Дуглас Янг (классик)
Дуглас Янг | |
|---|---|
 Янг, гр. 1945 год | |
| Лидер Шотландской национальной партии | |
| В офисе 30 мая 1942 г. - 9 июня 1945 г. | |
| Предшественник | Уильям Пауэр |
| Преемник | Брюс Уотсон |
| Личные данные | |
| Рожденный | 5 июня 1913 г. Тейпорт , Файф, Шотландия |
| Умер | 23 октября 1973 г. ( 60 лет Чапел-Хилл, Северная Каролина , США |
| Политическая партия | Шотландская национальная партия |
| Другие политические принадлежность | Лейбористская партия |
| Супруг | Хелена Охтерлони (м. 1943–1973) |
| Дети | 2 |
| Альма-матер | Университет Сент-Эндрюс Оксфордский университет |
| Профессия | Преподаватель , профессор ( классика ) |
Дуглас Катберт Колкухун Янг (5 июня 1913 — 23 октября 1973) — шотландский поэт , учёный, переводчик и политик. Он был лидером Шотландской национальной партии (ШНП) с 1942 по 1945 год, а также был профессором классической литературы в Университете Макмастера и Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл .
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Янг родился в Тейпорте , Файф , в семье Стивена Янга; торговый служащий, работающий в Индии в фирме в Данди джутовой . Молодой старший настоял на том, чтобы его беременная жена вернулась домой и родила сына в Шотландии . Однако вскоре после своего рождения в Файфе Дугласа вместе с матерью отвезли в Индию, где он провел раннюю часть своего детства в Бенгалии , говоря там на урду как на втором языке. [1]
С восьми лет Янг посещал школу замка Мерчистон в Эдинбурге , где у него развился глубокий интерес к истории и классике . Он учился в Университете Сент-Эндрюс , получив степень магистра классической литературы в 1934 году, а затем в Нью-колледже Оксфорда в 1935–1938 годах. [1] Имея рост 6 футов 7 дюймов (200 см), он также обладал широким спектром талантов в широком спектре предметов и был признан эрудитом . [2] [3]
Классицист
[ редактировать ]Янг начал свою профессиональную академическую карьеру в Абердинском университете , где с 1938 по 1941 год работал доцентом греческого языка .
После войны Янг преподавал латынь в Университетском колледже Данди (который тогда был частью Университета Сент-Эндрюс) с 1947 по 1953 год, затем преподавал греческий язык в Университете Сент-Эндрюс с 1953 по 1968 год. [1]
Перевел комедию «Птицы Аристофана древнегреческого драматурга » . Впервые группа Burdies прозвучала в 1959 году в Эдинбурге. [2] [3] В 1966 году его исполнила труппа Королевского лицея. [3] [4] [5]
В 1952 году Янг путешествовал с Наоми Митчисон в составе делегации авторов «Призыва мира ко всему миру» в Советский Союз. Здесь Янг познакомился с несколькими российскими авторами, в том числе с Михаилом Зощенко и Самуилом Маршаком . [6] Во время визита советские власти «отказались передать радиосценарий», в котором Янг излагал западноевропейский взгляд на Корейскую войну . [6] Янг был президентом Шотландского ПЕН-клуба с 1958 по 1962 год.
В 1968 году он переехал в Канаду на должность профессора классической литературы в Университете Макмастера , где преподавал до 1970 года. Затем он был первым профессором греческого языка Пэддисона в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл с 1970 года до своей смерти. [1] [2] [7]
Политическая карьера
[ редактировать ]ШНП во время Второй мировой войны
[ редактировать ]Уже будучи членом Лейбористской партии , Янг присоединился к Шотландской национальной партии (SNP) в 1938 году, занимая пост председателя SNP в Абердине в 1940-х годах. SNP обязалась выступать против призыва на военную службу , за исключением шотландского правительства, и Янг отказался регистрироваться ни для военной службы , ни в качестве отказавшегося от военной службы по убеждениям во время Второй мировой войны . Он отсидел два срока в тюрьме, греческий как можно больше читая в камере . На суде Янг оспаривал полномочия британского правительства, в частности, можно ли использовать Акт о Союзе для принуждения шотландцев служить в британской армии за пределами Британских островов. [8] Он был осужден на основании Закона о национальной службе (вооруженных силах) 1939 года Шерифским судом Глазго в апреле 1942 года. [9] Он подал апелляцию в Высокий суд в июле 1942 года, но она была отклонена. [9] Деятельность Янга широко осуждалась как подрыв военных усилий Великобритании против нацистов. [ нужна ссылка ] Его дочь позже утверждала, что он пошел добровольцем в 1939 году и был непригоден к работе из-за проблемы с сердцем. [10]
О своем первом тюремном заключении в Сотоне Янг писал:
В будни я работал на территории, устраивая так называемую «вечеринку в саду», а по воскресеньям играл на старой хриплой фисгармонии на пресвитерианской службе в часовне.
Доктор Роберт Макинтайр, секретарь Шотландской национальной партии, организовал процессию с волынками , чтобы по воскресеньям петь серенаду Янгу у ворот тюрьмы.
Вскоре после освобождения из тюрьмы Янг баллотировался в качестве кандидата от ШНП на дополнительных выборах в Киркалди Бурге в феврале 1944 года. Его агентом по выборам был Артур Дональдсон , и кампания во многом была обязана вкладу доктора Роберта Макинтайра . В трехстороннем состязании Янг набрал 6621 голос, или 42% голосов, обеспечив уверенное второе место успешному кандидату от Коалиционной лейбористской партии Томасу Хаббарду . [11]
В июне 1944 года он предстал перед шерифским судом Пейсли по обвинению в несоблюдении правил защиты и был приговорен ко второму сроку тюремного заключения. [12] В октябре его апелляция была рассмотрена в Апелляционном уголовном суде, но отклонена лордом Купером . [13]
Послевоенный
[ редактировать ]Янг вышел из ШНП в 1948 году в знак протеста против новой конституции партии, которая запрещала быть членом ШНП, одновременно будучи членом другой политической партии. Он был членом как Лейбористской партии , так и Шотландской национальной партии, пока не был избран лидером в 1942 году, и выступал против попыток запретить двухпартийное членство, когда это предлагалось в течение следующих нескольких лет, приведших к принятию новой конституции. . [14] Событием, которое довело ситуацию до апогея, стало исключение из партии Роберта Уилки, который баллотировался как «независимый националист» по списку Шотландской национальной партии на дополнительных выборах в Глазго в Камлачи в 1948 году . [15] Янг воссоединился с Лейбористской партией в июне 1951 года, отчасти из-за опасной ситуации, в которой оказалась партия с ее небольшим парламентским большинством после всеобщих выборов 1950 года . Он также чувствовал, что ответ на Шотландский пакт обязательно приведет к созданию шотландского парламента , который он поддерживал как член Лейбористской партии. [16]
В 1967 году он был одним из основателей Клуба 1320 , который стремился предоставить националистическую альтернативу ШНП. [1]
Дальнейшая жизнь и смерть
[ редактировать ]Янг неожиданно умер за своим столом в Чапел-Хилл, Северная Каролина , 23 октября 1973 года в возрасте 60 лет. [7] В 1943 году он был женат на шотландской художнице-керамистке Хелене (Хелле) Охтерлони (1910–1999); у пары было две дочери. [17]
была открыта мемориальная доска в его память . В 2003 году в Музее писателей в Эдинбурге [18]
Публикации
[ редактировать ]- Квислинги в Шотландии: обзор пятой колонны , 1942 г.
- Журнал «Аунтран» , 1943 год.
- Коса из тристлов , 1947 год.
- В погоне за древним греком , 1950 год.
- Шотландский стих, 1851–1951 , 1952 г.
- Паддокс , 1957 год.
- Берди , 1959 год.
- Теогнис , 1961 год.
- Эдинбург в эпоху сэра Вальтера Скотта , 1965 год.
- Ипполит , 1968 год.
- Сент-Эндрюс: город и платье, королевский и древний , 1 969
- Шотландия , 1971 год.
- Орестея , 1974 год.
- Наетинг Даунтит. Сборник стихотворений Дугласа Янга под редакцией Эммы Даймок, с предисловием Клары Янг. гудящая земля, Эдинбург, 2016.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и [1] Дерик С. Томсон, Янг, Дуглас Катберт Колкухун (1913–1973), Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press.
- ^ Jump up to: а б с «Дуглас Янг, поэт и националист» . Глазго Геральд . 27 октября 1973 г. с. 7 . Проверено 18 июля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с Финдли, Билл (2005). «К переоценке Дугласа Янга. Мотивация и его аристофанические переводы» . Этюды Экосез (10): 175–186. doi : 10.4000/etudesecossaises.161 .
- ^ «Шотландия и искусство» . Глазго Геральд . 22 августа 1966 г. с. 8 . Проверено 17 марта 2017 г.
- ^ « Бурди» строго для шотландцев?» . Глазго Геральд . 24 августа 1966 г. с. 10 . Проверено 17 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Советский запрет на мирные разговоры шотландского поэта», Evening Times , 30 октября 1952 г., стр. 2.
- ^ Jump up to: а б «О нас: История факультета: Дуглас СиСи Янг» . Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Проверено 17 марта 2017 г.
- ^ Бейкер, Грегори (25 июля 2016 г.). 15 «Чердачная соль в неразбавленной шотландской форме»: Аристофан и модернизм Дугласа Янга . Брилл. стр. 307–330. дои : 10.1163/9789004324657_016 . ISBN 9789004324657 . Архивировано из оригинала 2 июня 2018 года . Проверено 19 октября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Председатель шотландских националистов. Обращение «некомпетентно и неуместно» » . Вестник . 10 июля 1942 г. с. 5 . Проверено 23 марта 2017 г.
- ^ Молодчина, Клара. «Янг из SNP «не отказывается от военной службы по убеждениям» » . Шотландец . Проверено 2 октября 2019 г.
- ^ «Дополнительные выборы. Легкий опрос в Кирколди» . Глазго Геральд . 18 февраля 1944 г. с. 2 . Проверено 17 марта 2017 г.
- ^ «Человек из Лохвинноха отправлен в тюрьму» . Глазго Геральд . 13 июня 1944 г. с. 4 . Проверено 23 марта 2017 г.
- ^ «Апелляция Дугласа Янга отклонена. Дело 1942 года отозвано» . Глазго Геральд . 7 октября 1944 г. с. 5 . Проверено 23 марта 2017 г.
- ^ «Шотландские националисты покидают партию» . Глазго Геральд . 17 ноября 1948 г. с. 6 . Проверено 29 февраля 2016 г.
- ^ Национальная библиотека Шотландии , Эдинбург . Акк. 10090, Статьи доктора Роберта Дугласа Макинтайра , MB ChB, DPH, Duniv, JP. Файл 15: Переписка и документы Дугласа Янга или касающиеся его. Письмо Янга Макинтайру от 11 декабря 1947 г.; Письмо Янга Джоку Маки от 16 апреля 1948 года. По состоянию на 16 июля 2015 г.
- ^ «Г-н Дуглас Янг снова присоединяется к лейбористам», The Glasgow Herald, 26 июня 1951 г., стр. 5.
- ^ Диллон, Лорна (12 октября 1999 г.). «Некролог Хеллы Янг» . Вестник . Проверено 17 марта 2017 г.
- ^ «Музей шотландских писателей отдает дань уважения трем поэтам ХХ века» . Шотландец . 27 сентября 2003 года . Проверено 31 января 2018 г.
- [2] «Баллада о Дугласе Янге»
- 1913 рождений
- 1973 смерти
- Лидеры Шотландской национальной партии
- Академики Абердинского университета
- Академики Университета Данди
- Академики Университета Сент-Эндрюс
- Выпускники Университета Сент-Эндрюс
- Выпускники Нового колледжа Оксфорда
- Люди, получившие образование в школе замка Мерчистон
- Шотландские ученые-классики
- Шотландские отказники от военной службы по соображениям совести
- Шотландские эмигранты в США
- Политики Шотландской национальной партии
- Шотландский ренессанс
- шотландские националисты
- Шотландские учёные и академики
- Университет Северной Каролины на факультете Чапел-Хилл
- Шотландские переводчики XX века
- Шотландские поэты XX века
- Шотландские поэты-мужчины
- Писатели шотландского языка
- Люди из Тейпорта
- Кандидаты в парламент от Шотландской национальной партии
- Британские писатели-мужчины XX века
- Заключенные и задержанные Соединенного Королевства