Мудехарское восстание 1264–1266 гг.

Мудехарское восстание 1264–1266 гг.
	; Мухаммед I из Гранады (в красной тунике и щите) возглавляет свои войска во время восстания, как показано в современном «Кантигас де Санта-Мария».
Дата	1264–1266 или 1267 гг.
Расположение	Нижняя Андалусия и Мурсия , Корона Кастилии ; Эмират Гранада
Результат	Восстание побеждено ; Изгнание мусульманского населения ; Выплата дани из Гранады в Кастилию ;
Воюющие стороны
Кастилия ; Арагон ; Орден Калатравы ; Орден Сантьяго ;	Мусульманские (мудехарские) общины в: ; Нижняя Андалусия ; Мурсия ; Эмират Гранада
Командиры и лидеры
Альфонсо X Кастильский ; Джеймс I Арагонский ;	Мухаммед I из Гранады Аль-Ватик ; Неизвестный лидер(ы) мудехар ;

Восстание мудехар 1264–1266 годов было восстанием. ^{[ а ]} мусульманским населением ( мудехарами Нижней Андалусии и Мурсии ) в регионах Короны Кастилии . Восстание было ответом на политику Кастилии по переселению мусульманского населения из этих регионов и было частично спровоцировано Мухаммедом I из Гранады . Повстанцам помогал независимый эмират Гранада , а кастильцы были союзниками Арагона . В начале восстания повстанцам удалось захватить Мурсию и Херес , а также несколько небольших городов, но в конечном итоге они были разбиты королевскими войсками. Впоследствии Кастилия изгнала мусульманское население отвоеванных территорий и призвала христиан из других мест заселить их земли. Гранада стала вассалом Кастилии и платила ежегодную дань.

Фон

Восстание произошло во время Реконкисты , многовекового завоевания территорий, принадлежавших мусульманам на Пиренейском полуострове (называемом Аль-Андалусом мусульманами ) христианскими королевствами из северной части Иберии. Ислам присутствовал в Иберии со времен завоевания Омейядов в восьмом веке. В начале двенадцатого века мусульманское население полуострова оценивалось в 5,6 миллиона человек, среди которых были арабы , берберы и новообращенные коренные жители. ^{[ 3 ]} В последующие столетия христианские королевства неуклонно росли в силе и территориях, в то время как мусульманские пришли в упадок. ^{[ 4 ]} Начало тринадцатого века было периодом больших потерь для мусульман. ^{[ 4 ]} , Халифат Альмохадов который доминировал в мусульманской Иберии, впал в династическую борьбу после того, как Юсуф II умер в 1224 году, не оставив наследника. ^{[ 5 ]} Аль-Андалус распался на множество небольших королевств или таиф . ^{[ 5 ]} Тем временем Фердинанд III объединил христианские королевства Кастилию и Леон в 1231 году и, воспользовавшись разобщенностью мусульман, завоевал различные территории на юге. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Его завоевания в этот период включали бассейн Гвадалквивира (также известный как Нижняя Андалусия ) и Мурсию , ^{[ 7 ]} которые стали главными центрами этого восстания. ^{[ 8 ]}

2 апреля 1243 года город Мурсия сдался Инфанте Альфонсо (будущему Альфонсо X ). ^{[ 9 ]} после чего он стал полунезависимым вассалом Кастилии. ^{[ 10 ]} Херес , один из оставшихся мусульманских анклавов в Андалусии, сдался в 1261 году после месячной осады. ^{[ 7 ]} Альфонсо X взошел на трон в 1252 году, и к тому времени, по мнению историка Л. П. Харви , мусульманские подданные можно было в общих чертах разделить на две группы: выходцев из Старой и Новой Кастилии , которые в течение нескольких столетий жили под стабильным кастильским правлением, в благополучных условиях. создали общины и имели права, закрепленные в уставах их родных городов или поселков, ^{[ 7 ]} и жители территорий, завоеванных в тринадцатом веке, которые пострадали от политической нестабильности. Многие из них были переселены христианскими завоевателями или мигрировали в контролируемую мусульманами Гранаду и, в некоторых редких случаях, в Северную Африку . ^{[ 11 ]} Политика переселения была сочтена мусульманским населением репрессивной и привела к предъявлению протеста Папе. Эта политика стала основным фактором начала восстания. ^{[ 12 ]}

На юге Пиренейского полуострова возник Гранадский эмират под властью Мухаммеда I ибн аль-Ахмара . В 1246 году он согласился платить дань и присягнуть Кастилии (тогда находившейся под властью отца Альфонсо Фердинанда III ) в обмен на мир. ^{[ 13 ]} Мухаммед I использовал наступивший мир для консолидации своего государства. ^{[ 14 ]} Кроме того, его войска участвовали в некоторых кастильских кампаниях против других мусульманских территорий, включая завоевание Севильи (1248 г.) и Хереса (1261 г.). ^{[ 15 ]}^{[ 7 ]} Однако позиция Мухаммеда была далеко не однозначно прокастилийской. Историк Л.П. Харви предположил, что после кастильского завоевания мусульманского королевства Ньебла в 1262 году он обрел смелость стать единственным независимым мусульманским правителем в Испании и стремился ослабить кастильский контроль над недавно завоеванными территориями. ^{[ 7 ]}

Ход войны

Начало восстания

Восстание началось почти одновременно в Нижней Андалусии и Мурсии. ^{[ 16 ]} Восстание, вероятно, началось в период с апреля по июнь 1264 года, когда имя Мухаммеда I было вычеркнуто из списка верных вассалов Альфонсо X. ^{[ 17 ]} 10 июля произошла стычка, в которой Гранада разгромила кастильские войска. ^{[ 1 ]} В августе 1264 года мусульманские жители Хереса при помощи союзников из Альхесираса и Тарифы , ^{[ 18 ]} атаковал превосходящий по численности королевский гарнизон во главе с Нуньо Гонсалесом де Ларой . ^{[ 19 ]} Деморализованный Нуньо покинул свой пост, и алькасар был взят. 8 августа ^{[ 17 ]} Согласно песням в Кантигас-де-Санта-Мария , мудехары захватили всех солдат, разрушили часовню Марии и попытались сжечь статую Марии, но статуя чудесным образом устояла перед пламенем. ^{[ 19 ]} Подкрепление из Севильи прибыло через два дня, но было уже слишком поздно. ^{[ 17 ]}

нижнеандалузские города Лебриха , Аркос и Медина-Сидония . Вслед за Хересом под властью повстанцев оказались также ^{[ 18 ]} Близлежащий замок Матрера , принадлежавший рыцарям Калатравы , был успешно защищен гарнизоном. ^{[ 20 ]} В Мурсии пал сам город Мурсия , а также Галера , но Ориуэлу успешно защитили королевские войска. ^{[ 18 ]} Мусульмане Мурсии вытеснили королевский гарнизон города и заявили о своей верности Мухаммеду I, который назначил Абу Мухаммада ибн Ашкилулу губернатором. ^{[ 20 ]} Тесть Альфонсо, Яков I Арагонский , писал, что «триста городов, великих городов и замков» были захвачены повстанцами и что Альфонсо и королева Виолант избежали покушения в столице Севилье. ^{[ 16 ]} Однако Альфонсо не упомянул ни о каком покушении на убийство, и рассказ Джеймса мог быть преувеличением. ^{[ 16 ]}

Эмират Гранада, силы которого позже будут усилены добровольцами из Северной Африки, полностью поддержал восстание. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Дополнительные мусульманские войска из Северной Африки попытались высадиться в устье Гвадалквивира, но были отброшены Альфонсо. В конечном итоге североафриканские войска не сыграли существенной роли в войне. ^{[ 23 ]} Мусульмане из Старой и Новой Кастилии, например, из Авилы , Бургоса , Аревало и Мадрида , которые находились под властью Кастилии в течение нескольких поколений и не пострадали от политики переселения Альфонсо, в основном не присоединились к восстанию. ^{[ 21 ]}

Контратака Кастилии

Кастильские войска контратаковали, совершив марш на Херес, ключевой город гарнизона, и отбили его в конце 1264 года (вероятно, 9 октября) после осады . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 8 ]}^{[ б ]} Удерживаемые повстанцами города Вехер , Медина-Сидония, Рота и Санлукар-де-Баррамеда также пали под натиском королевских войск. ^{[ 24 ]} Мусульмане из отвоеванных городов были изгнаны, мечети в Хересе были преобразованы в церкви, а регион был заселен христианами из других мест. ^{[ 8 ]} Тем временем королева Виолант обратилась за помощью к своему отцу, королю Арагона Якову I, который поначалу не хотел оказывать поддержку, но в конце концов согласился. ^{[ 19 ]}

Яков I Арагонский входит в Мурсию после капитуляции повстанцев, февраль 1266 г.

Несмотря на то, что Херес и другие города пали, силы Гранадана все еще активно атаковали кастильские позиции. Кантиги упоминают неудачную осаду гранадцами замка Чинкойя, предположительно после того, как статуя Девы Марии, установленная на валах, отговорила гранадцев от нападения. ^{[ 26 ]} Несмотря на неудачу в Чинкойе, Мухаммед I, вероятно, взял множество плохо защищенных замков вдоль границы. ^{[ 26 ]} договор о братстве В ответ на угрозу Гранадана города Верхней Андалусии 26 апреля 1265 года заключили в Андухаре , поклявшись в сотрудничестве и совместной защите. ^{[ 26 ]}

Тем временем Альфонсо начал подготовку к вторжению в Гранаду. ^{[ 24 ]} Он установил связь с Бану Ашкилула , влиятельной семьей в эмирате, враждующей с правящей династией Насридов . ^{[ 24 ]} В начале 1265 года между Альфонсо и Мухаммедом произошла крупная битва, завершившаяся важной победой Кастилии. ^{[ 1 ]} Впоследствии Альфонсо вторгся в Гранаду в конце весны 1265 года и к лету разбил лагерь на равнинах Гранады. ^{[ 24 ]} Его войска совершили набег на территорию Гранады, включая Алькала-де-Бенсайде , в сорока милях (64 км) от столицы эмирата. ^{[ 26 ]}

Арагонское завоевание Мурсии

Хотя Яков I согласился помочь Кастилии, поначалу его задержали переговоры со своей знатью. ^{[ 27 ]} Каталонские суды согласились повысить налоги для кампании в июле 1264 года, но парламент другого его владения, арагонских кортов, первоначально отклонил кампанию, когда они встретились в ноябре. ^{[ 27 ]} Яков I провел следующие месяцы, убеждая арагонских лордов, прежде чем они согласились поддержать его кампанию. ^{[ 27 ]} В мае 1265 года архиепископ Эстрагона и епископ Валенсии начали проповедовать в пользу крестовых походов. ^{[ 27 ]} В конце лета инфанте Петер совершил набег на контролируемую повстанцами сельскую местность. ^{[ 27 ]}В октябре Джеймс сам возглавил арагонские войска для вторжения в удерживаемую повстанцами Мурсию. ^{[ 27 ]}

Когда армия Джеймса продвинулась к Мурсии, удерживаемые мусульманами города в регионе, в том числе Вильена , Эльда , Петрер , Ориуэла , сдались его войскам. ^{[ 28 ]} Гранада послала колонну численностью 2800 человек, чтобы освободить Мурсию, но она была разбита арагонскими войсками. ^{[ 29 ]} 2 января 1266 года Джеймс осадил город. ^{[ 29 ]} После стычек и переговоров Мурсия сдалась 31 января. ^{[ 29 ]} Иаков вошел в город 3 февраля 1266 года, и его мечеть была переосвящена в церковь (позже собор Мурсии ), где священники Иакова проводили мессу. ^{[ 30 ]} Обеспечив Мурсию, Джеймс вернулся в свое королевство в марте и больше не участвовал в войне. ^{[ 30 ]}

Конец войны

Еще в 1266 году Бану Ашкилула восстали против Мухаммеда I из своей крепости в Малаге . ^{[ 22 ]} Они предложили союз Альфонсо X, который в ответ пообещал лично защитить их и послал отряд из 1000 человек под командованием Нуньо Гонсалеса де Лара для защиты Малаги. ^{[ 31 ]} В обмен Бану Ашкилула могла бы пообещать уступить Антекеру , Арчидону и Марбелью Кастилии. ^{[ 31 ]} С этого момента сведений о сражениях или военных операциях нет, но казалось, что союз Кастилии и Бану Ашкилула получал преимущество. ^{[ 32 ]}

Когда его союзники потерпели поражение и столкнулись с врагами на два фронта, Мухаммед I потребовал мира. Он и его сын (будущий Мухаммед II ) заключили договор в Алькала-де-Бенсайде , по которому Мухаммед согласился стать вассалом Альфонсо и платить дань в размере 250 000 мараведи в год. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Источники различаются по дате заключения этого договора. Королевские хроники Альфонсо X датируют ее 1265 годом, но современный историк Джозеф Ф. О'Каллаган назвал эту дату «неясной». ^{[ 34 ]} » марокканского историка Ибн Идхари В книге «Аль-Баян аль-Мугриб (написанной в 1312 году) договор датируется 665 годом хиджры , что соответствует периоду между октябрем 1266 года и сентябрем 1267 года. ^{[ 34 ]} О'Каллаган датировал его 1267 годом, возможно, в конце мая или начале июня. ^{[ 34 ]} в то время как другой историк, Саймон Р. Даблдей , датировал его концом августа или началом сентября 1266 года. ^{[ 33 ]}

Последствия

Поражение восстания имело катастрофические последствия для мусульман Андалусии и Мурсии. Кастилия полностью аннексировала Мурсию, которая была полунезависимой с 1244 года, за исключением Ориуэлы и Эльче , которые были аннексированы Арагоном. ^{[ 35 ]} Победители ввели суровые наказания на мятежных территориях, включая массовые изгнания и этнические чистки. ^{[ 8 ]}^{[ 22 ]} Альфонсо платил христианам из других мест, чтобы они заселили бывшие мусульманские земли. ^{[ 36 ]} а мечети были переосвящены в церкви. ^{[ 8 ]} С этого момента мусульман в Андалусии почти не существовало. ^{[ 8 ]}^{[ 22 ]} В Мурсии многочисленному мусульманскому населению оставались гарантированные религиозные права, но они были вынуждены переехать в пригород Арриксака , а их дома и земли в городе были разделены между христианскими поселенцами. ^{[ 37 ]} Со временем Альфонсо сократил часть земель, выделяемых мусульманам. ^{[ 37 ]}

В Гранаде восстание имело неоднозначные последствия. Гранада потерпела тяжелое поражение и была вынуждена выплатить Кастилии огромную дань, значительно большую, чем она платила до восстания. ^{[ 33 ]} Однако подписание договора обеспечило его выживание, и Гранада стала единственным независимым мусульманским государством на полуострове. ^{[ 7 ]} Мусульмане, изгнанные Кастилией, эмигрировали в Гранаду, увеличив население Эмирата. ^{[ 7 ]}

Для Кастилии восстание, которое почти увенчалось успехом, представляло серьезную угрозу правлению Альфонсо и пошатнуло его уверенность в себе. ^{[ 18 ]} За годы после восстания он мало что добился, и впоследствии восстание начало разжигаться среди его дворян, включая тех, кто укрылся в Гранаде. ^{[ 18 ]} Присутствие Гранады на его южных границах также осложняло его усилия по началу крестового похода в Африке. ^{[ 33 ]} Выплаты дани из Гранады стали одновременно источником дохода и серьезной проблемой, поскольку возникшая в результате инфляция снизила эффективные доходы кастильской знати и затруднила привлечение поселенцев с помощью платежей. ^{[ 36 ]} Альфонсо оставался в Хересе до конца 1268 года, наблюдая за христианским заселением территорий и пытаясь остановить инфляцию. ^{[ 36 ]}

Мудехары Старой и Новой Кастилии, большинство из которых не присоединились к восстанию, не пострадали от изгнания, наложенного на мятежные территории. Однако сообщество стало менее заметным, чем раньше, признав, что осмотрительность и статус второго сорта — это цена, которую нужно заплатить за обеспечение выживания. ^{[ 8 ]}

Примечания

^ «Термин «восстание мудехар» часто встречается в науке, но его полезность и точность сомнительны. Многие ученые отмечают, что вовлеченные государства были не полностью порабощены и поддерживали правительства для управления своими внутренними делами, или, в случае Гранады, были не были вассалами Кастилии. Эти общины не были «мудехарами» в том смысле, что они решили остаться под христианским правлением, и не находились в состоянии восстания, поскольку не были завоеваны. Вместо этого их совместное восстание создало условия, типичные для опыта мудехар и длительного антагонизма между Гранадой и Кастилией». ( Миннема 2020 )
^ О'Каллаган 1993 , стр. 187–188 отверг утверждение о том, что Херес и города нижней Андалузии были отвоеваны в 1264 году, и предположил, что Альфонсо X взял Херес в период с 4 по 9 октября 1266 года, а затем и другие города. Однако более поздняя работа О'Каллагана O'Callaghan 2011 , с. 38, а также другие источники, такие как Doubleday 2015 , стр. 121 используют дату 1264.

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с О'Каллаган 2011 , с. 44.
^ О'Каллаган 2011 , с. 42.
^ Харви 1992 , стр. 7–8.
^ Jump up to: ^а ^б Харви 1992 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фернандес-Пуэртас 1993 , с. 1020.
^ Харви 1992 , стр. 8–9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Харви 1992 , с. 51.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Харви 1992 , с. 54.
^ Харви 1992 , с. 10.
^ Харви 1992 , с. 45.
^ Харви 1992 , стр. 51–52.
^ Вигерс 1994 , с. 8.
^ Харви 1992 , стр. 24.
^ Кеннеди 2014 , с. 277.
^ Кеннеди 2014 , с. 276.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Даблдей 2015 , с. 109.
^ Jump up to: ^а ^б ^с О'Каллаган 2011 , с. 36.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харви 1992 , с. 53.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Даблдей 2015 , с. 110.
^ Jump up to: ^а ^б О'Каллаган 2011 , с. 37.
^ Jump up to: ^а ^б Харви 1992 , с. 52.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кеннеди 2014 , с. 279.
^ Харви 1992 , стр. 53–54.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Даблдей 2015 , с. 121.
^ О'Каллаган 2011 , с. 38.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и О'Каллаган 2011 , с. 41.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж О'Каллаган 2011 , с. 45.
^ О'Каллаган 2011 , стр. 45–46.
^ Jump up to: ^а ^б ^с О'Каллаган 2011 , с. 46.
^ Jump up to: ^а ^б О'Каллаган 2011 , с. 47.
^ Jump up to: ^а ^б О'Каллаган 2011 , с. 48.
^ О'Каллаган 2011 , с. 49.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Даблдей 2015 , с. 122.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д О'Каллаган 2011 , с. 50.
^ Харви 1992 , с. 50.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Даблдей 2015 , с. 123.
^ Jump up to: ^а ^б О'Каллаган 2011 , с. 52.

Библиография

Даблдей, Саймон Р. (2015). Мудрый король: христианский принц, мусульманская Испания и рождение эпохи Возрождения . Основные книги. ISBN 978-0-465-07391-7 .
Фернандес-Пуэртас, Антонио (1993). «Насриды». У П. Бирмана ; Т.е. Бьянкис ; CE Босворт ; Э. ван Донзель ; В. П. Генрихс (ред.). Энциклопедия ислама , новое издание . Том. VII: Миф-Наз. Лейден и Нью-Йорк: Брилл. стр. 1020–1029. дои : 10.1163/1573-3912_islam_COM_0855 . ISBN 978-90-04-09419-2 .
Харви, LP (1992). Исламская Испания, 1250–1500 гг . Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр. 51–54. ISBN 978-0-226-31962-9 .
Кеннеди, Хью (2014). Мусульманская Испания и Португалия: политическая история Аль-Андалуса . Рутледж. ISBN 978-1-317-87041-8 .
Миннема, Энтони (18 мая 2020 г.). «Оруженосец мавритового короля: христианские администраторы мусульманских магнатов в Мурсии позднего средневековья». Журнал средневековых иберийских исследований . 12 (2): 248–266. дои : 10.1080/17546559.2020.1761991 . S2CID 219445567 .
О'Каллаган, Джозеф Ф. (1993). Ученый король: правление Альфонсо X Кастильского . Издательство Пенсильванского университета. ISBN 978-0812232264 .
О'Каллаган, Джозеф Ф. (2011). Гибралтарский крестовый поход: Кастилия и битва за пролив . Издательство Пенсильванского университета. стр. 34–59. ISBN 978-0-8122-0463-6 .
Вигерс, Жерар Альберт (1994). Исламская литература на испанском языке и Альхамиадо: Иса из Сеговии (1450 г.), его предшественники и преемники . Брилл. п. 8. ISBN 978-90-04-09936-4 .

[3] «Термин «восстание мудехар» часто встречается в науке, но его полезность и точность сомнительны. Многие ученые отмечают, что вовлеченные государства были не полностью порабощены и поддерживали правительства для управления своими внутренними делами, или, в случае Гранады, были не были вассалами Кастилии. Эти общины не были «мудехарами» в том смысле, что они решили остаться под христианским правлением, и не находились в состоянии восстания, поскольку не были завоеваны. Вместо этого их совместное восстание создало условия, типичные для опыта мудехар и длительного антагонизма между Гранадой и Кастилией». ( Миннема 2020 )

[27] О'Каллаган 1993 , стр. 187–188 отверг утверждение о том, что Херес и города нижней Андалузии были отвоеваны в 1264 году, и предположил, что Альфонсо X взял Херес в период с 4 по 9 октября 1266 года, а затем и другие города. Однако более поздняя работа О'Каллагана O'Callaghan 2011 , с. 38, а также другие источники, такие как Doubleday 2015 , стр. 121 используют дату 1264.

[FOOTNOTEO'Callaghan201144-1] Jump up to: ^а ^б ^с О'Каллаган 2011 , с. 44.

[FOOTNOTEO'Callaghan201142-2] О'Каллаган 2011 , с. 42.

[FOOTNOTEHarvey19927–8-4] Харви 1992 , стр. 7–8.

[FOOTNOTEHarvey19928-5] Jump up to: ^а ^б Харви 1992 , с. 8.

[FOOTNOTEFernández-Puertas19931020-6] Jump up to: ^а ^б ^с Фернандес-Пуэртас 1993 , с. 1020.

[FOOTNOTEHarvey19928–9-7] Харви 1992 , стр. 8–9.

[FOOTNOTEHarvey199251-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Харви 1992 , с. 51.

[FOOTNOTEHarvey199254-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Харви 1992 , с. 54.

[FOOTNOTEHarvey199210-10] Харви 1992 , с. 10.

[FOOTNOTEHarvey199245-11] Харви 1992 , с. 45.

[FOOTNOTEHarvey199251–52-12] Харви 1992 , стр. 51–52.

[FOOTNOTEWiegers19948-13] Вигерс 1994 , с. 8.

[FOOTNOTEHarvey199224-14] Харви 1992 , стр. 24.

[FOOTNOTEKennedy2014277-15] Кеннеди 2014 , с. 277.

[FOOTNOTEKennedy2014276-16] Кеннеди 2014 , с. 276.

[FOOTNOTEDoubleday2015109-17] Jump up to: ^а ^б ^с Даблдей 2015 , с. 109.

[FOOTNOTEO'Callaghan201136-18] Jump up to: ^а ^б ^с О'Каллаган 2011 , с. 36.

[FOOTNOTEHarvey199253-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харви 1992 , с. 53.

[FOOTNOTEDoubleday2015110-20] Jump up to: ^а ^б ^с Даблдей 2015 , с. 110.

[FOOTNOTEO'Callaghan201137-21] Jump up to: ^а ^б О'Каллаган 2011 , с. 37.

[FOOTNOTEHarvey199252-22] Jump up to: ^а ^б Харви 1992 , с. 52.

[FOOTNOTEKennedy2014279-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кеннеди 2014 , с. 279.

[FOOTNOTEHarvey199253–54-24] Харви 1992 , стр. 53–54.

[FOOTNOTEDoubleday2015121-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Даблдей 2015 , с. 121.

[FOOTNOTEO'Callaghan201138-26] О'Каллаган 2011 , с. 38.

[FOOTNOTEO'Callaghan201141-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и О'Каллаган 2011 , с. 41.

[FOOTNOTEO'Callaghan201145-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж О'Каллаган 2011 , с. 45.

[FOOTNOTEO'Callaghan201145–46-30] О'Каллаган 2011 , стр. 45–46.

[FOOTNOTEO'Callaghan201146-31] Jump up to: ^а ^б ^с О'Каллаган 2011 , с. 46.

[FOOTNOTEO'Callaghan201147-32] Jump up to: ^а ^б О'Каллаган 2011 , с. 47.

[FOOTNOTEO'Callaghan201148-33] Jump up to: ^а ^б О'Каллаган 2011 , с. 48.

[FOOTNOTEO'Callaghan201149-34] О'Каллаган 2011 , с. 49.

[FOOTNOTEDoubleday2015122-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Даблдей 2015 , с. 122.

[FOOTNOTEO'Callaghan201150-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д О'Каллаган 2011 , с. 50.

[FOOTNOTEHarvey199250-37] Харви 1992 , с. 50.

[FOOTNOTEDoubleday2015123-38] Jump up to: ^а ^б ^с Даблдей 2015 , с. 123.

[FOOTNOTEO'Callaghan201152-39] Jump up to: ^а ^б О'Каллаган 2011 , с. 52.

[ 2 ]

[ 1 ]

[ а ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ б ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]