Jump to content

Луи Т. Леоновенс

Луи Леоновенс
Рожденный ( 1856-10-25 ) 25 октября 1856 г.
Умер 17 февраля 1919 г. (17 февраля 1919 г.) (62 года)
Место отдыха Бромптонское кладбище , Лондон
Супруги
  • Кэролайн Нокс
  • Рета Мэй
Дети 2
Родители
Родственники Борис Карлофф (двоюродный брат однажды удален)

Луи Томас Ганнис Леоновенс (25 октября 1856 — 17 февраля 1919) был британским подданным и младшим сыном Анны Леоновенс, который вырос и работал в Сиаме ( Таиланд ). Леоновенс служил офицером Сиамской королевской кавалерии , агентом компании Борнео по торговле тиком в Северном Таиланде и основал тайскую торговую компанию, которая до сих пор носит его имя, Louis T. Leonowens Ltd.

Луи Леоновенс родился у Анны Леоновенс в Западной Австралии и в детстве провел время на Пенанге и в Сингапуре, прежде чем его мать была приглашена преподавать английский язык детям короля Монгкута в Сиаме. [ 1 ] С семи лет он провел шесть лет в Сиаме и подружился с Монгкутом и его наследником, принцем Чулалонгкорном . Проведя время в Ирландии , США и Австралии , он вернулся в Сиам, где стал офицером, прежде чем присоединиться к компании Борнео, занимающейся торговлей тиком.

Будучи агентом компании Борнео, Леоновенс приобрел большое влияние в торговле тиком и завоевал любовь местных жителей и местных королей. Он защищал короля Лампанга во время восстания Нгиао и в 1905 году основал компанию Louis T. Leonowens Ltd. В последний раз он покинул Сиам в 1914 году и провел свои последние годы в Соединенном Королевстве , прежде чем умер от испанского гриппа в 1919 году.

Его детство в Сиаме будет адаптировано и использовано в романе 1944 года «Анна и король Сиама» , а также в других художественных произведениях, основанных на нем.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]
Анна Леоновенс в 1862 году

Леоновенс был сыном Анны Леоновенс ( урожденной Эдвардс) и Томаса Леона Оуэнса. Его мать, которая позже прославилась как английская гувернантка королевских сиамских детей по образам в художественном биографическом романе 1944 года «Анна и король Сиама» и его различных адаптациях, включая мюзикл 1951 года «Король и я» , на самом деле родилась и выросла. в Индии, вероятно, англо-индийского происхождения. Его отец был клерком ирландского происхождения и выросшим в Индии; они поженились в 1849 году. В 1852 году пара уехала из Индии в Сингапур , который тогда входил в состав Стрейтс-Сетлментс .

До прибытия в Сиам

[ редактировать ]

Луи Томас Ганнис Леоновенс родился 25 октября 1856 года в Линтоне, Западная Австралия . [ 1 ] Анне и Томасу Леоновенсам. В Линтоне его отец работал клерком в наркомате . Затем его семья переехала на Пенанг в 1857 году, где его отец работал менеджером отеля. [ 2 ] Финансовое положение семьи ухудшилось, когда банк Агры рухнул из-за мятежа в Индии . Томас умрет в 1859 году от инсульта после того, как он и другие офицеры вернулись после охоты на тигров; [ 3 ] Луи тогда было около 3 лет. Вместе с матерью и старшей сестрой Авис они переехали в Сингапур . В Сингапуре его мать рассказала британским эмигрантам, что она благородная валлийка, вдова офицера британской армии, которая, к сожалению, потеряла свое состояние. [ 4 ] Анна также основала школу для детей офицеров британской армии, пока король Сиама Монгкут не пригласил ее приехать преподавать английский язык его женам и детям. Прежде чем Анна поехала в Бангкок, она отправила старшую сестру Луи учиться в Фулхэм , Англия. [ 5 ]

Детство в Сиаме

[ редактировать ]

В августе 1862 года Луи в возрасте 7 лет вместе со своей матерью прибыл на борт « Чао Пхая» в Бангкок , где ему предстояло проживать в Королевском дворце в течение следующих 6 лет. Луи часто писал письма своей сестре Авис, по которой он очень скучал, часто плача, когда думал о ней. Когда Анна устроила совместный день рождения Авис и Луи (у которых день рождения был в один и тот же день: 25 октября), она написала Анне, что «он очень развеселился и выпил твое здоровье со всей улыбкой на лице». [ 3 ] На их дне рождения также присутствовали Томас Джордж Нокс и его дети. Позже Луи женился на одной из дочерей Нокса, Кэролайн.

Луи часто читал проповеди под руководством доктора Брэдли, во время которых он часто становился беспокойным, пока продолжительность этих проповедей не сократилась до получаса. В отличие от матери, Луи быстро адаптировался к новой жизни в Сиаме , часто находя доброту со стороны Монгкута. В течение шести лет, проведенных в Сиаме, он воспитывался и учился вместе с детьми Монгкута. [ 6 ]

В июле 1863 года в возрасте 8 лет он сопровождал Монгкута на его яхте Royal Sovereign вверх по течению реки Чао Прайя в Аюттхая . Точно так же в 1865 году в возрасте 10 лет он отправился с Монгкутом в Пхра Патоммачеди , Накхон Патом . Во время своего пребывания с королем Людовику часто дарили подарки и проявляли привязанность. Он писал своей сестре о Монгкуте, говоря: «Мне нравится король. Он дал мне немного листьев для гольфа , которые я посылаю», «У меня есть ружье и меч, а также красивая лодка, которую король подарил маме, и весло». тоже, с помощью которого я везу маму во дворец». На ужине с Монгкутом, его свитой и Луи американский консул Джеймс Мэдисон Худ описал Монгкута как «рассматривающего [Луи] как приемного сына». [ 3 ]

Фотография Луи Леоновена 1865 года. Здесь Луи изображен стоящим ближе всего к дереву рядом с принцем Чулалонгкорном.

Во время своего пребывания с детьми Монгкута он подружился с молодыми принцами, особенно с наследником Монгкута принцем Чулалонгкорном , который был на 2 года старше. Он также очень подружился с Самухой Калахомом (премьер-министром Южного Сиама и военным канцлером) Чуангом Буннагом до такой степени, что, когда его мать сильно заболела, Чуанг сказал доктору Чампеллу, что усыновит Луи в случае Смерть Анны. [ 3 ]

В 1865 году он начал изучать санскрит и тайский язык . Благодаря общению со многими французами , особенно с француженкой по имени мадам Малерб, которая плохо говорила по-английски и называла его «красавчик Луи», он также начал изучать французский язык . В 1867 году, когда Луи было 10 лет, он начал подражать тону и манерам своей матери. Однако здоровье Анны начало ухудшаться, и она уплыла с ним из тропиков. [ 3 ]

Образование в Ирландии

[ редактировать ]

В начале октября 1868 года, находясь на каникулах со своей матерью в Англии в возрасте 11 лет, Монгкут умер, и ему наследовал его 15-летний сын Чулалонгкорн. Однако Анну не пригласили вернуться и продолжить работу в Сиаме. В конце концов она нашла работу в Нью-Йорке , но отправила Луи в Соединенное Королевство, чтобы он завершил свое образование. Луи отправили жить к своим родственникам Тому и Авис Уилкинсонам в Эннискорти , Ирландия , где проживали мальчики и девочки, как правило, старше Луи, которому было 12 лет. В Ирландии он посещал школу Кингстаун в Дублине . Он также начал играть на фортепиано , хотя поначалу ему было трудно играть « Энни Лори ». Ему также пришлось вернуть свою золотую цепочку после того, как ее украл другой мальчик, но в целом его любили, особенно среди девочек. Когда ему было 14, Уилкинсоны отвезли Луи на пляж, где он продолжил свою любовь к животным, которая у него была с тех пор, как он жил в Сингапуре. После того, как он заявил, что его ложно обвинили в том, что он разбил окно вместе с тремя другими мальчиками в 1870 году и ему грозило наказание со стороны школы, Луи решил сбежать из школы и сумел добраться до Соединенные Штаты . [ 3 ]

Америка и Австралия

[ редактировать ]

К тому времени, когда он прибыл в Америку в 1871 году, ему минуло 15 лет. Луи изо всех сил пытался обосноваться на Стейтен-Айленде , где проживала его семья, часто полагаясь на деньги своей матери или ее друзей. В 1873 году он начал работать в земельном департаменте компании Cairo and Fulton Railroad в Арканзасе, а затем работал в пароходной компании в Филадельфии . Однако у него накопилось множество долгов. Луи решил бежать из США и расстался со своей матерью на 19 лет. [ 4 ] [ 7 ] Сначала он отправился на корабле в Ирландию, где попрощался с Уилкинсонами, прежде чем отправиться в Квинсленд , Австралия . В это время Энн начала беспокоиться о местонахождении своего сына, пока не услышала, что он прибыл в Рокгемптон в июне 1875 года. Луис отправился с двумя друзьями на золотые прииски Палмера недалеко от Куктауна , где переживала золотую лихорадку . Он не искал золото, а вместо этого стал полицейским на рудниках благодаря своему сильному телу на 4 года. В 1881 году Луи переехал в Канни-Вайкери на берегу реки Мюррей к северо-востоку от Аделаиды , где работал кладовщиком на станции Леонарда Персиваля. Затем Луи пожелал вернуться к своей матери в Америку и попросил у нее денег на это, но она отрицала это, заявив, что Луи, которому было 25 лет, нужно было накопить собственные деньги. Вместо этого он отправился в Бангкок . [ 2 ]

Королевская кавалерия

[ редактировать ]

В 1881 году, в возрасте 25 лет, он вернулся в Сиам и получил от Чулалонгкорна звание капитана Королевской кавалерии, в котором он служил до 1884 года. За это время он помог подавить напряженность между конкурирующими китайскими тайными обществами. [ 2 ] Однако отставка Луи с этой должности была отложена Чулалонгкорном, чтобы Луи мог защитить Джеймса Маккарти от повстанцев Хо, которые действовали на севере страны из-за войн Хо . Маккарти был нанят для обследования границы между Британской Бирмой и Сиамом. Людовику дали 200 пехотинцев. [ 3 ]

Экспедиция на север Сиама началась 16 января 1884 года, когда они отправились вверх по реке Чао Прайя, высадившись в Прабате, чтобы пересесть на другую лодку, на которой они сели в Сарабури . Из Сарабури они шли 12 дней до Кората , которого достигли 30 января на слонах. Из-за использования слонов их путь к реке Меконг возле Нанг Кая был медленным. Когда они достигли Наунг Кая, Луи помог отразить атаку Хоу. Затем они пересекли Меконг и миновали деревню, населенную Мяо , прежде чем Луи решил дать своим людям стрельбу по стрельбе, чтобы восстановить боевой дух, где он обнаружил, что большинство его людей никогда не стреляли из ружья и вместо этого были напуганы их шумом. Услышав, что поблизости находятся 180 хау, он отобрал 30 лучших солдат и отправил остальных в Луангпрабанг. Затем Луи преследовал Хоу, которые начали отступление обратно в Китай, прежде чем сдаться и направились в Луангпрабанг 30 мая, чтобы обнаружить, что большинство его людей были больны малярией , большинство из которых в конечном итоге умерло. Затем они достигли вождя, который сказал, что Хоу вряд ли вернутся в этот район, и поэтому Луис передал группу в руки сиамского офицера. Позже Чулалонгкорн отозвал экспедицию из-за количества погибших. Сейчас в Бангкоке Луи официально подал в отставку со своей должности в Королевской кавалерии. [ 2 ]

Компания Борнео

[ редактировать ]
Международный Чиангмай

С 1882 года торговля тиком на севере резко возросла, поскольку иностранные компании британского, датского, американского, китайского и голландского происхождения конкурировали с местными сиамскими компаниями. Это произошло из-за Ганса Нильса Андерсена возвращения в Бангкок после того, как ему удалось продать свой тик в Ливерпуле за крупную сумму. После ухода из Королевской кавалерии он присоединился к роте Борнео в ее операциях на севере страны. Компания построит дом из тикового дерева для него и его молодожёна Кэролайн Нокс в Таке . Затем Чулалонгкорн подарил Людовику тиковый лес Ми Туен, и их гостеприимство стало очень заметным для проходящих мимо иностранцев. В январе 1888 года К.С. Леки взял Луи с собой в Чиангмай из-за его опасений по поводу расходов Мариан Алонсо Чик. Чик был американским миссионером и работал в компании на Борнео, обладая крупными акциями компании. Жена Чика Сара Чик позже написала Анне Леоновенс, где описала Луи как «все еще полного веселья и озорства» и что он «выглядит почти так же, как в детстве». После сложной ситуации Леки решил заменить Чика на Леоновенса в качестве агента компании Борнео в Чиангмае. Однако ситуация все еще была сложной, поэтому Луиса перевели в Лампанг, а Робертсон занял его место в Таке. [ 3 ]

Кэролайн Изабель Нокс, полусиамская жена Луи Леоновенса

Когда его жена снова забеременела их дочерью, родившейся в 1890 году, Луи построил для нее дом в Бангкоке на земле, которую она унаследовала от своей недавно умершей матери. Стресс Луи в ожидании прибытия Чика в Бангкок еще больше усилился, когда газета Bangkok Times раскритиковала покупку Чулалонгкорном ворот из Австралии по высоким ценам, а также заявила, что первая партия лошадей, которую Луи привез в Сиам в 1882 году, оказалась неудачной. Затем Луи избил редактора, написавшего статью. Когда Чик прибыл в Бангкок, он поссорился с Леки и покинул компанию на Борнео. Однако Чик стал конкурентом компании Борнео, поскольку стал партнером сиамского правительства. После ухода Чика из компании Луи в апреле 1889 года отправился в Чиангмай, чтобы основать свою новую штаб-квартиру. Но подобно тому, как он приветствовал жителей Запада в Таке, он приветствовал жителей Запада в своих помещениях в Чиангмае и Лампанге. В Чиангмае он подружился с королем Чиангмая, Интавичаянон часто играл с ним в азартные игры, что позволяло его бизнесу расти. Позже Луи присутствовал на праздновании Сонгкрана 13 апреля 1891 года, где он промаршировал на слоне. Позже он предупредил местных королей северных вассальных государств, чтобы они не вели дела с компанией Bombay Burmah Teak (BBTC), причастной к британскому захвату Бирмы. [ 3 ]

В 1893 году здоровье Кэролайн ухудшилось перед ее смертью 17 мая. После этого он ушел из компании, забрав двоих детей в Лондон, где воссоединился со своей матерью впервые за 20 лет. Затем Анна уехала в Галифакс с детьми Луи, где они будут воспитываться вместе с детьми Ависа. По возвращении в Сиам Луи впал в состояние депрессии и часто напивался в Чиангмае и в отеле Oriental в Бангкоке. [ 3 ]

31 мая 1894 года здоровье Чика ухудшилось, и Луи взял на себя управление его тиковым поместьем и тиковыми лесами. Примерно в это же время BBTC попыталась опорочить Луи, заявив, что он был плохим персонажем, который сидел в тюрьме во время своего пребывания в Австралии. Британский вице-консул У. Дж. Арчер также описал Луиса как «живущего как туземец», а в лондонском клубе «Дома с соломенной крышей» его описали как еще одного Раджу Брука . Эти комментарии позже привели к тому, что Леки отправился в Чиангмай 12 августа 1895 года, где он решил не продлевать контракт Луи, когда он закончился в 1896 году. Луи, однако, ушел в отставку 1 декабря 1895 года. Однако тиковые леса были сданы в аренду лично Луи, а не Компания Борнео. [ 3 ]

Бизнес после компании Борнео

[ редактировать ]

Не желая торговать ни с компанией Борнео, ни с BBTC, Луи начал торговать с французами. Однако его сотрудничество с французами быстро прекратилось из-за опасений сиамцев перед французским влиянием на север. В то же время, когда его лесники были в офисе BBTC, они увидели рой муравьев над сейфом BBTC, что они восприняли как предзнаменование процветания, и перешли от Луи к BBTC. Это резко повлияет на его поставки и вынудит его сотрудничать с BBTC. В августе 1897 года он отправился с принцем Нисбетом в Янгон , где подписал шестилетнее соглашение с BBTC, по которому BBTC заплатит 1800 фунтов стерлингов за то, чтобы Луи не занимался лесозаготовками, и передал свои тиковые леса BBTC. После смерти королей Лампанга и Чиангмая в марте 1896 и ноябре 1897 года соответственно, сиамское правительство начало консолидировать свою власть над севером. В 1898 году он поддержал предложение купить землю в Чиангмае, чтобы поощрять спорт среди жителей Запада. Луи женился на Рете Мэй Маклафлан 12 августа 1900 года. [ 3 ]

После свадьбы они отправились в Лампанг. В 1901 году его шестилетнее соглашение с BBTC было расторгнуто на два года раньше запланированного срока. Затем Луис продал оставшиеся бревна конкуренту BBTC, восточноазиатской компании . В Лампанге Луи часто предпочитал и поощрял выращивание сорта сладкого клейкого риса, который местные жители называли «Най Луи». И Луи, и Рета стали популярны в Лампанге, и с Луи часто обращались как с принцем, и его называли «най мисса Луи». [ 3 ]

Восстание Нгиао

[ редактировать ]

Луи встретится с Гарольдом Лайлом 8 июля 1896 года и 1 ноября поможет Лайлу добраться до Нэн, чтобы открыть субконсульство. Когда 25 июля 1902 года Шанские повстанцы захватили Фра в результате переворота, они намеревались положить конец сиамскому контролю над этой территорией и, возможно, над всем Северным Сиамом. Луи уговорили подарить сиамцам 50 слонов. Первой целью Шанов был Лампанг, где Людовик все еще жил. Король Лампанга Бунватвонгсе Мани искал защиты у Людовика в своем доме. Затем Луи начал организовывать оборону города, а Бунватвонгсе организовал 1000 солдат. Вместе с Р. К. Томпсоном Луи воздвиг девять V-образных тиковых заграждений на главных дорогах как раз к прибытию подкрепления во главе с капитаном Дженсеном из Чиангмая. Вместе с европейцами в одних домах вместе с европейцами размещались и важные сиамцы. Однако 30 июля европейские жены были эвакуированы в Чиангмай. Затем на рассвете 4 августа шаны атаковали. Когда баррикада на берегу реки пала перед шанами, Людовик и его люди открыли огонь по их позициям из своего лагеря. Однако в резиденциях Лампанга все еще опасались нового нападения Шан, а у людей Дженсена было мало боеприпасов, а это означало, что Лампанг не мог противостоять еще одному нападению. Поскольку роль Дженсена заключалась в защите Бунватвонгсе, он и Луи привели Бунватвонгсе в Чиангмай. Однако отсутствие Бунватвонгсе привело к тому, что Лампанг погрузился в состояние анархии. Вместе с Дженсеном Бунватвонгсе вернулся в Лампанг, а Луи продолжил путь в Чиангмай, которого достиг 9 августа. В Чиангмае он переписывался с вице-консулом Бекетом, который отправил Гарольда Лайла навести порядок во Фре. Хотя восстание закончилось к концу августа, восстание продолжалось, и шанские повстанцы украли несколько бревен из тикового дерева. [ 3 ]

Офис Louis T. Leonowens Ltd в 1908 году.

Луи Т. Леоновенс Лтд.

[ редактировать ]
склад Луи Т. Леоновенса останется на улице Бангкоке. в Капитан Буш-лейн С 2021 года

Луи путешествовал с Ретой в феврале 1904 года на отдыхе, где они поехали в Англию, но заразились бронхитом. Летом они поехали в Канаду, где Луи впервые за 11 лет встретил свою мать и детей Джорджа и Анну и подарил им фанатов из Аюттхая. Затем Луи решил постепенно уйти на пенсию. [ 3 ]

3 марта 1905 года он основал компанию Луи Томаса Леоновенса с капиталом в 115 000 фунтов стерлингов. Его компания занималась производством шампанского, виски, пишущих машинок, сигар, цемента и продукции машиностроения. [ 2 ] Эта компания оставалась ведущим экспортером малайских лиственных пород и импортером строительных материалов и товаров общего назначения, по крайней мере, до 1960-х годов. [ 8 ] и продолжает вести бизнес как маркетинговая и дистрибьюторская компания. [ нужна ссылка ]

В 1986 году компания Louis T. Leonowens Ltd. объединилась с Muller & Phipps (Thai) Ltd. В настоящее время компания является дочерней компанией, находящейся в полной собственности американской международной маркетинговой и дистрибьюторской компании Getz Bros & Co., Inc. Louis T. Leonowens Ltd. Леоновенс (Таиланд) входит в группу компаний Getz . [ 9 ]

Первая мировая война и смерть

[ редактировать ]
Погребальный памятник, Бромптонское кладбище, Лондон

После создания компании Louis T. Leonowens Ltd. Луи постепенно удалился в свой офис в Лондоне. Однако он и Рета оставались очень дружелюбными по отношению к своим друзьям в Бангкоке, включая Чулалонгкорн и других европейцев. Они часто занимались спортом, посещали музыкальные общества и смотрели скачки. Луи присутствовал на свадьбе своего племянника Джеймса Фише в Бангкоке с мисс Мэттис. С 1906 года Луи и Рета стали проводить больше времени вдали от Сиама, в Англии. В 1908 году пара посетила Пенанг в командировке. своей дочери Анны На бал дебютанток он подарил ей, среди прочего, несколько платьев. Свою последнюю поездку в Сиам Луи совершил в 1914 году, через 4 года после смерти Чулалонгкорна. Когда Первая мировая война в середине 1914 года началась , Луи впал в еще более печальное состояние. Когда его сын Джордж (26 лет) и двое племянников прибыли в Великобританию с канадской армией на войну, Луи устроил для них вечеринку. Во время войны Рета посвятила себя работе в больницах Лондона, но Луи так и не пошел в армию, поскольку ему было 58 лет. Его сын Джордж пережил войну и дожил до 1953 года. [ 3 ] [ 10 ]

Когда пандемия испанского гриппа достигла Соединенного Королевства, Луи заболел и умер 17 февраля 1919 года в Вестклиффе в возрасте 62 лет в присутствии своего племянника Джеймса Фише и друга Джона Андерсона. Позже Луи был похоронен на Бромптонском кладбище в Лондоне, где к нему присоединилась Рета, когда она умерла в 1936 году. Богатство Луи было разделено между его детьми и Ретой, но большую часть из 100 273 фунтов стерлингов, оставленных Рете, она пожертвовала 90 000 фунтов стерлингов сиамским благотворительным организациям в Имя Луи. Эти деньги пойдут на помощь Сиамскому Красному Кресту , Бангкокскому дому престарелых и строительству больницы Чулалонгкорн .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Леоновенс был женат на:

  • Кэролайн Нокс (26 мая 1856 — 17 мая 1893), младшая дочь сэра Томаса Джорджа Нокса , генерального консула Великобритании в Сиаме с 1868 по 1879 год, и его жены Пранг Йен, сиамской дворянки. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] У них был сын Томас («Джордж») Нокс Леоновенс (1888–1953) и дочь Анна Харриетт Леоновенс (род. 1890, миссис Ричард Монахан). [ 16 ]
  • Рета Мэй (1880–1936) вышла замуж за Леоновенса в 1900 году. Детей у них не было. [ 17 ]

Изображение в СМИ

[ редактировать ]
Сэнди Кеннеди изобразила Луи Леоновена (крайний справа) в сувенирной программе для «Короля и меня» в 1951 году.

Время, когда Луи Леоновенс был маленьким мальчиком в Сиаме, неоднократно изображалось многочисленными актерами как минимум из трех разных стран, включая США , Англию и Уэльс . [ нужна ссылка ] Это связано с тем, что эти истории в основном сосредоточены на пребывании Анны Леоновенс в Сиаме, когда Луи был тогда еще мальчиком. Фильмы, в которых он играл, включают:

Луи также является героем книги Уильяма Сайера «Луи и король Сиама» 1976 года , в которой рассказывается как о его детстве в Сиаме, так и о его жизни до самой смерти.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Регистр рождений, Западная Австралия, №. 3469, 1856 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Луи Т. Леоновенс Лтд.» . louist.co.th . Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Бристоу, WS (Уильям Сайер) (1976). Луи и король Сиама . Интернет-архив. Лондон: Чатто и Виндус. ISBN  978-0-7011-2164-8 .
  4. ^ Jump up to: а б Лоос, Тамара. «Обзор Бомбейской Анны... » Сьюзен Морган , Журнал исторической биографии , том 5 (весна 2009 г.), стр. 146–52.
  5. ^ III, Леонард Х. Ле Блан (8 апреля 2021 г.). «Второе очарование — Луи Т. Леоновенс» . Жизнь эмигранта в Таиланде . Проверено 1 июля 2023 г.
  6. ^ «Если бы желания были домами» . Большая синяя палатка . 28 мая 2019 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  7. ^ III, Леонард Х. Ле Блан (8 апреля 2021 г.). «Второе очарование — Луи Т. Леоновенс» . Жизнь эмигранта в Таиланде . Проверено 1 июля 2023 г.
  8. ^ Таймс (16 сентября 1963 г.); п. х, кол. А.
  9. ^ «Луи Т. Леоновенс (Таиланд) Лтд.» . Connect.amchamthailand.com . Проверено 16 февраля 2024 г.
  10. ^ «Томас «Джордж» Нокс Леоновенс» . geni_family_tree . 31 марта 1888 года . Проверено 2 июля 2023 г.
  11. Брэдфорд Смит, «Это была любовь, любовь, любовь», The New York Times , 16 сентября 1962 г.
  12. ^ Р. Дж. Минни, Фанни и регент Сиама (The World Publishing Company, 1962).
  13. ^ «Мрачная трагедия в Сиаме: Казнь Пра Прики — местного дворянина, обезглавленного за женитьбу на дочери британского офицера — Как жестокий король может годами хранить обиду — Средневековые ужасы девятнадцатого века» . Нью-Йорк Таймс . 12 апреля 1880 г.
  14. ^ WS Бристоу, Луи и король Сиама (Чатто и Виндус, 1976)
  15. ^ Алек Во, Бангкок: История города (WH Allen, 1970), страницы 84-85
  16. ^ Архивы и специальные коллекции Уитон-колледжа: документы Маргарет и Кеннета Лэндонов, 1824–2000, «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 года . Проверено 31 января 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  17. ^ WS Бристоу, Луи и король Сиама (Чатто и Виндус, 1976), стр. 101
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6147750a2d45a812b200613b95193ddf__1724528160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/61/df/6147750a2d45a812b200613b95193ddf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Louis T. Leonowens - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)