Пол Сент-Питер

Пол Сент-Питер
Пол Сент-Питер
Занятие	Актер озвучивания
Годы активности	1985 – настоящее время

Пол Сент-Питер — американский актер озвучивания, работающий над англоязычными постановками японских аниме-шоу. Он озвучил Панча в «Ковбой Бибоп: Фильм» , Мондего в «Ганкуцуу: Граф Монте-Кристо» , Кураму в «Наруто» , Бритву в «Охотник × Охотник» , Ямми в «Блич» , Йоргуна в «Гуррен-Лаганн» и Хигу в «Дурарара!! , и его можно услышать как различные дигимоны (наиболее известным из которых является Леомон). Среди его заметных ролей в видеоиграх: Ксемнас в серии Kingdom Hearts и Юань Шао в Dynasty Warriors . ^{[ 1 ]}

Фильмография

Аниме

Список английских дубляжов в аниме
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1985	Роботех: Мастера	Хард Прайм		^{[ 2 ]}
1985	Роботех: Новое поколение	Шланг, Паук		^{[ 2 ]}
1997	Армитидж III: Полиматрица	Дополнительные голоса	ЭТОТ	^{[ 2 ]}
1998	Боевые спортсмены	Рассказчик	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
1998	Фусиги Юги	Сплетничающий горожанин, Голос в свете	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
1998	Гигантский Робо	Инсп. Кенджи Мурасаме, проф. Беременность	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
1998	Мобильный костюм Гандам 0083: Память о звездной пыли	Южный Горящий	Как Джордж К. Коул	^{[ 4 ]}
1999	Ковбой Бибоп	Панч, Полицейский, Марк Разер, Компьютерный голос	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
1999	Дигимонное приключение	Леомон, СабляЛеомон, Апокалимон, Кивимон
1999	Мобильный костюм Gundam 0080: Война в кармане	Миша	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
1999	Мобильный костюм Гандам 0083: Память о звездной пыли	Лейтенант Бёрнинг	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
1999	Преступная звезда	Различные персонажи	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2000	Арк Парень	Горгона, Цитата, Солдаты	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2000	Приключение дигимонов 02	Червьмон, Стингмон, Пайлдрамон, Империалдрамон, Тапирмон
2000	Триган	Свободная Рут, Бармен и другие	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2001	Укротители дигимонов	Леомон, Горилламон, профессор Тецуо Учихарато
2001	Кандидат в пилоты	Доктор Кроу Ревоард	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2001	Святой Тейл	Мизутани		^{[ 2 ]}
2001	Самурай: Охота за мечом	Ниндзя, Офицер, Курьер	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2001 –02	Руруни Кеншин	Сайзути, Куродзё, Цукой, разные персонажи	Как Джордж К. Коул	^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
2002	Дигимонская граница	Херувимон, Мистер Минамото, Грибомон, АйсЛеомон, Монзаэмон, ВаруМонзаэмон		^{[ 2 ]}
2002	éX-Драйвер	Доктор, Всё Бандит C	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2002	Цукикаге Ран	Кикухимея Приспешник		^{[ 2 ]}
2002	Х	Священник	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2003	Ардженто Сома	Сотрудник МОРА		^{[ 2 ]}
2003	Оружейный рубеж	Почтальон, Мэр, Ахоненн, Туалетный мужчина, Стрелок, Мужчина А	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2003	Хит Гай Джей	Босс Эдмундо, Рейн	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2003	Последнее изгнание	Ураганный Ястреб, Наблюдатель Гильдии №1, Стрелок Клейм-Соле, Кэмпбелл и другие.	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2003	s-CRY-ed	Бифф и другие		^{[ 2 ]}
2003	Охотник на ведьм Робин	Киёси Мацунага; комиссар полиции Хироси Хонма;		^{[ 2 ]}
2004	Схватка с выгоранием	Моухок-грабитель; Бармен; Базука-наемник; Главный охранник	Как Фрэнсис К. Коул	^{[ 5 ]}
2004	Боевой дух	Господин Яги, отец Мияты	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2004	Гад Страж	Боб Ашкенази, Босс Каракиды, разные	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2004	Призрак в доспехах: Автономный комплекс	Имакурусу		^{[ 2 ]}
2004	Гангрейв	Найман; Телохранитель	Как Фрэнсис К. Коул	^{[ 5 ]}
2004	Кикайдер 01	Теневой подчиненный	ЭТОТ	^{[ 2 ]}
2004	Рейв Мастер	Странный		^{[ 2 ]}
2004	Капитан космических пиратов Херлок	Сабу	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2004	Стеллвиа	Различные персонажи	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2004	Подводная лодка 707Р	Коммодор	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2004 –05	Монстр	Доктор Юлиус Райхвайн		^{[ 1 ]}
2004	Битва Б-Даман	Армада		^{[ 1 ]}
2004	Двенадцать Королевств	Кантай	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2005	гренадер	Владелец магазина; Хранитель ворот; Владелец ресторана	Как Фрэнсис К. Коул	^{[ 5 ]}
2005	Блэк Джек	Доктор, Объявление о поезде	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2005	Ганкуцуо: Граф Монте-Кристо	Фернан де Морсерф; Водитель	Как Фрэнсис К. Коул	^{[ 5 ]}
2005	Марс Рассвет	ОД Пират; Корабельный повар		^{[ 2 ]}
2005	Новый робот-геттер	Зохотен, Кинтоки Саката, Бандит, Сотрудники лаборатории	Как Фрэнсис К. Коул	^{[ 5 ]}
2005	Отогизоши	Табигейн А	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2005	Оверман Кинг Гейнер	Синдзин	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2005	планеты	Гигалт Гангарагаш		^{[ 2 ]}
2005	Сайюки Перезагрузка	Докугакудзи, Бандит А	Как Фрэнсис К. Коул	^{[ 5 ]}
2005	Самурай Чамплу	Различные персонажи	Как Фрэнсис К. Коул	^{[ 5 ]}
2005	Тенджо Тенге	Сагара	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2006	Карас: Пророчество	Ванюдо		^{[ 2 ]}
2006	Сайюки перезарядить пистолет	Докугакудзи-монстр;	Как Фрэнсис К. Коул	^{[ 5 ]}
2007	Флаг	1-й лейтенант Ян Никканен	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2007	Гуррен Лаганн	Джордж		^{[ 1 ]}
2007	Сказки фэнтези	Дозо, Чиновник, Посетитель бара, Генерал	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2008	Смирительная рубашка	Брайан Менее умеренный		^{[ 6 ]}
2015	Необычное приключение ДжоДжо	Джек Потрошитель, Дайр, Вамуу		^{[ 1 ]}
2016	Охотник × Охотник	Всё, Бритва	сериал 2011 года Как Джордж К. Коул	^{[ 7 ]}
2016	Ванпанчмен	Король зверей (эп. 2), Подземные жители (эп. 1)	Как Джордж К. Коул	^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
2017	Жемчуг Дракона Супер	Сорбет	Тунами Азия, дубляж	^{[ 11 ]}
2019	Боруто: Наруто: Следующие поколения	Курама		^{[ 12 ]}
2021	Яшахимэ: Принцесса-полудемон	Тотэцу		^{[ 13 ]}

009 Re:Киборг - Доктор Иссак Гилмор
Блич - Гранд Фишер, Ямми Риялго
Бобобо-бо Бобо-бобо - Капитан Броненосец, Римский Самурай, Бебебе-бе Бе-бебе, Темный Яша
Ковбой Бибоп - Панч , Марк Разер, Полицейский
Отряд данных дигимонов — Керамон/Курисаримон (8), СэйберЛеомон, Металлический Фантомон (15)
Дюрарара!! - Отец Анри, Хига
Нулевой Эдем - Капитан Коннор
Ганкуцуо - Фернан де Морсер
Хит Гай Джей - Рейн
Кеккаиси - Коя
Последнее изгнание — Артур Кэмпбелл
Тайна Мамо — Говард Локвуд/Мамо
Мобильный костюм Gundam 0080: Война в кармане - Михаил Каминский
Наруто - Курама, Дзиротё Васаби, Комей
Наруто Шиппуден - Курама
Оверман Кинг Гейнер - Синдзин
Руруни Кеншин - Сайзути
Сайюки Перезагрузка - Докугакудзи
Saiyuki Reload Gunlock - Докугакудзи
Самурай Чамплу - Бундай (эпизод 18)
Синдзо - Король Даку, Дополнительные голоса
Превосходный защитник Gundam Force — Таллгис, Gun Bike, Gundiver-01, Ворота Закрелло
Стежок! - Лерой
Время Евы - Симей
Двенадцать королевств - Кантай
Робин-Охотник на ведьм — Хироши Хонма, Киёси Мацунага
Зетман - доктор Сугита (в роли Джорджа К. Коула)

Анимация

Список озвучки на телевидении
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
2005	Что нового, Скуби-Ду?	Китайский дракон
2010	Огнедышащий	Аббадон/Дракон #2 (в титрах не указан)
2015 - настоящее время	Чудесное: Сказки о Ледибаг и Коте Нуаре	Мастер Ван Фу	Сезоны 2–5	^{[ 14 ]}
2020 - настоящее время	Аниманьяки	будет объявлено позднее

Фильм

Список голосовых выступлений в фильмах для прямой трансляции и телевидении
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1996	Им было 11	Рассказчик, Доктор	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
1999	Блэк Джек фильм	Доктор Такемото	Анимазе Дубль
1999	Мобильный костюм Гандам	Белая база ФРС 3	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
1999	Идеальный синий	Репортер новостей	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2000	Замок Калиостро	Член французского совета	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2000	Digimon Adventure 02: Ураганное приземление	Вендигомон, Херувимон	Discotek Media / Sound Cadence Studios Дубляж
2000	Digimon Adventure: наша военная игра!	Керамон, Инфермон, Диаборомон	Discotek Media / Sound Cadence Studios Дубляж
2000	Собака Фландрии	Арт-судья	фильм 1997 года
2001	Акира	Такаши Солдат толпы 2, Член совета 6, Охранник медсестры 1, Человек, заявляющий о возвращении Акиры, Дознаватель 2	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2001	Зейрам 2	Тагучи, Канут	игровой дубляж Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2003	Ковбой Бибоп: Фильм	Марк Рэтер, Панч
2003	Люпен Третий: Тайна Мамо	Говард «Мамо» Локвуд	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2004	Мобильный костюм Gundam F91	Нанто Роос и другие	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2005	Digimon Adventure 02: Месть Диаборомона	Червьмон, Стингмон, Пайлдрамон, Империалдрамон, Диаборомон, Армагедемон		^{[ 15 ]}
2006	Патлабор 2	Дет. Мацуи, суперинтендант Кайхо.	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2006	Патлабор	Дет. Мацуи, суперинтендант Кайхо.	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}
2007	Паприка	Дет. Тошими Конакава	Как Джордж К. Коул	^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}
2017	Digimon Adventure три.: Решительность	Леомон	В титрах не указан	^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
2019	Годзилла: Пожиратель планет	Такеши Дж. Хамамото	Нетфликс
2020	Digimon Adventure: Last Evolution Кизуна	Червьмон, Стингмон, Миномон		^{[ 18 ]}

Список озвучок в художественных фильмах
Год	Заголовок	Роль	Источник
2000	Дигимон: Фильм	Керамон, Инфермон, Диаборомон, Кокомон	^{[ 4 ]}^{[ 19 ]}
2021	Вайолет Эвергарден: Фильм	Дополнительный состав
2023	Ледибаг и Кот Нуар: Фильм	Мастер Ван Фу

Живое действие

Приключения в озвучке - Сам
Иконки - Сам (эп. 119)
Power Rangers: Zeo - Tritor (озвучка, в титрах не указан)
Засунь это в меня - трансвестит
Тим и Эрик: потрясающее шоу, отличная работа
Версус - Куртка

Видеоигры

Список голосовых представлений в видеоиграх
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1998	Отважный фехтовальщик Мусаси	Плоские лыжи	Как Джордж К. Коул	^{[ 4 ]}
2002	Арена Дигимонов Рамбл	Червьмон, Стингмон, Империалдрамон		^{[ 4 ]}
2003	Династия Воины 4	Юань Шао		^{[ 1 ]}
2006	Королевство сердец II	Ксемнас		^{[ 4 ]}
2006	Панихида Цербера: Final Fantasy VII	Случайные персонажи		^{[ 20 ]}
2008	Звездный океан: Первое отправление	Они в Реворсе	Повторно использованные записанные голосовые реплики в Star Ocean: First Departure R
2009	Обитель зла 5	Суахили-зомби		^{[ 1 ]}
2009	Королевство сердец 358/2 дня	Ксемнас		^{[ 4 ]}
2010	Наруто Шиппуден: Ultimate Ninja Storm 2	Девятихвостый		^{[ 4 ]}
2010	Мир Warcraft: Катаклизм	Боден Внушительный		^{[ 1 ]}
2011	Наруто Шиппуден: Абсолютное воздействие ниндзя	Девятихвостый		^{[ 4 ]}
2012	Соулкалибур V	Рассказчик ^{[ 21 ]}	Сгруппировано в разделе «Английские голоса».	^{[ 22 ]}
2012	Kingdom Hearts 3D: Мечта на расстоянии	Ксемнас		^{[ 4 ]}
2012	Диабло III	Безумный дух	Сгруппировано в разделе «Дополнительные голоса».	^{[ 23 ]}^{[ 1 ]}
2013	Наруто Шиппуден: Ultimate Ninja Storm 3	Девятихвостый (Курама)		^{[ 4 ]}
2013	Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX	Ксемнас	358/2 Days и новые кадры Архив роликов HD	^{[ 4 ]}
2014	Наруто Шиппуден: Окончательная революция шторма ниндзя	Девятихвостый (Курама)		^{[ 4 ]}
2014	Королевство сердец HD 2.5 ReMIX	Ксемнас	II: Архив роликов Final Mix HD и новые кадры новые кадры	^{[ 4 ]}
2016	Наруто Шиппуден: Ultimate Ninja Storm 4	Девятихвостый (Курама)		^{[ 4 ]}
2017	Kingdom Hearts HD 2.8 Пролог финальной главы	Ксемнас	Dream Drop Distance HD Архивные кадры	^{[ 4 ]}
2017	Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 Ремикс	Ксемнас	358/2 Days and Final Mix HD II: Архивные кадры кат-сцен	^{[ 4 ]}
2018	Соулкалибур VI	Диктор		^{[ 24 ]}
2019	Королевство сердец III	Ксемнас		^{[ 4 ]}
2019	Эмблема Огня: Три Дома	Ионий IX		^{[ 4 ]}
2019	Демон Икс Машина	Рыцарь		^{[ 4 ]}
2020	Kingdom Hearts III Re Mind	Ксемнас	Архив DLC и новые кадры

Baten Kaitos Origins - Ноллин
Блич: Третий фантом - Ямми Риялго
Diablo III: Reaper of Souls — Дополнительные голоса ^{[ 25 ]}
Digimon All-Star Rumble — Червяк/Стингмон, режим боя «Империалдрамон» ^{[ 4 ]}
Digimon World Data Squad — Барбамон, Левиамон, Равемон ^{[ 4 ]}
Герои Fire Emblem — Грегор ^{[ 26 ]}
Kingdom Hearts HD 1.5 Remix - Xemnas
Kingdom Hearts HD 2.5 Remix - Xemnas
Маджин и Заброшенное королевство - Маджин Таотл
Смертельная битва против Вселенной DC — Рассказчик
Mortal Kombat: Armageddon — Тэйвен , Хэвик , Ночной Волк
Mortal Kombat: Deception — Хавик, Ночной Волк, Хотару
Соулкалибур V

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Актер озвучивания Пол Сент-Питер посещает аниме в США» . 15 мая 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Пол Сент-Питер» . Crystalacids.com . Проверено 14 октября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а «Джордж К. Коул» . Crystalacids.com . Проверено 14 октября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в «Пол Сент-Питер (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 14 октября 2015 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Фрэнсис К. Коул» . Crystalacids.com . Проверено 14 октября 2015 г.
^ Смирительная рубашка (DVD). Видео манга. 7 октября 2008 г. OCLC 244206876 .
^ « × Удивительный × Вызов ». Охотник × Охотник . Эпизод 6. Виз Медиа. 21 мая 2016. Взрослое плавание.
^ «Ванпанчмен приходит в Тунами!» . Виз Медиа . Проверено 14 июля 2016 г.
^ « Самый сильный человек ». Человек с одним ударом . Эпизод 1. Виз Медиа. 16 июля 2016. Взрослое плавание.
^ « Одинокий киборг ». Человек с одним ударом . Эпизод 2. Виз Медиа. 16 июля 2016. Взрослое плавание.
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Озвучка — бизнес и удовольствие с Полом Сент-Питером на Omni Fandom Expo 2017» . Ютуб .
^ «Твиттер» . Твиттер . Проверено 3 марта 2019 г.
^ «Твиттер» . Твиттер . Проверено 9 июня 2021 г.
^ «Пол Сент-Питер в Твиттере» . Пол Сент-Питер. 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
^ «Пол Сент-Питер в Твиттере» . Пол Сент-Питер. 20 марта 2019 г. Проверено 20 марта 2019 г.
^ «АР Пулвер в Твиттере» . АР Пулвер. 14 июля 2017 г. Проверено 14 июля 2017 г.
^ «Пол Сент-Питер в Твиттере» . Пол Сент-Питер. 22 октября 2018 г. Проверено 22 октября 2018 г.
^ «Shout! Factory выпускает аниме-фильм Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna на BD/DVD в октябре» . Сеть новостей аниме. 20 июля 2020 г. Проверено 20 июля 2020 г.
^ «Пол Сент-Питер в Твиттере» . Пол Сент-Питер. 20 марта 2019 г. Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (видеоигра, 2006 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 17 июня 2023 г.
^ «Пол Сент-Питер — Soul Calibur V (Аниме Фарго 2014)» . Ютуб . Сентябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 13 февраля 2016 г.
^ Проект Душа . Соулкалибур V (PS3). Игры Намко Бандай . Сцена: заключительные титры, 4:07, «Английские голоса» (в алфавитном порядке).
^ Близзард Развлечения . Диабло III . Сцена: заключительные титры, 4:10, закадровый голос, дополнительные голоса.
^ Питер, Пол Ст. [@RealPaulStPeter] (12 сентября 2018 г.). «Кто заинтересован в выходе Soul Calibur VI в следующем месяце? Я буду вашим верным диктором и проводником на протяжении всей истории. Кто ваш главный боец?» ( Твит ) . Получено 29 октября 2018 года — через Twitter .
^ Близзард Энтертейнмент . Диабло III: Жнец душ . Сцена: заключительные титры, 5:23, закадровый голос, дополнительные голоса.
^ Видео на YouTube

Внешние ссылки

Появления на съезде Пола Сент-Питера на AnimeCons.com
Пол Сент-Питер в Anime News Network энциклопедии
Пол Сент-Питер , Джордж К. Коул и Фрэнсис К. Коул в базе данных актеров озвучивания Crystal Acids
Пол Сент-Питер на IMDb

[anime_usa_2012-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Актер озвучивания Пол Сент-Питер посещает аниме в США» . 15 мая 2012 г.

[crystalacids-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Пол Сент-Питер» . Crystalacids.com . Проверено 14 октября 2015 г.

[crystalacids_george-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а «Джордж К. Коул» . Crystalacids.com . Проверено 14 октября 2015 г.

[btva-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в «Пол Сент-Питер (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 14 октября 2015 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[crystalacids_francis-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Фрэнсис К. Коул» . Crystalacids.com . Проверено 14 октября 2015 г.

[6] Смирительная рубашка (DVD). Видео манга. 7 октября 2008 г. OCLC 244206876 .

[7] « × Удивительный × Вызов ». Охотник × Охотник . Эпизод 6. Виз Медиа. 21 мая 2016. Взрослое плавание.

[8] «Ванпанчмен приходит в Тунами!» . Виз Медиа . Проверено 14 июля 2016 г.

[9] « Самый сильный человек ». Человек с одним ударом . Эпизод 1. Виз Медиа. 16 июля 2016. Взрослое плавание.

[10] « Одинокий киборг ». Человек с одним ударом . Эпизод 2. Виз Медиа. 16 июля 2016. Взрослое плавание.

[11] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Озвучка — бизнес и удовольствие с Полом Сент-Питером на Omni Fandom Expo 2017» . Ютуб .

[12] «Твиттер» . Твиттер . Проверено 3 марта 2019 г.

[13] «Твиттер» . Твиттер . Проверено 9 июня 2021 г.

[14] «Пол Сент-Питер в Твиттере» . Пол Сент-Питер. 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.

[15] «Пол Сент-Питер в Твиттере» . Пол Сент-Питер. 20 марта 2019 г. Проверено 20 марта 2019 г.

[16] «АР Пулвер в Твиттере» . АР Пулвер. 14 июля 2017 г. Проверено 14 июля 2017 г.

[17] «Пол Сент-Питер в Твиттере» . Пол Сент-Питер. 22 октября 2018 г. Проверено 22 октября 2018 г.

[18] «Shout! Factory выпускает аниме-фильм Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna на BD/DVD в октябре» . Сеть новостей аниме. 20 июля 2020 г. Проверено 20 июля 2020 г.

[19] «Пол Сент-Питер в Твиттере» . Пол Сент-Питер. 20 марта 2019 г. Проверено 20 марта 2019 г.

[20] «Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (видеоигра, 2006 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 17 июня 2023 г.

[Anime_Fargo_2014-21] «Пол Сент-Питер — Soul Calibur V (Аниме Фарго 2014)» . Ютуб . Сентябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 13 февраля 2016 г.

[22] Проект Душа . Соулкалибур V (PS3). Игры Намко Бандай . Сцена: заключительные титры, 4:07, «Английские голоса» (в алфавитном порядке).

[23] Близзард Развлечения . Диабло III . Сцена: заключительные титры, 4:10, закадровый голос, дополнительные голоса.

[24] Питер, Пол Ст. [@RealPaulStPeter] (12 сентября 2018 г.). «Кто заинтересован в выходе Soul Calibur VI в следующем месяце? Я буду вашим верным диктором и проводником на протяжении всей истории. Кто ваш главный боец?» ( Твит ) . Получено 29 октября 2018 года — через Twitter .

[25] Близзард Энтертейнмент . Диабло III: Жнец душ . Сцена: заключительные титры, 5:23, закадровый голос, дополнительные голоса.

[26] Видео на YouTube

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]