Осада Тортосы (1148 г.)

Осада Тортосы (1 июля — 30 декабря 1148 г.) — военная операция Второго крестового похода (1147–1149 гг.) в Испании. Многонациональные силы под командованием графа Раймона Беренгара IV из Барселоны осадили город Тортоса (араб. Туртуша ), в то время входивший в состав эмирата Альморавид в течение шести месяцев , прежде чем гарнизон сдался.

Кампания возникла в результате соглашения между Барселоной и итальянским городом-государством Генуей в 1146 году после набега генуэзцев на территорию Альморавидов. В то же время генуэзцы также согласились помочь кастильцам в экспедиции против Альморавида Альмерии . В следующем году было получено одобрение Папы, которое связало два испанских начинания с призывом ко второму крестовому походу на Святую Землю. Участников осады Тортосы называли «паломниками» ( peregrini ), этот же термин использовался для тех, кто направлялся в Святую Землю.

Сама осада представляла собой упорную битву. осадные машины С обеих сторон использовались . Даже после того, как внешние стены были прорваны, защитники сражались на улицах, чтобы не дать крестоносцам продвинуться к цитадели . В конце концов сама цитадель подверглась прямому нападению, и защитники попросили и получили перемирие на сорок дней, прежде чем сдаться. Не было никаких убийств и грабежей, в отличие от завоевания Альмерии в прошлом году. Населению, состоявшему из мусульман и евреев, было разрешено остаться, а сам город быстро заселили христиане.

Завоевание Тортосы стало важным событием Реконкисты в долине Эбро . Раймунд Беренгар IV продолжил это завоеванием Лериды в одиночку, без помощи генуэзцев и одобрения папы, в 1149 году.

Источники

Наиболее подробным источником об осаде является краткая «История взятия Альмерии и Тортосы», написанная генуэзским государственным деятелем Каффаро ди Рустико . Хотя Каффаро сам не был очевидцем ни одной из осад, его работа основана на рассказах очевидцев. Он был также инициатором официальной истории Генуи, « Генуэзских летописей» , в которых он отмечает осады и отмечает, что они уже были «записаны в книгах и хрониках генуэзцев… бывших свидетелями и участниками в [этих] событиях». Вероятно, он имеет в виду свою собственную работу, написанную вскоре после событий. В нем не упоминается о продаже Генуей своей доли города в 1153 году. ^{[ 1 ]}

Помимо работ Каффаро, генуэзские государственные архивы содержат ценные документы о событиях, непосредственно предшествовавших и последовавших за осадой, таких как договор с графом Барселоной. Они были опубликованы в первом томе Дипломатического кодекса Республики Генуя . ^{[ 2 ]}

В «Деяниях графов Барселоны» , официальной истории дома, вскользь упоминается осада Тортосы. ^{[ 3 ]} Захват города и участие генуэзцев отмечено в нескольких каталонских анналах. ^{[ 4 ]}

Фон

Предыдущие нападения на Тортосу

Тортоса находится в 12 милях (19 км) вверх по реке Эбро от Средиземного моря . ^{[ 5 ]} Он расположен на восточном (левом) берегу реки, окруженный с севера и востока грядой холмов. ^{[ 6 ]} Это был морской порт с обширными верфями и внутренней цитаделью, называемой Суда (исп. la zuda ). Большая городская территория за пределами суда была окружена второй (внешней) стеной. В 1148 году население Тортосы составляло около 12 000 человек, и она имела репутацию культурного города в исламском мире. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

В 1081 году Тортоса стала центром небольшого независимого королевства, тайфы Туртуша , под управлением кадетской ветви династии Худидов . ^{[ 7 ]} платить дань ( парии После этого он стал постоянной мишенью христианских армий, либо для того, чтобы заставить его правителя ), либо для прямого завоевания. Захват Таррагоны , резиденции архиепархии , в 1088 году повысил ценность владения Тортосой, поскольку без нее Таррагона никогда не могла быть в безопасности. ^{[ 9 ]}

В 1092 году Генуя и Пиза предприняли совместное нападение на Тортосу. ^{[ 10 ]} В 1095 году он подвергся нападению графа Беренгара Раймунда II Барселонского . Два года спустя, в 1097 году, его племянник и преемник Раймунд Беренгар III осадил его с помощью генуэзского флота. Эта неудачная атака, последовавшая после начала Первого крестового похода , имела некоторые атрибуты священной войны. ^{[ 11 ]}

Тортоса была захвачена Альморавидами не ранее 1114 года. Возможно, вскоре после этого она была захвачена христианскими войсками, но к 1118 году она вернулась в руки Альморавидов. ^{[ 7 ]} В 1116 году Раймунд Беренгар III договорился о помощи со стороны Генуи и Пизы и получил явное одобрение папы на нападение на Тортосу, которое так и не увенчалось успехом. Еще одна запланированная экспедиция 1121 года получила те же преимущества, что и крестовый поход от папы Каликста II , но не смогла сдвинуться с мертвой точки. ^{[ 11 ]} В 1128 году граф Барселоны договорился о морской помощи с графом Рожером II Сицилийским для нападения на Тортосу, но события на юге Италии нарушили эти планы. В 1129 году началось всерьез заселение Таррагоны. ^{[ 9 ]}

Барселона была не единственной державой, заинтересованной в завоевании Тортосы. В 1086 году его осаждал король Арагона Петр I. В 1134 году его брат и преемник Альфонсо Боевой погиб в битве при Фраге , в разгар кампании, направленной на Тортосу. В 1137 году Арагон и Барселона были объединены, когда Раймунд Беренгар IV был обручен. ^{[ а ]} племяннице Альфонсо, королеве Петронилле Арагонской . Таким образом, граф Барселоны мог использовать арагонские ресурсы для завоевания Тортосы. ^{[ 12 ]}

Собираем армию

В 1146 году флот из Генуи под командованием консула Каффаро ди Рустико начал атаку на удерживаемый Альморавидами остров Менорка , затем переправился на материк, чтобы осадить город Альмерию , который был вынужден платить дань. было достигнуто соглашение В ходе этих операций с королем Леона Альфонсо VII , согласно которому генуэзский флот поможет Альфонсо в завоевании Альмерии в мае следующего года в обмен на треть города и освобождение от всех пошлин во владениях Альфонсо. Этот договор послужил образцом для последующего соглашения с Раймоном Беренгаром IV, согласно которому генуэзцы помогут ему захватить Тортосу после захвата Альмерии в обмен на треть города и освобождение от пошлин во всех владениях Раймона Беренгара, включая Прованс . в котором он был регентом при своем племяннике . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 9 ]}^{[ 15 ]}

Помимо провансальцев, другие окситанские армии были набраны из южной Франции. Вильгельм VI , сеньор Монпелье , также принимавший участие в осаде Альмерии; Бернард Андузский , муж Эрменгарды, виконтессы Нарбонны ; Роже Тренкавель , граф Каркассон и виконт Безье ; и Пьер Габарре , виконт Беарнский , все участвовали в осаде Тортосы. ^{[ 9 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Вильгельма VI сопровождал его сын, будущий Вильгельм VII , которому он уже пообещал свою долю города после его завоевания. ^{[ 17 ]}

5 октября 1146 года папа Евгений III издал буллу Divina dispensatione I, поощряющую участие Италии во Втором крестовом походе. Вторая булла, Divina dispensatione II , была издана 13 апреля 1147 года. Она конкретно санкционировала предстоящие иберийские экспедиции как крестовые походы, возможно, по просьбе генуэзцев. ^{[ 1 ]} В то время планировалось три таких экспедиции. Помимо экспедиций против Тортосы и Альмерии, король Португалии Афонсу I только что завоевал Сантарен и готовился осадить Лиссабон . ^{[ 18 ]} 22 июня 1147 года Евгений издал еще одну буллу, призывающую христиан помочь графу Барселонскому «в изгнании неверных и врагов креста Христова ». ^{[ 9 ]} Возможно, он также отправил Николаса Брейкспира (будущего Папы Адриана IV) в качестве неофициального легата в Испанию. ^{[ 11 ]} Будучи англичанином, Николас мог сыграть важную роль в убеждении Баллуини де Карона, лидера англо-нормандских контингентов, в ценности предприятия. ^{[ 19 ]}

Помимо армии арагонцев, каталонцев и окситанцев, набранных на трех территориях, находящихся под властью Раймона Беренгара, и генуэзской армии, набранной им в 1146 году, к армии, осаждавшей Тортосу, присоединились крестоносцы из Северной Европы, а именно англичане , фламандцы и норманны . ^{[ 5 ]} Вполне вероятно, что некоторые или все английские, фламандские и нормандские крестоносцы были ветеранами Лиссабонской кампании, хотя другая часть этой англо-фламандской армии отправилась в Святую Землю и в то время участвовала в осаде Дамаска . Единственным источником, который явно связывает англичан в Тортосе с англичанами в Лиссабоне, являются Королевские хроники Кельна , в которых говорится, что впоследствии они продолжили путь в Святую Землю. ^{[ 20 ]}

Среди каталонцев Раймона Беренгара были рыцари военных орденов: тамплиеры из монастыря Монблан , ^{[ 5 ]} некоторые госпитальеры ^{[ 8 ]} и некоторые рыцари Гроба Господня . Эти три ордена были бенефициарами завещания Альфонсо Боевого, которое после его смерти было проигнорировано в пользу преемственности Рамиро II , отца жены Раймонда Беренгара, Петрониллы. ^{[ 6 ]}

По соглашению от 25 мая 1148 года граф Эрменгол VI Уржельский служил в армии графа в обмен на большую часть территории Лериды после завоевания этого места. ^{[ 16 ]}

Согласно Деяниям графов Барселоны , армия Раймона Беренгара насчитывала 200 000 человек. ^{[ 4 ]} более вероятная оценка - 2000. ^{[ 6 ]}

Осада

Окружение города

Генуэзский флот, который помогал в завоевании Альмерии, оставив гарнизон на трети города, направился в Барселону. Из Барселоны две галеры с двумя консулами вернулись в Геную с деньгами, полученными от добычи Альмерии, для погашения части долгов города. Остальной флот перезимовал в Барселоне. Весной прибыло подкрепление. ^{[ 21 ]} Весной в лесах вокруг Барселоны вырубали древесину для изготовления осадных машин. ^{[ 6 ]}

Кампания могла быть отложена из-за продолжающегося спора между Раймоном Беренгаром и королем Наварры Гарсией Рамиресом . ^{[ б ]} который, похоже, воспользовался возможностью, чтобы захватить арагонский город Таусте в марте . Результатом стала серия встреч — в Сории с Альфонсо VII и в Галлуре с Гарсией Рамиресом — которые привели к урегулированию, детали которого неизвестны, но которое гарантировало, что наварро-арагонская граница останется спокойной в течение оставшейся части года. кампания Тортосы. ^{[ 16 ]}

Генуэзский и каталонский флот отплыли из Барселоны 29 июня и вошли в Эбро 1 июля 1148 года. ^{[ 16 ]} Генуэзский флот находился под командованием консулов Оберто Торре, Филиппо ди Платеалонги, Бальдуино и Ансарио Дориа, а также Инго и Ансальдо Писо. Он остановился в двух милях от города, пока генуэзские командиры и Раймон Беренгар осмотрели оборону Тортосы. ^{[ 5 ]} Было решено разделить армию на три части. Половина генуэзской армии, дополненная несколькими каталонскими рыцарями, расположилась лагерем на берегу реки, недалеко от внешних городских стен на юге. Остальные генуэзцы, каталонцы и окситанцы под личным командованием Раймона Беренгара и его сенешаля Гильема Рамона II де Монкада расположились лагерем над городом на холме под названием Баньера на северо-востоке. Военные ордена и отряды крестоносцев из Англии, Нормандии и Фландрии расположились лагерем возле мельницы на реке к северу от города. ^{[ 8 ]}

Нападение на город

Некоторые генуэзцы, жаждущие битвы, возглавили первую атаку, в результате которой обе стороны понесли тяжелые потери. Затем генуэзцы построили две осадные башни ( castellae ) и сумели прорвать внешнюю стену с юго-востока. Они продолжали использовать башню внутри, чтобы разрушать дома и расчищать путь к мечети, чего удалось достичь только после тяжелых боев. Защитники подготовили глубокоэшелонированную оборону. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Каталонско-окситанским силам на Баньере пришлось сначала заполнить овраг шириной примерно 42 метра (138 футов) и глубиной 32 метра (105 футов) деревом и камнями, прежде чем они смогли штурмовать стены. Эту работу, вероятно, выполнял в основном генуэзский контингент. Затем они построили третью башню, способную вместить 300 человек, и осадную машину, бросающую камни. Эту башню, вероятно, финансировал Раймонд Беренгар. ^{[ с ]} Так как внешняя стена была проломлена, они подвели ее к стенам цитадели ( суда ) с восточной стороны. Защитники ответили своими камнеметами, способными бросать камни весом 200 фунтов (91 кг). Одним таким камнем был серьезно поврежден один угол башни, но генуэзским инженерам удалось его отремонтировать. Затем башню укрепили переплетенными веревками в качестве противоартиллерийской защиты. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В этот момент у людей Раймонда Беренгара была задолженность по зарплате, и большинство из них в конечном итоге отказались от осады. С ним осталось лишь около двадцати рыцарей и генуэзский отряд. С помощью нескольких гранатометов они прорвали стены суда , и 20 ноября защитники потребовали сорокадневного перемирия. Это было предоставлено в обмен на сто заложников. В течение следующих сорока дней они отправили послов в другие тайфы , особенно в тайфу Балансии (Валенсия), с просьбой о помощи, но с недавним прибытием Альмохадов в Иберию тайфы не могли позволить себе ослабить себя, чтобы помочь Тортосе. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ 6 ]} К несчастью для гарнизона Тортосы, мусульманский правитель на юге Ибн Марданиш был связан договором с Раймондом Беренгаром. ^{[ 24 ]}

Когда сорокадневное перемирие истекло, после шести месяцев осады, 30 декабря тортосанцы сдались. ^{[ 5 ]} Как сказано в позднейшей грамоте: « Была захвачена Тортоса, ключ христиан, слава народа, украшение всего мира » . ^{[ 25 ]}

Во время осады павших в бою англичан хоронили на специальном кладбище. После капитуляции кладбище было передано каноникам Гроба Господня , чтобы после смерти паломники могли в каком-то смысле исполнить свои обеты идти в Иерусалим. ^{[ 26 ]}

Последствия

Тортоса была взята с минимальным кровопролитием, вероятно, потому, что предыдущий опыт Таррагоны показал, насколько трудным может быть повторное заселение города каталонцами. В отличие от своего описания падения Альмерии, Каффаро не упоминает о каких-либо захватах добычи или рабов при падении Тортосы. ^{[ 21 ]}^{[ 25 ]} Мусульманское и еврейское население осталось в городе. Раймонд Беренгар предоставил евреям избирательное право и обширные права. Напротив, мусульмане были заключены в особый квартал, альджаму , за пределами стен. ^{[ 25 ]} Им дали один год на то, чтобы сдать свои дома в городе. ^{[ 16 ]} Альджама шариатскими была частично самоуправляющейся, со своими лидерами и судами . В обмен на право свободно исповедовать свою религию жители альджамы платили графу налог. ^{[ 25 ]} При сдаче им также пришлось выплатить контрибуцию. ^{[ 6 ]}

Город-крепость был разделен на трети. Суда и управление городом были переданы сенешалю Гиллему Рамону. Порт и верфи отошли к Генуе. Остальное досталось Раймонду Беренгару, который передал пятую часть доходов от сельской местности и отдаленных замков тамплиерам, которым было поручено поддерживать оборонительный периметр. ^{[ 5 ]} В 1150 году генуэзская треть находилась под контролем Бальдуино ди Кастро и Гульельмо Торнелло, но в 1153 году город продал свою долю Тортосы Раймонду Беренгару за 16 000 мараведий . ^{[ 21 ]} Англо-нормандские контингенты в Тортосе были вознаграждены землями и домами как внутри, так и за пределами городских стен. Значительная их часть осталась в новом приграничном городе, о чем свидетельствует большое количество грамот, сохранившихся в монастырских и соборных архивах. ^{[ 27 ]}

После захвата Тортосы Раймон Беренгар повел усиленную армию примерно на 90 километров (56 миль) вглубь страны, чтобы осадить Лериду весной 1149 года. 24 октября Лерида капитулировала. Эта кампания, предпринятая по инициативе графа, прошла без помощи генуэзцев и англо-фламандцев. Похоже, современники не считали его крестовым походом, хотя стратегическое значение Лериды, возможно, было больше, чем значение Тортосы. ^{[ 8 ]}

Примечания

↑ Брак не был оформлен до 1150 года.
↑ Спор возник из-за отмены завещания Альфонсо Боевого. Когда Арагон перешел к Рамиро II, Наварра, которой Арагон правил с 1076 года, перешла к Гарсиа Рамиресу.
↑ В документе от 15 октября 1148 года Раймонд пообещал деревне Виладеканс получить ссуду в 50 фунтов серебра от собора Барселоны . Эта грамота была составлена при осаде Тортосы и серебро, вероятно, было необходимо для финансирования продолжающихся военных операций: «Да будет известно всем, что я, Раймунд, граф Барселонский, принц Арагонский и маркиз, трудюсь ради чести Бога» и святое увеличение христианства при осаде Тортосы, по величайшей нужде и за те многочисленные расходы, которые я совершаю в этом месте во вред Испании, примите из казны престола Барселоны... пятьдесят фунтов серебра» ( Omnbous City Ego Raimundus, Princeps Argonensis et Marchio, Pro Honore Dei et Sancte Christanititis Panie, Accipio de tesauro barchinonensis sedis… Quinquaginta фунтов серебра ). ^{[ 22 ]} Термин «Испания» здесь означает Аль-Андалус (мусульманская Испания) и контрастирует с христианством (христианским миром). ^{[ 23 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Холл и Филлипс 2013 , стр. 36–40.
^ Роджерс 2002 , с. 177.
^ Роджерс 2002 , с. 157.
^ Jump up to: ^а ^б Баррау Дихиго и Массо и Торрентс 2007 , с. 39.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Я ненавижу 2010 год , стр. 362–63.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Роджерс 2002 , стр. 179–82.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вигера Молинс 2000 , с. 739.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джасперт 2001 , с. 95.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джасперт 2001 , с. 94.
^ Джасперт 2001 , с. 93.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джасперт 2001 , с. 92.
^ Stalls 1995 , стр. 16 и 55.
^ Филлипс 2007 , стр. 252–54.
^ Констебль 1953a , с. 214.
^ Эпштейн 1996 , с. 49.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Рейли 1998 , стр. 102–03.
^ Jump up to: ^а ^б Дефурно 1949 , с. 177.
^ Райли-Смит 2005 , с. 124.
^ Вильегас-Аристисабал 2009 , с. 72.
^ Констебль 1953b , с. 526.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эпштейн 1996 , с. 51.
^ Биссон 1984 , том. II, с. 259, док. 142: Залог Виладекана.
^ Вирджил и Колет 2001 , с. 21.
^ Джасперт 2001 , с. 106, н. 48.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джасперт 2001 , с. 96.
^ Джасперт 2001 , с. 90.
^ Вильегас-Аристисабал 2009 , стр. 84–129.

Библиография

Баррау Дихиго, Л.; Массо и Торрентс, Дж., ред. (2007). Gesta Comitum Barcinonensium: латинские и каталонские тексты . Барселона {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Биссон, Томас Н., изд. (1984). Финансовые отчеты Каталонии при первых графах-королях (1151–1213 гг.) . Том. 2 тома. Издательство Калифорнийского университета.
Констебль, Джайлз (1953a). «Второй крестовый поход глазами современников». Традицио . 9 : 213–79. дои : 10.1017/s0362152900003743 . S2CID 151590776 .
Констебль, Джайлз (1953b). «Записка о маршруте англо-фламандских крестоносцев 1147 года». Зеркало . 28 (3): 525–26. дои : 10.2307/2847028 . JSTOR 2847028 . S2CID 162347364 .
Дефурно, Марселин (1949). Французы в Испании в XI в. ^и и 13 ^и века . Париж. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Эпштейн, Стивен А. (1996). Генуя и генуэзцы, 958–1528 гг . Издательство Университета Северной Каролины.
Холл, Мартин; Филлипс, Джонатан (2013). Каффаро, Генуя и крестовые походы двенадцатого века . Эшгейт.
Джасперт, Николас (2001). « Захват Дертосы, ключа христиан : Тортоса и крестовые походы». У Джонатана Филлипса; Мартин Хох (ред.). Второй крестовый поход: масштабы и последствия . Издательство Манчестерского университета. стр. 90–100.
Одио, Арнольд (2010). «Тортоса, Осада». Оксфордская энциклопедия средневековой войны и военных технологий . Том. 1. Издательство Оксфордского университета. стр. 362–63.
Филлипс, Джонатан (2007). Второй крестовый поход: расширение границ христианского мира . Издательство Йельского университета.
Рейли, Бернард Ф. (1998). Королевство Леон-Кастилия при короле Альфонсо VII, 1126–1157 гг . Издательство Пенсильванского университета.
Райли-Смит, Джонатан (2005). Крестовые походы: История (2-е изд.). Издательство Йельского университета. ISBN 9780300101287 .
Роджерс, Рэндалл (2002). Латинская осадная война в двенадцатом веке . Издательство Оксфордского университета.
Столлс, Уильям Клей (1995). Владение землей: экспансия Арагона на границу ислама Эбро при Альфонсо Баттлере, 1104–1134 гг . Лейден: Брилл.
Вигера Молинс, Мария Хесус (2000). «Туртуша» . В Бирмане, Пи Джей ; Бьянкис, Th . Босворт, CE ; ван Донзель Э. и Генрихс В.П. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том X: Т – У. Лейден: Э. Дж. Брилл. стр. 738–739. ISBN 978-90-04-11211-7 .
Вильегас-Аристисабаль, Лукас (2009). «Англо-нормандское вмешательство в завоевание и заселение Тортосы» . Крестовые походы . 8 : 63–129. дои : 10.1080/28327861.2009.12220130 .
Виргили и Колет, Антони (2001). Ad detrimentum Yspanie: завоевание Туртуши и образование феодального общества (1148–1200) . Автономный университет Барселоны.
Вирджил и Колет, Энтони (2009). « Angli cum multis aliis Aliigenis : Крестовый поход поселенцев в Тортосе (вторая половина двенадцатого века)». Журнал средневековой истории . 35 (3): 297–312. doi : 10.1016/j.jmedhist.2009.06.002 . S2CID 159776759 .

Дальнейшее чтение

Белза, Хулио (1961). «Завоевание Тортосы в военном аспекте». Военно-исторический журнал . 5 : 31–50.
Хиестанд, Рудольф (1984). «Реконкиста, крестовый поход и Гроб Господень: захват Тортосы 1148 года в свете нового свидетельства». Сборник очерков по истории культуры Испании . 31 : 136–57.
Хилленбранд, Кэрол (1986). «Забытый эпизод Реконкисты : христианский успех во Втором крестовом походе». Ревю исламских исследований . 54 : 163–70.
Виргили и Колет, Антони (1995). ...Ad detrimendum Hispanie...: Завоевание и феодализация города и региона Тортоса . Барселона {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Виргили и Колет, Антони (1995). «Завоевание и феодализация региона Тортоса (1148–1200)». Новейшие архивные исследования по истории Тортосы . Черепаха стр. 36–49. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[12] Брак не был оформлен до 1150 года.

[23] Спор возник из-за отмены завещания Альфонсо Боевого. Когда Арагон перешел к Рамиро II, Наварра, которой Арагон правил с 1076 года, перешла к Гарсиа Рамиресу.

[26] В документе от 15 октября 1148 года Раймонд пообещал деревне Виладеканс получить ссуду в 50 фунтов серебра от собора Барселоны . Эта грамота была составлена при осаде Тортосы и серебро, вероятно, было необходимо для финансирования продолжающихся военных операций: «Да будет известно всем, что я, Раймунд, граф Барселонский, принц Арагонский и маркиз, трудюсь ради чести Бога» и святое увеличение христианства при осаде Тортосы, по величайшей нужде и за те многочисленные расходы, которые я совершаю в этом месте во вред Испании, примите из казны престола Барселоны... пятьдесят фунтов серебра» ( Omnbous City Ego Raimundus, Princeps Argonensis et Marchio, Pro Honore Dei et Sancte Christanititis Panie, Accipio de tesauro barchinonensis sedis… Quinquaginta фунтов серебра ). ^{[ 22 ]} Термин «Испания» здесь означает Аль-Андалус (мусульманская Испания) и контрастирует с христианством (христианским миром). ^{[ 23 ]}

[FOOTNOTEHallPhillips201336–40-1] Jump up to: ^а ^б Холл и Филлипс 2013 , стр. 36–40.

[FOOTNOTERogers2002177-2] Роджерс 2002 , с. 177.

[FOOTNOTERogers2002157-3] Роджерс 2002 , с. 157.

[FOOTNOTEBarrau_DihigoMassó_i_Torrents200739-4] Jump up to: ^а ^б Баррау Дихиго и Массо и Торрентс 2007 , с. 39.

[FOOTNOTEOdio2010362–63-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Я ненавижу 2010 год , стр. 362–63.

[FOOTNOTERogers2002179–82-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Роджерс 2002 , стр. 179–82.

[FOOTNOTEViguera_Molins2000739-7] Jump up to: ^а ^б ^с Вигера Молинс 2000 , с. 739.

[FOOTNOTEJaspert200195-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джасперт 2001 , с. 95.

[FOOTNOTEJaspert200194-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джасперт 2001 , с. 94.

[FOOTNOTEJaspert200193-10] Джасперт 2001 , с. 93.

[FOOTNOTEJaspert200192-11] Jump up to: ^а ^б ^с Джасперт 2001 , с. 92.

[FOOTNOTEStalls199516_and_55-13] Stalls 1995 , стр. 16 и 55.

[FOOTNOTEPhillips2007252–54-14] Филлипс 2007 , стр. 252–54.

[FOOTNOTEConstable1953a214-15] Констебль 1953a , с. 214.

[FOOTNOTEEpstein199649-16] Эпштейн 1996 , с. 49.

[FOOTNOTEReilly1998102–03-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Рейли 1998 , стр. 102–03.

[FOOTNOTEDéfourneaux1949177-18] Jump up to: ^а ^б Дефурно 1949 , с. 177.

[FOOTNOTERiley-Smith2005124-19] Райли-Смит 2005 , с. 124.

[FOOTNOTEVillegas-Aristizábal200972-20] Вильегас-Аристисабал 2009 , с. 72.

[FOOTNOTEConstable1953b526-21] Констебль 1953b , с. 526.

[FOOTNOTEEpstein199651-22] Jump up to: ^а ^б ^с Эпштейн 1996 , с. 51.

[FOOTNOTEBisson1984vol._II,_p._259,_doc._142:_Pledge_of_Viladecans-24] Биссон 1984 , том. II, с. 259, док. 142: Залог Виладекана.

[FOOTNOTEVirgili_i_Colet200121-25] Вирджил и Колет 2001 , с. 21.

[FOOTNOTEJaspert2001106,_n._48-27] Джасперт 2001 , с. 106, н. 48.

[FOOTNOTEJaspert200196-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джасперт 2001 , с. 96.

[FOOTNOTEJaspert200190-29] Джасперт 2001 , с. 90.

[FOOTNOTEVillegas-Aristizábal200984–129-30] Вильегас-Аристисабал 2009 , стр. 84–129.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ б ]

[ с ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 22 ]

[ 23 ]