✖


Jump to content

Странные маленькие птички

Странные маленькие птички
Студийный альбом
Мусор
Выпущенный 10 июня 2016 г. ( 10.06.2016 )
Записано 2013–2015
Студия
Жанр
Длина 52 : 41
Этикетка Оглушающий объем
Продюсер
Мусорная хронология
Абсолютная коллекция
(2012) 		Странные маленькие птички
(2016) 		Нет богов, нет мастеров
(2021)
Синглы из альбома Strange Little Birds
  1. " Пустой "
    Релиз: 20 апреля 2016 г. [ 2 ]
  2. « Хотя наша любовь обречена »
    Релиз: 28 мая 2016 г. [ 3 ]
  3. « Магнитизированный »
    Релиз: 4 октября 2016 г. [ 4 ]

Strange Little Birds — шестой студийный альбом американской рок- группы Garbage . [ 5 ] группы Он был выпущен 10 июня 2016 года на собственном лейбле Stunvolume. [ 6 ] Это их второй независимый альбом. [ 7 ] 2012 года и следует за альбомом Not Your Kind of People . [ 8 ] альбома В пресс-релизе описывается Strange Little Birds как «потрясающая кинематографическая запись единого настроения: тьмы». [ 7 ]

«Strange Little Birds» предшествовал сингл « Empty ». [ 9 ] и при поддержке международного турне . [ 10 ]

Композиция и стиль

[ редактировать ]

Певица Ширли Мэнсон сказала: «Руководящим принципом было сохранять свежесть и полагаться на инстинкт как в лирике, так и в музыке»; [ 11 ] «Для меня эта пластинка, как ни странно, имеет больше общего с первой пластинкой, чем любая из предыдущих пластинок. Это возвращение к свободному пространству новичка». [ 8 ] Мэнсон охарактеризовал Strange Little Birds как «романтическую» пластинку. [ 12 ] Позже Мэнсон пояснил: «На самом деле под романтикой я подразумеваю уязвимость. Раньше мне было так страшно, и я думаю, именно поэтому я был таким агрессивным — но я гораздо охотнее признаю свои слабости, чем раньше». [ 7 ] Каждая песня, по ее словам, затрагивает «разные моменты моей жизни между мной и человеком, которого я люблю. Это горячие точки в моей жизни, когда я был напуган, уязвим или вел себя не лучшим образом». [ 7 ] Барабанщик Бутч Виг сказал, что этот альбом стал отправной точкой для группы: он более мрачный, «кинематографичный и атмосферный». [ 13 ]

Подход Мэнсона к лирическим темам исходил из ее восприятия отсутствия тьмы в современных тенденциях поп-культуры. «Мне кажется, что музыкальный ландшафт в последнее время стал невероятно счастливым, блестящим и ярким. Все постоянно выступают вперед, танцуют так быстро, как только могут, улыбаются так сильно, как только могут, работают над своим брендом. Никто никогда не говорит: «На самом деле, Я заблудился и понятия не имею, что буду делать всю оставшуюся жизнь, и мне страшно». [ 7 ] "На самом деле здесь нет оптимистичных поп-песен, - говорит Виг. - Даже в песне "Empty", имеющей мощное гимновое гитарное звучание, есть довольно мрачные тексты". [ 7 ]

Запись

[ редактировать ]

Написание и запись Strange Little Birds заняли более двух лет, начиная с начала 2013 года. [ 7 ] За время сессий Garbage записали более двадцати треков. [ 14 ] Группа записала альбом в подвале Вига. [ 7 ] и в инженера Билли Буша студии Red Razor Sounds в Лос-Анджелесе . [ 8 ] Виг заявил: «Мы смикшировали его, так что это своего рода исповедь, почти конфронтация. Во многих песнях голос Ширли звучит очень громко, прямо в лицо и очень сухо. Эффектов не так много. На песне есть несколько моментов. пластинка, которая становится действительно огромной, но большая часть ее действительно интимна». [ 13 ] Две песни, написанные во время сессий, " The Chemicals " и "On Fire", были выпущены на виниле в День музыкального магазина в прошлом году. [ 15 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Любая достойная музыка? 7.0/10 [ 16 ]
Метакритик 75/100 [ 17 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 18 ]
АВ-клуб А- [ 19 ]
Столкновение 7/10 [ 20 ]
НМЭ 4/5 [ 21 ]
Наблюдатель [ 22 ]
Вилы 7.0/10 [ 23 ]
PopMatters [ 24 ]
Роллинг Стоун [ 25 ]
Наклонный журнал [ 26 ]
Вращаться 8/10 [ 1 ]

Strange Little Birds получили в целом положительные отзывы музыкальных критиков. В AnyDecentMusic? , собирающий критические рецензии из более чем 50 СМИ, альбом набрал 7,0 баллов из 10 на основе 25 рецензий. [ 16 ] На сайте Metacritic , который присваивает рецензиям ведущих изданий нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 75 на основе 26 рецензий. [ 17 ]

Энни Залески из The AV Club написала: «Спустя более 20 лет после формирования каждый участник группы по-прежнему горит поиском новых звуков и ищет вдохновения. Эта готовность чувствовать себя некомфортно и заглядывать внутрь делает Strange Little Birds ошеломляющим успехом. " [ 19 ] Риан Дейли из NME отметил, что « Strange Little Birds - это пластинка, человечная до самой своей сути, упивающаяся недостатками и неудачами, но никогда не теряющая надежды. И в этом смысле это идеальное зеркало 22-летней карьеры ее создателей». [ 21 ] AllMusic из Стивен Томас Эрлевин обнаружил, что «самое впечатляющее в Strange Little Birds то, что она кажется одновременно знакомой и свежей, пластинка, которая отражает прошлое, но не попадает в его ловушку». [ 18 ] Rolling Stone Джон Долан из журнала прокомментировал, что «задумчивость певицы Ширли Мэнсон и сочетание чистого гитарного шума и угрюмой индустриальной текстуры продюсера-барабанщика Бутча Вига заставляют их претендовать на звание предшественников таких артистов, как Скай Феррейра и даже Лана Дель Рей ». [ 25 ] Теон Вебер из Spin назвал Strange Little Birds «самым сильным набором песен группы со времен версии 2.0 » и заявил, что, несмотря на то, что альбом не является «новаторским», он «успешно выкапывает старый и великолепный мусор: выкапывает его, смахивает пыль, собирает заново». и с любовью создает замену, кусок за кусочком, для странных маленьких звуков, которые сгнили». [ 1 ]

Зои Кэмп из Pitchfork группы назвала альбом «самым сильным достижением Garbage за 15 лет», добавив: «Несмотря на это поверхностное сходство [с одноименным дебютным альбомом ], повторные вращения Strange Little Birds в конечном итоге опровергают старую и мудрую реинкарнацию этого юношеского альбома». ярость, а не просто дешевая ретроспектива». [ 23 ] Джордан Блюм из PopMatters высказал мнение: «Хотя этот альбом не такой разнообразный и экспериментальный, как его предшественник, Not Your Kind of People 2012 года , он более сплочен и привлекателен, что в результате дает превосходную коллекцию в целом и является сильным дополнением к каталогу Garbage. " [ 24 ] Slant Magazine Сэл Чинквемани из журнала отметил, что, помимо «Empty» и «We Never Tell», которые он охарактеризовал как «приятные, но излишние обходы проторенных дорог», Strange Little Birds «стал самым убедительным и авантюрным альбомом группы за всю историю». 15 лет». [ 26 ] Люк Уинстенли из Clash похвалил альбом как «захватывающий синтез самых привлекательных особенностей группы: квази-металлические риффы, дьявольски соблазнительное пение Ширли Мэнсон и огромные индустриальные поп-припевы», заключив: «Есть несколько моментов, которые кажутся странно устаревшими или слишком если судить по цифрам, то в остальном это захватывающее возвращение готик- дэнс-рок -четверки». [ 20 ] В менее восторженном обзоре Эмили Маккей из The Observer назвала альбом «вялым возвращением» и почувствовала, что «[т] здесь много построений [...], но мало релизов и отсутствие тех больших, энергичных припевов, которые были самая сильная сторона [группы]». [ 22 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Strange Little Birds дебютировал под номером 17 в UK Albums Chart с 5 293 проданными копиями за первую неделю, став первым студийным альбомом Garbage, не вошедшим в десятку лучших в Великобритании. [ 27 ] На следующей неделе он выпал из топ-100. [ 28 ] что сделало его альбомом группы с самым низким рейтингом в Великобритании. [ 29 ] В Соединенных Штатах альбом был продан тиражом 20 000 (21 000 с экземплярами TEA и SEA) и дебютировал под номером один в чартах Top Rock Albums и Alternative Albums. [ 30 ] и под номером 14 в Billboard 200 . [ 31 ] Альбом также достиг девятой строчки в австралийском чарте альбомов , что принесло группе шестой подряд студийный альбом в топ-10 в этой стране. [ 32 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Garbage.

Strange Little Birds Трек-лист
Нет. Заголовок Длина
1. "Иногда" 2:52
2. " Пустой " 3:54
3. "Затмение" 6:32
4. «Если бы я потерял тебя» 4:11
5. «Одиночество в ночной поездке» 5:24
6. « Хотя наша любовь обречена » 5:26
7. « Магнитизированный » 3:54
8. «Мы никогда не говорим» 4:25
9. «Чтобы мы могли остаться в живых» 6:01
10. «Учим мизинцы играть» 3:58
11. "Вносит поправки" 6:04
Общая длина: 52:41
Бонус-трек пластинки [ 33 ]
Нет. Заголовок Длина
12. "FWY (Черт возьми с тобой)" 4:44

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотаций к книге « Странные маленькие птички» . [ 34 ]

Музыканты

[ редактировать ]

Технический

[ редактировать ]

произведение искусства

[ редактировать ]
  • Джозеф Культис - фотография
  • Райан Кори — арт-директор, дизайн, иллюстрация, дополнительные фотографии
  • Джери Хайден — художественное руководство

Графики

[ редактировать ]
Еженедельный график продаж Strange Little Birds
Диаграмма (2016) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 35 ] 9
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [ 36 ] 17
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [ 37 ] 33
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) [ 38 ] 16
Канадские альбомы ( Billboard ) [ 39 ] 69
Чешские альбомы ( ČNS IFPI ) [ 40 ] 21
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 41 ] 66
Французские альбомы ( SNEP ) [ 42 ] 23
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 43 ] 22
Ирландские альбомы ( IRMA ) [ 44 ] 45
Ирландские независимые альбомы ( IRMA ) [ 45 ] 4
Итальянские альбомы ( FIMI ) [ 46 ] 33
Японские альбомы ( Орикон ) [ 47 ] 161
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 48 ] 18
Русские Альбомы ( Русские Музыкальные Чарты ) 4
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 49 ] 11
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) [ 50 ] 23
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 51 ] 16
Британские альбомы ( OCC ) [ 52 ] 17
Независимые альбомы Великобритании ( OCC ) [ 53 ] 5
США Рекламный щит 200 [ 54 ] 14
США Независимые альбомы ( Billboard ) [ 55 ] 1
США Лучшие альтернативные альбомы ( Billboard ) [ 56 ] 1
США Лучшие рок-альбомы ( Billboard ) [ 57 ] 1

История выпусков

[ редактировать ]
Форматы выпуска Strange Little Birds
Область Дата Этикетка Распределитель Формат(ы)
Австралия и Новая Зеландия 10 июня 2016 г. Оглушающий объем Освободитель Музыка [ 7 ] [ 58 ]
Азия, Европа и Южная Америка
США, Канада
Япония Хозяйка [ 65 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Дополнительная запись

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Вебер, Теон (17 июня 2016 г.). «Обзор: Garbage наконец-то обновился до версии 3.0 в «Strange Little Birds» » . Вращаться . Проверено 17 июня 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б «МУСОРНЫЙ ВЫПУСК НОВОГО СИНГЛА «ПУСТОЙ» » . PR Мюррея Чалмерса. 20 апреля 2016 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  3. ^ Бартлит, Ларри (28 мая 2016 г.). «Послушайте новый трек Garbage «Even Though Our Love Is Doomed» » . НМЕ . Проверено 12 октября 2022 г.
  4. ^ Под кайфом (4 октября 2016 г.). «Посмотрите новый магнитный клип Garbage» . Ошеломленный . Проверено 14 октября 2022 г.
  5. ^ Кикхэм, Дилан (10 марта 2016 г.). «Garbage Reveal объявляет о выпуске нового альбома Strange Little Birds» . Развлекательный еженедельник . Проверено 10 марта 2016 г.
  6. ^ Кэмп, Зоя (10 марта 2016 г.). «Garbage анонсируют новый альбом Strange Little Birds, сюжетный тур» . Вилы . Проверено 11 марта 2016 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «БИОАЛЬБОМ: GARBAGE – STRANGE LITTLE BIRDS [LIBERATOR MUSIC/STUNVOLUME] (ВЫХОД В ПЯТНИЦУ, 10 ИЮНЯ 2016 ГОДА)» (пресс-релиз). Музыка Освободителя . 18 апреля 2016. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Получено 19 апреля 2016 г. - через Mushroom Promotions .
  8. ^ Jump up to: а б с Блистейн, Джон (10 марта 2015 г.). «Garbage Prep готовит новый альбом «Strange Little Birds» » . Роллинг Стоун . Проверено 10 марта 2015 г.
  9. ^ «Мусор в Твиттере» . 16 апреля 2016 г. Проверено 17 апреля 2016 г. Хорошо, это официально. На этой неделе вы наконец услышите первый сингл с нашей новой пластинки. Он называется EMPTY. И это то, чего вы хотите. Поверь мне.🐾
  10. ^ «Garbage поддержит новый альбом «Strange Little Birds» летним туром по Европе» . Стереоборд . 10 марта 2016 г. Проверено 17 апреля 2016 г.
  11. ^ Хендикотт, Джеймс (10 марта 2016 г.). «Garbage анонсируют шестой альбом «Strange Little Birds» » . НМЕ . Проверено 10 марта 2016 г.
  12. ^ Тренделл, Эндрю (1 марта 2015 г.). «Мусор высказывается о прогрессе в работе над «романтическим» новым альбомом» . Гигвайз . Проверено 10 марта 2015 г.
  13. ^ Jump up to: а б Стерн, Марлоу (22 марта 2016 г.). «Бутч Виг о 25-летии альбома Nirvana «Nevermind» и «посредственном» состоянии музыки» . Ежедневный зверь . Проверено 4 апреля 2016 г.
  14. ^ «ЕЩЕ ДВА НАЗВАНИЯ МУСОРНЫХ ПЕСЕН, РАСКРЫТЫХ НА СТУДИЙНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЯХ» . Скрытые джемы . Проверено 17 апреля 2016 г.
  15. ^ Карли, Бреннан (16 апреля 2015 г.). «Послушайте сотрудничество Garbage в честь Дня музыкального магазина с Брайаном Обером из Silversun Pickups» . Вращаться . Проверено 10 марта 2016 г.
  16. ^ Jump up to: а б Рецензии на «Strange Little Birds by Garbage | Любая достойная музыка» . Любая достойная музыка? . Проверено 10 марта 2021 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Рецензии критиков на книгу «Странные птички на мусоре» . Метакритик . Проверено 7 июня 2016 г.
  18. ^ Jump up to: а б Эрлевайн, Стивен Томас . «Странные птички – мусор» . Вся музыка . Проверено 5 июня 2016 г.
  19. ^ Jump up to: а б Залески, Энни (10 июня 2016 г.). «Мусор валится на превосходных Strange Little Birds » . АВ-клуб . Проверено 9 июля 2019 г.
  20. ^ Jump up to: а б Уинстенли, Люк (5 июля 2016 г.). «Мусор – странные птички» . Столкновение . Проверено 8 июля 2016 г.
  21. ^ Jump up to: а б Дэйли, Риан (8 июня 2016 г.). «Мусор – обзор «Странных птичек»» . НМЕ . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.
  22. ^ Jump up to: а б Маккей, Эмили (12 июня 2016 г.). «Мусор: обзор Strange Little Birds – вялое возвращение» . Наблюдатель . Проверено 8 июля 2016 г.
  23. ^ Jump up to: а б Кэмп, Зоя (10 июня 2016 г.). «Мусор: Странные птички» . Вилы . Проверено 12 июня 2016 г.
  24. ^ Jump up to: а б Блюм, Джордан (13 июня 2016 г.). «Мусор: Странные птички» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 14 июня 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.
  25. ^ Jump up to: а б Долан, Джон (22 июня 2016 г.). «Странные птички» . Роллинг Стоун . Проверено 9 июля 2019 г.
  26. ^ Jump up to: а б Чинквемани, Сал (5 июня 2016 г.). «Рецензия: Мусор, странные птички » . Журнал «Слант» . Проверено 9 июля 2019 г.
  27. ^ Джонс, Алан (17 июня 2016 г.). «Официальный анализ чартов: 50 дебютов Рика Эстли на первом месте через 28 лет после его первого альбома» . Музыкальная неделя . Проверено 19 июня 2016 г.
  28. ^ «Топ-100 официальных альбомов» . Официальная чартерная компания . 24–30 июня 2016 г. Проверено 27 июня 2016 г.
  29. ^ «Мусор | Полная официальная история чартов» (выберите вкладку «Альбомы») . Официальная чартерная компания . Проверено 27 июня 2016 г.
  30. ^ Резерфорд, Кевин (22 июня 2016 г.). «Garbage дебютирует под номером 1 в чартах лучших рок- и альтернативных альбомов» . Рекламный щит . Проверено 22 июня 2016 г.
  31. ^ «Billboard 200: Неделя от 2 июля 2016» . Рекламный щит . Проверено 8 июля 2016 г.
  32. ^ Брандл, Ларс (20 июня 2016 г.). «Ловушка темперамента и Дрейк возглавляют чарты Австралии» . Рекламный щит . Проверено 22 июня 2016 г.
  33. ^ "Garbage - Strange Little Birds (Виниловая 2LP пластинка)" . Северный винил . Проверено 9 июля 2016 г.
  34. ^ Странные птички (примечания). Мусор . Оглушающий объем. 2016. СТНВОЛ 024CD. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  35. ^ "Australiancharts.com - Мусор - Странные птички" . Хунг Медиен. Проверено 18 июня 2016 г.
  36. ^ "Austriancharts.at - Мусор - Странные птички" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 23 июня 2016 г.
  37. ^ "Ultratop.be - Мусор - Странные птички" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 17 июня 2016 г.
  38. ^ "Ultratop.be - Мусор - Странные птички" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 17 июня 2016 г.
  39. ^ "История мусорной диаграммы (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 21 июня 2016 г.
  40. ^ «Чешские альбомы – 100 лучших» . ЧНС ИФПИ . Примечание . На странице диаграммы выберите 24 октября 2016 года в поле рядом со словами « CZ – АЛЬБОМЫ – ТОП 100 », чтобы получить правильную диаграмму. Проверено 21 июня 2016 г.
  41. ^ "Dutchcharts.nl - Мусор - Странные маленькие птички" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 17 июня 2016 г.
  42. ^ "Lescharts.com - Мусор - Странные птички" . Хунг Медиен. Проверено 18 июня 2016 г.
  43. ^ "Offiziellecharts.de - Мусор - Странные птички" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 17 июня 2016 г.
  44. ^ «Альбомы чартов GFK: 24 неделя, 2016» . Чарт-трек . ИРМА . Проверено 17 июня 2016 г.
  45. ^ "Чарт-трек GFK - Независимые альбомы: 24 неделя, 2016" . Чарт-трек . ИРМА . Проверено 19 июня 2016 г.
  46. ^ "Italiancharts.com - Мусор - Странные птички" . Хунг Медиен. Проверено 18 июня 2016 г.
  47. ^ Странные маленькие птички | [Странные птички | Мусор] (на японском языке). Орикон . Проверено 21 июня 2016 г.
  48. ^ "Charts.nz - Мусор - Странные птички" . Хунг Медиен. Проверено 18 июня 2016 г.
  49. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 июня 2016 г.
  50. ^ "Spanishcharts.com - Мусор - Странные маленькие птички" . Хунг Медиен. Проверено 27 июня 2016 г.
  51. ^ "Swisscharts.com - Мусор - Странные птички" . Хунг Медиен. Проверено 22 июня 2016 г.
  52. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 июня 2016 г.
  53. ^ "Топ-50 официальных независимых альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 июня 2016 г.
  54. ^ "История мусорной диаграммы ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 21 июня 2016 г.
  55. ^ "История мусорной диаграммы (независимые альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 21 июня 2016 г.
  56. ^ "История мусорной диаграммы (лучшие альтернативные альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 21 июня 2016 г.
  57. ^ "История мусорных чартов (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 21 июня 2016 г.
  58. ^ «GARBAGE РАССКАЗЫВАЮТ ПОДРОБНОСТИ АЛЬБОМА «STRANGE LITTLE BIRDS»» . Грибные публикации . Проверено 17 апреля 2016 г.
  59. ^ "Garbage опубликовали фотографию своего будущего лонгплея, и она выглядит выгравированной лазером" . Мусорная дискотека. 1 апреля 2016 года . Проверено 17 апреля 2016 г.
  60. ^ «Странные птички (предзаказ iTunes)» . Айтюнс . 20 апреля 2016 г.
  61. ^ «Мусор; Странные птички» . Айтюнс . 24 апреля 2016 г.
  62. ^ «Мусор – Странные птички» . Рекордный толкатель . Проверено 5 апреля 2016 г.
  63. ^ «Мусор; Странные птички» . Айтюнс . 24 апреля 2016 г.
  64. ^ «Мусор; Странные птички» . Айтюнс . 24 апреля 2016 г.
  65. ^ «Мусор – Странные птички» . Tower Records Япония . Проверено 17 апреля 2016 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Strange_Little_Birds&oldid=1220834947"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 54b79a6b14e9cb64d3e6e25788749b55__1714100160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/55/54b79a6b14e9cb64d3e6e25788749b55.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Strange Little Birds - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)