✖


Jump to content

Расставание с девушкой

«Разрыв с девушкой»
Сингл от мусора
из альбома Beautiful Garbage
сторона B
  • "Кэнди говорит"
  • "Счастье, часть 2"
  • "Уверенность"
Выпущенный 19 ноября 2001 г.
Записано Апрель 2000 г. – май 2001 г.
Студия Smart Studios ( Мэдисон , Висконсин , США)
Длина 3 : 33
Этикетка
Автор(ы) песен Мусор
Продюсер(ы) Мусор
Garbage Хронология синглов
" Вишневые губы "
(2002) 		« Расставание с девушкой »
(2001) 		" Закрой свой рот "
(2002)
Музыкальное видео
"Расставание с девушкой" на YouTube

Breaking Up the Girl — альтернативная рок- песня 2001 года, написанная, записанная и спродюсированная группой Garbage для их третьего студийного альбома Beautiful Garbage . В Северной Америке он транслировался на альтернативном радио как второй сингл с альбома. [ 1 ]

Песня была лицензирована в качестве музыкальной темы к телефильму « Уже в колледже?» (2002), который стал финалом многолетнего мультсериала «Дарья» . [ 1 ] группы "Breaking Up the Girl" впоследствии был выпущен на международном уровне в апреле 2002 года, где он поддерживал тур по Великобритании и Европе . Сингл вошел в сорок лучших в Австралии. [ 2 ] и Соединенное Королевство. [ 3 ]

Профиль песни

[ редактировать ]

"Breaking Up the Girl" была написана и записана группой Garbage в период с апреля 2000 по май 2001 года в студии Smart Studios в Мэдисоне , штат Висконсин, во время годичных сессий написания альбома Beautiful Garbage . [ 4 ] В какой-то момент в этот период Ширли Мэнсон услышала, как остальные участники группы работали над основной частью песни, и вдохновилась на написание мелодии и текста . [ 5 ]

Во время разработки песни Garbage экспериментировали с в стиле «Битлз» гармониями и импровизациями поверх кода . [ 6 ] и наложил вокал Мэнсона на соответствующую гитарную партию. [ 7 ] «Мы засэмплировали ее «ааа», а Дюк играл на гитаре, - объяснил Бутч Виг , - и это звучало как странная маленькая мелодичная цитата, не обязательно вокальная партия». [ 7 ] песен на альбоме Хотя это была одна из прямолинейных рок- , Garbage не могла договориться о паттерне баса и бас - барабана в припеве , пробуя различные трансмутации однотактной фразы . Используя свой Fender Precision Bass и медиатор , сессионный музыкант Дэниел Шульман создал в стиле Маккартни басовую партию для куплета . [ 8 ] Виг чувствовал, что игра гитарных аккордов придает песне ощущение большой звезды . [ 5 ]

Десятью годами ранее, когда ее шотландская группа Angelfish переживала тяжелые времена, Мэнсон жила в Южном Квинсферри , где среди ее друзей были Эндрю Грейг , поэт Иэн Бэнкс , Дункан Маклин и Алан Уорнер . В то время она чувствовала себя выброшенной на берег и впала в затворничество из-за депрессии ». Именно Эндрю приходил каждое утро и стучал в мою дверь. Он заставил меня встать с кровати и потащил меня по пляжу. Он говорил: «Если бы ты просто продолжайте идти по пляжу, и вы вернетесь в нужное русло», - вспоминал позже Мэнсон. «Он заставлял меня двигаться. И я вернулся в строй. Очень скоро после этого мне позвонили и предложили присоединиться к Garbage». [ 9 ] Мэнсон приписал Грейг спасение ее карьеры, и она молчаливо признала этот долг, процитировав строчку «Я боюсь, есть чего бояться» из его длинного стихотворения 1994 года «Вестерн Свинг» . [ 9 ] С лирической точки зрения Мэнсон чувствовал, что «Breaking Up the Girl» была «предостерегающей историей. По сути, она говорит о том, что мир, в котором мы живем, суров, и вам нужно жить настоящим моментом. Сосредоточьтесь на настоящем. Если есть что-то в вашей жизни это нехорошо, тогда избавьтесь от них». [ 10 ] Дюк Эриксон пояснил: «Легкая, попсовая, мелодичная атмосфера песни противоречит серьезности текста». [ 5 ]

Сингл-релиз

[ редактировать ]

Interscope Records выпустила "Breaking Up the Girl" как второй североамериканский сингл с альбома Beautiful Garbage в Triple A формате радио с 19 ноября 2001 года. [ 1 ] Мусор был зарезервирован для поддержки во время Elevation тура U2 Tour в течение декабря; [ 11 ] Затем группа провела декабрь, продвигая альбом Beautiful Garbage в США , записав специальный выпуск VH1 Behind The Music (для трансляции после нового года ) и исполнив «Breaking Up the Girl» на The Tonight Show 12 декабря. [ 1 ] В преддверии премьеры «Дарьи» сериал «Расставание с девушкой» начал набирать популярность. Interscope повторно выпустила песню на радио для взрослых. [ 12 ] где он достиг 12-го места в Triple A. чарте [ 13 ]

группы Релиз "Breaking Up the Girl" в Великобритании должен был состояться после концертного тура в апреле 2002 года. Группа исполнила песню на cd:uk перед началом концертов, которые длились восемь вечеров подряд. 8 апреля Mushroom Records выпустили сингл в виде набора синглов на 3 компакт-дисках с тремя би-сайдами : "Confidence", отрывком из Beautiful Garbage , и ударными в исполнении Мэтта Чемберлена ; [ 14 ] "Happiness Pt.2", выброшенная демо-версия , переработанная Бутчем Вигом, когда он выздоравливал от инфекции гепатита в прошлом году; [ 15 ] и кавер-версия песни Velvet Underground группы " Candy Says " с партией бас-гитары группы , написанная инженером Билли Бушем и записанная во время репетиций тура. Три трека были разбросаны по трем дискам, как и акустическая версия. [ 16 ] и QuickTime музыкальное видео на заглавный трек, [ 17 ] и два ремикса на "Breaking Up the Girl", спродюсированные Brothers In Rhythm. [ 17 ] и Тимо Маас ; [ 18 ] и версия « Cherry Lips (Go Baby Go!) » Эли Дженни . [ 16 ] Сингл занял 27-е место в британском чарте синглов . [ 3 ] На следующей неделе Pepsi Chart Show транслировало живую запись Garbage, исполняющего "Breaking Up the Girl" на сцене Brixton Academy во время тура, а Top of the Pops транслировала исполнение сингла, заранее записанного группой накануне. Ноябрь. [ 19 ]

В Европе PIAS Recordings выпустила "Breaking Up the Girl" по всему континенту в виде расширенного макси-CD из пяти треков, в котором собраны оба ремикса "Use Me" (альбом, выпущенный ранее в Великобритании и Австралии на би-сайде). "Cherry Lips") и расширенный раздел музыкальных видеоклипов; [ 20 ] как двухдорожечный компакт-диск с радиоверсией ремикса Тимо Мааса; [ 21 ] и эксклюзивный 12-дюймовый виниловый формат с множеством ремиксов. [ 22 ] Garbage вернулись с гастролями по европейским рок-фестивалям в июне 2002 года (в поддержку этих концертов был выпущен следующий сингл " Shut Your Mouth "). [ 23 ] Перед этими выступлениями Garbage отыграли специальный концерт для Los 40 Principales и завершили мини-тур по Испании, спонсируемый телекоммуникационной компанией Movistar, в Саламанке , Мадриде , Бильбао и Барселоне . [ 24 ] За это время "Breaking Up the Girl" достигла 33-го места в чарте испанской трансляции . [ 25 ]

Вслед за первым хитом группы Garbage, попавшим в десятку лучших в Австралии ("Cherry Lips"), [ 26 ] FMR планировал, что выпуск "Breaking Up the Girl" начнется сдержанно, а ремиксы повлияют на клубы с 1 марта 2002 года, за восемь недель до уличной даты выхода сингла. [ 27 ] 25 марта песня была показана на австралийских радиостанциях, а видеоклип — на телеканалах. [ 27 ] 29 апреля FMR выпустила в магазины «Breaking Up the Girl». [ 28 ] Сингл был выпущен в виде набора из двух компакт-дисков с песнями "Candy Says", "Confidence" и Эли Дженни на "Cherry Lips" на первом диске. ремиксом [ 29 ] и акустическая версия, миксы Brothers in Rhythm и Тимо Мааса на втором диске ограниченного выпуска . [ 30 ] В начале мая "Breaking Up the Girl" дебютировал в чарте ARIA под номером 19. [ 31 ] второй сингл группы, вошедший в двадцатку лучших в Австралии. [ 2 ] Сингл также дебютировал на втором месте в чарте ARIA Alternative. [ 2 ] В мае FMR запустила телевизионную рекламную кампанию, в которой особое внимание уделялось теме «Расставание с девушкой»; [ 32 ] Beautiful Garbage обновил чарты и поднялся на 27-е место в чартах альбомов . [ 33 ] В конце июня "Breaking Up the Girl" после восьминедельного пробега вылетел из топ-100 на 96-е место. [ 34 ] В Новой Зеландии Beautiful Garbage в апреле снова поднялся в чарте альбомов RIANZ , достигнув 16-го места. [ 35 ] "Breaking Up the Girl" не попал в чарт синглов RIANZ. [ 36 ]

В середине апреля Garbage начали двухмесячный тур по Северной Америке, который был направлен в регион SoCal и в Мексику ; к июню [ 37 ] в то время "Breaking Up the Girl" активно ротировался на MTV en Español . [ 38 ] Тур Garbage завершился в начале июня концертом в Мехико Национальной аудитории ; [ 39 ] "Breaking Up the Girl" впоследствии был выпущен в Мексике на лейбле Universal -CD с пятью треками в виде макси . [ 40 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]
Garbage выступают в главном клипе Breaking Up the Girl.

Рекламный ролик «Breaking Up the Girl» был снят Фрэнсисом Лоуренсом и снят 5–6 декабря 2001 года в Лос-Анджелесе . [ 41 ]

Были сделаны две версии видео. Первая выпущенная версия содержала кадры из сериала «Дарья» , смешанные с монтажными кадрами выступления Garbage и кадрами группы, снимающей видео. Премьера клипа состоялась 21 января 2002 года на канале MTV в антракте к первому показу Дарьи фильма «Это уже колледж?» . [ 42 ] MTV Europe включило это видео в плейлист в конце марта. [ 43 ]

Вторая выпущенная версия, ставшая основным монтажом видео, транслировавшегося по всему миру с февраля 2002 года. [ 44 ] Видео началось с компьютерной графики разбитой розы , которая распалась при появлении группы. В то время как Мэнсон активно участвует в куплетах, группа выступает вместе во время припева. Во второй части видео все монтажные кадры Garbage распадаются, как роза в начале, а видео заканчивается преобразованием розы. Темп видео поддерживается за счет агрессивного монтажа и обрезки кадров, снятых с помощью зум-объективов и объективов «рыбий глаз» .

Международная версия видеоклипа "Breaking Up the Girl" впервые была коммерчески доступна в QuickTime формате на компакт-диске . на расширенном разделе синглов "Breaking Up the Girl" [ 45 ] Клип, как и песня, не появился на альбоме Absolute Garbage 2007 года . [ 46 ]

Альтернативные версии и ремиксы

[ редактировать ]

Формат компакт-диска Beautiful Garbage содержал расширенный элемент , позволяющий пользователям делать ремиксы на четыре трека из альбома, одним из которых был "Breaking Up the Girl". Созданные совместно с Sonic Foundry с использованием адаптированной версии их для перетаскивания ACID Pro музыкальных секвенсоров программного обеспечения , в ремиксах использовались семплы и петли , вырезанные непосредственно из мастер-альбомов . [ 47 ] Доступ к расширенному разделу можно было получить, когда пользователь был в сети; упрощенная версия программного обеспечения, содержащая только циклы « Андрогинности », была доступна, когда пользователь находился в автономном режиме. [ 48 ]

В 2007 году ремикс Тимо Мааса на «Breaking Up the Girl» был ремастирован , отредактирован и включен в Absolute Garbage альбома лучших хитов бонус-диск Garbage Mixes . [ 46 ] В мае 2011 года появились четыре отвергнутых микса Джимми Колти и Black Dog Productions. [ 49 ]

Критический прием

[ редактировать ]

"Breaking Up the Girl" получила неоднозначную реакцию со стороны современных музыкальных журналистов. Пол Эллиот из Q , у которого была возможность послушать трек сразу после его сведения, описал песню как «напоминающую винтажную Blondie ». [ 50 ] Джерри Юинг из Classic Rock написал, что это «замечательный гитарный рок с волшебной капелькой мелодии». [ 51 ] «Это безмятежное наслаждение демонстрирует более мягкую сторону Garbage», — написал Билли Слоан из Sunday Mail , — «Его мягкий звук контрастирует с отвергнутым вокалом; свидетельство стиля- хамелеона , который составляет славу Garbage». [ 52 ]

Рецензент Smash Hits! [ ВОЗ? ] написал: «[Это] не так сразу запоминается, как [«Cherry Lips»]... этот радио-поп с оттенком рока заставит ваши пальцы ног быстро постукивать в такт». Чак Тейлор из Billboard сравнил эту песню с " группы Republica " Ready to Go , написав: "Этот трек вызывает в воображении образы... Мэнсона, резвящегося на ромашковой грядке. Все это возвращается на Землю с текстом, который в значительной степени вызывает тему неудачник из-за того, что причинил боль девушке. Вас предупредили, теперь просто наслаждайтесь темпом». [ 12 ] Джейсон Арнопп из Kerrang! описал "Breaking Up the Girl" как "[Он] скользит знойно, грустно и мечтательно, движимый практически узнаваемой акустической гитарой ". [ 5 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]
Чарт производительности "Breaking Up the Girl"
Диаграмма (2002) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 2 ] 19
Шотландия ( Официальная картографическая компания ) [ 53 ] 26
UK Singles ( Официальная компания по составлению чартов ) [ 3 ] 27
Британская инди ( OCC ) [ 54 ] 4
Американские песни Triple A ( Billboard ) [ 13 ] 12

История выпусков

[ редактировать ]
История релизов и форматы "Breaking Up the Girl"
Территория Дата выпуска Лейбл звукозаписи Формат(ы)
Соединенные Штаты 19 ноября 2001 г. Интерскоп Современный рок , активный рок и AAA [ 55 ]
февраль 2002 г. Топ-40 мейнстрима и топ-40 для взрослых
Австралия 25 марта 2002 г. Ф МР Трансляция
Европа 8 апреля 2002 г. ПИАС записи 12-дюймовый винил , макси-диск , CD-сингл
Великобритания Грибные отчеты Великобритании 3 сингла CD
Австралия 29 апреля 2002 г. ФМР 2 комплекта синглов на компакт-дисках
Мексика июнь 2002 г. Универсальный компакт-диск макси

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Мусор; Торговая реклама Breaking Up the Girl , Interscope Records (PDF) . США: Журнал «Хиты». 14 декабря 2001 г. с. 50.
  2. ^ Jump up to: а б с д Отчет ВСС; Выпуск №636 (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 6 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2002 г. {{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  3. ^ Jump up to: а б с «ТОП-40 ОФИЦИАЛЬНЫХ АРХИВОВ СИНГЛОВ Великобритании (20 апреля 2002 г.)» . Официальная чартерная компания . Проверено 17 января 2010 г.
  4. ^ «Красивые мусорные кредиты» . Discogs.com . Проверено 4 августа 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Арнопп, Джейсон (7 июля 2001 г.). Garbage: Представлен прекрасный альбом! . Великобритания: Керранг! . п. 4.
  6. ^ «СТУДИЙСКИЙ ДНЕВНИК №25» . Garbage.com. Архивировано из оригинала 19 октября 2006 года . Проверено 3 февраля 2008 г.
  7. ^ Jump up to: а б Инглис, Сэм (1 июня 2002 г.). Запись красивого мусора . Звук на звуке . Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года.
  8. ^ «Трек за треком; Дэниел Шульман о прекрасном мусоре Garbage» . Басист. Архивировано из оригинала 25 октября 2009 года . Проверено 3 февраля 2008 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Меняющееся лицо Ширли Мэнсон» . Воскресный вестник . 27 апреля 2008 г. Проверено 23 июля 2011 г.
  10. ^ «Интервью Ширли Мэнсон, 5 ночей» . Новости МТВ. 01 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 23 июля 2011 г.
  11. ^ «Показаны даты третьего этапа тура U2 Elevation Tour: Северная Америка» . Elevation-Tour.com . Проверено 21 января 2011 г.
  12. ^ Jump up to: а б Тейлор, Чак (16 февраля 2002 г.). Обзоры и превью; Одиночные игры; Поп . Рекламный щит. п. 21.
  13. ^ Jump up to: а б «Тройной А; Расставание с девушкой; Мусор; ПИКОВАЯ ПОЗИЦИЯ № 12; ПИКОВАЯ ДАТА 9 ФЕВРАЛЯ 2002 ГОДА; 5 НЕДЕЛЬ НА ГРАФТЕ» . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2018 г.
  14. ^ Будофски, Адам (1 июня 2002 г.). Бутч Виг из Garbage; Преодолев звуковой барьер . Великобритания: Современный барабанщик. стр. 64–73.
  15. ^ Виг, Бутч. «21.11.01 Обновление BV — Лос-Анджелес» . Интерскоп. Архивировано из оригинала 19 октября 2006 года . Проверено 24 июля 2011 г.
  16. ^ Jump up to: а б Уотсон, Роб. "Расставание с девушкой, Великобритания, CD3" . Мусор-Дискография. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года . Проверено 24 июля 2011 г.
  17. ^ Jump up to: а б Уотсон, Роб. "Расставание с девушкой, Великобритания, CD1" . Мусор-Дискография. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года . Проверено 24 июля 2011 г.
  18. ^ Уотсон, Роб. "Расставание с девушкой, Великобритания, компакт-диск 2" . Мусор-Дискография. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года . Проверено 24 июля 2011 г.
  19. ^ Мэнсон, Ширли. «16.11.01 Лондон — 16 ноября» . Интерскоп. Архивировано из оригинала 19 октября 2006 года . Проверено 24 июля 2011 г.
  20. ^ Уотсон, Роб. «Разрыв с девушкой, Европа CDM» . Мусор-Дискография. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года . Проверено 23 июля 2011 г.
  21. ^ Уотсон, Роб. "Расставание с девушкой, Европа, компакт-диски" . Мусор-Дискография. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года . Проверено 23 июля 2011 г.
  22. ^ Уотсон, Роб. Винил "Breaking Up the Girl Europe 12" . Garbage-Discography. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 г. Проверено 23 июля 2011 г.
  23. ^ «Барабанщик-мусорщик покинул тур из-за ушной инфекции» . Рекламный щит . Проверено 25 мая 2011 г.
  24. ^ «Отправная точка MTV для новой заявки Garbage European» . Музыкальная неделя . 6 апреля 2002 г. Проверено 25 мая 2013 г.
  25. ^ Салаверри, Фернандо (2002). Только успехи. Год за годом. 1959-2002 гг . Мадрид: Автор фонда Генерального общества авторов и редакторов (SGAE).
  26. ^ Отчет ARIA (выпуск № 621) (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 21 января 2002 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2002 г. {{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  27. ^ Jump up to: а б Новый сингл: Breaking Up the Girl . Австралия: пресс-релиз FMR. 2002. с. 1.
  28. ^ Отчет ВСС; Выпуск №635; Новые релизы синглов (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 29 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2002 г. {{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  29. ^ Уотсон, Роб. "Breaking Up the Girl Australian CD1" . Мусор-Дискография. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года . Проверено 23 июля 2011 г.
  30. ^ Уотсон, Роб. "Breaking Up the Girl, австралийское ограниченное издание, компакт-диск 2" . Мусор-Дискография. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года . Проверено 23 июля 2011 г.
  31. ^ « Расставание с девушкой» — чушь» . AustralianCharts.com . Проверено 21 января 2011 г.
  32. ^ Новый сингл: Breaking Up the Girl . Австралия: пресс-релиз FMR. 2002. с. 2.
  33. ^ «Мусор – красивый мусор » . AustrianCharts.at . Проверено 3 февраля 2011 г.
  34. ^ Музыкальный репортаж АРИИ; Выпуск 644 (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 1 июля 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2002 г.
  35. ^ «Мусор – красивый мусор » . .charts.nz . Проверено 3 февраля 2011 г.
  36. ^ «МУСОР; МУСОР В ГРАФИКАХ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ» . .charts.nz . Проверено 3 февраля 2011 г.
  37. ^ «Garbage запускает тур по Северной Америке» . Yahoo! Музыка. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  38. ^ Список клипов . Рекламный щит. 1 июня 2002 г. с. 71.
  39. ^ Сумма баллов за концерт по боксу . 6 июля 2002 года . Проверено 25 мая 2011 г.
  40. ^ Уотсон, Роб. "Breaking Up the Girl (мексиканский компакт-диск)" . Мусор-Дискография. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года . Проверено 23 июля 2011 г.
  41. ^ «12.01.01 Гастрольный дневник 1 декабря» . Garbage.com. Архивировано из оригинала 19 октября 2006 года . Проверено 3 февраля 2008 г.
  42. ^ Расставание с девушкой (торговая реклама) . США: Журнал «Хиты». 1 декабря 2001 г.
  43. ^ Список клипов . Рекламный щит. 30 марта 2002 г. с. 77.
  44. ^ Q , выпуск за март 2002 г. Видеоплейлист журнала
  45. ^ Дискография "Расставание с девушкой" . Garbage-Discography.co.uk. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 21 января 2011 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Новый лучший альбом» . Garbage.com. Архивировано из оригинала 1 мая 2010 года . Проверено 2 мая 2009 г.
  47. ^ «Конкурс» . AcidGarbage.com. Архивировано из оригинала 7 июня 2002 года . Проверено 21 января 2011 г.
  48. ^ Mushroom Records UK Beautiful Garbage & "Андрогинность", продвижение, маркетинг, инструменты и график кампании, опубликовано в сентябре 2001 г.
  49. ^ «Garbage — Breaking Up the Girl (Неизданные ремиксы)» . Грибные рекорды. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 23 июля 2011 г.
  50. ^ Эллиот, Пол (27 августа 2001 г.). Радио-переключатели . Великобритания: Вопрос, EMAP.
  51. ^ Юинг, Джерри (1 октября 2001 г.). Чистый мусор . Великобритания: Классический рок. п. 92.
  52. ^ Слоан, Билли (7 апреля 2002 г.). Одиночные обзоры . Шотландия: Зеркало Троицы.
  53. ^ «Официальный шотландский чарт одиночных игр: 100 лучших; 14 апреля 2002 г. - 20 апреля 2002 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 22 февраля 2015 г.
  54. ^ "Официальный 50 лучших в независимом чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 ноября 2018 г.
  55. ^ Тройной А; Стремление к добавлению; 19.11.01 (PDF) . США: журнал R&R. 16 ноября 2001 г. с. 133.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Breaking_Up_the_Girl&oldid=1233743333"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ed1ec0f3952d6c3d8f5674c9d04adc95__1720621200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ed/95/ed1ec0f3952d6c3d8f5674c9d04adc95.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Breaking Up the Girl - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)