Мидийный залив

Мидийный залив Моссель Бэй
Город
Сверху вид на залив Моссел с воздуха. Вид на порт в заливе Моссел (в центре слева). Военный мемориал Первой мировой войны (в центре справа). Вид на Марш-стрит в центре Моссел-Бэй (внизу слева). Наскальные рисунки Ксама недалеко от залива Моссель (внизу справа).
Герб
Девиз(ы): Jure et Justitia Valemus (лат.: Мы сильны в законе и справедливости)
Мидийный залив Мидийный залив Мидийный залив Показать карту Западного Кейпа Показать карту Южной Африки Показать карту Африки Show all
Координаты: 34 ° 11'00 "ю.ш., 22 ° 08'00" в.д.
Страна	ЮАР
Провинция	Западный Кейп
Округ	Садовый маршрут
Муниципалитет	Мидийный залив
Учредил	1848
Область
• Общий	36,8 км 2 (14,2 квадратных миль)
Население  (2011)
• Общий	99,000
• Плотность	2700/км 2 (7000/кв. миль)
Расовый макияж (2011)
• Черный африканец	12.7%
• Цветные	51.5%
• Индийская / азиатская кухня	0.8%
• Белый	34.3%
• Другой	0.7%
Первые языки (2011)
• Африкаанс	81.5%
• Английский	9.2%
• Коса	6.5%
• Другой	2.8%
Часовой пояс	UTC+2 ( САСТ )
Почтовый индекс (улица)	6506
почтовый ящик	6500
Код города	044

Моссел Бэй ( африкаанс : Mosselbaai ) — портовый город с населением около 120 000 человек на Южном мысе (или Садовом маршруте ) Южной Африки . Это важный туристический и сельскохозяйственный регион Западно -Капской провинции . Залив Моссел расположен в 400 км к востоку от резиденции парламента страны, Кейптауна (который также является столицей Западного Кейпа), и в 400 км к западу от Порт-Элизабет , крупнейшего города Восточного Кейпа . Старые части города занимают северную сторону полуострова Кейп-Сен-Блейз, в то время как новые пригороды расположены по обе стороны полуострова и простираются на восток вдоль песчаного берега залива.

Экономика города в значительной степени зависела от сельского хозяйства, рыболовства и его торгового порта (самого маленького из всех торговых портов Южной Африки, принадлежащих администрации порта Транснет ). до тех пор, пока в 1969 году открытие морских месторождений природного газа не привело к развитию завода по переработке газа в жидкость, которым управляет PetroSA . Туризм - еще один драйвер экономики Моссел-Бей.

Этимология

Происхождение названия залива Моссел (Залив мидий) связано с господством голландских торговцев-судоходцев в конце 16 - начале 17 веков. По одной версии, исследователь Корнелис де Хаутман назвал это место Моссельбаай, когда остановился там в 1595 году, а по другой, голландский адмирал Паулюс ван Керден назвал это место, когда вышел на берег 8 июля 1601 года. Однако, как бы то ни было, мидии и устрицы на берегу были бы желанным дополнением к ограниченному рациону, на котором в те дни должны были выживать экипажи кораблей.

История

Хотя сегодня он наиболее известен как место, где первые европейцы высадились на земле Южной Африки ( Бартоломеу Диаш и его команда прибыли 3 февраля 1488 года), человеческую историю залива Моссел можно проследить, как показали местные археологические находки, более чем в 1488 году. 164 000 лет.

Современная история залива Моссел началась 3 февраля 1488 года, когда португальский исследователь Бартоломеу Диаш со своими людьми высадился в точке, расположенной недалеко от места современного музейного комплекса Диас. Здесь они нашли источник, из которого пополнили запасы воды. Диаш был назначен искать торговый путь в Индию королем Португалии Иоанном II , и, сам того не осознавая, он фактически обогнул мыс Доброй Надежды , прежде чем высадиться в заливе Моссель, который он назвал Ангра-дус-Вакейруш (Залив пастухов). . Диасу также приписывают название мыса Кабо-дас-Торментас («Мыс Бурь»), хотя король Иоанн II позже изменил его на Кабо-да-Боа-Эсперанса («Мыс Доброй Надежды»).

Экскурсия Диаса на берег поспешно закончилась, когда местные жители прогнали его градом камней.

К тому времени, когда португальский исследователь Васко да Гама достиг этого района в 1497 году, залив был отмечен на картах как Агуада-де-Сан-Браш (место водопоя Святого Блеза, праздник которого отмечается 3 февраля).

Да Гама успешно торговал скотом с местным народом кой, что обычно считается первой коммерческой сделкой между европейцами и коренными народами Южной Африки.

Дерево почтового отделения

В 1501 году другой португальский мореплаватель, Педро д'Атаиде , нашел убежище в заливе Моссель, потеряв большую часть своего флота во время шторма. Он оставил отчет о катастрофе, спрятанный в старом ботинке, который он подвесил на молочном дереве ( Sideroxylon inerme ) возле источника, из которого Диас черпал воду. Отчет нашел исследователь, которому он был адресован, Жуан да Нова , и в течение десятилетий после этого дерево служило своего рода почтовым отделением. (Недавно под ныне знаменитым почтовым деревом был установлен почтовый ящик в форме ботинка , а письма, отправленные туда, маркируются памятной маркой. Благодаря этому дерево остается одной из крупнейших туристических достопримечательностей города.)

Жуан да Нова воздвиг рядом с Почтовым деревом небольшую святыню, и хотя от нее не осталось никаких следов, она считается первым местом христианского богослужения в Южной Африке.

Европейское поселение

Хотя голландский губернатор Капской колонии Ян де ла Фонтен посетил Моссель-Бей и воздвиг здесь в 1734 году владетельный камень, первое постоянное европейское здание — похожее на крепость зернохранилище — было построено только в 1787 году. В июле следующего года , первая партия пшеницы, выращенной в этом районе, была отправлена ​​из залива.

Хотя британские войска вторглись на мыс в 1806 году, а Британия окончательно овладела колонией в 1814 году, район залива Моссел сохранял свое название, данное голландцами, до тех пор, пока в 1848 году он не был провозглашен магистратурой, когда он был переименован в Аливал Юг после Битва при Аливале в Индии, где 8 января 1846 года тогдашний губернатор Капской колонии, удерживаемой британцами, Гарри Смит одержал победу над сикхами . Однако название Аливал Юг так и не прижилось – даже когда город был официально провозглашен в 1848 г., и когда он стал муниципалитетом в 1852 г.

С самых первых дней существования голландских поселенцев Моссел-Бей служил главным портом, обслуживающим регион Южного Кейпа и его внутренние районы, засушливый Кляйн (или Маленький) Кару , а во время бума страусиных перьев в конце 19-го и начале 20-го веков, более Ежегодно через порт экспортировалось более 800 000 кг перьев, что, возможно, послужило толчком к строительству первого волнолома в 1912 году.

Рыболовство и сельское хозяйство оставались основными видами деятельности в этом районе в первые годы 20-го века, и рост порта отражал это. Открытие морских месторождений природного газа в 1969 году, газового месторождения FA в бассейне Бредасдорп (также у побережья Южного Кейпа) в 1980 году и близлежащего месторождения EM в 1983 году привело к разработке месторождения Mossgas газа . завод по переработке жидкостей (введен в эксплуатацию в 1987 году, в 2002 году переименован в нефтеперерабатывающий завод PetroSA ).

Это изменило характер порта, так что его основной бизнес теперь связан с обслуживанием судов снабжения для морских платформ PetroSA и экспортом через его морской одноточечный (или одиночный буй) причал , который расположен на глубине около 21 метра в незащищенном месте. рейд в Ворбааи, с подветренной стороны полуострова Сен-Блейз.

Публичная библиотека Моссел Бэй (старая открытка)

Развитие нефтеперерабатывающего завода привело к заметному увеличению объемов строительства недвижимости в Моссель-Бей, при этом количество домов быстро росло для размещения рабочей силы в период строительства.

Многие из людей, приехавших работать над проектом, остались в городе после ввода в эксплуатацию, и, судя по меняющейся экономике города, они нашли работу в сфере туризма, легкой промышленности или торговли.

Хотя порт и нефтеперерабатывающий завод, конечно, оказали большое влияние на развитие залива Моссел, они всегда работали в тандеме с ростом туризма и общей торговли, так что город теперь может похвастаться сбалансированной и динамичной экономикой. Туризм, в частности, во многом повлиял на рост города с 1994 года, хотя город был популярным курортом для южноафриканцев еще с конца 1800-х годов.

Общество языка и культуры африкаанс ( африкаанс : Taal en Kultuurvereniging ), также известное как ATKV, в 1936 году купило ферму Хартенбос , к востоку от того, что тогда было городом Моссель-Бей, и превратило ее в курорт (теперь известный как курорт ATKV Hartenbos, и считается крупнейшим курортом с самообслуживанием в Западно-Капской провинции ). Это был значительный шаг в развитии туристической экономики города, поскольку он позиционировал Моссел-Бей как место пляжного отдыха, а пляжный туризм остается основным направлением въездного туризма в 21 веке.

Южная Африка установила свое первое демократически избранное правительство в 1994 году, что привело к радикальным изменениям в структуре местного самоуправления по всей стране, одним из результатов которых стало слияние Моссель-Бэй с меньшими соседними деревнями Фримерсхайм, Грейт-Брак и Гербертсдейл сформирует современный муниципалитет Моссел-Бей в декабре 2000 года.

География

Климат

В заливе Моссел умеренный океаном полузасушливый климат ( классификация климата Кеппена : BSh ).

Климат в Моссель-Бей мягкий в течение всего года, поскольку город расположен в районе, где встречаются регионы зимних и круглогодичных осадков Западно -Капской провинции . На погоду здесь влияет течение Агульяс в Индийском океане на юге и наличие гор Утеника на севере. В Моссель-Бэй ночью выпадает 80% осадков.

Морозы редки или почти отсутствуют, снега на прибрежной платформе никогда не отмечалось. Однако снег иногда выпадает на горных вершинах, и его изредка можно увидеть из города. Преобладающие ветры зимой западные (май — август), летом восточные (сентябрь — апрель) и редко достигают штормовой или ураганной силы. Среднее количество солнечных дней в году составляет 320 дней.

Средние температуры
Сезон	Дневное время	Ночное время
Лето (сентябрь - апрель)	26 °С	12 °С
Зима (май - август)	19 °С	8 °С

скрывать Климатические данные для залива Моссел, Южная Африка
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Среднесуточный максимум °C (°F)	23 (73)	23 (73)	22 (71)	21 (69)	19 (67)	19 (66)	18 (64)	17 (63)	17 (63)	18 (65)	20 (68)	22 (71)	20 (68)
Среднесуточный минимум °C (°F)	19 (67)	19 (67)	18 (65)	17 (62)	15 (59)	13 (56)	13 (55)	12 (54)	13 (56)	14 (58)	16 (61)	18 (65)	16 (60)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	30 (1.2)	33 (1.3)	41 (1.6)	38 (1.5)	38 (1.5)	33 (1.3)	33 (1.3)	36 (1.4)	41 (1.6)	38 (1.5)	36 (1.4)	30 (1.2)	420 (16.5)
Источник: Weatherbase.

Топография

Залив Моссел расположен на полуострове Кейп-Сен-Блез (средняя высота которого составляет 96 метров) и простирается вдоль песчаных берегов Индийского океана на восток в сторону города Джордж . Горы Утениква , которые являются частью пояса Кейп-Фолд , лежат к северу от муниципального района. Эти горы из песчаника и сланца характеризуются пологими склонами со стороны моря (которые обычно покрыты горными финбосами и лугами) и поднимаются на высоту 1578 м на пике Крэдок, недалеко от Джорджа (40 км к востоку от залива Моссел). и 1675 метров на пике Формоза возле залива Плеттенберг (150 км к востоку от залива Моссел).

На востоке местность поднимается вверх к волнообразной платформе (средняя высота 245 метров), которая характеризует более пышную зону осадков, выпадающую круглый год, на Садовом маршруте. Здесь земля в основном покрыта травой и сельскохозяйственными угодьями. Глубокие песчаные почвы западной части муниципального района также уступают место траве и сельскохозяйственным угодьям с большими насаждениями типично сухого финбоса, для которых, среди прочего, характерно алоэ ферокс (также известное как горькое алоэ , капское алоэ). или красное алоэ ), из которого на месте изготавливают средства по уходу за кожей, и Chondropetalum tectorum (накидка или соломенный тростник ), который используется для кровли традиционных капско-голландских зданий .

Границами муниципального района являются река Гуриц на западе, горы Утеника на севере, река Маалгейт на востоке и Индийский океан на юге.

Демография

По данным южноафриканской национальной переписи населения 2022 года , население Моссел-Бэй (включая прилегающие поселки ) составляет 140 075 человек. Из этого населения 40,9% назвали себя « цветными », 40,1% — « черными африканцами » и 17,6% — « белыми ». 57,4% говорили на африкаанс как на родном языке, 30,7% говорили на коса и 6,9% говорили на английском .

По данным переписи 1936 года, общая численность населения города составляла 7 227 человек, что делало его 39-м по величине поселением в Южной Африке; 3782 из них были записаны как «Цветные», 3260 как «Европейцы», 93 как «Азиаты» и 92 из них были записаны как «Коренные жители» или «Банту».

Достопримечательности

Темный коб пойман во время рыболовного чартера в заливе Моссел.

Большая белая акула, залив Моссел

Залив Моссел уже более века является местом пляжного отдыха для южноафриканцев – ситуация получила особый импульс после проведения Afrikaanse Taal en Kultuur Vereniging (ATKV). купил ферму Хартенбос в 1930-х годах и начал развивать ее как курорт для ее членов.

Главными достопримечательностями тогда были и (в значительной степени) остаются сухая, теплая и стабильная погода, а также Индийский океан и его пляжи. Тем не менее, благодаря хорошим дорогам, современным транспортным средствам и развитию жилья внутри страны, более широкая среда региона (включая горы Утеникуа на севере и большие массивы финбоса или мыса Маккиа на западе) теперь имеет жизненно важное значение для туризма. экономика.

Город является главной достопримечательностью для приключенческого туризма и предлагает глубоководную рыбалку , подводное плавание с аквалангом , дайвинг в клетке с белыми акулами , наблюдение за китами , прыжки с парашютом над океаном и самый длинный зиплайн .

Кроме того, важными особенностями являются история города (Залив Моссел был местом первого контакта между европейскими исследователями и коренными жителями) и его культурные достопримечательности.

Залив Моссел расположен ровно на полпути между Кейптауном (и мысом Уайнлендс ) и Порт-Элизабет (с его охотничьими заповедниками ) и поэтому является популярным местом остановки и отдыха на маршрутах иностранных гостей, посещающих Западную и Восточную Капскую провинцию.

Музейный комплекс Бартоломеу Диаша — крупнейший из музеев залива Моссель. Первоначально созданный в честь прибытия Бартоломеу Диаша и его команды 3 февраля 1488 года и для защиты « Почтового дерева », комплекс теперь предлагает более широкий взгляд на историю залива Моссель с экологической, археологической и культурной точек зрения.

Маяк на мысе Сен-Блейз, залив Моссел – Южная Африка

Маяк на мысе Сен-Блейз ( 34,186028 ° ю.ш., 22,156152 ° в.д.  / -34,186028; 22.156152 ) был построен в 1864 году по проекту колониального инженера Р. Робинсона. Первоначально фонарь (на каменной башне высотой 20,5 метра) был стационарным, но в 1897 году был установлен вращающийся светильник с часовым механизмом, который требовал завода каждые три часа. Это использовалось до конца 1970-х годов. Свет теперь полностью автоматизирован.

Экономика

Туризм

Пляж Диас, залив Моссел

Рыбацкая лодка у мыса, залив Моссел

Моссел Бэй имеет сильную туристическую экономику. Сезон летних отпусков (примерно с середины декабря до середины января) является самым загруженным временем года, и в декабре 2010 года, по оценкам муниципалитета, в этот период город предоставлял жилье от 50 000 до 60 000 отдыхающих за ночь.

Природный газ и нефть

( PetroSA Petroleum, Oil and Gas Corporation of South Africa Pty Limited) Нефтеперерабатывающий завод , введенный в эксплуатацию под названием Mossgas в 1987 году, расположен примерно в 13 км к западу от центрального делового района города. Это один из крупнейших в мире заводов по переработке газа в жидкости (GTL), который всегда был лидером в области коммерциализации процессов GTL. Он производит 36 000 баррелей (5 700 м3). ³ ) в сутки (барр./сут.) – эквивалент сырой нефти 45 000 баррелей в сутки (7 200 м ³ /d) – использование Фишера-Тропша процесса переработки природного газа (который подается по трубопроводу с морских месторождений через платформу PetroSA FA).

Завод GTL в Моссел Бэй удовлетворяет до 15 процентов потребностей Южной Африки в транспортном топливе. Он производит неэтилированный бензин со сверхнизким содержанием серы , дизельное топливо , керосин , низкоароматические дистилляты , буровые растворы, жидкий нефтяной газ, мазут с низким содержанием серы , безводные спирты, жидкий кислород , жидкий азот , углекислый газ и воски .

Транспорт

Автомобильный транспорт

Залив Моссел расположен на национальной автомагистрали N2 , которая является главной прибрежной дорогой Южной Африки, ведущей из Кейптауна в Западно-Капской провинции в Дурбан в провинции Квазулу-Натал . (Если использовать этот маршрут, Моссел-Бей находится точно посередине между Кейптауном и Восточно-Капской провинции столицей Порт-Элизабет - 400 км в каждую сторону).

Муниципалитет Моссел-Бэй обслуживает 417,9 км дорог с твердым покрытием и бетонированием, а также 24 км гравийных дорог. Моссель-Бей является остановочным пунктом для всех крупных операторов автомобильного транспорта, имеющих лицензию для работы в этом регионе.

Гавань

Вид на гавань и яхт-клуб

Порт Моссел Бэй (  34,180047 ° ю.ш., 22,146034 ° в.д.  / -34,180047; 22.146034 ) — самая маленькая торговая гавань на южноафриканском побережье. Он обслуживает в основном нефтяную промышленность (морской газ был обнаружен в конце 1980-х годов), а также небольшой рыболовный флот, и принадлежит и управляется Национальным портовым управлением Транснета. который находится в непосредственном ведении Департамента государственных предприятий Южной Африки .

Глубина входного канала составляет 8 метров, а максимально допустимая осадка внутри гавани — 6,5 метра. Лоцманская проводка обязательна с точки в 2 морских милях (3,7 км) к северо-востоку от мыса Сен-Блез.

Заправка осуществляется на причале, а также у причалов 2, 3 и 5. Причал 4 может принимать суда длиной до 130 м с осадкой 6,5 м. Судоремонтный стапель может принимать суда водоизмещением до 200 тонн. Доступны судовые чандлерские и стивидорские услуги, а также услуги водолазов для очистки корпуса, подводного осмотра, спасения и т. д.

Гавань имеет два морских причальных буя в пределах порта: цепной причал, предназначенный для судов дедвейтом до 32 000 тонн (максимальная длина 204 м, осадка 12 м); и морской танкерный терминал с одноточечным причалом (SPM), подключенный к трем шлангам для экспорта продуктов переработки газа в топливо PetroSA. нефтеперерабатывающий завод, который расположен внутри страны (около 13 км) и непосредственно к западу от залива Моссел. ВОП расположен недалеко от Ворбаай на открытом незащищенном рейде на глубине около 21 метра.

В 2008/09 финансовом году залив Моссел обслужил 1 567 судов (в основном южноафриканские траулеры) совокупной валовой вместимостью 3 317 364 брт. Всего перевалено 2 014 185 тонн грузов (1 940 310 тонн навалочных грузов – в основном нефтепродукты – и 73 875 тонн навалочных грузов). Выгружено 773 267 тонн грузов, отгружено 1 240 918 тонн.

С 1998 по 2002 год на заводе по производству синтола и нефтеперерабатывающего завода в Моссел-Бей работали 15 000 человек со всего мира, меняя ландшафт восприятия Южноафриканский садовый маршрут, придание большого доверия Южной Африке и многочисленные связи с миром.

Железнодорожный

Моссел-Бей соединен с национальной железнодорожной сетью веткой до Джорджа. 25 сентября 2007 года линия отметила свое столетие.

Археология

Пещеры Пиннакл-Пойнт

Согласно принятой в настоящее время теории недавнего африканского происхождения современного человека , все живущие сегодня люди произошли от основной популяции, насчитывающей около 600 особей, которые жили на африканском континенте между 100 000 и 200 000 лет назад. ( Археологический проект Моссел-Бей MAP) показал, что Южное Кейп-Кост, скорее всего, было местом, где впервые возникло современное поведение около 164 000 лет назад.

был Археологический проект Моссел-Бей создан для изучения древних находок в пещерах Пиннакл-Пойнт , большая часть которых находится примерно в 12 км к востоку от мыса Сен-Блейз.

Открытие было сделано во время обычных археологических исследований, проводившихся до застройки курорта Pinnacle Point Beach and Golf Resort. раскопки начались в 2000 году под руководством профессора Кертиса Мареана. ( палеоантрополог из Института происхождения человека при Университете штата Аризона ) и доктор Питер Нильссен из Южноафриканского музея Изико . В состав научной группы входят исследователи из Южной Африки ( Университет Кейптауна ), Австралии ( Университет Нового Южного Уэльса и Университет Вуллонгонга ), а также Израиля и Франции. Финансирование проекта было получено от Национального научного фонда (США); Семейный фонд Хайс; Изико Южноафриканский музей ; Университет Кейптауна ; и музей Диаса в заливе Моссел .

Проект сосредоточен на серии пещер, вырезанных в скалах, обращенных к морю, на южной границе пляжного и гольф-курорта Пиннакл-Пойнт. которые были заселены между 170 000 и 40 000 лет назад людьми среднего каменного века.

Раскопки выявили самые ранние свидетельства систематической эксплуатации морских ресурсов, таких как моллюски (которые могли обеспечить жирные кислоты Омега-3, необходимые для развития современного человеческого мозга); самые ранние свидетельства использования красителей в символике (особенно использование охры, возможно, для росписи тела или декоративного искусства); использование передовой технологии лезвий (встраивание меньших лезвий в более крупные пласты для создания сложных инструментов); и самые ранние свидетельства использования термической обработки при изготовлении каменных орудий.

Значимость находок увеличивается за счет присутствия окаменелых изотопов углерода в каменных образованиях ( сталактитах ), свисающих с крыш пещер, которые содержат записи о составе воды, просачивавшейся в пещеры за период, начинающийся примерно с 400 000 г. много лет назад. В рамках своей работы ученые из проекта Bay Archeology Project изучают эти свидетельства, чтобы создать портрет климата этого района в период от 400 000 до 30 000 лет назад, чтобы иметь возможность сопоставить данные о поведении человека на планете. пол пещер с климатическими особенностями и, таким образом, узнайте, как человек адаптировался к изменению климата на протяжении веков.

Пещера мыса Сен-Блез

Пещера мыса Сен-Блез

Пещера мыса Сен-Блейз расположена прямо под маяком на мысе Сен-Блейз . является местом одних из старейших археологических раскопок Южной Африки. Впервые он был раскопан в 1888 году Джорджем Лейтом, затем Т. Рупертом Джонсом в 1899 году и AJH (Джоном) Гудвином в 1920-х годах. Говорят, что Гудвин описал промышленность Моссел-Бэй среднего каменного века на основе своих находок на мысе Сен-Блейз.

В пещере обнаружены отложения, датируемые примерно 200 000 лет назад, в доколониальный период, когда навозы складывались пастухами народа сан или кхоехен.

Он находится под защитой Heritage Western Cape как объект наследия провинции.

Рок-арт

Горы к северу от залива Моссел являются важным хранилищем южноафриканского наскального искусства . Это искусство, которое сейчас связано с шаманскими практиками (в которых считается, что сама скала считается завесой между этим миром и миром духов), было создано народом Сан , а возраст образцов может составлять около 27 000 лет. .

Места наскального искусства, окружающие залив Моссел, обычно расположены на частной земле и поэтому доступны для публики только в сопровождении зарегистрированных гидов, которые гарантируют, что целостность произведений останется нетронутой.

Гербы

Муниципалитет (1) - Оригинальный герб, разработанный WH Armstrong & Co (Кейптаун), был принят на вооружение 6 октября 1905 года. Щит был расквартирован следующим образом: 1 фигура Справедливости на красном фоне; 2 золотое руно на синем фоне; 3 три переплетающиеся золотые рыбки на синем фоне; 4 фигура Нептуна на небесно-голубом фоне.

Муниципалитет (2) - В 1992 году, после того как Бюро геральдики отказалось зарегистрировать существующий герб из-за его геральдических дефектов, совет принял новый дизайн, подготовленный Бюро. Новые виды оружия были зарегистрированы в Бюро 6 марта 1992 года: Per saltire Argent и Azure, главным образом баланс, опирающийся на острие поднятого меча, Azure; Декстер, три рыбы, переплетенные в кольце, Или, зловещее золотое руно и в основании, на основании волнистая Лазурь, заряженная перемычкой, волнистый Арджент, португальская каравелла, собственно паруса. С точки зрения непрофессионала: щит был разделен на четыре части двумя диагональными линиями, в верхней части были изображены синий баланс и меч на серебряном фоне, в левой части — три переплетенных золотых рыбки на синем фоне, в правой части — золотое руно на синий фон, а внизу португальская каравелла на стилизованном бело-голубом море.

На гербе был маяк, а девиз: Jure et justitia valemus .

Муниципалитет (3) - 20 февраля 1998 г. в Бюро был зарегистрирован новый герб: на сальтире, в нижнем градиенте, Лазурный и Ор, главные два кита, наянт в бледном цвете и в основании двух фронтонных домов Кару, Арджент, двери Лазурные, нижний край волнистый; Декстер, алоэ, Верт, цветущий Гулес, и зловещая португальская каравелла 15-го века, парус которой украшен крестом, Гулес. С точки зрения непрофессионала: щит разделен на четыре части двумя диагональными линиями, нижние части которых ступенчатые, в верхней части изображены два серебряных кита на синем фоне, в левой части - растение алоэ на золотом фоне, в правой части - растение алоэ на золотом фоне. Португальская каравелла на золотом фоне, а в нижней части — два стилизованных двускатных дома Кару серебристого цвета на синем фоне.

Герб представляет собой маяк, выходящий из черной фресковой короны. Девиз снова: Jure et justitia valemus .

Дальнейшее чтение

• Бартоломеу Диас (Эрнст Георг Равенштейн, Уильям Брукс Гринли, Перо Вас де Каминья) [2010]

Внешние ссылки

• Деревни для престарелых и образа жизни Моссел-Бэй
• Муниципалитет Моссел-Бей
• Бюро туризма Моссел Бэй