стр. 501, 933–934.
^ Обе 2001 , стр. 58–60.
^ Элайи 2006 , с. 1.
^ Бордман и др. 2000 , с. 156.
^ Jump up to: ^а ^б Самора 2016 , с. 253.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Элайи 2006 , с. 7.
^ Причард и Флеминг 2011 , стр. 311–312.
^ Vogue 1860 , с. 55.
^ Самора 2007 , с. 100.
^ Jump up to: ^а ^б Амадаси Гуццо 2012 , с. 9.
^ Боннет 1995 , с. 215.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Элайи 2006 , с. 5.
^ Шабо и Клермон-Ганно 1905 , стр. 154–160.
^ Jump up to: ^а ^б Кселла и Лопес 2005a , с. 119.
^ Jump up to: ^а ^б Контено 1924 , с. 16.
^ Элайи 2006 , стр. 5, 8.
^ Бордрёй и Губель 1990 , стр. 493–499.
^ Торри 1937 , с. 407.
^ Уивер 1969 , с. 332.
^ Эйселен 1907 , с. 144.
^ Мюнхен 2013 , стр. 240.
^ Дюссо 1923 , с. 149.
^ Jump up to: ^а ^б Кселла и Лопес 2005a , с. 121.
^ Халперн 2016 , с. 20.
^ Амадаси Гуццо 2012 , с. 11.
^ Кселла и Лопес 2004 , с. 294.
^ Амадаси Гуццо 2012 , стр. 6, 11.
^ Липинский 1995 , стр. 135–451.
^ Гибсон 1982 , с. 105.
^ Бордрёй и Гюбель 1990 , с. 496.
^ Элайи 2006 , стр. 5, 7.
^ Боннет 1995 , с. 216.

Библиография

Амадаси Гуццо, Мария Джулия (2012). «Сидон и его святилища» . Обзор ассириологии и восточной археологии (на французском языке). 106 . Прессы Universitaires de France : 5–18. дои : 10.3917/сборка.106.0005 . ISSN 0373-6032 . JSTOR 42771737 .
Обе, Мария Евгения (2001). Финикийцы и Запад: политика, колонии и торговля (2, иллюстрированное, исправленное изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 9780521795432 .
Бордман, Джон ; Хаммонд, Николас Джеффри Лемприер ; Льюис, Дэвид Малкольм ; Оствальд, Мартин (2000). Кембриджская древняя история: Персия, Греция и Западное Средиземноморье, около 525–479 гг. До н.э. Том. 4. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521228046 .
Бромили, Джеффри (1979). Международная стандартная библейская энциклопедия: Q – Z. Том. 4. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Издательство Б. Эрдманс . ISBN 9780802837844 .
Шабо, Жан-Батист ; Клермон-Ганно, Шарль , ред. (1905). эпиграфики семитской Справочник . Академия надписей и Комиссия изящной словесности Corpus Inscriptionum Semiticarum (на французском языке). Париж: Национальная империя.
Бонне, Коринн (1995). «Финикийский šrn = аккадский шуринну – A propos de l'inscription de Bodashtart CIS I 4*» [Финикийский šrn = аккадский шуринну – Исследование Бодаштартской надписи CIS I 4*]. Ориенталия (на французском языке). 64 (3). Григорианская библейская пресса : 214–222. JSTOR 43078086 .
Бордрёй, Пьер; Губель, Эрик (1990). «Бюллетень неопубликованных или неизвестных археологических древностей Леванта» . Сирия (на французском языке). 67 (2). Французский институт Ближнего Востока: 483–520. ISSN 0039-7946 . JSTOR 4198843 .
Бордрей, Пьер (2002). «О храмах, посвященных Эхмуну царями Эхмуназором и Бодахтартом». В Часке, Антония; Амадаси, Мария Джулия; Ливерани, Марио; Маттиа, Паоло (ред.). От Пирги до Мозии: исследования по археологии Средиземноморья памяти . Антонии Часки Ближний Восток (на французском языке). Рим: Римский университет исследований «La sapienza». стр. 105–108.
Брайс, Тревор (2009). Справочник Рутледжа по народам и местам древней Западной Азии: от раннего бронзового века до падения Персидской империи . Лондон: Рутледж. ISBN 9780415394857 .
Шехаб, Морис (1983). «Découvertes phheniciennes au Livan» [Финикийские открытия в Ливане]. финикийских и пунических исследований международного конгресса Материалы Первого (на французском языке).
Контено, Гастон (1924). «Вторая археологическая миссия в Сидоне (1920 г.)» . Сирия (на французском языке). 5 (1). Французский институт Ближнего Востока: 9–23. дои : 10.3406/syria.1924.3094 . Проверено 31 августа 2009 г.
Дюнан, Морис (1965). «Новые финикийские надписи из храма Эхмуна близ Сидона». Бюллетень Бейрутского музея (на французском языке). 18 . Министерство культуры – Главное управление древностей (Ливан): 105–109.
Дюпон-Зоммер, Андре (1949). «Этюд du texte phénicien des inscriptions de Karatepe (сюита)» [Исследование финикийского текста надписей Каратепе (продолжение)]. Ориенс (на французском языке). 2 (1). Брилл : 121–126. дои : 10.2307/1579407 . ISSN 0078-6527 . JSTOR 1579407 .
Дюссо, Рене (1923). «Археологические работы и открытия Шарля Клермон-Ганно (1846–1923)» . Сирия (на французском языке). 4 (2). Французский институт Ближнего Востока: 140–173. дои : 10.3406/syria.1923.2984 .
Эйселен, Фредерик Карл (1907). Сидон: Исследование истории Востока . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231928007 .
Элей, Жозетт ; Эллай, АГ (2004). в персидскую эпоху (V–IV вв. до н. э.) : Чеканка финикийского города Сидона Ж.-К.): Текст ] (на французском языке). Париж: Габальда. ISBN 9782850211584 .
Элайи, Жозетт (2006). «Обновленная хронология правления финикийских царей в персидский период (539–333 гг. До н.э.)» (PDF) . Дигиториент . Коллеж де Франс – UMR7912. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2020 года.
Элайи, Жозетт (2018a). История Финикии . Атланта, Джорджия: Lockwood Press . ISBN 9781937040819 .
Элайи, Жозетт (2018b). Сеннахирим, царь Ассирии . Атланта: SBL Press. ISBN 9780884143185 .
Гибсон, Джон CL (1982). Учебник сирийских семитских надписей . Том. 3. Оксфорд: Кларендон Пресс . ISBN 9780198131991 .
Гордон, Сайрус Герцль ; Рендсбург, Гэри ; Зима, Натан Х. (1987). Эблаитика: Очерки архивов Эблы и языка эблаитов . Вайнона Лейк, Индиана: Айзенбраунс. ISBN 9780931464348 .
Гринфилд, Джонас К. (1985). «Группа финикийских городских тюленей» . Израильский журнал исследований . 35 (2/3). Израильское исследовательское общество: 129–134. ISSN 0021-2059 . JSTOR 27925980 .
Хальперн, Барух (2016). «Аннотации к царским финикийским надписям из персидского Сидона, Зинджирли (Киламува), Каратепе (Азитавадда) и Пирги» . Эрец-Исраэль: археологические, исторические и географические исследования . 32 . Израильское исследовательское общество : 18–27. ISSN 0071-108X . JSTOR 26732492 .
Каукабани, Ибрагим (2005). «Финикийские печати Тира» ( PDF) . Археология и история в Ливане (на французском языке) (21). АХЛ: 3–79.
Липински, Эдвард (1995). финикийского и пунического мира ( Боги и богини на французском языке). Левен: Издательство Peeters. ISBN 9789068316902 .
Милик, Юзеф Тадеуш (1967). «Арамейские папирусы Гермуполя и сиро-финикийские культы в Персидском Египте» . Библика (на французском языке). 48 (4). Григорианская библейская пресса: 546–622. ISSN 0006-0887 . JSTOR 42618436 .
Мюнхен, Мацей М. (2013). Бог Решеф на Древнем Ближнем Востоке . Тюбинген: Мор Зибек . ISBN 9783161524912 .
Нетаньяху, Бенцион (1964). Всемирная история еврейского народа . Тель-Авив: Jewish History Publications Limited. ISBN 9780813506159 .
Причард, Джеймс Б .; Флеминг, Дэниел Э. (2011). Древний Ближний Восток: Антология текстов и изображений . Принстон: Издательство Принстонского университета . ISBN 9780691147260 .
Стаки, Рольф А. (2002). «Святилище Эшмуна близ Сидона в доэллинистические времена». Журнал Немецкой палестинской ассоциации (на немецком языке). 118 (1). Немецкая ассоциация изучения Палестины: 66–86. ISSN 0012-1169 . JSTOR 27931685 .
Тейксидор, Хавьер (1969). «Бюллетень семитской эпиграфики: 1969» [Бюллетень семитской эпиграфики: 1969]. Сирия (на французском языке). 46 (3/4). Французский институт Востока: 319–358. дои : 10.3406/syria.1969.6101 . ISSN 0039-7946 . JSTOR 4237190 .
Томас, Бенджамин Д. (2014). Езекия и история составления Книги Царств . Тюбинген: Мор Зибек. ISBN 9783161529351 .
Торри, Чарльз К. (1902). «Царская надпись финикийцев» . Журнал Американского восточного общества . 23 . Американское восточное общество: 156–173. дои : 10.2307/592387 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 592387 .
Торри, Чарльз К. (1937). «Новая финикийская грамматика» . Журнал Американского восточного общества . 57 (4). Американское восточное общество: 397–410. дои : 10.2307/594519 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 594519 .
Кселла, Паоло; Лопес, Хосе-Анхель Самора (2005a). situ à Bustān eš-Šēḫ (Сидон) и son apport à l'histoire du Santuaire» «L'inscription phénicienne de Bodashtart in святилища]. Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (на французском языке). 121 (2). Deutscher nerein zur Erforschung Palästinas: 119–129. ISSN 0012-1169 . JSTOR 27931768 .
Кселла, Паоло; Лопес, Хосе-Анхель Самора (2005b). «Новые финикийские документы из святилища Эшмуна в Бустан эш-Шейхе (Сидон)». В Арруде, AM (ред.). VI Международного конгресса финикийских и пунических исследований [ Материалы на французском языке]. Лиссабон: Григорианская библейская пресса. стр. 100–114.
Кселла, Пол; Лопес, Хосе-Анхель Самора (2004). Нахр эль-Аввали, близ Бустана Эш-Шед» «Новая надпись Бодаштара, царя Сидона, на берегу Ош-Шед]. Bulletin d'Archéologie et d'Architecture Libanaises (на французском языке). 8 . Министерство культуры – Главное управление древностей (Ливан): 273–300.
Вогюэ, Мельхиор де (1860). «Воспоминание о новой финикийской надписи» . Мемуары, представленные Академии различными зарубежными учеными (на французском языке). 6 (1). Институт Франции: 55–73. дои : 10.3406/mesav.1860.1032 .
Йейтс, Кайл Монро (1942). Проповедь Пророков . Нью-Йорк: Харпер и братья.
Самора, Хосе-Анхель (2007). «Надпись первого года правления сидонского царя Бодаштарта: СНГ I, 4» . Ориенталия . 76 (1). Григорианская библейская пресса: 100–113. ISSN 0030-5367 . JSTOR 43077614 .
Самора, Хосе-Анхель (2016). «Autres rois, autre Temple: la dynastie d'Eshmounazor et le Sancuaire extra-urbain de Eshmoun à Sidon» [Другие цари, другой храм: династия Эшмуназора и загородное святилище Эшмуна в Сидоне]. По-русски Тальенте, Альфонсина; Гварнери, Франческа (ред.). Средиземноморские святилища между Востоком и Западом: взаимодействие и культурные контакты: Материалы международной конференции, Чивитавеккья – Рим, 2014 г. ( ] ( PDF) на французском языке). Рим: Науки и письма. стр. 253–262. ISBN 9788866870975 .

Предшественник Эшмуназар II	Царь Сидона в. 525 – ок. 515 г. до н.э.	Преемник Ятонмилк

[34] 1." В месяце МП' в год его воцарения 2. на царствование (буквально о том, что он стал королем) короля Бод'аштарта. 3. царь Сидона, вот царь Бод'аштарт 4. царь Сидона построил эту СРН страны 5. Моря за его божественность Астарта». На английском языке: 1. «В месяце МП» в год его вступления на престол. 2. королевской семье (буквально о том, что он стал королем), королю Бод'аштарту 3. Царь Сидона, вот царь Бод'аштарт 4. Царь Сидона построил этот SRN земли. 5. моря для своего божества Астарты». ^{[ 33 ]}

[39] Ятонмилк упоминается Бодаштартом как BN ṢDQ, что означает «истинный сын» или «благочестивый сын». ^{[ 35 ]}

[43] mlk bdʿštrt mlk ṣdnm bn mlk ʾšmnʿzr mlk ṣdnm bṣdn ym šmm rmm ʾrṣ ršpm ṣdn mšl ʾš bn wṣdn šd ʾyt hbt z bn lʾly lʾšmn d qdš Я бы перевел это сложно текст следующим образом; Добавляю пояснения в скобках: «Царь Бодашторт, царь сидонцев, внук царя Эсмуназора, царя сидонян, (который царствует, или: который обитает) в приморском Сидоне (т. е. на прибрежной равнине, с ее областями или районами ) Сиэль-О, Терре-де-Решафим, Сидон (места жительства, или: собственности) Рояль, (районы), входящие в его состав, а также на материковой части Сидона (а именно на горной территории, которая входила в состав вплоть до Анти-Ливана и долины реки Иордан) – этот храм он построил своему богу Эшмуну Священной Территории. ^{[ 7 ]}

[48] См. : Эйселен 1907 г., ^{[ 43 ]} и Мюнхен 2013, ^{[ 44 ]} для других переводов KAI 15.

[53] "1. ... dans l'année sept de son règne (букв. de son être roi) le roi Bod'ashtart 2. roi de Sidon petit-fils du roi Eshmun'azor roi de Sidon /(3a)qui avait construit/ dans Sidon de la Mer, 3. Cieux élevés, Pays des Resheps, en outre, à Sidon des Champs voici qu'il construisit et fit le roi Bod'ashtart roi de Sidon ce/le (?) ..." По-английски: «1. ... на седьмом году своего правления (буквально того, что он был королем) король Бод'аштарт 2. Царь Сидона, внук царя Эшмуназора, царя Сидона / (3а), построивший / в Сидоне Морской, 3. Высокие небеса, Земля Решепов, более того, в Сидоне полей вот, он построил и сделал царя Бод'аштарта царем Сидона этого/то (?) ...» ^{[ 48 ]}

[FOOTNOTEGordonRendsburgWinter1987137-1] Гордон, Рендсбург и зима 1987 , с. 137.

[FOOTNOTEThomas2014143-2] Jump up to: ^а ^б Томас 2014 , с. 143.

[FOOTNOTETorrey1902161-3] Jump up to: ^а ^б Торри 1902 , с. 161.

[FOOTNOTEAmadasi_Guzzo201212-4] Амадаси Гуццо 2012 , с. 12.

[FOOTNOTEDupont-Sommer1949126-5] Дюпон-Зоммер 1949 , с. 126.

[FOOTNOTEStucky200269-6] Стаки 2002 , с. 69.

[FOOTNOTEMilik1967575-7] Jump up to: ^а ^б ^с Принадлежат 1967 , с. 575.

[FOOTNOTEBordreuil2002105-8] Бордрёй 2002 , с. 105.

[FOOTNOTEHalpern201619-9] Jump up to: ^а ^б Халперн 2016 , с. 19.

[FOOTNOTEKaoukabani20054-10] Каукабани 2005 , с. 4.

[FOOTNOTEElayi20062-11] Jump up to: ^а ^б Элайи 2006 , с. 2.

[FOOTNOTEChéhab1983171-12] Jump up to: ^а ^б Чехаб 1983 , с. 171.

[FOOTNOTEXellaLópez2005b-13] Кселла и Лопес 2005b .

[FOOTNOTEGreenfield1985129–134-14] Гринфилд 1985 , стр. 129–134.

[FOOTNOTEDunand1965105–109-15] Дюнанд 1965 , стр. 105–109.

[FOOTNOTEElayiElayi2004-16] Элайи и Элайи 2004 .

[FOOTNOTEElayi200622,_31-17] Элайи 2006 , стр. 22, 31.

[FOOTNOTEAmadasi_Guzzo20126-18] Амадаси Гуццо 2012 , с. 6.

[FOOTNOTEElayi2018a234-19] Jump up to: ^а ^б Элайи 2018a , с. 234.

[FOOTNOTEBryce2009651-20] Брайс 2009 , с. 651.

[FOOTNOTENetanyahu1964243–244-21] Нетаньяху 1964 , стр. 243–244.

[FOOTNOTEYates1942109-22] Йейтс 1942 , с. 109.

[FOOTNOTEElayi2018b58-23] Элайи 2018b , с. 58.

[FOOTNOTEBromiley1979501,_933–934-24] Бромили 1979 , стр. 501, 933–934.

[FOOTNOTEAubet200158–60-25] Обе 2001 , стр. 58–60.

[FOOTNOTEElayi20061-26] Элайи 2006 , с. 1.

[FOOTNOTEBoardmanHammondLewisOstwald2000156-27] Бордман и др. 2000 , с. 156.

[FOOTNOTEZamora2016253-28] Jump up to: ^а ^б Самора 2016 , с. 253.

[FOOTNOTEElayi20067-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Элайи 2006 , с. 7.

[FOOTNOTEPritchardFleming2011311–312-30] Причард и Флеминг 2011 , стр. 311–312.

[FOOTNOTEVogüé186055-31] Vogue 1860 , с. 55.

[FOOTNOTEZamora2007100-32] Самора 2007 , с. 100.

[FOOTNOTEAmadasi_Guzzo20129-33] Jump up to: ^а ^б Амадаси Гуццо 2012 , с. 9.

[FOOTNOTEBonnet1995215-35] Боннет 1995 , с. 215.

[FOOTNOTEElayi20065-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Элайи 2006 , с. 5.

[FOOTNOTEChabotClermont-Ganneau1905154–160-37] Шабо и Клермон-Ганно 1905 , стр. 154–160.

[FOOTNOTEXellaLópez2005a119-38] Jump up to: ^а ^б Кселла и Лопес 2005a , с. 119.

[FOOTNOTEConteneau192416-40] Jump up to: ^а ^б Контено 1924 , с. 16.

[FOOTNOTEElayi20065,_8-41] Элайи 2006 , стр. 5, 8.

[FOOTNOTEBordreuilGubel1990493–499-42] Бордрёй и Губель 1990 , стр. 493–499.

[FOOTNOTETorrey1937407-44] Торри 1937 , с. 407.

[FOOTNOTETeixidor1969332-45] Уивер 1969 , с. 332.

[FOOTNOTEEiselen1907144-46] Эйселен 1907 , с. 144.

[FOOTNOTEMünnich2013240-47] Мюнхен 2013 , стр. 240.

[FOOTNOTEDussaud1923149-49] Дюссо 1923 , с. 149.

[FOOTNOTEXellaLópez2005a121-50] Jump up to: ^а ^б Кселла и Лопес 2005a , с. 121.

[FOOTNOTEHalpern201620-51] Халперн 2016 , с. 20.

[FOOTNOTEAmadasi_Guzzo201211-52] Амадаси Гуццо 2012 , с. 11.

[FOOTNOTEXellaLópez2004294-54] Кселла и Лопес 2004 , с. 294.

[FOOTNOTEAmadasi_Guzzo20126,_11-55] Амадаси Гуццо 2012 , стр. 6, 11.

[FOOTNOTELipiński1995135–451-56] Липинский 1995 , стр. 135–451.

[FOOTNOTEGibson1982105-57] Гибсон 1982 , с. 105.

[FOOTNOTEBordreuilGubel1990496-58] Бордрёй и Гюбель 1990 , с. 496.

[FOOTNOTEElayi20065,_7-59] Элайи 2006 , стр. 5, 7.

[FOOTNOTEBonnet1995216-60] Боннет 1995 , с. 216.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ примечание 1 ]

[ 34 ]

[ 33 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ примечание 2 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ примечание 3 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ примечание 4 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ примечание 5 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 48 ]

v т и Правители империи Ахеменидов
Генеалогическое древо - Ахеменидское царство
Короли королей империи Ахеменидов	Ахемен Ариарамнес Арсамес В Тейспе Кир I Камбиз I Кир Великий Камбис II Бардия Дарий Великий Ксеркс I Артаксеркс I Ксеркс II Согдиан Дарий II Артаксеркс II Мнемон Артаксеркс III Ох Артаксеркс IV Асс Дарий III Кодоманн Артаксеркс V Бесс
Сатрапы Лидии	Табалус Мазарес Гарпаг Ороэт Багей Отанес Артаферн I Артаферн II Писсутнес Тиссаферн Сайрус Младший Тиссаферн Титтрауст Тирибаз Струтас Автофрадат Спитридаты
Сатрапы Геллеспонтинской Фригии	Митробаты Мегабазус мегабайты Обарес II Артабаз I Фарнабаз I Фарнак II Фарнабаз II Ариобарзан Артабаз II Фарнабаз III Архитектор
Сатрапы Каппадокии	Даты Ариамн I Митробузаны Ариарат I
Греческие правители малоазиатских городов	Мильтиад Демарат Гонгилос Эврисфен Прокл Гистией Аристагор Фемистокл Архептолис Аридолис Аминтас II Филиск
Династы Ликии	Хезига Кибернис Прикрой меня Гарпаг Теттивейби Херига Херей Арбин Артембарес Артумпара Митрапата Перикл
Династы Карии	Лигдамис I Артемизия Писинделис Лигдамис II Адусий (сатрап) Гекатомн Мавсол Артемисия II Идриеус Есть Пиксодар Оронтобат
Короли Македонии	Аминтас I Македонский Александр I Македонский
Короли Тира	Ковер IV Буломен Абдемон Эвагорас Аземилк
Короли Сидона	Эшмуназар I Табнит Королева Амоаштарт (регент) Эшмуназар II Бодаштарт Ятонмилк Анисос Тетрамнестос Баалшилем I Баана Баалшилем II Абдаштарт I Зажечь Эвагорас II Абдаштарт II Абдаштарт III
Сатрапы Армении	Артасирус Оронт I Дарий III Оронтес 2
Сатрапы Египта	Ариандцы Ферендаты Ахемен Арсамес Ферендат II Сабас Смазка
Сатрапы Бактрии	Гистасп Дерзай Сестры Бессус
Сатрапы СМИ	Гидарнс Гидарн Младший Атропаты
Сатрапы Киликии	Сиеннесис III Рубашки Мазеус Арсамес
Другие известные сатрапы	Megabyzus , Abrocomas , Belesys ( Syria ) Ох ( Гиркания ) Сатибарзан ( Ария ) Атизис ( Великая Фригия ) Фратаферн ( Парфия ) Ариобарзан ( точно ) Абулиты ( Сузианы ) Мазей ( Вавилон )
На большинстве территорий правителям Ахеменидов сменили эллинистические сатрапы и эллинистические правители примерно с 330 г. до н.э.