Юзеф Милик

DSS Хардинг-де Во-Милик (обрезанный - Юзеф Милик).jpg

Юзеф Тадеуш Милик (Серочин, Польша , 24 марта 1922 г. – Париж , 6 января 2006 г.) был польским ученым-библеистом и католическим священником, исследователем свитков Мертвого моря (DSS) в пустынях Иудеи / Иордании, а также переводчиком и редактором Книга Еноха на арамейском языке (фрагменты).

, он свободно говорил на русском , итальянском , французском , немецком и английском Помимо родного польского языках, а также на многих древних и мертвых языках, включая иврит , греческий , латынь , арамейский , сирийский , старославянский , арабский , грузинский , угаритский , аккадский , шумерский , Египетский и Хеттский .

Биография

Он родился в крестьянской семье в небольшой деревне в центральной Польше . Его отец, несмотря на то, что был фермером, интересовался наукой, получил образование и собрал богатую библиотеку. Он оказал влияние на своего сына, который окончил гимназию в Седльце , а затем в 1939 году поступил в духовное училище в Плоцке . Когда немцы закрыли училище после вторжения в Польшу, он переехал в Варшаву. После Второй мировой войны учился в Люблинском католическом университете и в 1946 году был рукоположен в священники.

расшифровал сотни текстов Свитков Мертвого моря . Юзеф Милик в составе издательской группы Он начал переводить и публиковать их в начале 1950-х годов, будучи студентом Папского библейского института в Риме.

Затем он присоединился к команде Ролана де Во и помог открыть Пещеру 3, раскопал и раскопал сотни фрагментов Пещеры 4, принял участие в открытии и раскопках Пещер 5 и 6. Позже он стал одним из важнейших участников команда переводчиков и издателей. Хотя он опубликовал больше новых текстов свитков Мертвого моря, чем любой другой ученый, ему было поручено слишком много документов, что замедлило общий прогресс публикации; кроме того, в более позднем возрасте его работа начала ухудшаться из-за расстройства, связанного с употреблением алкоголя .

Вехи

• 1944 г. поступил в Люблинский католический университет для изучения иврита , греческого , латыни , арамейского , сирийского и старославянского языков.
• 1946 Рукоположен в католический священник в Варшаве.
• В конце 1940-х годов посещал Папский Восточный институт и Папский библейский институт для изучения арабского , грузинского , угаритского , аккадского , шумерского , египетского и хеттского языков.
• 1950 г. Получил диплом лиценциата с отличием.
• 1951 г. Начал работать в Иерусалиме над расшифровкой DSS; разработал систему обозначения фрагментов
• 1955 Соредактировал первую крупную публикацию DSS по текстам Пещеры 1: «Открытия в Иудейской пустыне».
• 1956 г. Назван Time журналом «самым быстрым человеком с фрагментом».
• 1959 г. Опубликовано «Десять лет открытий в пустыне Иудеи» с описанием открытия свитков Мертвого моря (переработка и перевод книги 1957 г. «Dix ans de découvertes dans le Désert de Juda»).
• 1969 на польском искусствоведе Иоланте Залуске Оставляет священство и женится в Риме . Переезжает в Париж
• 1976 г. Опубликованы Книги Еноха .

После переезда в Париж Милик работал исследователем в Национальном центре научных исследований до выхода на пенсию в 1987 году.

Библиография

• Милик (1957). Десять лет открытий в пустыне Иуды | Открытия в Иудейской пустыне
• Милик (1972). Милки-седек и Милки-реса в древних еврейских и христианских писаниях .
• Милик (1976). Книги Еноха: арамейские фрагменты Кумранской пещеры 4 в сотрудничестве с Блэком М.
• Милик (1978). Доессейские писания из Кумрана: от Еноха до Амрама .
• Мартинес/Тигчелаар (1999). Издание «Свитки Мертвого моря» [ Hénoc au pays des Aromates, стр. 413, 425, 430]; Пещеры с 1 по 11 и более, с арамейским фрагментом. и английский перевод.
• Пуэх Эмиль (2000). «Милик, Йозеф Т.» в Энциклопедии свитков Мертвого моря под редакцией Лоуренса Шиффмана и Джеймса Вандеркама. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2000, I: 552–554.
• Роберт Физер и Здзислав Дж. Капера (2011). Йозеф Милик, старейшина свитков Мертвого моря , The Enigma Press, Краков-Могиляны.

Внешние ссылки

• Шанкс, Гершель (2006). «Вехи: Юзеф Милик (1922–2006)». Обзор библейской археологии . 32:3 (май/июнь): 18.
• Потрясающий священник: Йозеф Т. Милик