Айронсайд (сериал 1967 года)

Эта статья о оригинальном телесериале 1967–1975 гг. Для римейка см. Ironside (сериал 2013 года) .

Айронсайд
Жанр	Детективная фантастика
Создан	Кольер Янг
В главной роли	Рэймонд Берр Дон Галлоуэй Барбара Андерсон Дон Митчелл Элизабет Баур
Тема музыкального композитора	Куинси Джонс
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Оригинальный язык	Английский
Количество сезонов	8
Количество эпизодов	199 ( Список эпизодов )
Производство
Производственные компании	Harbour Productions Unlimited Универсальное телевидение
Оригинальный релиз
Сеть	NBC
Выпускать	14 сентября 1967 г. ( 1967-09-14 ) - 16 января 1975 г. ( 1975-01-16 )
Связанный
Сарж Смелые: новые врачи Эми Прентисс Ironside (2013)

Айронсайд - это американская телевизионная криминальная драма , которая транслировалась в NBC в течение восьми сезонов с 1967 по 1975 год. На шоу снялся Рэймонд Берр в роли Роберта Т. Аронсайда (обычно адресованного титулом «Главный Ironside»), консультантом полиции Сан -Франциско (отдел полиции Сан -Франциско ( Бывший начальник детективов), который был парализован от талии вниз после того, как его застрелили во время отпуска. Персонаж дебютировал 28 марта 1967 года в телевизионном фильме под названием Ironside . Когда сериал транслировался в Соединенном Королевстве, с конца 1967 года, он транслировался как человек по имени Айронсайд . Шоу заработало Burr Six Emmy и две номинации «Золотой глобус» .

Айронсайд был производством Burr's Harbour Productions Unlimited в связи с Universal Television .

Сюжет

Сериал вращается вокруг бывшего полиции Сан -Франциско начальника детективов (SFPD) Роберт Т. Иронсайд ( Рэймонд Берр ), ветеран военно -морского флота, вдохов и ветеран полицейской службы, вынужденный уйти из департамента после снайпера . Пуля к позвоночнике парализовала его от талии вниз , что привело к его зависимости от инвалидной коляски . В пилотном эпизоде, телевизионного фильма , Айронсайд демонстрирует свою силу характера и назначает себя своеобразной и беспрецедентной работой; «Специальный консультант департамента» его хорошего друга, комиссара полиции Деннис Рэндалл. Он делает это, позвонив на пресс -конференцию, а затем обманывая комиссар Рэндалла в соответствии с его условиями. В пилоте Айронсайд в конечном итоге решает загадку засады. Он просит Эда Брауна и Евы Уитфилда быть назначенным ему в качестве его собственного частного отряда правоохранительных органов.

Рэймонд Берр как Айронсд

Вспомогательные персонажи на Ironside включали Det. Сержант Эдвард "Эд" Браун ( Дон Галлоуэй ) и молодой офицер, ставший молодым светским, ставшим, Ева Уитфилд ( Барбара Андерсон ). Кроме того, ассистент-правонарушитель Марк Сангер ( Дон Митчелл ), который впоследствии посещает и выпускники юридической школы (ночные занятия были упомянуты с самого начала), присоединяется к полиции Сан-Франциско сам в шестом сезоне, а затем женился на позднем этапе бега серии. Комиссар Рэндалл сыграл Джин Лайонс .

После четвертого сезона программы Андерсон ушел по личным причинам, а затем ее характер был заменен другой молодой женщиной -полицейской Фрэн Белдинг ( Элизабет Баур ), которая начнула такую ​​же роль еще на четыре года.

Айронсайд использует комнату на четвертом этаже (для проживания и офисных помещений) в старом здании Зала Юстиции Сан-Франциско , в котором находилась полицейская штаба города. Он набирает Марка Сэнгера, чтобы стать его личным помощником после того, как Сэнгер был привлечен в качестве подозреваемого, который хотел убить Айронсайд. Айронсайд приобретает специально оборудованную, бывшую модифицированную флотом 1940 1 + 1 ⁄ 2 -тон полицейский патрульный универсал, с пуленепробиваемым стеклом и специально модифицированным высокопроизводительным двигателем V-8, инъецированным с топливом. Это заменяется в эпизоде ​​под названием «Рай Пул» после того, как сержант Браун уничтожил фургон в рамках плана по обману разобраться с коррумпированным шерифом. В конце эпизода патрульный универсал заменяется одноразовым полностью измененным 1-тонным Ford Econoline виндоном 1969 года.

Шоу стало успешным, поскольку Айронсайд зависел от мозга и инициативы в решении случаев. Хотя Айронсайд изображается как добросердечный и честный, он сохраняет грубую личность. Сериал наслаждался пробежком семи с половиной сезона на NBC, привлекая уважаемые, если не всегда высокие оценки. Когда начался укороченный восьмой и последний сезон (только 16 из 19 эпизодов были переданы NBC), Universal выпустил синдицированный пакет повторных эпизодов из более ранних сезонов под названием «Шоу Рэймонда Берра» , отражая практику того времени, чтобы дифференцировать оригинальную сеть. Эпизоды из синдицированных повторов, когда это возможно. Однако после отмены NBC в середине сезона синдицированные эпизоды вернулись к титулу Ironside .

Бросать

• Рэймонд Берр в роли начальника Роберта Т. Айронсайда
• Дон Галлоуэй в роли детектива Сержанта Эд Браун
• Барбара Андерсон в роли офицера Ева Уитфилд
• Дон Митчелл как (более поздний офицер) Марк Сангер
• Элизабет Баур в роли офицера Фрэн Белдинг
• Джин Лайонс в качестве комиссара Деннис Рэндалл (повторяющаяся роль)

Производство

Локации

Шоу было снято в смеси мест, иногда в Сан -Франциско, но также с большим количеством студийных сцен (включая сцены с разговорами в движущемся транспортном средстве, где используется фон дорожного движения). Шоу содержали запасы Сан -Франциско, с выстрелами из башни коита или зажимами сцен с движениями.

Айронсайд и его команда использовали довольно большое открытое пространство на четвертом этаже Старого Зала юстиции в Сан -Франциско на 750 -й улице Кирни между улицами Вашингтона и торговцами. Старый зал уже был снесен, когда Айронсайд еще был в производстве. Он был заброшен в 1961 году и снесен в конце 1967 года. SFPD начал использовать свой новый дом к янвату 1962 года. В декабре 1967 года, наконец, начался снос. Разрушительные шарики и бульдозеры потребовались 5 месяцев, чтобы сбить здание.

Музыка

Вступительная тематическая музыка была написана Куинси Джонсом и была первой песней телевизионной темы на основе синтезатора. В 1971 году Джонс записал полную четырехминутную версию группы для альбома Smackwater Jack . Эта запись была затем отредактирована и использована для начальных титров пятого и восьмого сезона (1971–1975). (Весь трек альбома можно услышать в эпизоде ​​пятого сезона «Необоснованный факсимиль», поскольку Ironside и Team отслеживают подозреваемого на улицах Сан-Франциско.) Знаменитая тематическая музыка с тех пор была отобрана в многочисленных записях и саундтреках на недавние рекламные ролики. и шоу, в том числе « Все кепки » дуэтом хип-хопа Мадвиллайна .

В дополнение к начальной тематической музыке, Куинси Джонс сочинил весь счет для первых восьми эпизодов. Оливер Нельсон взял на себя эти обязанности до конца зимы до весны 1972 года. Нельсон был затем заменен Марти Пайч почти на все эпизоды с начала осени этого года до последнего эпизода, который был продюсирован, в конце 1974 года. Песня «Даже когда ты кричишь», с музыкой, написанной Джонсом и текстами Написано Аланом и Мэрилин Бергман , исполнял Джеймс Фарентино в эпизоде ​​«Что-то даром», в то время как Марсия Страссман уже пела его вне экрана в предыдущем эпизоде ​​«Человек, который верил»; Оба выпуска первоначально транслировались в течение первого сезона.

Персонал

• Фредди Хаббард - труба
• Фрэнк Розолино - тромбон
• Hubert Laws - флейта
• Энтони Ортега , Джером Ричардсон , Дэн Хиггинс - Ридс
• Говард Робертс , Билл Питман - гитара
• Кэрол Кэй - электрический бас
• Шелли Манн , Эрл Палмер - барабаны

Эпизоды

Список эпизодов

Основная статья: Список эпизодов Ironside

Сезон		Эпизоды	Первоначально транслировался
			Впервые транслировался	Последнее транслировалось
	Пилот *	1	28 марта 1967 г. ( 1967-03-28 )
	1	28	14 сентября 1967 г. ( 1967-09-14 )	4 апреля 1968 г. ( 1968-04-04 )
	2	26	19 сентября 1968 г. ( 1968-09-19 )	10 апреля 1969 г. ( 1969-04-10 )
	3	26	18 сентября 1969 г. ( 1969-09-18 )	9 апреля 1970 г. ( 1970-04-09 )
	4	26	17 сентября 1970 года ( 1970-09-17 )	15 апреля 1971 г. ( 1971-04-15 )
	5	25	21 сентября 1971 г. ( 1971-09-21 )	9 марта 1972 г. ( 1972-03-09 )
	6	24	14 сентября 1972 г. ( 1972-09-14 )	22 марта 1973 г. ( 1973-03-22 )
	7	25	13 сентября 1973 г. ( 1973-09-13 )	23 мая 1974 г. ( 1974-05-23 )
	8	19 **	12 сентября 1974 г. ( 1974-09-12 )	16 января 1975 г. ( 1975-01-16 )
	Телевизионный фильм	1	4 мая 1993 г. ( 1993-05-04 )

* Пилотный эпизод назывался человеком по имени Айронсайд .
** Последние три эпизода серии не были транслировались на NBC, но позже были замечены в синдикации, а также выпущены на DVD.

Телевизионный фильм

Барр и главный актерский состав воссоединились для фильма с созданным для телевидения в 1993 году, возвращение Ironside , которое транслировалось 4 мая 1993 года на NBC, незадолго до смерти Берра. В то время Берр снимался в серии Telefilms для NBC, играя своего самого известного персонажа Перри Мейсона . В годы между окончанием Айронсайда в 1975 году и первым фильмом Перри Мейсона в 1985 году появление Берра претерпело некоторые изменения. Его волосы были серые, он набрал значительный вес, и после многих лет игры чистых выбритых персонажей он вырастил бороду.

С тех пор, как прошло почти 20 лет с тех пор, как Айронсайд покинул воздух, и, когда он играл Перри Мейсона по телевидению в течение предыдущих восьми лет, Берр почувствовал, что он больше связан с Перри Мейсоном. Он полагал, что для правильного игры в Айронсайд и не запутать зрителей, ему нужно будет перенести небольшой макияж, чтобы отличить персонажа Иронсайда от более идентифицируемого Перри Мейсона. Таким образом, Барр окрашены волосами (что было ненужным, так как Барр уже был седовластным, когда Айронсайд изначально вышел в эфир) и порезал бороду до козлиной бородки. Однако одному не нужно было делать то, что Борр не нужно было притворяться отключенным. В то время, когда воссоединение Айронса вступило в производство, Барр страдал от рака почек , который метастазировал его печень, и болезнь оставила его неспособным стоять или ходить без помощи. Таким образом, как и Айронсайд, Берр использовал инвалидную коляску, чтобы обойти.

В отличие от оригинальной серии, которая состоялась в Сан -Франциско, воссоединение было установлено и снято в Денвере , штат Колорадо , с оправданием, что персонаж Эд Браун стал заместителем начальника полиции города. (Денвер также был там, где были сняты большинство телевизионных фильмов Burr Perry Mason .) Галлоуэй, Митчелл, Андерсон и Баур воссоздали свои роли для фильма, хотя Андерсон и Баур не работали одновременно в оригинальной серии.

История вещания

Сезон	Временной интервал
1 (1967–1968)	Четверг в 8: 30-9: 30 вечера (EST)
2 (1968–1969)
3 (1969–1970)
4 (1970–1971)
5 (1971–1972)	Вторник в 7: 30-8: 30 вечера (EST) (21 сентября - 23 ноября 1971 г.) Четверг в 9: 00–10: 00 вечера (EST) (25 ноября 1971 г. - 9 марта 1972 г.)
6 (1972–1973)	Четверг в 9: 00–10: 00 вечера (EST)
7 (1973–1974)
8 (1974–1975)

Примечательные выступления гостей

Имя	Эпизод (ы)
Джеральдин Брукс	«Айронсайд» (Pilot, 1967)
Крошечный Тим	«Айронсайд» (Pilot, 1967)
Уолли Кокс	«Айронсайд» (Pilot, 1967)
Джоэл Фабиани	«Айронсайд» (Pilot, 1967)
Сьюзен Святой Джеймс	«Девушка в ночи» (1967) «Что -то даром» (1968)
Например, Маршалл	«Пять дней после смерти сержанта Брауна: Часть I» (1972)
Харрисон Форд	«Прошлое пролог» (1967)
Дези Арназ	"Загадка в 24000" (1974)
Пол Уинфилд	«Роберт Филлипс против человека» (1968) «Найдите жертву» (1972)
Алан Хьюитт	«Укладки рук» (1970)
Павел Фикс	«Укладки рук» (1970)
Гарольд Гулд	«Армагеддонская банда» (1973)
Джеральд С. О'Лоулин	«Не хныканье, а ударом» (1969) «Человек внутри» (1970)
Джеки Купер	«Обратный отсчет» (1972)
Джек	«Эми Прентисс» (1) «Эми Прентисс» (2) «Блюз без кадров» (1974)
Майкл Белл	"Маленький Джерри Джессап" (1970) «Человек внутри» (1970) «Импромпту" убийства "(1971) «Теневые солдаты» (1972) «Двести крупные» (1974) «Беги напуган» (1974)
Джеймс Фарентино	«Что -то даром» (1968)
Роберт Рид	«Свет в конце путешествия» (1967)
Карл Бетц	«Одинокий путь к идее» (1970)
Билл Биксби	«Сержант Майк» (1968) «Том Дейтон свободен среди нас» (1970) «Подними дьявол: часть 1» (1974) «Подними дьявол: часть 2» (1974)
Джек Келли	«Tagged for Murder» (1967), «Холодные деньги» (1972)
Дэвид Кэссиди	«Украдился по требованию» (1969)
Дэвид Каррадан	«Перегородка закона» (1968) «Quincunx» (1971) «Лицензия на убийство» (1971)
Род Серлинг	«Пузырь, пузырь, труд и убийство» (1972)
Алан Нейпир	«Возвращение на Фиджи» (1970) "Все об Андреа" (1973) «Потерянный котильон» (1974)
Джеймс расширяется	«Нет мотива убийства» (1971)
Ричард Бейсхарт	«Ноэль собирается летать» (1970)
Мартин Шин	«Нет игры для любителей» (1970)
Дана Винтер	«За пределами тени» (1969) «В лесах ночи» (1973)
Морт Сахл	«За пределами тени» (1969)
Энн Бакстер	«Очевидный случай вины» (1968) «Запрограммирован на опасность» (1969)
Эд Аснер	"Четырнадцатый бегун" (1967) «Не хныканье, а ударом» (1969)
Форрест Такер	«Слишком много жертв» (1970)
Эдди Гарретт	«Боковой карман» (1968) «Машино -сумка» (1969)
Дарвин Джостон	«Возврат воина» (1970) «Цель» (1971) "Cross DoubleCross" (1974)
Джон Рубинштейн	«Лист в лесу» (1967)
Джеймс Грегори	«Сообщение извне» (1967), «Расширение на рэп» (1969) «Запрограммирован на панику» (1972) «Скрытый человек» (1973)
Джек Лорд	«Сказка о мертвом человеке» (1967)
Скотт Марлоу	«Смертельные игроки игры» (1972)
Норман упал	«Внутренняя работа» (1967) «Видеть - это вера» (1969)
Джеймс Друри	«Профессионалы» (1971)
Фриц Уивер	«Выкуп» (1970)
Джон Саксон	«Внутренняя работа» (1967) «Выкуп» (1970)
Хиг Дхих	«Люблю моего врага» (1969)
Пернелл Робертс	«Убить полицейского» (1968) «Организатор» (1975)
Валь Эйвери	«Ахиллес -пятка» (1972) «Люби меня в декабре» (1973)
Джордж Такеи	«Нет мотива убийства» (1971)
Джоди Фостер	«Пузырь, пузырь, труд и убийство» (1972)
Ева МакВэг	«Очевидный случай вины» (1968)
Рикардо Монтальбан	«Жертва» (1968)
Гэвин Маклеод	«Возвращение героя» (1968)
Берджесс Мередит	«Мяско -мистер Миковбер» (1968) «Неразумный факсимил» (1972)
Брюс Ли	«Tagged for Murder» (1967)
Роберт Алда	"The Taker" (1967) «Жертва» (1968) «Пуля для Марка» (1969)
Лео Г. Кэрролл	"Little Dog, Wone" (1970)
Дэвид Опатошу	"L'Chayim" (1969)
Уильям Шатнер	"Маленький Джерри Джессап" (1970) «Стены ждут» (1971) «Эми Прентисс: Часть 1» (1974) «Эми Прентисс: Часть 2» (1974)
Deforest Kelley	«Возврат воина» (1970)
Дана Элкар	«Глаз урагана» (1969) «Убийство на трассе» (1971) "Joss Sticks и свадебные колокольчики" (1971) "Savage Sentry" (1972)
Вито Скотти	«Машино -сумка» (1969)
Роберт Лансинг	«Одинокий заложник» (1968)
Эллен Корби	«Почему во вторник во второй половине дня в четверг встретился клуб мостового клуба во вторник» (1969)
Рон Томпсон	«Эми Прентисс: Часть 1» (1974)
Уолтер Берк	«Все в работе дневного» (1968)
Пит Дуэль	«Идеальное преступление» (1968)
Барбара Хейл	«Импромпту" убийства "(1971)
Уолтер Кениг	«Летний солдат» (1971)
Дороти Мэлоун	«Признания: от дамы ночи» (1973)
Фрэнк Горшин	"Что нового с Марком?" (1974)
Кэмерон Митчелл	"Что нового с Марком?" (1974)
Джон Каррадан	«Нежные дубы» (1971)
Как Мартин	«Барбара, которая» (1968)

Кроссоверы и побочные продукты

В начале шестого сезона Айронсайд снялся с двумя частями с жирным смелом: новые врачи под названием «Пять дней в смерти сержанта Брауна», где Эд получает тяжелую травму снайпера и лечится доктором .. Дэвид и его медицинский персонал. Часть 1 транслировалась на Ironside и часть 2 на новых врачах . Часть 2 теперь отображается в повторяющихся случаях как эпизод Ironside . Например, Маршалл и Дэвид Хартман (звезды новых врачей ) получили кредит в главных ролях в первых титрах обоих эпизодов. В части 2 есть более отредактированная версия темы Куинси Джонса "Ironside", как и его альбом 1971 года Smackwater Jack .

Осенний телевизионный сезон NBC 1971 года открылся с двухчасовым кроссовером между Ironside и новым сериалом Sarge , с участием Джорджа Кеннеди в главной роли в качестве священного полицейского. Отец Кеннеди в Сан -Диего Сэмюэль Кавано приезжает в Сан -Франциско из -за смерти друга и коллеги -священника, и его расследование заставляет его втянуть в Айронсайд и его сотрудники. Специальные консолидировали два шоу подряд и впоследствии рассматривались как телевизионный фильм, убийца священника .

Джессика Уолтер, гость, играла главную роль в побочном эпизоде ​​для сериала «Эми Прентисс» , который выйдет в эфир в рамках фильма NBC Mystery в течение сезона 1974–1975 годов. Она сыграла относительно молодого следователя, который становится руководителем детективов в полицейском управлении Сан -Франциско. Хелен Хант в ранней роли сыграла Прентисс Прентисс -дочь, Джилл. Три двухчасовых эпизода были переданы.

22-й эпизод 7-го сезона, выйдя в эфир в марте 1974 года и под названием «Загадка в 24 000» был пилотом для «доктора Доминго», предлагаемого сериала « Дези Арназ » в главной роли в качестве врача по борьбе с преступностью в небольшой, Калифорнии город. Он был написан Лейном Слэйном, возможно, наиболее известным как сценарист « Они только убивают своих мастеров» , фильма Джеймса Гарнера о начальнике полиции небольшого города.

Ремейк 2013 года

Основная статья: Ironside (сериал 2013 года)

В 2013 году недолговечный римейк с тем же названием, трансляционным на NBC. Актер Блэр Андервуд взял на себя главную роль (без использования других персонажей из оригинальной серии), в то время как действие было перенесено из Сан -Франциско в Нью -Йорк. Эта версия персонажа была в большей степени в жесткой полицейской форме, часто противоречивая его начальству из -за его неумолимого, даже насильственного подхода к полицейской работе. Сериал был подвергнут критике и проигнорирован зрителями, и был отменен и вытянут после трансляции всего четыре эпизода (из девяти произведенных).

Другие СМИ

Был один роман, основанный на серии Джима Томпсона . Он был опубликован в 1967 году популярной библиотекой .

Была также настольная игра, опубликованная Ideal в 1967 году.

Пародии

Эпизод Get Smart , который вышел в эфир в марте 1969 года, был назван «Laindside» и показал мастер-преступника, использующий инвалидную коляску по таким имени (и его помощники). Leadside не мог ходить, но он смог бежать. Лидерство было направлено Гэри Нельсоном. Нельсон никогда не снял на Айронсайд во время своего оригинального уровня в качестве телевизионного сериала, но вместо этого снял телевизионный фильм «Воссоединение» « Возвращение Айронсайда» .

Другой эпизод Get Smart , называемый «Ironhand», имел оперативник из Kaos с рукой, заключенной в металлу, поэтому он был известен как Ironhand.

В декабре 1970 года выпуск журнала Mad включал пародию на Айронсайд под названием «Ironride».

На шоу Бенни Хилл Бенни Хилл сыграл Айронсайд в нескольких эскизах, особенно в эскизе «Убийство на Орегонском экспрессе», который пародировал нескольких телевизионных детективных персонажей.

Импрессионист Билли Ховард включил Айронсайд в качестве одного из детективов, пародированных в своей новизной записи «Король полицейских».

Убийство в телевидении 1980 года может повредить вам подделкам, многочисленные телевизионные детективы 1970-х и 80-х годов, и включает Виктора Буоно , играющего детектива в инвалидной коляске Ironbottom.

У американского папа есть эпизод «Колеса и Легман», который слабо пародий и аналогичные программы, в которых у Роджера и Стива есть вымышленное детективное агентство.

В эпизоде ​​«Унесенного эффективного» Харви Бердмана, адвоката , адвоката в инвалидной коляске, в инвалидной коляске представлен дело перед судьей Менком (который сильно напоминает Раймонда Берра) как кивок как Айронсайду, так и Перри Мейсону .

Промо для взрослого анимированного ситкома Арчкома была сделана в стиле первой последовательности шоу, заменив Айронсайд на персонажа Рэя Джилетта, который был временно ограничен инвалидной коляской после травмы позвоночника.

Домашние СМИ

Кричать! Factory выпустила первые четыре сезона Ironside на DVD в регионе 1. Seasons 3 и 4 были выпущены в качестве эксклюзивных криков , доступных исключительно через интернет -магазин Shout!

9 мая 2017 года крик! Фабрика переиздал 3 сезона в качестве общего выпуска розничной торговли. 4-й сезон был переиздан 22 августа 2017 года.

В регионе 2 Anchor Bay Entertainment выпустила первый сезон на DVD в Великобритании 25 августа 2008 года.

В регионе 4 Madman Entertainment выпустила все восемь сезонов на DVD. Восьмой и последний сезон, который включал в себя фильм о воссоединении телевидения 1993 года « Возвращение Айронсайда» , был выпущен 19 октября 2011 года.

Сезон 5 включает в себя эпизод транс-фильма с двумя частями The The Sired Killer , кроссовер с сериалом Sarge .

Название DVD	EP#	Даты выпуска
		Регион 1	Регион 4
1 сезон	29 (включает в себя пилотный фильм)	24 апреля 2007 г.	16 августа 2007 г.
Сезон 2	26	16 октября 2007 г.	8 ноября 2007 г.
3 сезон	26	19 января 2010 г. ♦ 9 мая 2017 г. (переиздание)	16 сентября 2008 г.
4 сезон	26	19 октября 2010 г. ♦ 22 августа 2017 г. (переиздание)	24 июня 2009 г.
5 сезон	25	N/a	19 мая 2010 г.
Сезон 6	24	N/a	11 августа 2010 г.
7 сезон	25	N/a	2 февраля 2011 г.
Сезон 8	19	N/a	19 октября 2011 г.

♦ - крик! Название эксклюзивных эксклюзивов, продано исключительно через интернет -магазин Shout

Смотрите также

• Джесси Мактавиш , британская женщина, которая, как утверждается, убила женщину после того, как ее вдохновила заговор Айронсайда

Внешние ссылки

• Айронсайд в IMDB