Анекдот о тысячах мужчин

«Анекдот о тысячах людей» — стихотворение из Уоллеса Стивенса первого сборника стихов «Гармониум» (1923). По данным Librivox, он был впервые опубликован до 1923 года и поэтому находится в свободном доступе. [1]

Душа, говорил он, состоит
О внешнем мире.

Есть люди Востока, сказал он,
Кто такой Восток.
Есть мужчины из провинции
Что это за провинция.
Есть люди долины
Кто эта долина.

Есть люди, чьи слова
Как естественные звуки
Из своих мест
Как кудахтанье туканов
Вместо туканов.

Мандолина – это инструмент
О месте.

Есть ли мандолины западных гор?
Существуют ли мандолины северного лунного света?

Платье женщины из Лхасы,
На своем месте,
Является невидимым элементом этого места
Сделано видимым.

Интерпретация

Стивенс признал, что его стихи были видимым выражением (невидимым элементом) его места в Северной Америке. Это останется верным, даже если поэту удастся преодолеть локальность, как это пытается сделать Криспин в « Комедианте как буква С ». Вступительная строфа представляет собой драматическое заявление о том, что душа состоит из внешнего мира, и к этой идее философски подошли американские философы, такие как Чарльз Сандерс Пирс . ^{[ 1 ]} Сравните теорию .

Следующие строки стихотворения — упреждающие утверждения, затем два наводящих вопроса и, наконец, расцвет идеи стихотворения в образе женщины из Лхасы. Однако эта интерпретация упускает из виду, что «идея» выражается как сообщаемая речь, и не может определить, кто «он» (наивно предполагается, что это поэт).

Примечания

^ "А Психолог вырезает мне долю мозга ( nihil Animale a Me Alinum Puto ), а затем, когда я обнаруживаю, что не могу выражать свои мысли, он говорит: «Вы видите, ваша языковая способность локализована в этой доле». Без сомнения, это был, и поэтому, если бы он украл мою чернильницу, я бы не был могу продолжать обсуждение, пока не получу другое. Да, тот самый мысли не приходили ко мне. Так что моя способность к обсуждению в равной степени локализован в моей чернильнице» (Пирс, Сборник статей, т. 7, параграф 366).

Ссылки

Пирс, CS. Сборник статей Чарльза Сандерса Пирса , тт. 7–8, Артур Беркс (ред.). 1958: Издательство Гарвардского университета.

[1] "А Психолог вырезает мне долю мозга ( nihil Animale a Me Alinum Puto ), а затем, когда я обнаруживаю, что не могу выражать свои мысли, он говорит: «Вы видите, ваша языковая способность локализована в этой доле». Без сомнения, это был, и поэтому, если бы он украл мою чернильницу, я бы не был могу продолжать обсуждение, пока не получу другое. Да, тот самый мысли не приходили ко мне. Так что моя способность к обсуждению в равной степени локализован в моей чернильнице» (Пирс, Сборник статей, т. 7, параграф 366).

[ 1 ]