Бантамка в Сосновом лесу

« Бентамки в сосновом лесу » — стихотворение из Уоллеса Стивенса первого сборника стихов « Гармониум» . Впервые оно было опубликовано в 1922 году в поэтическом журнале «Диал» вместе с пятью другими стихотворениями, все под названием «Ревю». ^{[ 1 ]} Это находится в общественном достоянии. ^{[ 2 ]}

Бантамки в сосновом лесу

Вождь Ифукан из Аскана в кафтане
Загар с перьями хны, стой!

Проклятый вселенский член, словно солнце.
Был чернокожим, чтобы нести твой пылающий хвост.

Толстый! Толстый! Толстый! Толстый! Я личность.
Ваш мир — это вы. Я — мой мир.

Ты, десятифутовый поэт среди дюймовочников. Толстый!
Началось! В этих соснах редкая щетина,

Щетинится и направляет свои аппалачские хвосты,
И не боится ни дородного Аскана, ни его улюлюканья.

Интерпретация

Это стихотворение можно рассматривать как декларацию независимости американской поэзии. «Зарождающиеся» поэты нового мира ^{[ 3 ]} бросают вызов традиционному литературному канону и особенно бросают вызов неназванному, высокомерному, самопровозглашенному привратнику литературной традиции; Вместо этого они уверены в своих собственных способностях к инновациям в Новом Свете. Стихотворение можно сравнить с « Жалкой обнаженной натурой, отправляющейся в весеннее путешествие », если Хелен Вендлер интерпретирует его как выражение уверенности в новом американском искусстве. В этом прочтении вождь Ифукан представляет канон, заявляя об универсальности и привилегированном доступе к вдохновению, которому оспаривают аппалачские инчлинги. Богатство традиции признается («Толстый!...»), но затем релятивизируется («Твой мир — это ты»).

Примечания

^ Кук, с. 36
^ Баттель, с. 194. См. также Librivox [1]. Архивировано 13 октября 2010 г. на веб-сайтах Wayback Machine и Poetry. «Поэзия» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2008 г. Проверено 23 февраля 2007 г.
↑ Слово «инчлинг» на самом деле является неологизмом, придуманным Уоллесом Стивенсом для этого стихотворения; поэт Джеймс Меррилл использовал это слово в своем знаменитом стихотворении 1974 года « Трудности перевода », в котором темы из «Бентамки в сосновом лесу» играют важный подтекст.

Ссылки

Баттель, Роберт. Уоллес Стивенс: Создание фисгармонии . 1967: Издательство Принстонского университета.
Вендлер, Хелен. На расправленных крыльях . 1969: Издательство Гарвардского университета.
Кук, Элеонора. Путеводитель для читателей Уоллеса Стивенса . 2007: Издательство Принстонского университета.

[1] Кук, с. 36

[2] Баттель, с. 194. См. также Librivox [1]. Архивировано 13 октября 2010 г. на веб-сайтах Wayback Machine и Poetry. «Поэзия» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2008 г. Проверено 23 февраля 2007 г.

[3] Слово «инчлинг» на самом деле является неологизмом, придуманным Уоллесом Стивенсом для этого стихотворения; поэт Джеймс Меррилл использовал это слово в своем знаменитом стихотворении 1974 года « Трудности перевода », в котором темы из «Бентамки в сосновом лесу» играют важный подтекст.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]