Флаг торгового судна Япония-Мин
Флаг торгового судна Япония-Мин ( 日明貿易船旗 , Nichi-Min bōeki sen-ki ) — это объект, датируемый 1584 годом, хранящийся в архивах префектуры Ямагути и признанный важным культурным достоянием Японии из-за его исторического значения. и свет, который он проливает на торговлю и отношения между Момоямой , Японией и Минским Китаем.
Фон
[ редактировать ]
В 1371 году, пытаясь помешать противникам объединить силы с вако , император Хунву , основатель династии Мин , издал морской запрет на частные заграничные путешествия и торговлю. Иностранным купцам, отправлявшимся в Китай с целью торговли, также был запрещен запрет, общение с любым, кто нарушал этот запрет, каралось смертью. [ 3 ] [ 4 ] В 1383 году была введена система торгового учета для облегчения даннических миссий иностранных держав. [ 2 ]
Последняя из японских миссий в Танский Китай произошла в девятом веке, и несколько недавних попыток установить дипломатические отношения с Мин были отвергнуты. Но торговец Хаката по имени Койцуми ( джа ) вернулся из Китая и рассказал Асикаге Ёсимицу о прибылях, которые можно получить от торговли с Великим Мин . В 8 году Оэй (1401 г.) сёгунат Асикага отправил первую японскую миссию в Минский Китай . [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] Они везли с собой « дань » в виде золота , лошадей и мечей , а также нескольких китайцев, потерпевших кораблекрушение, для репатриации. Миссию, как и последующие, возглавил дзэнский монах из Пяти гор в Киото; Койцуми занимал пост вице-посла. [ 5 ] Эта миссия «ознаменовала возобновление торговых отношений» между Муромати , Японией и Минским Китаем. [ 1 ]
Вторая миссия, возглавляемая Кенчу Кэймицу , отправилась в Китай в 1403 году; когда он вернулся в следующем году, он сделал это с посланником из счетов Мин и 100 Юнлэ : «это знаменует начало «торговли подсчетами»» ( 勘合貿易 , kangō bōeki ) , [ 5 ] Миссия 1404 первой внедрила эту систему. [ 1 ] [ 5 ] В то время как правительство Мин осуществляло официальные закупки, японским посланникам и сопровождающим их торговцам было разрешено вести частную торговлю с лицензированными партнерами. Нинбо был назначенным им «портом въезда». [ 3 ] [ 6 ] На протяжении почти ста пятидесяти лет, вплоть до последней такой миссии в 1547 году, китайские «подарки», такие как шелковая нить , парча , лекарства , книги и керамика , предоставлялись в обмен на японскую «дань», например, лаковые изделия , бронзу. сосуды, мечи , доспехи , веера , ширмы и сера (используется в производстве бумаги ). [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]
Китайские медные монеты также импортировались в Японию в огромных количествах. [ 1 ] [ 8 ] Исследование 1999 года 275 японских кладов общим количеством 3 530 000 монет показало, что китайские медные монеты, использовавшиеся в Японии в средние века, были привезены в большем количестве в тринадцатом веке; Говорят, что только в 1242 году Япония импортировала сто миллионов китайских монет. [ 9 ] ср . Клад Синори ). [ 10 ] [ 11 ] В 1407 году двор Мин «подарил» своим японским коллегам пятнадцать миллионов монет, а в 1434 году — еще тридцать миллионов. [ 8 ] В противоположном направлении японская миссия 1539 года взяла с собой 180 000 килограммов (400 000 фунтов) меди, что почти вдвое больше, чем любая из миссий пятнадцатого века. [ 8 ] Открытие богатых серебряных жил в Японии в первой половине шестнадцатого века (см. Серебряный рудник Ивами Гиндзан ) добавило эту смесь, а обменный курс между серебряным таэлем и медными монетами составлял 1:750 в Китае и 1:750. :250 в Японии существовал некоторый потенциал прибыли. [ 3 ] [ 8 ]
Торговля была небезопасной: мародерствующие пираты вако продолжали угрожать судоходству, достигнув пика в 1550-х годах . Инцидент в Нинбо произошел в 1523 году, а с 1510-х годов португальцы стали новым присутствием. [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] Тем не менее, только после падения клана Оучи , который к этому времени фактически монополизировал миссии, в середине шестнадцатого века, эта модель была окончательно нарушена. Миссия 1547 года, вернувшаяся в 1549 году, была последней, которую приняли власти Мин. [ 2 ] [ 6 ] Согласно «Кембриджской истории Японии» , «к середине шестнадцатого века политические условия в Японии стали настолько хаотичными, что действительно существовали веские основания сомневаться в легитимности посольств, прибывающих из этой страны». [ 6 ] Еще две даты помогают определить флаг торгового судна Японии и Мин: 1567 год, когда Мины отменили свои морские запреты , и 1592 год, когда Тоётоми Хидэёси начал свое первое вторжение в Корею . Завоевание Мин, этой изнеженной «страны с длинными рукавами», было следующим в его списке: «взять силой эту девственницу страны, Мин, будет [так же легко], как горе раздавить яйцо». [ 6 ]
Описание
[ редактировать ]Огромный флаг размером примерно 167 на 95 сантиметров (66 на 37 дюймов) сделан из конопли — двух полотнищ ткани, соединенных вместе, чтобы получить одно большее полотно. [ 12 ] [ 13 ] Верх загибается на себя и прошивается черной конопляной нитью. [ 13 ] По левой стороне, чтобы можно было прикрепиться к флагштоку , расположены тринадцать «сосков» ( 乳 ) из оленьей шкуры, пришитых опять же черной конопляной нитью. [ 12 ] [ 13 ] Верхнее и центральное поле занимают большие «мечи и круги» мон ( 剣巴紋 ) , или фамильный герб семьи Такасу. [ 12 ] Ниже приведена надпись кистью тушью с подписями и као , или стилизованными подписями трех торговцев династии Мин: [ 14 ] [ 15 ]
Префектура Цюаньчжоу времен династии Мин Страна Великого Мина , Цюаньчжоу префектура , В уезде Цзиньцзян есть торговые суда. Цзиньцзян округа Торговое судно(а) обязано: июнь следующего года в следующем году, на шестом месяце, Следите за флагом в этом порту прибыть в этот порт ; идентифицирован и проверен флагом, Нет. Коко против всех одновременно вместе с тем здесь будет торговля. Чигонджинохроку (Као) Свидетель Ван Лу ( као ) Приходите и покупайте и продавайте все без дисциплины. Разрешение приехать, купить, продать, больше ничего. Судовладелец Цайфу (Хуао) Судовладелец Цай Фу ( као ) Манряку: благоприятный день октября 12 года Ванли 12 (1584 г.), десятый месяц, первый день Стоящий персонаж Ли Джин (цветочный пресс) Надзиратель Ли Цзинь ( сейчас )
Значение
[ редактировать ]
( Архив префектуры Ямагути )
Флаг датируется второй половиной шестнадцатого века, когда формальные и официальные торговые отношения между двумя странами закончились, но частные коммерческие интересы, тем не менее, сохранялись под председательством местных лордов. [ 12 ] [ 16 ] На тот момент в Сэнгоку, Япония, после краха сёгуната Асикага и смерти объединившего военачальника Оды Нобунаги в 1582 году, ни одна центральная власть не была в состоянии управлять внешней торговлей и отношениями, что давало местным даймё свободу принимать свои собственные меры. Современные китайские источники также предполагают, что центральное правительство династии Мин в Пекине, «северной столице», не могло полностью контролировать суда, приходящие и отходящие от его южного побережья. [ 13 ] [ 6 ]
Датированный надписью 1584 годом, флаг должен был быть поднят в следующем году торговым судном из Цюаньчжоу в Китае в качестве «сертификата входа в порт» в Акамагасеки, ныне Симоносеки , в провинции Нагато , тогда находившемся в руках клана Мори . и управлялись через дайкан ( 代官 ) из семьи Такасу. [ 12 ] [ 4 ]
Флаг сохранился среди исторических материалов семьи Такасу, которые изначально были землевладельцами и чиновниками южной провинции Бинго (ныне восточная префектура Хиросима ). С течением времени они стали вассалами сначала клана Ямана , затем клана Оучи и, наконец, клана Мори . Позже, в период Эдо , они стали самураями области Хаги . [ 12 ] [ 16 ] [ 17 ] Примерно с 1578 года глава семьи Такасу Мотоканэ занимал должность дайкана Акамагасеки ( 赤間関代官 ) , его обязанности варьировались от управления этим и соседними городами до сбора пошлин, управления торговыми судами и урегулирования споров, а также закупки иностранных товаров. для общественных и частных целей. [ 12 ]
В 2010 году совместно с группой из ста семнадцати документов семьи Такасу, [ примечание 1 ] [ 13 ] [ 18 ] Флаг торгового судна Япония-Мин был признан важным культурным достоянием , а Агентство по делам культуры объявило его «беспрецедентным материалом, который наглядно отражает реалии торговли Японии-Мин». [ 14 ] [ примечание 2 ] [ 17 ] Флаг, переданный семье Такасу и до сих пор формально находящийся в частной собственности, хранится в архиве префектуры Ямагути . [ 15 ] [ 16 ] В 2015 году флаг торгового корабля стал частью Национального музея Кюсю специальной выставки « Сэнгоку Даймё : соперничество военачальников 16-го века на Кюсю в бурлящих азиатских морях ». [ 19 ] Такасу родом из провинции Бинго и служит в Акамегасеки в проливе Канмон , воротах во Внутреннее море . Копия флага также находится в Историческом музее префектуры Хиросима в Фукуяме . [ 13 ] [ 20 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ 458 документов семьи Такасу ( 高洲家文書 ) хранятся в архивах префектуры Ямагути , из которых эти 117 были указаны; эта меньшая группа, датируемая 1351–1643 годами, включает 21 документ, выданный кланом Ямана , 4 — кланом Оучи , 61 — кланом Мори и 4 — кланом Асикага ; В 2017 году к обозначению были добавлены еще десять документов.
- ^ «Это беспрецедентный документ, физически показывающий реальность торговли между Японией и Мин».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Симосака Мамору [на японском языке] . «О лицензиях на торговлю между Японией и Минским Китаем» . Киотский национальный музей . Проверено 24 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Кодзо Ямамура, изд. (1990). Кембриджская история Японии . Том. III. Издательство Кембриджского университета . стр. 100-1 430–440. ISBN 978-0521223546 .
- ^ Перейти обратно: а б с Нг Чин-Кеонг (2017). Границы и за их пределами: морской юго-восток Китая в поздние имперские времена . НУС Пресс . стр. 133 и далее, 141. ISBN. 978-9814722018 . JSTOR j.ctv3wdbw4.8 .
- ^ Перейти обратно: а б Хунпин Энни Не (2014). «Карта Китая Селдена: новое понимание династии Мин» (PDF) . Бодлианские библиотеки . стр. 28, 36.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Фогель, Джошуа А. (2009). Создание синосферы: китайско-японские отношения в пространстве и времени . Издательство Гарвардского университета . п. 27. ISBN 978-0674032590 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Холл, Джон Уитни , изд. (1991). Кембриджская история Японии . Том. IV. Издательство Кембриджского университета . стр. 235–265. ISBN 978-0521223553 .
- ^ Хоффман, Майкл (15 февраля 2014 г.). «Давным-давно Китай помазал «короля Японии» » . Джапан Таймс . Проверено 24 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Этвелл, Уильям С. (2002). «Время, деньги и погода: Китай эпохи династии Мин и «Великая депрессия» середины пятнадцатого века». Журнал азиатских исследований . 61 (1). Ассоциация азиатских исследований : 86, 102 ф. дои : 10.2307/2700190 . JSTOR 2700190 .
- ^ Банда Дэн (1997). «Внешняя основная торговля Китая в досовременную эпоху». Обзор международной истории . 19 (2). Тейлор и Фрэнсис : 260. doi : 10.1080/07075332.1997.9640784 . JSTOR 40107783 .
- ^ Сузуки Кимио ( 1999 ) . Исследование раскопанных монет Динамика денежного обращения в Японии XIV-XVIII веков . Токио Дайгаку Шуппан Кай. ISBN 978-4130260688 .
- ^ Пирсон, Ричард Дж (2016). «Японские средневековые торговые города: Сакаи и Тосаминато» (PDF) . Японский журнал археологии (3). Японская археологическая ассоциация : 89–116.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Флаг торгового корабля Японии и Мин» (документ семьи Такасу 118) [Флаг торгового корабля Япония-Мин (Документы семьи Такасу 118)] (PDF) (на японском языке). Архив префектуры Ямагути . Проверено 24 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Флаги торговых кораблей Японии и Мин и документы семьи Такасу [Флаг торгового корабля Япония-Мин и документы семьи Такасу] (на японском языке). Префектура Ямагути . Проверено 24 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Флаг торгового корабля Японии и Мин〈Благоприятный день октября, 12-й год Банреки/(Азабу)〉 [Торговый флаг Японии и Мин ( Ваньли, 12.10.01; конопля)] (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 24 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Флаг торгового судна Япония-Мин (частная коллекция) [Флаг торгового судна Япония-Мин (частная собственность)] (на японском языке). Тобункен . Проверено 24 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Определенные культурные ценности, принадлежащие нашему музею [Хранилища: культурные ценности] (на японском языке). Архив префектуры Ямагути . Проверено 25 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Документы семьи Такасу [Документы семьи Такасу] (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 25 августа 2020 г.
- ^ Список документов [Список документальных фондов] (на японском языке). Архив префектуры Ямагути . Июнь 2020 года . Проверено 25 августа 2020 г.
- ^ Сэнгоку Даймё: Герои Кюсю и волны Азии [Сэнгоку Даймё: Соперничество военачальников XVI века на Кюсю из-за вздымающихся азиатских морей] (на японском языке). Национальный музей Кюсю . Проверено 25 августа 2020 г.
- ^ Торговый флаг Риминга (копия) [Флаг торгового корабля Япония-Мин (копия)] (на японском языке). Префектура Хиросима . Проверено 25 августа 2020 г.