Jump to content

Томасина Уинслоу

Томасина Уинслоу
Также известен как Уинслоу, Томасина, Мелодии
Рожденный ( 1965-08-15 ) 15 августа 1965 г.
Умер (57 лет)
Жанры Блюз, соул, R&B, госпел, фанк, фолк, афроамериканская музыка
Инструмент(ы) Певица, гитара, электробас
Годы активности 1969–2022
Этикетки биограф

Томасина Уинслоу (15 августа 1965 г. - 13 января 2023 г.) [ 1 ] была американским блюзовым музыкантом и дочерью фолк-музыканта Тома Уинслоу . В детстве она пела бэк-вокал на народной музыке классической своего отца «Hey Looka Yonder» («Это Клируотер »); также исполнила сольную версию One-Two-Three , еще одну версию которой она спродюсировала самостоятельно 30 лет спустя. Помимо сольной карьеры, Уинслоу была участницей четырех групп, включая дуэт с Ником Кацманом и Nite Train. Более того, она была преподавателем этого жанра музыки и оказала значительное влияние на других начинающих музыкантов. Уинслоу в основном исполняла каверы на блюзовые стандарты написала ряд блюзовых и госпел-мелодий . и сама [ 1 ] Она также была одной из немногих афроамериканских женщин-продюсеров в инди-музыкальной индустрии.

Хотя она уже более десяти лет преподавала большому количеству школьников и частных студентов, [ 1 ] ее основная известность пришлась на гастроли по восточной части США и Европе с Кацманом, начиная с 2006 года.

Уинслоу продолжала гастролировать до 2022 года. 6 мая 2011 года она снова играла с Ником Кацманом в «любимом заведении Кацмана в США», The Good Coffeehouse Music Parlor (GCMP), расположенном в Бруклине, Нью-Йорк . Это был третий раз, когда кофейня принимала Уинслоу. Летом 2011 года она совершила еще один тур по Европе, ознаменовав свой дебют во Франции .

Ее последний большой концерт состоялся на Eddies, местной церемонии награждения столичного округа северной части штата Нью-Йорк , в конце 2022 года; [ 2 ] и ее последний частный концерт состоялся в канун Нового 2022 года. Она умерла от инсульта 13 января 2023 года в возрасте 57 лет. [ 2 ]

Биография

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Уинслоу родился в 1965 году и вырос в Нью-Балтиморе, штат Нью-Йорк , к югу от Олбани. [ 1 ] Что-то вроде вундеркинда , брат прозвал ее «Мелодия». [ 3 ] Впервые она выступила на альбоме своего отца Tom Winslow . [ 4 ] в детстве пела «1-2-3» («Раз-Два-Три»). [ 5 ] [ 6 ] В том же году она также спела резервную копию народной музыки классической Hey Looka Yonder (It's the Clear Water) (It's the Clearwater) о шлюпе Clearwater . [ 7 ] [ 8 ]

В составе семейной группы The Winslows она гастролировала по народной музыки фестивалям , включая The Great Hudson River Revival . [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]

Образование

[ редактировать ]

Уинслоу посещал центральные школы Равены-Койманс-Селкирка . [ нужна ссылка ] Она получила степень AA в области исполнительского искусства в Общественном колледже округа Скенектади и степень бакалавра музыкального исполнения в Университете Олбани , где она специализировалась в области классической гитары . [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] В декабре 2021 года она получила степень доктора служения , Honoris Causa , в Теологической семинарии «Завет Авалона». [ 11 ]

Сольная музыка и работа в группе

[ редактировать ]

Уинслоу исполнял каверы на блюз и госпел на сольных концертах, в том числе в Cambridge Inn в Кембридже, штат Нью-Йорк , и Red Lion Inn в Стокбридже, штат Массачусетс . Она также играла в 1990-х годах на концертах с Two Story Tuesday и Bojembe в северной части штата Нью-Йорк , включая Гленс-Фолс , Олбани и Колони . [ нужна ссылка ]

Уинслоу Основной работой была работа учителем музыки и исполнительского искусства в Институте Святой Анны, исправительной школе для девочек. [ 12 ] где она руководила программой «Выразительные искусства». [ 13 ] Ее цитировали слова «Подросткам есть что выразить, особенно детям из группы риска. Но им не всегда указывают, как это сделать. Мы стараемся им помочь». [ 13 ] [ 14 ] Финансирование этой программы осуществлялось в рамках гранта «Развитие молодежи через музыку и искусство» (YATMA). [ 14 ] [ 15 ] Помимо награды «Выразительное искусство», она выиграла множество других грантов, в том числе грант Департамента образования штата Нью-Йорк . [ 9 ]

Индивидуальные туры

[ редактировать ]

Тур с зимы 2007 г. по весну 2008 г.

[ редактировать ]

Уинслоу совершила короткий сольный тур по северной части штата Нью-Йорк в декабре 2007 и начале 2008 года. Свой первый концерт она провела в качестве хедлайнера в Caffe Lena в Саратога-Спрингс . [ 16 ] [ 17 ] в дополнение к выступлениям на WRPI в Трое, штат Нью-Йорк , и WAMC в Олбани, штат Нью-Йорк , а также выступлениям в Java Jazz Cafe 3 января 2008 года, [ 18 ] в Дельмаре, Нью-Йорк . [ 17 ]

В марте 2007 года она участвовала в «3-м ежегодном фестивале блюза» Caffe Lena вместе с Марком Толструпом и Beaucoup Blue. [ 17 ] [ 19 ] [ 20 ] В мае 2008 года Уинслоу вернулся в Java Jazz для второго выступления. [ 17 ] [ 21 ]

Лето 2008 г.

[ редактировать ]

Летом 2008 года Уинслоу отыграл концерты в северной части штата Нью-Йорк , в том числе по три концерта в Colonie Center и Barnsider BBQ Restaurant в Лейк-Джордже . [ 17 ]

Живое шоу WRPI

[ редактировать ]

8 декабря 2008 года Уинслоу выступил в часовом прямом эфире на WRPI , студенческой радиостанции Политехнического института Ренсселера , в рамках своего шоу «Stormy Monday Blues». [ 17 ] [ 22 ]

Весной 2009 года Уинслоу совершил значительный тур. [ 23 ] Это включало выступление на в Мариетте, штат Огайо , фестивале блюза River City в марте 2009 года. [ 23 ] [ 24 ] шоу в Истоне, Нью-Йорк , блюзовые фестивали в Дании и Германии , а также ответные концерты в Caffe Lena и Good Coffeehouse с Ником Кацманом. [ 23 ]

Уинслоу дебютировала в Австралии на фестивале блюза в Кэрнсе 12 мая 2012 года. [ 25 ] [ 26 ]

Уинслоу выступал на фестивале в Клируотере в 2014 году. [ 27 ]

Уинслоу был гитаристом, солистом и музыкантом R&B -группы Bojembe. Другими участниками были Джон Зумбо, Шон Мак и Терри Планкетт. Они выпустили один альбом в 2005–2006 годах, прежде чем группа прекратила свою деятельность, но все еще продается в Интернете. [ 28 ] Большинство песен с компакт-диска можно приобрести в формате MP3. [ 29 ] Последнее публичное выступление Божембе состоялось в ресторане River Street Beat Shop в Трое, штат Нью-Йорк , для которого блоггер написал, что «корни Уинслоу лежат в глубокой фолк-блюзовой традиции , (в то время как) ее работа с Божембе склоняется к явно фанковому груву с мировое музыкальное вращение». [ 30 ]

Управление и производство

[ редактировать ]

Уинслоу был владельцем продюсерской компании Winslow Productions. [ 31 ] В рамках своей продюсерской работы Уинслоу также была наставником многообещающих артистов. [ 32 ]

Уинслоу какое-то время был художественным агентом. [ 33 ] Она также сотрудничала с местным художником Ким Моррис в рамках концерта и художественной выставки. [ 21 ]

Музыка Уинслоу продается на Amazon.com. [ 34 ] и другие веб-сайты онлайн-продаж, такие как CDBaby. Из-за характера современного блюзового рынка, как музыкальной традиции за пределами массового рынка , альбомы Уинслоу не вошли в чарты. Продажи музыки, которую она исполнила или спродюсировала, увеличились за пределами Соединенных Штатов . Особенно это наблюдалось в Англии и Германии . [ 35 ] где она выступала с Ником Кацманом, а также в Польше , [ 36 ] Дания , [ 37 ] и Латинская Америка . [ 38 ]

Сотрудничество с Ником Кацманом

[ редактировать ]

Одно из самых плодотворных и заметных совместных работ Уинслоу было с Ником Кацманом . Как сказано в этой статье, Кацман был наставником ряда молодых блюзовых исполнителей, в том числе Уинслоу, взяв ее «под свое крыло». Дуэт выступал от Бруклина, Нью-Йорк, до Стэмфорда, Англия , и Берлина, Германия .

2006–2007 концерты в Бруклине

[ редактировать ]

В апреле 2006 года Кацман должен был выступить в музыкальном салоне Good Coffeehouse Music Parlor в Бруклине, его любимом месте в «Штатах » . [ 39 ] Ранее он выступал с Руби Грин ( Терри Гартвейт ), [ 40 ] и записал с Грином Sparking Ragtime & Hardbitten Blues , ныне ставшую классической пластинку, которая с тех пор была выпущена на компакт-диске. [ 41 ] поэтому их фанаты ожидали, что они снова выступят вместе. [ 42 ] Вместо этого Уинслоу заменил Грина; по словам самого Кацмана:

Я получала электронное письмо и собиралась отправить письмо, которое, по моему мнению, было... спамом... Я все равно решила открыть его, и оказалось, что это письмо от певицы/гитаристки по имени Томасина Уинслоу, которая сказала, что она каверы на мои пластинки Kicking Mule на своем новом компакт-диске. Заметьте, для меня это НЕ обычное явление, поэтому я сразу пошел на CDbaby и послушал ее запись. У нее была версия «I'm Goin' Away», где она играла на гитаре не хуже меня и чудесно пела. Я, конечно, был польщен тем, что кто-то так увлечен моей музыкой, и очень впечатлен тем, как хорошо она справилась с материалом. Оказывается, она дочь ученика Гэри Дэвиса по имени Том Уинслоу и, очевидно, выросла на сцене Дэвиса и в значительной степени воспитывалась в семье, исполняющей фолк-блюз.


Она сказала, что я оказал основное музыкальное влияние. ради нее, поэтому я попросил ее прийти и выступить в качестве гостя на концерте, и она сказала, что приехала из Олбани, чтобы сделать это, так что это выглядит как будто в тот вечер мы тоже будем принимать у себя Томасину Уинслоу. Я не уверен, сколько ее известность или даже то, как много она сделала в профессиональном плане. идея о том, что моя музыка каким-то образом вернется к молодым чернокожим музыкантам, - это очень интересно для меня.
Я впервые встречусь с ней на концерте, так что это должно быть

интересная ночь.

- электронное письмо Ника Кацмана, цитируемое в блоге IGS Guitar Forum за апрель 2006 г.

Поклонники Кацмана снова были предупреждены о втором концерте в апреле 2007 года. [ 43 ]

Тур 2007 года с Кацманом

[ редактировать ]

Уинслоу вылетел в Германию в турне с Кацманом летом 2007 года, когда они дали несколько концертов в Берлине, Германия , и записали музыкальные клипы. [ 44 ]

Дуэт выступал в Стэмфордском центре искусств. Фестиваль блюза и фолка и были вторыми участниками «Дня гитары» («20:30 Ник Кацман и Томасина Уинслоу 22:00 Джефф Лэнг»). [ 45 ] [ 46 ] Он получил положительную оценку в Monty's Music News информационном бюллетене музыкальном онлайн- как «великолепный вечерний концерт в бальном зале». [ 47 ] Блогер Джинджер Майерсон назвала их выступления «милыми» и «О, мне просто нравятся эти путешествия в воспоминания, не так ли?», добавив: «Мне нравится, как поет эта певица Томасина Уинслоу». [ 48 ]

2008 работа с Кацманом

[ редактировать ]

В апреле 2008 года Уинслоу и Кацман записали песню для будущего компакт-диска. [ нужна ссылка ] Они также снова выступили вместе в Good Coffeehouse в Бруклине 25 апреля 2008 года. [ 17 ] [ 49 ]

1 октября 2008 года они получили награду «Артист дня» от сайта oneartistaday.com, посвященного «Независимым художникам». [ 50 ]

тур 2009 года

[ редактировать ]

Уинслоу и Кацман гастролировали по Америке и Европе в середине 2009 года. У них были концерты в Бруклине, Саратога-Спрингс, [ 51 ] и Истон, Нью-Йорк, с апреля по май 2009 года. Они выступили на фестивале Mississippi Blues Nacht Festival в Кёпенике , Германия , 18 и 19 июля 2009 года.

тур 2010 года

[ редактировать ]

Кацман и Уинслоу совершили короткий тур по Германии и Дании в июле и августе 2010 года. Они выступили в Бад-Зобернхайме и Скаррилде, Дания, на датском фестивале гитары в стиле фолк, блюз и рэгтайм. [ 52 ] Она также дала сольный концерт во Франкфурте, Германия .

тур 2011 года

[ редактировать ]

6 мая 2011 года Уинслоу снова играл с Ником Кацманом в «любимом заведении Кацмана в США» The Good Coffeehouse Music Parlor (GCMP). Это был четвертый раз, когда Good Coffeehouse принимал Кацмана, и третий раз для Уинслоу.

Другое сотрудничество

[ редактировать ]

В декабре 2007 года Уинслоу записал видеоклип с Марко Хабером из Mudfunk на кавер на песню Fly Like An Eagle . [ 53 ] Она выступала на концерте Old Songs Sampler Concert в Вурхисвилле , Нью-Йорк, в январе 2010 года. [ 54 ] Она появилась в составе группы женщин-музыкантов на шоу Caffe Lena под названием Ladies Sing the Blues в феврале 2010 года. [ 55 ]

В течение многих лет до 2022 года она также выступала с Nite Train и должна была снова выступить с ними 4 февраля 2023 года в Caffe Lena. [ 1 ] [ 2 ]

Наследие

[ редактировать ]

Общественный колледж округа Скенектади, выпускницей которого она была, учредил стипендиальный фонд ее имени и провел первый концерт по сбору средств 9 августа 2024 года. [ 56 ]

Дискография

[ редактировать ]
  • Божембе
  • Основные мелодии
  • Возвращаться
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Барнс, Стив (17 января 2023 г.). «Блюз-музыкант и педагог Томасина Уинслоу умирает в 57 лет: С детства Уинслоу увлекалась акустическим блюзом и фолком, совмещая гастроли, выступления и записи с годами, потраченными на предоставление художественного образования молодежи из группы риска» . Олбани Таймс-Юнион . п. А1. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 18 января 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Великий местный блюз, Томасина Виндслоу, умирает» . Ниппертаун.com . 14 января 2023 года. Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Проверено 17 января 2023 г.
  3. ^ "Teksty piosenek, tłumaczenia piosenek i teledyski - Teksciory.pl" [Тексты песен, переводы песен и музыкальные клипы - Teksciory.pl]. Melo.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 24 августа 2007 г.
  4. ^ Биографические записи , номер каталога. у/к (1969)
  5. ^ «Groupie Tunes — Музыка, которую Адель слушает, когда тренируется — Получите новейшую музыку для тренировок от Сигер Адель» . Groupietunes.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 24 августа 2007 г.
  6. ^ «Томасина Уинслоу — акустическая блюзовая исполнительница высшего уровня» . Thomasinawinslow.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  7. ^ «Индекс исполнителей народной музыки - от Вильма до Вира» . Ибиблио.орг . Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 г. Проверено 24 августа 2007 г.
  8. ^ Уинслоу, Том / Это чистая вода , Biography Records , BLP 12018 (1969).
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Томасина Уинслоу — Winslow Productions» . 28 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2005 г. Проверено 12 мая 2021 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Thomasinawinslow.com» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Проверено 12 мая 2021 г.
  11. ^ «COATS впервые отмечает выпуск 2021 года» . Теологическая семинария «Завет Авалона» . 11 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года . Проверено 18 января 2023 г.
  12. ^ «Институт Святой Анны: Дом» . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б [1] [ мертвая ссылка ]
  14. ^ Перейти обратно: а б Кэти Рисеттс, Программа развития молодежи посредством музыки и искусства предлагает студентам Института Святой Анны новую уверенность , Daily Gazette , 6 декабря 2005 г., онлайн в статье Daily Gazette. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  15. ^ «ЯТМА» . LinkedIn.com . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  16. ^ "Caffè Lena - Календарь на декабрь 2007 года" . Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 г. Проверено 9 ноября 2007 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г "Томасина Уинслоу - Томасина Блюз - ДАТЫ ВЫСТУПЛЕНИЯ" . Архивировано из оригинала 6 марта 2010 г. Проверено 28 апреля 2008 г.
  18. ^ «Ява Джаз Кафе» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 г. Проверено 6 января 2008 г.
  19. ^ "Кафе Лена - Календарь на март 2008 года" . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. Проверено 31 марта 2008 г.
  20. ^ "Кафе Лена - Календарь на март 2008 года" . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. Проверено 31 марта 2008 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б [2] [ мертвая ссылка ]
  22. ^ [3] [ мертвая ссылка ]
  23. ^ Перейти обратно: а б с "Томасина Уинслоу - Томасина Блюз - ДАТЫ ВЫСТУПЛЕНИЯ" . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 9 ноября 2007 г.
  24. ^ «Фестиваль блюза Ривер-Сити» . Архивировано из оригинала 23 октября 2008 г. Проверено 9 декабря 2008 г.
  25. ^ «Фестиваль блюза в Кэрнсе: Состав» . Soundandscene.com . 12 мая 2012. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2012 г.
  26. ^ Лейн, Джо (8 мая 2012 г.). «Главные фестивали и события Азии на этой неделе – 7–13 мая» . Travelwireasia.com . Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 10 июля 2012 г.
  27. ^ «Великое возрождение реки Гудзон в Клируотере для всех исполнителей» . Архивировано из оригинала 24 июля 2014 г. Проверено 23 июня 2014 г.
  28. ^ «♫ Божембе — Божембе» . Cdbaby.com . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  29. ^ «Результаты поиска Божембе» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  30. ^ «Распечатать страницу» . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  31. ^ «Winslow Productions — Наставничество для художников» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  32. ^ «Томасина Уинслоу — Winslow Productions» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2005 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  33. ^ «Сайт премьер-министра Стивена Мида» . Absolutearts.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  34. ^ «Результат поиска на Amazon.de по запросу: Thomasina: музыкальные компакт-диски и винил» . Amazon.de .
  35. ^ «Томасина Уинслоу — Основные мелодии — www.turbo-music.de» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  36. ^ «Тексты песен, переводы песен и музыкальные клипы — Teksciory.pl» . Мело.пл. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  37. ^ "Søg - imusic.dk" . Imusic.dk . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  38. ^ «Музыка — Основные мелодии — 00634479914027» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  39. ^ «Официальный веб-сайт Бруклинского общества этической культуры» . Bsec.org . Архивировано из оригинала 8 сентября 2007 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
  40. ^ «Блог IGS Guitar Forum за апрель 2003 г.» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2005 г.
  41. ^ «Веб-страница компакт-диска Sparking Ragtime & Hardbitten Blues» . Архивировано из оригинала 3 января 2005 г.
  42. ^ «Ник Кацман / Майк Даулинг в Нью-Йорке - Форум акустической гитары» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  43. ^ «Шоу Фрэнка Фотаски и Ника Кацмана — Нью-Йорк — Форум акустической гитары» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  44. ^ «Миссисипи Блюз — Томасина Уинслоу и Ник Кацман» . Ютуб . 30 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
  45. ^ «Стэмфордский центр искусств» . Stamfordartscentre.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г. Проверено 16 августа 2007 г.
  46. ^ «День гитары, Стэмфорд, Англия, 9 июня 2007 г.» . Weeniecampbell.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 16 августа 2007 г.
  47. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 8 июля 2007 г. Проверено 16 августа 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  48. Джинджер Майерсон, «Ник Кацман: Рубрика: забавно», найдено в The Hackenblog, архивировано 9 ноября 2008 г. в Wayback Machine . Проверено 2 ноября 2008 г.
  49. ^ [4] [ мертвая ссылка ]
  50. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 г. Проверено 3 октября 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  51. ^ «Искусство и развлечения» (PDF) . Прожектор Лаудонвилля. 22 апреля 2009 г. с. 17 . Проверено 10 июля 2012 г.
  52. ^ «Датский гитарный фестиваль фолка, блюза и рэгтайма 2010» . 13 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 г. Проверено 12 мая 2021 г.
  53. ^ «Лети как орел» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 12 мая 2021 г.
  54. ^ «Хронограмма января 2010 года» . Issuu.com . 28 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 г. . Проверено 12 мая 2021 г.
  55. ^ «По штату – События и анонсы» . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Проверено 11 мая 2010 г.
  56. ^ Барнс, Стив (25 июля 2024 г.). «Концерт 9 августа в пользу стипендии» . Олбани Таймс Юнион .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5fcfc94df86847e5bf37e7e490c954dc__1723529100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5f/dc/5fcfc94df86847e5bf37e7e490c954dc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thomasina Winslow - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)