✖


Jump to content

Банга (альбом)

Звонок
Студийный альбом
Патти Смит
Выпущенный 1 июня 2012 г. ( 01.06.2012 )
Записано 2011
Студия
Жанр Камень
Длина 58 : 35
Этикетка Колумбия
Продюсер Патти Смит , Тони Шэнахан , Джей Ди Догерти , Ленни Кэй
Патти Смит Хронология
Двенадцать
(2007) 		Звонок
(2012)
Синглы из Банги
  1. «Первоапрельская шутка»
    Релиз: 1 апреля 2012 г.

Banga — одиннадцатый студийный альбом американской рок -музыкантки Патти Смит , выпущенный 1 июня 2012 года на лейбле Columbia Records . Записанный в течение 2011 года в нью-йоркской студии Electric Lady Studios и Хобокене Hobo Recorders в , Banga был спродюсирован Смитом, Тони Шанаханом , Джеем Ди Догерти и его соавтором Ленни Кэем . В альбоме приняли участие несколько приглашенных музыкантов, в том числе Том Верлен из Television , итальянская группа Casa del Vento , Джек Петруцелли и собственные дети Смита, Джексон и Джесси Пэрис.

Вдохновленный «уникальными мечтами и наблюдениями» Смита, [ 1 ] Материал Banga фокусируется на «широком спектре человеческого опыта» и включает песни об истории, текущих событиях, смерти и природе. Альбом был анонсирован одновременно с выпуском его сингла "April Fool" для цифровой загрузки 1 апреля 2012 года.

Запись

[ редактировать ]

Banga записывалась в течение 2011 года в студии Electric Lady Studios в Нью-Йорке. Говоря о процессе записи, Смит сказал: «Есть определенная невинность в записи ваших первых вещей, которые вы не можете повторить, но мы записали этот альбом в одной и той же студии — в студии Джими Хендрикса Electric Lady — с тем же персоналом, такое же чувство идеализма и даже, по совпадению, рекорд выходит в годовщину записи моего дебютного альбома Horses в 1974 году. Подобные вещи я всегда воспринимаю как хорошие знаки». [ 2 ] Сессии продюсировали Смит, Тони Шанахан , Джей Ди Догерти и Ленни Кэй .

Состав

[ редактировать ]

Материал Banga «вдохновлен уникальными мечтами и наблюдениями Смита», а тексты альбома являются «отражением нашего сложного мира – мира, изобилующего хаосом и красотой». [ 1 ] И музыкальная структура альбома, и лирические темы различаются. «Америго» основано на «представлении о путешествии Америго Веспуччи в Новый Свет в 1497 году», а «Фудзи-сан» — это рок-песня, посвященная народу Японии после землетрясения и цунами Тохоку 2011 года . «This is the Girl» называют «классической балладой» в память об английской певице Эми Уайнхаус , а «Nine», как сообщается, является песней на день рождения друга Смита Джонни Деппа . [ 1 ] [ 3 ] «Сон Константина» — это «импровизационная медитация продолжительностью более десяти минут», и Смит сказал: «[в песне] много вопросов. Она ставит под сомнение роль артистов в нашем обществе. Вопросы есть, но их нет». ответы на вопросы». «Мария» частично основана на актрисе Марии Шнайдер , а песню Смит называет «самой эмоциональной песней на пластинке». Описывая песню, Смит сказал: «Это та песня, которая оглядывается назад на прекрасное время и определенным образом отражает для меня [1970-е годы]. Это милая маленькая песня в стиле R&B , но эмоциональная песня». [ 4 ]

Смит рассказал Q , что часть альбома была написана на злополучном круизном лайнере Costa Concordia . [ 5 ]

Упаковка

[ редактировать ]

В интервью телеканалу CBS News Sunday Morning 1 апреля 2012 года Смит объяснил название альбома: «Для тех, кому интересно, вы сможете узнать, что такое Банга , если прочитаете «Мастера и Маргариту » Булгакова ». [ 6 ] В «Мастере и Маргарите » Банга — собака Понтия Пилата , которой Пилат мог свободно жаловаться на гемикранию . мучившую его [ 7 ] Другие песни альбома также были вдохновлены литературой, в частности «Первоапрельская шутка», вдохновленная Николаем Гоголем . [ 6 ]

На фотографиях в буклете компакт-диска подробно описана часть композиции альбома, сделанная в конце 2011 года на борту Costa Concordia , за несколько месяцев до того, как она перевернулась у берегов Италии. Смит и Кэй были приглашены Жан-Люком Годаром сопровождать его во время съемок своего фильма «Социализм» . ненадолго в эпизодической роли . Смит появляется в фильме [ 8 ] Буклет компакт-диска Banga включает фотографии Смит и ее группы, сделанные во время их круиза. [ 9 ]

Выпускать

[ редактировать ]

О выпуске Banga было объявлено 1 апреля 2012 года. [ 1 ] Главный сингл альбома "April Fool" был выпущен для цифровой загрузки в различных интернет-магазинах в тот же день. Перед выпуском альбома Смит дал разовое шоу в Abbey Theater в Дублине , Ирландия, с Сэмом Шепардом 9 апреля. [ 10 ] и дебютировал с песней «This is the Girl» на выступлении в City Winery в Нью-Йорке 13 мая. [ 11 ] Banga был выпущен 1 июня в Ирландии, 4 июня в Великобритании и 5 июня в США. Альбом был выпущен на компакт-диске и пластинке со специальным изданием компакт-диска, включающим 64-страничный сборник изображений в твердом переплете с изображениями, текстами песен и аннотациями, а также бонус-трек под названием «Just Kids».

Смит продвигал альбом с помощью 40-дневного европейского турне, которое началось в Бергене , Норвегия , 23 июня и завершилось в Лондоне , Великобритания , 13 сентября. [ 12 ] Тур включал два этапа в Соединенном Королевстве: один в июне, а другой в сентябре. [ 13 ] Смит также выступал на ряде летних фестивалей, включая фестиваль ZMF во Фрайбурге , Германия. [ 14 ] Боспоп в Верте , Нидерланды [ 15 ] Стокгольмский фестиваль музыки и искусств в Стокгольме , Швеция [ 16 ] и Электрический пикник в Страдбалли , Ирландия. [ 17 ]

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 81/100 [ 18 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 19 ]
Би-би-си Позитивный [ 20 ]
Утопленный в звуке 7/10 [ 21 ]
Развлечения Еженедельник А- [ 22 ]
ФИЛЬТР 88% [ 23 ]
Хранитель [ 24 ]
Лос-Анджелес Таймс [ 25 ]
НМЭ 8/10 [ 26 ]
Вилы Медиа 7.1/10 [ 27 ]
Роллинг Стоун [ 28 ]

Банга была выпущена и получила признание критиков. На Metacritic , который присваивает рецензиям основных критиков нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 81 на основе 30 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [ 18 ] Редактор Allmusic Том Юрек присвоил альбому четыре звезды из пяти, написав, что «в альбоме отсутствует динамичный хаос свободной формы, который характерен для ее более ранних записей, но он от этого лучше... он не только провокационный и экспансивный в лирическом плане, но и очень приятный в музыкальном плане». [ 19 ] Рецензент BBC Гарри Малхолланд дал альбому положительную рецензию, назвал Banga «лучшим альбомом Патти Смит со времен Horses » и резюмировал, что «никто больше не делает рок-записи такими богатыми, поэтичными и сексуальными, как этот». [ 20 ] Drowned in Sound присвоил альбому оценку семь из десяти, а рецензент Лен Луковска назвал его «немного музыкальной красоты, интересного лиризма и щепоткой хипповой чуши – по-прежнему явно отчетливо Патти Смит», но раскритиковал «поэтическую атмосферу» альбома, описав это как «поворот на территорию преувеличения». [ 21 ] Entertainment Weekly поставило альбому оценку A- и назвало его «самым энергичным за последние годы, если не десятилетия». [ 22 ] Курт Орзек из FILTER присвоил альбому рейтинг 88%, написав: « Поэт-панк- битник поет, говорит, свидетельствует и прокладывает себе путь через свою новую порцию фейерверков, перенося своих персонажей в новые миры… иногда [песни на альбом] причудливы, иногда они ужасны, но они всегда верны человеческому духу». [ 23 ] Рецензент The Guardian Дэйв Симпсон присвоил альбому четыре звезды из пяти, охарактеризовав альбом как «смесь поп-песен и поэтических исследований, чему способствовала мгновенно возобновившаяся химия между мерцающими припевами Кей и чувственным вокалом Смита», и отметил, что «столкновение звук и язык волнуют». [ 24 ] Эвелин МакДоннелл из Los Angeles Times дала альбому положительную рецензию, охарактеризовав Бангу как «энциклопедию литературных, мифических, исторических, религиозных и музыкальных отсылок; ду-воп баллад; эпические гитары и гитарные эпопеи; трепетные стихи в стойке на голове». и присвоил альбому три с половиной звезды из четырех. [ 25 ] NME дал альбому оценку восемь из десяти, назвав его «убедительным балансом между поэзией и музыкальностью», отметив далее, что «инструменты сопровождают образы, а не просто буферизуют их шумом», и назвав альбом самым сильным вокальным исполнением Смита. . [ 26 ] Редактор Pitchfork Media Линдси Золадз поставила альбому 7,1 баллов из 10, написав: « Банга размышляет над идеями об исследованиях и приключениях», но отметила, что «более короткие и менее предполагающие треки лучше всего передают этот дух открытия», и сказала, что «хотя ни один из них не является Ни высшая, ни низшая точка в ее свободной четырехдесятилетней карьере, Банга обладает тем же очарованием, что и лучшие альбомы Смита: они сочетаются с импрессионистическими увлечениями одного ума». [ 27 ] Рецензент журнала Rolling Stone Уилл Гермес присвоил альбому три с половиной звезды из пяти, заявив, что у Банги «есть приятные моменты песни», но «настоящее волшебство происходит, когда слова начинают вылетать из ритма», назвав «Сон Константина» в качестве песни альбома. выдающийся трек. [ 28 ] Шах Салимат из Mediacorp xinmsn ( MSN Сингапур) сказал, что голос Смита «лучше всего сияет без прикрас, чтобы все могли его почувствовать», и назвал «Mosaic» треком, «который заставит вас проявить своего внутреннего Стиви Никса ». [ 29 ]

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Америго" Смит, Тони Шанахан 4:36
2. «Первоапрельская шутка» Смит, Шанахан 3:46
3. «Фудзи-сан» Смит, Ленни Кэй 4:12
4. "Это девушка" Смит, Шанахан, Стюарт Лерман 3:49
5. "Банга" Смит 2:51
6. "Мария" Смит, Шанахан 5:05
7. "Мозаика" Смит, Джей Ди Догерти 4:12
8. «Тарковский (Вторая остановка — Юпитер)» Смит, Сан Ра 4:50
9. "Девять" Смит 5:02
10. "Сенека" Смит, Кэй 5:39
11. «Сон Константина» Смит, Кэй 10:19
12. « После золотой лихорадки » Нил Янг 4:13
Общая длина: 58:34
Делюкс-издание [ 30 ] бонус-трек
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
13. "Просто дети" Смит 4:28
Общая длина: 63:02

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2012) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 32 ] 50
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [ 33 ] 23
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [ 34 ] 10
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) [ 35 ] 18
Чешские альбомы ( ČNS IFPI ) [ 36 ] 29
Датские альбомы ( Хитлист ) [ 37 ] 7
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 38 ] 37
Финские альбомы ( официальный список Финляндии ) [ 39 ] 21
Французские альбомы ( SNEP ) [ 40 ] 10
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 41 ] 19
Ирландские альбомы ( IRMA ) [ 42 ] 83
Итальянские альбомы ( FIMI ) [ 43 ] 9
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 44 ] 32
Норвежские альбомы ( VG-lista ) [ 45 ] 3
Португальские альбомы ( AFP ) [ 46 ] 22
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 47 ] 47
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) [ 48 ] 44
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 49 ] 10
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 50 ] 12
Британские альбомы ( OCC ) [ 51 ] 47
США Рекламный щит 200 [ 52 ] 57
США Лучшие рок-альбомы ( Billboard ) [ 53 ] 22

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат(ы) Каталог
Ирландия [ 54 ] 1 июня 2012 г. Компакт-диск , компакт-диск ограниченного выпуска , цифровая загрузка 88697222172
Великобритания [ 3 ] 4 июня 2012 г.
Соединенные Штаты [ 1 ] [ 55 ] 5 июня 2012 г.
26 июня 2012 г. LP

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Соединенные Штаты — 29,730 [ 56 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и «Патти Смит выпустит Banga 5 июня – НЬЮ-ЙОРК, 1 апреля 2012 г. /PRNewsWire/ –» . Пиар-новости . 1 апреля 2012 года . Проверено 16 марта 2012 г.
  2. ^ Кокрейн, Майлз (10 мая 2012 г.). «Пионер поэтического панка Патти Смит проведет редкое акустическое шоу в HSU в четверг — Times-Standard Online» . Таймс-Стандарт . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Патти Смит отдает дань уважения Эми Уайнхаус на новом альбоме «Banga» | Новости | NME.COM» . НМЕ . 2 апреля 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
  4. ^ Смит, Патти; Джаннини, Мелисса (24 мая 2012 г.). «Патти Смит о том, когда нарушать правила и дремать в журналах | SPIN | Профили | Слова мудрости» . Вращаться . Проверено 27 мая 2012 г.
  5. ^ «Патти Смит записывает на борту Коста Конкордия» . Вопрос . Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 1 декабря 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б « Воскресное утро» представляет: Патти Смит – видео новостей CBS» . ЦБС . 1 апреля 2012 года . Проверено 16 мая 2012 г. NB Ссылки находятся в интервалах 3:42–5:27 во встроенном видео.
  7. ^ «Мастер и Маргарита – Другие библейские персонажи» . masterandmargarita.eu . Проверено 16 мая 2012 г.
  8. ^ де Корато, Нико (4 февраля 2012 г.). «Коста Конкордия была местом съемок фильма Жана-Люка Годара» . Быть турагентом . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года . Проверено 27 января 2019 г.
  9. ^ «Патти Смит записывает на борту Коста Конкордия» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 г. Проверено 16 мая 2017 г.
  10. ^ «Сэм Шепард и Патти Смит | Театр Эбби – Амхаркланн на Майнистрич» . abbeytheatre.ie . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  11. ^ «Шоу Патти Смит, посвященное Дню матери, на городской винодельне - праздник музыки» . .festofmusic.com . 16 мая 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
  12. ^ «Патти Смит: pattismith.net: wegottfly» . pattismith.net . Проверено 16 мая 2012 г.
  13. ^ «Патти Смит объявляет о туре по Великобритании – подробности о билетах | Новости | NME.COM» . НМЕ . 17 апреля 2012 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  14. ^ «ZMF.de – Das Zelt-Musik-Festival 2012 во Фрайбурге, 4–22 июля: Патти Смит и ее группа» . zmf.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  15. ^ «ПРОГРАММА БОСПОП 2012» . bospop.nl (на голландском языке). Архивировано из оригинала 18 мая 2012 года . Проверено 18 мая 2012 г.
  16. ^ «Артисты | Стокгольмская музыка и искусство – Шеппсхольмен 3-5 августа. Музыка, искусство и культура» . stockholmmusicandarts.com . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  17. ^ «Электрический Пикник 2012 | Музыка» . electricpicnic.ie . Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Обзоры Banga, рейтинги, кредиты и многое другое - Metacritic» . Метакритик . Проверено 5 июня 2012 г.
  19. ^ Jump up to: а б Юрек, Том. Банга – Патти Смит: песни, обзоры, авторы, награды на AllMusic . Проверено 8 июня 2012 г.
  20. ^ Jump up to: а б Малхолланд, Гарри (1 июня 2012 г.). «BBC – Музыка – Обзор Патти Смит – Банга» . Би-би-си . Проверено 8 июня 2012 г.
  21. ^ Jump up to: а б Луковская, Лен (6 июня 2012 г.). «Патти Смит – Banga / Релизы / Релизы // Drowned In Sound» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Проверено 8 июня 2012 г.
  22. ^ Jump up to: а б Рахман, Рэй (23 мая 2012 г.). «Обзор Банги - Обзор Патти Смит» . Развлекательный еженедельник . Проверено 27 мая 2012 г.
  23. ^ Jump up to: а б Орцек, Курт (5 июня 2012 г.). «Журнал FILTER – Обзоры – Патти Смит» . ФИЛЬТР . Проверено 8 июня 2012 г.
  24. ^ Jump up to: а б Симпсон, Дэйв (31 мая 2012 г.). «Патти Смит: Банга» . Хранитель . Проверено 8 июня 2012 г.
  25. ^ Jump up to: а б Макдоннелл, Эвелин (4 июня 2012 г.). «Обзор альбома: «Banga» Патти Смит » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 июня 2012 г.
  26. ^ Jump up to: а б Аврон, Хейли (1 июня 2012 г.). «Обзоры альбомов NME - Патти Смит - 'Banga' » . НМЕ . Проверено 8 июня 2012 г.
  27. ^ Jump up to: а б Золадз, Линдси (6 июня 2012 г.). «Патти Смит: Банга» . Питчфорк Медиа . Проверено 8 июня 2012 г.
  28. ^ Jump up to: а б Гермес, Уилл (5 июня 2012 г.). «Банга» . Роллинг Стоун . Проверено 8 июня 2012 г.
  29. ^ Салимат, Шах (20 августа 2012 г.). «Патти Смит – Банга – xinmsn Entertainment» . Медиакорп xinmsn . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 2 августа 2012 г.
  30. ^ «Банга (специальное издание): Патти Смит: Amazon.co.uk: Музыка» . Амазонка . Проверено 16 мая 2012 г.
  31. ^ Jump up to: а б Банга (CD). Патти Смит. Колумбия Рекордс. 2012. LC00162. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  32. ^ "Australiancharts.com - Патти Смит - Банга" . Хунг Медиен. Проверено 22 июня 2012 г.
  33. ^ "Austriancharts.at - Патти Смит - Банга" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 13 июня 2012 г.
  34. ^ "Ultratop.be - Патти Смит - Банга" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 8 июня 2012 г.
  35. ^ "Ultratop.be - Патти Смит - Банга" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 11 августа 2019 г.
  36. ^ «Чешские альбомы – 100 лучших» . ЧНС ИФПИ . Примечание . На странице диаграммы выберите 31.Týden 2012 в поле рядом со словами « CZ – АЛЬБОМЫ – TOP 100 », чтобы получить правильную диаграмму. Проверено 11 августа 2019 г.
  37. ^ "Danishcharts.dk - Патти Смит - Банга" . Хунг Медиен. Проверено 11 августа 2019 г.
  38. ^ "Dutchcharts.nl - Патти Смит - Банга" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 8 июня 2012 г.
  39. ^ « Патти Смит: Банга» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 11 августа 2019 г.
  40. ^ "Lescharts.com - Патти Смит - Банга" . Хунг Медиен. Проверено 22 июня 2012 г.
  41. ^ "Offiziellecharts.de - Патти Смит - Банга" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 августа 2019 г.
  42. ^ "Irish-charts.com - Дискография Патти Смит" . Хунг Медиен. Проверено 8 июня 2012 г.
  43. ^ "Italiancharts.com - Патти Смит - Банга" . Хунг Медиен. Проверено 11 августа 2019 г.
  44. ^ "Charts.nz - Патти Смит - Банга" . Хунг Медиен. Проверено 11 августа 2019 г.
  45. ^ "Norwegiancharts.com - Патти Смит - Банга" . Хунг Медиен. Проверено 13 июня 2012 г.
  46. ^ "Portuguesecharts.com - Патти Смит - Банга" . Хунг Медиен. Проверено 9 июля 2012 г.
  47. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 августа 2019 г.
  48. ^ "Spanishcharts.com - Патти Смит - Банга" . Хунг Медиен. Проверено 22 июня 2012 г.
  49. ^ "Swedishcharts.com - Патти Смит - Банга" . Хунг Медиен. Проверено 22 июня 2012 г.
  50. ^ "Swisscharts.com - Патти Смит - Банга" . Хунг Медиен. Проверено 13 июня 2012 г.
  51. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 августа 2019 г.
  52. ^ "История чарта Патти Смит ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 11 августа 2019 г.
  53. ^ "История чарта Патти Смит (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 11 августа 2019 г.
  54. ^ «| Официальный сайт Sony Music Ireland» . Sony Music Ирландия . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 20 мая 2012 г.
  55. ^ «Amazon.com: BANGA (Винил): Патти Смит: Музыка» . Амазонка . Проверено 27 мая 2012 г.
  56. ^ «9 декабря — 16 декабря 2014 г. | PDF | The Beatles | Развлечения (общие)» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Banga_(album)&oldid=1238062448"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 635092191529dbe965dd1a9c82ada83d__1722541020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/3d/635092191529dbe965dd1a9c82ada83d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Banga (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)