Jump to content

4К41

Второй из двух листов пергамента, составляющих 4Q41, содержит Второзаконие 5:1–6:1.
Вторая часть Второзакония Всех Душ, содержащая Декалог.

4Q41 или 4QВторозаконие н (часто сокращенно 4QDeut н или 4QDt н ), также известный как « Второзаконие всем душам» , представляет собой еврейскую библейскую рукопись первого века до нашей эры, содержащую два отрывка из Книги Второзакония . Обнаруженный в 1952 году в пещере в Кумране , недалеко от Мертвого моря , он хранит старейшую существующую копию Десяти Заповедей . [ 1 ]

Открытие

[ редактировать ]

Свиток был найден в четвертой Кумранской пещере , которую обнаружил бедуин Таамире в августе 1952 года. [ 2 ] Позже он был куплен за «несколько тысяч долларов» на черном рынке Фрэнком Муром Кроссом и Роландом де Во на деньги, предоставленные анонимным членом Унитарной церкви всех душ (г-ном Тайером Линдсли) в Нью-Йорке. Это затем привело к названию Второзакония «Все души». [ 3 ]

Описание

[ редактировать ]

То, что сохранилось от свитка, состоит из двух фрагментов, первоначально сшитых вместе. Они были разрезаны ровно внизу. [ 4 ] до высоты 7,1 см и общей длины около 45 см. [ 5 ] Первый, содержащий один столбец письма, не был началом свитка, как видно по сшитым краям с обеих сторон. [ 6 ] На втором листе три целых и два поврежденных столбца. Свиток был снабжен горизонтальными и вертикальными линиями, а также чернильными точками для обозначения начала строк. Исключительно хорошо сохранившийся пергамент, использовавшийся в 4К41, довольно мал по сравнению с другими кумранскими свитками. [ 7 ]

Дата и сценарий

[ редактировать ]

По палеографическим основаниям рукопись датируется ранним периодом Ирода , между 30 и 1 г. до н.э. [ 8 ] Его шрифт необычайно мелкий, а буквы вау и йод почти неразличимы, что делает некоторые чтения неопределенными. [ 7 ] [ 9 ] Орфография, использованная писцом, намного полнее масоретского текста и самаритянского Пятикнижия. [ 10 ]

Содержание

[ редактировать ]
Первая часть 4К41, содержащая Второзаконие 8:5–10.
Второзаконие 8:5–10 в 4К41

На двух листах содержатся Второзаконие 8:5–10 и Второзаконие 5:1–6:1. Хотя изначально свиток был длиннее, необычный порядок текстов предполагает, что это, вероятно, не был обычный библейский свиток, а содержал только отрывки из Второзакония, возможно, для литургических или религиозных целей. [ 11 ] Другое объяснение, предложенное исследователем свитков Мертвого моря Джоном Страгнеллом , заключается в том, что свиток был отремонтирован неправильно. [ 12 ]

Текст декалога обычно следует Второзаконию, но в некоторых местах изменен, чтобы привести его в соответствие с параллельной версией в Исходе. [ 13 ] Один существенный вариант, уникальный для этой рукописи, [ 14 ] Это добавление причины установления субботы , обычно встречающейся только в Исходе. [ 15 ]

  1. ^ Эстрин, Дэниел (5 мая 2015 г.). «Самая старая полная копия Десяти заповедей выставлена ​​​​в Израиле» . www.timesofisrael.com . Таймс Израиля . Проверено 16 августа 2018 г.
  2. ^ ВандерКамп, Джеймс К., Свитки Мертвого моря сегодня , Wm. Издательство Б. Эрдманс, 2010, с. 16 [1]
  3. ^ «Канадское еврейское обозрение, 10 октября 1958 г.» . Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. Проверено 31 декабря 2012 г.
  4. ^ Тов, с. 121
  5. ^ Свиток с десятью заповедями (4Q41, табл. 981). Архивировано 30 октября 2012 г. в Wayback Machine на www.biblicalreproductions.com.
  6. ^ Тов, с. 32
  7. ^ Jump up to: а б Кон, Иегуда, Запутавшись в тексте: Тфилин и древний мир , Общество библейской литературы, 2008, стр. 76 [2]
  8. ^ Ван Бик, Гас Уиллард, Свитки из пустыни Мертвого моря: Путеводитель по выставке, Свитки Мертвого моря издательства Иорданского Калифорнийского университета, 1965, стр. 31 [3]
  9. ^ Уайт, с. 197
  10. ^ Белый. п. 193
  11. ^ Ответ, 32
  12. ^ Захариас, Х. Дэниел, Еврейские и христианские Писания как артефакт и канон , Международная издательская группа Continuum, 2009, стр. 100 [4]
  13. ^ Тов, с. 41
  14. ^ Ниссинен, Мартти, Том Конгресса, Хельсинки, 2010 г. BRILL, 2012, стр. 179 [5]
  15. ^ Уайт, с. 201
[ редактировать ]
  • 4Q41 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

Литература

[ редактировать ]
  • Тов, Эммануэль, Еврейская Библия, Греческая Библия и Кумран: Сборник эссе , Мор Зибек, 2008, [6]
  • Уайт, Сидни Энн, Второзаконие всех душ и декалог в журнале библейской литературы, 109/2 (1990) 193-206.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d9ad7033d9fcdfa70b405bf682b88fbe__1708524600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/be/d9ad7033d9fcdfa70b405bf682b88fbe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
4Q41 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)