Jump to content

Битва при Сервере

Координаты : 41 ° 54' с.ш. 3 ° 28' з.д.  /  41,900 ° с.ш. 3,467 ° з.д.  / 41,900; -3,467
Битва при Сервере
Часть Реконкисты
Дата 29 июля 1000 г.
Расположение
Рядом с Эспиноса-де-Сервера , графство Кастилия, Королевство Леон (современная провинция Бургос , Кастилия и Леон , Испания )
41 ° 54' с.ш. 3 ° 28' з.д.  /  41,900 ° с.ш. 3,467 ° з.д.  / 41,900; -3,467
Результат Кордова победа
Воюющие стороны

Королевство Леон

Королевство Памплона
Халифат Кордовы
Командиры и лидеры
Санчо Гарсия
Гарсия Гомес
Альманзор
Жертвы и потери
Тяжелый +700

Битва при Сервере произошла недалеко от Эспиноса-де-Сервера 29 июля 1000 г. [ 1 ] между христианскими войсками графов Санчо Гарсиа Кастильского и Гарсиа Гомеса Салданьского и мусульманским халифатом Кордовы под командованием Хаджиба Альманзора . Битва, «огромная и трудно поддающаяся описанию», стала победой Альманзора. [ 2 ] Битва указана как пятьдесят вторая в карьере Альманзора в Dikr bilad al-Andalus .

Причины и подготовка

[ редактировать ]

Перемирие между Кастилией и Кордовой существовало со времени преемственности Санчо Гарсиа, но в 999 году оно было нарушено, когда граф отказался платить ежегодную дань и пришел на помощь своему соседу-христианину Гарсиа Санчесу II из Памплоны , когда Альмансор напал на него. . [ 3 ] 21 июня 1000 г. армия покинула Кордову под командованием Альманзора для карательной экспедиции против Кастилии. Последующая кампания является наиболее хорошо описанной из многих войн Альманзора после его кампании в Компостеле в 997 году. Основным историком является Ибн аль-Хатиб , который частично заимствовал свой арабский отчет от Ибн Хайяна , сам полагаясь на показания очевидца своего отца. Джалаф ибн Хусейн ибн Хайян, один из бойцов на мусульманской стороне и секретарь Альманзора. [ 4 ] Ибн аль-Хатиб пишет, что эта кампания была самой напряженной и трудной из когда-либо проводившихся Альманзором, что подготовка заняла особенно много времени и что все правители христианской Испании объединились против него, собрав вместе войска со всех христианских царств. [ 5 ]

Альманзор пересек Дуэро и вторгся в Кастилию возле Мадинат-Селима , где он увидел армию под командованием Санчо Гарсиа и «галисийских королей». [ 6 ] состоящий из войск из Памплоны и Асторги . [ 7 ] Альманзор проезжал мимо крепостей Осма , Сан-Эстебан-де-Гормаз и Клуния , которые на тот момент уже несколько лет находились в руках мусульман. К северу от Клунии он был удивлен, обнаружив большую христианскую армию. Санчо, который был избран лидером всей армии собравшимися войсками, расположился лагерем у скалы Ярбайра ( Пенья-де-Сервера ), центрального места, хорошо расположенного для снабжения и недоступного из-за своего географического положения. [ 5 ] Смысл этих событий заключается в том, что планирование и коммуникации Санчо были лучше, чем у Альманзора. [ 8 ] Дороги из Клунии, самого северного мусульманского гарнизона, вели в Тордомар , Лару и Салас-де-лос-Инфантес через узкий перевал Йекла , который проходил через Пенья-де-Сервера, а затем расширялся в бассейн реки Арланса .

Эволюция боя

[ редактировать ]
Рассеянные продолжали бы не иметь средств защиты Божией, тяжеловесной настойчивости Альманзора и великолепной твердости, с которой он сам работал, несмотря на величие его тревоги и его личное смятение перед развитием событий. Такое состояние отражалось в умоляющем положении его рук, в его смертоносных стонах и в страстности, с которой он повторял коранические воззвания о возвращении к Богу. Тогда удача изменилась, потому что Бог помог мусульманам своей [прямой] помощью и людьми, которые знали, как сопротивляться. . . [ 9 ]

По словам Ибн аль-Хатиба, христиане торжественно дали клятву не отступать от боя. Альманзор осознавал свое невыгодное положение — у христиан был более сильный лагерь и лучший обзор, а перед ними было большое открытое поле, — но его визири не могли договориться о том, как действовать дальше. Затем, без планирования и стратегии, христианское войско обрушилось на ничего не подозревающих мусульман, и битва вскоре переросла в общую рукопашную схватку. Правая и левая колонны Альманзора были атакованы одновременно и вскоре отступили, что вдохновило христиан еще смелее использовать свое преимущество. [ 5 ] Большая часть мусульманского тыла, дезориентированная неорганизованной атакой и разочарованная результатом, бежала.

По словам очевидца Джалафа ибн Хусейна, Альманзор со своим эскортом наблюдал за происходящим с вершины невысокого холма недалеко от поля. Пока он обсуждал, бросать ли в бой свою свиту, правый фланг сломался, что еще больше усилило замешательство. Один из секретарей Альманзора, Абд аль-Малик ибн Идрис аль-Язири, сказал Саиду ибн Юсуфу, как сообщает Ибн аль-Калина: «Приди попрощаться, о мученик, потому что сегодня ты непременно умрешь». [ 4 ] К концу дня Саид ибн Юсуф был мертв.

Джалаф также рассказал, как, когда Альманзор спросил его, сколько осталось членов его собственной свиты, Джалаф пересчитал их для него одного за другим и получил двадцать. [ 10 ] В конце концов Альманзор спешился и вернулся на свою кушетку, чтобы укрепить доверие окружающих. Именно там, по словам Джалафа, ему пришла в голову идея перенести лагерь из неглубокой впадины, в которой он сначала разбил его, на холм, с которого он наблюдал за битвой. Вид большого шатра Альманзора, теперь стоящего на холме, деморализовал христиан и воодушевил мусульман. В своих десятимилях [ 11 ] Многие христиане были схвачены в плен и еще больше убиты, а более 700 мусульман погибли в тот день. [ 12 ] Христианский лагерь был захвачен и разграблен.

Ибн аль-Хатиб отмечает, что самым выдающимся бойцом на мусульманской стороне был Абд аль-Малик , сын Альманзора, подчеркивая, что это было «по единогласному мнению» без всякого фаворитизма и что он превосходил даже знаменитую берберскую кавалерию. Среди них наиболее известен Каяддайр ад-Даммари аль-Абра (Прокаженный), принц североафриканского племени Бану Даммари . На Сервере он, по слухам, обезглавил одного из графов Бану Гомеса и носил его голову с собой. [ 5 ] Ибн аль-Хатиб также восхваляет второго сына Альманзора от другой женщины, Абд ар-Рахмана , который последовал за своим сводным братом в бой. Оба брата наблюдали за битвой вместе со своим отцом, пока он, наконец, со слезами на глазах не позволил им присоединиться к ней.

Христианские и мусульманские реакции

[ редактировать ]
Карта, показывающая основные кампании Альманзора и указывающая, что Бургос подвергся нападению в 1000 году после исхода при Сервере, ошибка, основанная на неправильной интерпретации арабского источника.

Хотя битва была победой мусульман, христианам удалось предотвратить дальнейшее вторжение Альманзора в Кастилию. Гонсало Мартинес Диес предполагает, что если бы христиане не встретили Альмансора на Сервере, хаджиб продолжил бы опустошать Бургос , как он уже сделал это с Барселоной , Памплоной , Леоном и Сантьяго-де-Компостела . [ 13 ] Фактически внимание Альманзора было отвлечено от Кастилии к Памплоне. 4 сентября он занял определенное место, Каштила , которое лучше всего отождествляется с Каркастильо . [ 14 ] по дороге из Сарагосы в Памплону, прямо на территории Памплонского королевства. Он вернулся в Кордову 7 октября после 109-дневного отсутствия, вероятно, самого продолжительного из 56 раззиев , которые он провел за свою жизнь. Недовольный поведением своих войск в Сервере, великий полководец в Кордове обвинил их в трусости. [ 15 ] Поэт Ибн Даррадж , присутствовавший на Сервере, также был недоволен результатом. Его стихотворение 105 представляет собой горькое воспоминание о кампании, включая упоминание о кратковременном вторжении в Памплону и сожжении монастыря Санта-Крус-де-ла-Серос . [ 16 ] Другое упоминание поэта о наказании Альмансором аль-хима мин ар-ра , отождествляемого с Ла-Риохой (тогда королевством Вигера ), указывает на то, что кампания Альмансора была направлена ​​в первую очередь против Памплоны, где он, очевидно, проводил кампанию в течение семидесяти дней, и Гарсиа Санчеса. [ 17 ]

Единственные повествовательные христианские источники, в которых упоминается битва, - это Anales Castellanos Segundos и Anales Toledanos Primeros , оба тесно связанные с историями мусульман. Первые записи, которые в эпоху MXXXVIII [1000 год] были вырваны из Серверы суперграфом Сансиумом Гарсией и Гарсией Гомесом : «В эпоху 1038 [ 1000 г. н.э. ] произошло поражение Серверы над графами Санчо Гарсией и Гарсиа Гомесом». [ 18 ] Согласно второму, в эпоху MCCCVIII произошла арранда [разорванная] Серверы над графом доном Санчо Гарсией и Гарсиа Гомесом : «Эра 1308 [ sic ] была поражением Серверы над графом доном Санчо Гарсией и Гарсией Гомесом». [ 18 ] Что общего есть в христианских анналах и чего нет в арабских источниках, так это подчеркивание лидерства Гарсиа Гомеса из клана Бану Гумис, один из членов которого зарегистрирован как убитый в бою и обезглавленный Ибн аль-Хатибом. Три брата Гарсиа, Веласко, Санчо и Мунио, также носили этот титул, но только Веласко не упоминается ни в каких источниках после 1000 года и поэтому может быть идентифицирован как убитый на Сервере. [ 13 ]

Имеется документ из с. 1030 год картулярии Сан в -Хуан-де-ла-Пенья под редакцией Антонио Убието Артеты [ en ] , который гласит:

Из башни Гизандо. Домно Гизандо, дон Кинтла, дон Гутьерре и дон Моннио были бассалами графа Гарсиа Фернандиса, они убили мавров в Церуэре и были поместьями. («Из Торрегуисандо. Дон Гисандо и Дон Квинтила, а также Дон Гутьерре и Дон Монио были вассалами этого графа Гарсиа Фернандеса , и они убили мавров на Сервере и не имели потомков».) [ 19 ]

Общие и цитируемые ссылки

[ редактировать ]
  • Мартинес Диес, Гонсало. 2005. Графство Кастилия, 711–1038: история против легенды . История Марсиального моста.
  1. Определено с понедельника, за шесть дней до окончания Сабана , 390 г. хиджры , как записано Ибн аль-Хатибом, см. Мартинес Диес, 567.
  2. Эти слова принадлежат Ибн аль-Хатибу, цитируются в Мартинес Диес, 566: «Короче говоря, это была огромная битва, которую трудно описать».
  3. ^ Мартинес Диес, 568.
  4. ^ Jump up to: а б О отрывке, взятом из книги Ибн Хайяна, см. Мартинес Диес, 566–67.
  5. ^ Jump up to: а б с д Мартинес Диес, 564–67, подробная цитата Ибн аль-Хатиба.
  6. ^ То есть reyes galaicos , что относится не к христианским королям Леона и Памплоны, которые не присутствовали, а скорее к нескольким графам Королевства Леон . Король Леона Альфонсо V был несовершеннолетним под опекой сестры Санчо, Эльвиры Гарсиа , бывшего короля Вермудо II , умершего всего за несколько месяцев до битвы. Хотя 570-летний Мартинес Диес допускает, что присутствие Гарсиа Памплонского вполне возможно, он цитирует Альберто Каньяду Хусте (1988), «Возможное междуцарствие в монархии Памплоны (1000–1004)» , Первый Всеобщий конгресс истории Наварры , 3, Коммуникации. . Средние века , Памплона, 15–18, для противоположного мнения, что Гарсия на самом деле в то время был болен или мертв.
  7. В Dikr bilad также записано, что «бесчисленные» христиане прибыли со всех регионов Испании.
  8. ^ Мартинес Диес, 568–9.
  9. ^ Перевод с испанского Мартинеса Диеса, 565 г.:

    Разгром продолжился бы, если бы не покровительство Всевышнего, недюжинная настойчивость Аль-Мансура и величественная твердость, с которой он сам действовал, несмотря на величие своей тревоги и сокровенного недоумения по поводу развития событий. Это состояние отражалось в настойчивой позе его рук, в его предсмертных стонах и в страстности, с которой он повторял коранические воззвания о возвращении к Богу. Тогда удача изменилась, потому что Бог помог мусульманам своей (прямой) помощью и людьми, которые умели сопротивляться...

  10. Джалаф также записывает, что Альманзор велел ему охранять своих лошадей седлами, украшенными драгоценными камнями, чтобы они не попали в руки христиан.
  11. ^ Мартинес Диес, 567 и примечание 28. Число взято из Дикр билад и Ибн Аби-л-Файяда , в то время как Ибн аль-Хатиб относится к «нескольким парасангам », то есть к слову персидского происхождения, означающему около 6400 метров.
  12. ^ Мартинес Диес, 567 и 569, цитируя Ибн аль-Хатиба и Дикр билад .
  13. ^ Jump up to: а б Мартинес Диес, 570 лет.
  14. ^ Идентификация была впервые предложена Хосе Марией Лакаррой и была принята Мартинесом Диесом, 570–71. Великий французский арабист Эварист Леви-Провансаль первым предположил, что Каштила означает Кастилию, и имел в виду столицу графства, то есть Бургос. Он считал, что весь август ( Рамадан ) Альманзор опустошал Кастилию в направлении Сарагосы, откуда быстро вернулся в Бургос, куда вошел в последний день Рамадана, чтобы прервать пост 4 сентября. Понимая неправдоподобность этого маршрута (Сервера → Сарагоса → Бургос), Леви-Провансаль впоследствии пересмотрел свою идентификацию, приравняв Каштилу к Эстелле . Тем не менее, немецкий ученый Вильгельм Хенербах расширил первоначальное предложение Леви-Провансала, предположив, что Альманзор после своего визита в Бургос отправился в Памплону, а затем вернулся в Кордову через 109 дней.
  15. ^ Мартинес Диес, 571.
  16. ^ Мартинес Диес, 572.
  17. ^ Идентифицирован как таковой Махмудом Али Макки, ср. Мартинес Диес, 572 года.
  18. ^ Jump up to: а б Мартинес Диес, 569 лет.
  19. Мартинес Диес, 573–74 и примечание 44. Он предполагает, что они, должно быть, умерли молодыми из-за отсутствия потомков. Более подробно цитируется в книге Франсиско Маркос-Марина (1985), «Этимология и семантика: теоретические соображения по поводу анализа этимологической проблемы испанского mañero , mañería », «Историческая семантика, историческое словообразование» , изд. определил это Яцек Фисиак (Вальтер де Грюйтер), 378 лет. Рамон Менендес Пидаль как самую раннюю документацию испанского слова mañero («стерильный»).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 66a467b28e0dd70d571d4813173f1aa7__1719147240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/a7/66a467b28e0dd70d571d4813173f1aa7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Cervera - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)