Магнификат ля минор (Гофман)

Магнификат
Магнификат
Духовная вокальная музыка Мельхиора Гофмана.
	Рукописная копия начала XVIII века, вероятно, написанная Готфридом Генрихом Штёлцелем , части «Траверса» из «Магнификата» Гофмана.
Другое имя	Маленький Магнификат
Ключ	Несовершеннолетний
Каталог	БВВ Великобритания. 21
Текст	« Душа моя превозносит Господа »
Язык	немецкий
Составленный	1707

Магнификат ля минор , BWV Anh. 21, TWV 1:1748, представляет собой музыкальное оформление Мельхиора Хоффмана немецкой версии ( Meine Seele erhebt den Herren ) Песни Марии (Magnificat, «Моя душа возвеличивает Господа») из Евангелия от Луки . Композиция зародилась около 1707 года, когда композитор был музыкальным руководителем и органистом Новой церкви в Лейпциге . Написанная ля минор , Магнификат написана для сопрано и небольшого оркестра. ^{[ 2 ]} Работа была впервые опубликована в 1950-х годах и записана Магдой Ласло , Джошуа Рифкиным , Вольфгангом Хельбихом и Деборой Йорк , среди других.

По мнению редакции Bach-Gesellschaft-Ausgabe (BGA), произведение, считавшееся утерянным с конца 1850-х годов, было написано Иоганном Себастьяном Бахом . Его назвали Kleines Magnificat ( kleines переводится как «маленький» или «маленький»). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} чтобы отличить его от более расширенных настроек Magnificat, таких как BWV 243 на латыни, а также BWV 10 и BWV 189 на немецком языке (последний из них указан как композиция Хоффмана на веб-сайте Bach Digital ). ^{[ 5 ]} В первом издании Bach-Werke-Verzeichnis (BWV) 1950 года небольшой Магнификат был указан в его первом Анхане , то есть Анханге утраченных произведений. Несколько лет спустя, когда были проанализированы восстановленные оригинальные рукописи композиции и других произведений композитора, произведение, после того как в течение нескольких лет ошибочно приписывалось Георгу Филиппу Телеману , в конечном итоге было приписано Хоффману.

История

Магнификат или Песнь Марии — одна из трёх песнопений Нового Завета , остальные — Nunc dimittis и Benedictus . Мария поет песню по случаю своего визита к Елизавете , как повествуется в Евангелии от Луки ( Лк. 1:39–56 ). Кантикла Magnificat в своей латинской версии была регулярной частью католических вечерних служб, а также использовалась в лютеранской церкви , в основном на немецком языке, а иногда и на латыни, на вечерне и во время Марианских праздников . В таких случаях славословие завершает библейские стихи из Евангелия от Луки. В Библии Лютера первый стих немецкого Магнификата гласит: « Meine Seele erhebt den Herren ». В 1700 году, за два года до того, как стать студентом юридического факультета в Лейпциге , Мельхиор Гофман сочинил латинский Magnificat ре минор . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Малая оправа немецкого Магнификата Гофмана датируется примерно 1707 годом. ^{[ 8 ]} В то время он был органистом Лейпцига Новой церкви . В 1705 году он сменил Георга Филиппа Телемана как на посту музыкального руководителя Новой церкви , так и на посту руководителя Collegium Musicum , который Телеман основал в 1702 году. Среди студентов Лейпцигского университета, принадлежавших к этому ансамблю, был Готфрид Генрих Штёльцель , который помогал Гофману переписывать исполнительские части его Магнификата. В 1729 году, когда преемник Гофмана покинул город, Иоганн Себастьян Бах стал руководителем Collegium Musicum, основанного Телеманном, а Карл Готхельф Герлах , один из бывших учеников Баха, стал органистом и музыкальным руководителем Новой церкви . Вскоре после этого Герлах, который также был певцом, сделал новую копию вокальной партии «Магнификата» Гофмана, с некоторыми изменениями, чтобы сделать ее более подходящей для исполнения. ^{[ 9 ]}

Структура

Хоффманн структурировал Магнификат из 10 частей: восемь для текста из Евангелия от Луки и две для расширенного славословия , в основном чередующиеся арии и речитативы , с хоральной обстановкой, начинающей славословие: ^{[ 10 ]}

Ария: Душа моя превозносит Господа
Речитативо: Ибо он посмотрел на свою несчастную служанку
Ария: И его милость вечна
Речитативо: он применяет насилие рукой.
Ария: Он сталкивает сильных со стульев
Речитативо: Он наполняет голодных товарами.
Ария: Он думает о милосердии
Речитативо: Как он говорил с нашими отцами
Хорал: Хвала и хвала Богу
Ария: Как было вначале

Магнификат написан для сопрано , флато-траверсо , двух скрипок и континуо. ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}

Прием

Герлах оставался органистом и музыкальным руководителем Новой церкви до своей смерти в июле 1761 года. Умерев без близких родственников, львиная доля его музыкального наследия, похоже, была приобретена музыкальным издательством Бернхарда Кристофа и Иоганна Готтлоба Иммануэля Брайткопфа . К Лейпцигской Михайловской ярмарке 1761 года фирма Брайткопф выпустила каталог произведений, имевшихся в наличии в издательстве. В каталог вошли «Магнификаты» Гофмана ре минор и ля минор: первое — под именем Гофмана, второе — как анонимное произведение. Рукописные части исполнения «Магнификата ля минор», принадлежавшие когда-то Брайткопфу, позднее попали в Берлинскую государственную библиотеку (SBB). ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

В своем предисловии к Vol. 11.1 (1862) Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA) Вильгельм Руст упомянул Магнификат для сопрано и небольшого оркестра ( нем . Magnificat für Sopran und kleines Orchester ), рукопись которого он видел примерно в середине 1850-х годов. принадлежал Зигфриду Дену . ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]} По словам Руста, то, что он увидел, было автографом произведения Иоганна Себастьяна Баха . ^{[ 8 ]}^{[ 15 ]} Далее Руст посчитал эту рукопись утерянной. ^{[ 15 ]} На самом деле Ден, который также предполагал, что рукопись представляет собой автограф Баха, намеренно скрыл ее от редакторов BGA, отправив в Россию незадолго до своей смерти в 1858 году. ^{[ 16 ]} Основываясь на «Ржаве», биограф Баха XIX века Филипп Спитта назвал этот «маленький Магнификат» Баха утерянным. ^{[ 4 ]}

В 1940 году британский музыковед Уильям Уиттакер обнаружил рукопись, описанную Растом, в библиотеке Санкт-Петербурга (в то время известного как Ленинград). Несмотря на хаос, вызванный Второй мировой войной , открытие осталось практически незамеченным в музыкальном мире. Когда Вольфганг Шмидер опубликовал первое издание Bach-Werke-Verzeichnis (BWV) в 1950 году, он включил Kleines Magnificat в каталога первый Anhang под номером 21 среди утраченных произведений Баха (BWV Anh. I 21). В 1954 году Альфред Дюрр и Фредерик Хадсон [ партитуры ] исследовали партитуру в петербургской библиотеке, подтвердив, что это была рукопись, когда-то принадлежавшая Дену и описанная Рустом, но определив, что она определенно не была написана Бахом и что она была написана не Бахом. таким образом, маловероятно, что Бах сочинил этот Магнификат. Было также установлено, что композиция партитуры «Санкт-Петербург» идентична анонимному Магнификату ля минор, исполнительские партии которого были в Берлинской государственной библиотеке. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 17 ]}

В своем издании «Маленького магнификата» 1958 года Эрменегильдо Пакканелла [ он ] указал Баха как композитора, несмотря на то, что эта атрибуция больше не поддерживается в науке. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Также в Дитхарда Хеллмана издании «Магнификата» , опубликованном Хенсслером в 1961 году, композиция была приписана Баху. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]} В следующем десятилетии Ханс-Иоахим Шульце приписал ее Георгу Филиппу Телеману ( TWV 1:1748 — тот же каталожный номер также использовался для кантаты Singet dem Herrn ein neues Lied , TWV 1:1748 , которая также была повторно приписана Гофману). ). ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 13 ]}^{[ 18 ]}^{[ 21 ]} Андреас Глекнер разрешил загадку атрибуции в своем материале для « Бах-Ярбуха» 1982 года, в котором он назвал Хоффмана композитором. ^{[ 9 ]} Пересмотренное издание Магнификата Хеллмана было опубликовано издательством Carus-Verlag в 1987 году. ^{[ 11 ]} В издании BWV 1998 года Магнификат был перемещен в Ань. III , то есть Anhang поддельных произведений, как сочинение Гофмана: таким образом, его полный номер BWV стал BWV Anh. 21/Ань. III 168. ^{[ 2 ]}^{[ 22 ]} Цифровое факсимиле исполнительских частей Магнификата XVIII века доступно на сайте SBB с 2014 года. ^{[ 13 ]} Аналогичное факсимиле доступно на сайте Bach Digital . ^{[ 12 ]}

Записи

Был записан немецкий магнификат ля минор Гофмана:

Сопрано Магда Ласло в сопровождении пяти инструменталистов, ок. 1958 год . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
В апреле 1965 года Мишлин Тессье [ де ] с инструментальным ансамблем искусств Квебека под управлением Мирей Лагасе [ фр ] . ^{[ 25 ]}
Бриджит Ганади с инструментальным ансамблем под управлением Жоржа Обера (1969). ^{[ 26 ]}
Джошуа Рифкин записал произведение в 1982 году с сопрано Джейн Брайден. ^{[ 27 ]}
В 2001 году произведение было записано Вольфгангом Хельбихом, дирижирующим вокальным ансамблем Альсфельдера. ^{[ 28 ]} В 2014 году эта запись была переиздана в коробке из 8 компакт-дисков The Sacred Apocryphal Bach . ^{[ 29 ]}
Дебора Йорк спела Magnificat с Бароккестером Эльбиполиса в Гамбурге [ фр ] для записи 2009 года. ^{[ 30 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с RISM 464000199 Гофман, Мельхиор: Магнификат ля минор
^ Jump up to: ^а ^б «Magnificat, BWV Anh. 21 / Anh. III 168‑>» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 07.07.2018.
^ Спитта 1921 , с. 203 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Спитта 1884 , с. 374 .
^ «Душа моя хвалит и хвалит BWV 189» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 11.03.2019.
^ Глёкнер 1983 , с. 100.
^ РИСМ 464000198
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Реттингхаус 2018 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Глекнер 1983 .
^ Музыкальный сервиз / Мельхиор Гофман (1697–1715) / «Душа моя превозносит Господа» (на немецком языке). Богоявленская церковь, Франкфурт . 13 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Георг Мельхиор Гофман / Моя душа превозносит Господа / Маленький Магнификат» (PDF) . Издательство Карус . Проверено 13 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с "DB Mus.ms. autogr. Hoffmann, M. 3 N" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 13 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хоффманн, Мельхиор: Магнификат; С, орх; а-Молл; БВВ Ань. 1:21/Ань. 3:168; TWV 1:1748 на сайте Берлинской государственной библиотеки .
^ Глёкнер 1983 , стр. 99–100.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Руст 1862 , с. 18
^ Глёкнер 1983 , с. 97.
^ Хадсон, Фредерик; Дюрр, Альфред (июль 1955 г.). «Исследование подлинности «Kleine Magnificat» Баха ». Музыка и письма . 36 (3): 233–236. дои : 10.1093/мл/XXXVI.3.233 . JSTOR 730970 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Глёкнер 1983 , с. 98.
^ ОСЛК 755166003
^ ОСЛК 1016189300
^ РИСМ 150204809
^ Дюрр и Кобаяши 1998 , с. 467.
^ RCA Italiana LM 20025
^ High Fidelity , декабрь 1958 г. , с. 352 .
^ ОСЛК 38012881
^ Каталог компакт-дисков Musenhöhle (отсортированный по номеру) на веб-сайте Musenhöhle, стр. 51
^ ОСЛК 222827597
^ Апокрифические мессы Баха - Magnificat BWV Anh. 21 на сайте Muziekweb . Проверено 02 января 2021 г.
^ Священный апокриф Баха (набор из 8 компакт-дисков) на сайте ArkivMusic . Проверено 02 января 2021 г.
^ Per il santissimo natale на сайте Muziekweb . Проверено 05 января 2021 г.

Источники

Дюрр, Альфред ; Кобаяши, Ёситаке, ред. (1998). Каталог сочинений Баха: маленькое издание - по 2-му изданию Вольфганга Шмидера [ Каталог сочинений Баха: маленькое издание - по 2-му изданию Вольфганга Шмидера ] (на немецком языке). Кирстен Байсвенгер (соавтор) ( BWV ^2а ред.). Висбаден: Breitkopf & Härtel . ISBN 9783765102493 . Предисловие на английском и немецком языках.
Глекнер, Андреас (1983). «Музыка для Новой церкви в Лейпциге и «Маленького Магнификата» BWV Anh. 21 » . В Шульце, Ханс-Иоахим ; Вольф, Кристоф (ред.). Ежегодник Баха 1982 [ Ежегодник Баха 1982 ]. Ежегодник Баха (на немецком языке). Том 68. Новое Баховское общество . Берлин: Evangelische Verlagsanstalt . стр. 97–102. дои : 10.13141/bjb.v1982 . ISSN 0084-7682 .
Реттингхаус, Клаус, изд. (9 сентября 2018 г.). "РУС-СПск Ф. 446 Львовский АФ, № 65" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др.
Руст, Вильгельм (1862). « Предисловие » [Предисловие]. мажор Sanctus Магнификат ре и четыре . Издание Общества Баха (на немецком языке). Том 11.1. Общество Баха . Брайткопф и Хертель . стр. XIII–XXI.
Спитта, Филипп (1884). «Книга V: Лейпциг, 1723–1734» . Иоганн Себастьян Бах: его творчество и влияние на музыку Германии, 1685–1750 . Том. II. Перевод Белла, Клары ; Фуллер Мейтленд, Джон Александр . Лондон: Novello & Co. стр. 181–648.
Спитта, Филипп (1921) [1880]. «Книга пятая. Лейпцигские годы 1723–1734» . Иоганн Себастьян Бах (на немецком языке). Том II (3-е изд.). Лейпциг: Breitkopf & Härtel . стр. 1–479.

Внешние ссылки

Magnificat in a-moll BWV English 21 , сайт кантат Баха 2021

[RISM-1] Jump up to: ^а ^б ^с RISM 464000199 Гофман, Мельхиор: Магнификат ля минор

[BDW1329-2] Jump up to: ^а ^б «Magnificat, BWV Anh. 21 / Anh. III 168‑>» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 07.07.2018.

[FOOTNOTESpitta1921[httpsarchiveorgdetailsjohsebbach02spitpage203_203]-3] Спитта 1921 , с. 203 .

[FOOTNOTESpitta1884[httpsarchiveorgstreamjohannsebastia02spitpage374_374]-4] Jump up to: ^а ^б ^с Спитта 1884 , с. 374 .

[5] «Душа моя хвалит и хвалит BWV 189» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 11.03.2019.

[FOOTNOTEGlöckner1983100-6] Глёкнер 1983 , с. 100.

[7] РИСМ 464000198

[FOOTNOTERettinghaus2018-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Реттингхаус 2018 .

[FOOTNOTEGlöckner1983-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Глекнер 1983 .

[Dreikönig-10] Музыкальный сервиз / Мельхиор Гофман (1697–1715) / «Душа моя превозносит Господа» (на немецком языке). Богоявленская церковь, Франкфурт . 13 декабря 2020 г.

[Carus-11] Jump up to: ^а ^б «Георг Мельхиор Гофман / Моя душа превозносит Господа / Маленький Магнификат» (PDF) . Издательство Карус . Проверено 13 декабря 2020 г.

[BDparts-12] Jump up to: ^а ^б ^с "DB Mus.ms. autogr. Hoffmann, M. 3 N" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 13 января 2020 г.

[SBBparts-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хоффманн, Мельхиор: Магнификат; С, орх; а-Молл; БВВ Ань. 1:21/Ань. 3:168; TWV 1:1748 на сайте Берлинской государственной библиотеки .

[FOOTNOTEGlöckner198399–100-14] Глёкнер 1983 , стр. 99–100.

[FOOTNOTERust1862XVIII-15] Jump up to: ^а ^б ^с Руст 1862 , с. 18

[FOOTNOTEGlöckner198397-16] Глёкнер 1983 , с. 97.

[Hudson-17] Хадсон, Фредерик; Дюрр, Альфред (июль 1955 г.). «Исследование подлинности «Kleine Magnificat» Баха ». Музыка и письма . 36 (3): 233–236. дои : 10.1093/мл/XXXVI.3.233 . JSTOR 730970 .

[FOOTNOTEGlöckner198398-18] Jump up to: ^а ^б ^с Глёкнер 1983 , с. 98.

[19] ОСЛК 755166003

[20] ОСЛК 1016189300

[21] РИСМ 150204809

[FOOTNOTEDürrKobayashi1998467-22] Дюрр и Кобаяши 1998 , с. 467.

[23] RCA Italiana LM 20025

[24] High Fidelity , декабрь 1958 г. , с. 352 .

[25] ОСЛК 38012881

[26] Каталог компакт-дисков Musenhöhle (отсортированный по номеру) на веб-сайте Musenhöhle, стр. 51

[27] ОСЛК 222827597

[28] Апокрифические мессы Баха - Magnificat BWV Anh. 21 на сайте Muziekweb . Проверено 02 января 2021 г.

[Helbich8CD-29] Священный апокриф Баха (набор из 8 компакт-дисков) на сайте ArkivMusic . Проверено 02 января 2021 г.

[30] Per il santissimo natale на сайте Muziekweb . Проверено 05 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

v т и Композиции, ошибочно приписываемые Иоганну Себастьяну Баху.
Антонио Кальдара	Санктус ре минор, BWV 239
Иоганн Эрнст Бах II	Кантата Мое дыхание слабое (BWV 222) и мотет Наша прогулка по небесам (BWV Anh. III 165)
Иоганн Людвиг Бах	Пасхальная кантата Ибо ты не оставишь мою душу в аду , JLB 21 (BWV 15)
Мельхиор Хоффманн	Магнификат ля минор ( Душа моя превозносит Господа , BWV Anh. 21) Кантата Удар, желанный час (BWV 53) Кантата Моя душа хвалит и хвалит (BWV 189)
Кристиан Петцольд	Менуэты соль мажор и соль минор, BWV Anh. III 114–115 БВВ Ань. 114 мелодия в « Концерте для влюбленных ».
Готфрид Генрих Штельцель	Ария «Ты со мной» (BWV 508) Ария «Крест твой, жених души моей», из оперы «Ягненок идет и несет вину» , модель к «Я хочу исповедовать его имя» , BWV 200
Георг Филипп Телеманн	Кантата «Это всегда правда» , TWV 1:183 (BWV 141) Кантата «Бог надежды наполнит тебя» , TWV 1:634 (BWV 218) Кантата « Я знаю, что мой Искупитель жив» , TWV 1:877 (BWV 160) Кантата « Вот, лев победил» , TWV 1:1328 (BWV 219)
Пьетро Торри	Магнификат до мажор, BWV английский. 30
Веттер Дэниел	Дорогой Бог, когда я умру, BWV 8/6 , заключительный хорал кантаты Дорогой Бог, когда я умру? БВВ 8
неизвестного композитора	Кирие – Глория Месса для двойного хора, BWV Anh. 167 Кантата У нас родился ребенок (BWV 142)
Список произведений Иоганна Себастьяна Баха БВВ Великобритания.