✖


Jump to content

Сканеры

Чтобы узнать о других значениях, см. Сканер (значения) .

Сканеры
Афиша театрального релиза
Режиссер Дэвид Кроненберг
Написал Дэвид Кроненберг
Продюсер: Клод Эру
В главных ролях
Кинематография Марк Ирвин
Под редакцией Рональд Сандерс
Музыка Говард Шор
Производство
компания
Фильмплан Интернэшнл
Распространено
Даты выхода
  • 14 января 1981 г. 1981-01-14 ) ( (США)
  • 16 января 1981 г. 1981-01-16 ) ( (Канада)
Время работы
103 минуты [2]
Страна Канада
Язык Английский
Бюджет канадских долларов 4,1 миллиона
Театральная касса 14,2 миллиона долларов или 6,3 миллиона долларов [3]

«Сканеры» — канадский научно-фантастический фильм ужасов 1981 года , сценарий и режиссёр Дэвид Кроненберг , в главных ролях — Стивен Лэк , Дженнифер О’Нил , Майкл Айронсайд и Патрик МакГуэн . В фильме «сканеры» — экстрасенсы с необычными телепатическими и телекинетическими способностями. ConSec, поставщик вооружения и систем безопасности, ищет сканеры, чтобы использовать их в своих целях. Сюжет фильма касается попытки Дэррила Ревока (Айронсайд), сканера-ренегата, развязать войну против КонСБ. Другой сканер, Кэмерон Вейл (Лэк), отправляется ConSec, чтобы остановить Ревока.

Премьера «Сканеров» состоялась в январе 1981 года и вызвала вялые отзывы критиков, но стала одним из первых фильмов, снятых в Канаде , который успешно конкурировал с американскими фильмами по международным кассовым сборам. [4] [5] [6] [7] привлек внимание кинозрителей к Кроненбергу и его противоречивому стилю боди-хоррора Он впервые и с тех пор был переоценен как культовая классика . [8] [9] Он особенно известен сценой, в которой Ревок психически заставляет взорваться голову конкурирующего сканера.

Сюжет

[ редактировать ]

Кэмерон Вейл — бродяга, страдающий от голосов, возникающих в его голове. После того, как Вейл невольно вызвал у женщины припадок с помощью своей телепатии, его захватывает частная военная компания ConSec и доставляет к доктору Полу Руту.

Рут объясняет, что Вейл — один из 237 сверхспособных людей, известных как «сканеры», способных к телепатии , эмпатии, биокинезу , технопатии и психокинезу . Рут вводит Вейлу препарат под названием «эфемерол», который восстанавливает его рассудок, временно подавляя его способности к сканированию, и учит его контролировать их. ConSec набирает сканеров, чтобы остановить злонамеренное подземное кольцо сканеров, возглавляемое Дэррилом Ревоком, бывшим психически больным, который сошел с ума из-за неконтролируемых потоков мыслей.

Ревок, стремясь уничтожить противостоящие сканеры, проникает на маркетинговое мероприятие ConSec и взрывает головку сканера ConSec. Глава службы безопасности ConSec Брэйдон Келлер выступает за закрытие их программы исследования сканеров, но Рут не соглашается, полагая, что сканеры являются следующим этапом эволюции человека, и утверждает, что убийство демонстрирует опасность Ревока. Рут приводит Вейла и просит его помочь проникнуть в группу Ревока.

Рут не знала, что Келлер работает на Ревока и сообщает ему о плане проникновения Рут. Ревок отправляет убийц следовать за Вейлом, когда он посещает независимый сканер по имени Бенджамин Пирс, успешный, но замкнутый скульптор, который справляется со своими способностями посредством своего искусства. Убийцы Ревока убивают Пирса, но Вейл читает умирающий мозг Пирса и узнает о группе сканеров во главе с Ким Обрист, которые противостоят группе Ревока. Вейл выслеживает Обриста и присутствует на встрече, но убийцы Ревока наносят новый удар; выживают только Вейл и Обрист.

Вейл узнает о фармацевтической компании Biocarbon Amalgamate, которую, как он вскоре обнаруживает, Ревок использует для распространения больших количеств эфемерола в рамках компьютерной программы ConSec под названием «Ripe». Вейл и Обрист возвращаются в СББ для расследования, и Рут признает, что он основал Biocarbon Amalgamate, и предлагает Вейлу киберпатически просканировать компьютерную систему, чтобы узнать больше. Келлер нападает на Обриста и убивает Рут, в то время как Вейл и Обрист бегут из здания СБЦ. Вейл киберпатически взламывает компьютерную сеть через телефонную будку и загружает информацию об отправке эфемерола прямо ему в голову. Келлер убит, когда компьютер взрывается во время его попытки перехватить Вейла. Вейл и Обрист посещают врача из списка получателей эфемерола и обнаруживают, что его прописывают беременным женщинам, превращая их детей в сканеры. Группа Ревока захватывает Вейла и Обриста и доставляет их на завод по производству амальгамата биоуглерода.

Ревок сообщает Вейлу, что они оба дети Рут, которая разработала эфемерол в качестве успокоительного средства для беременных женщин. Рут узнала о побочном эффекте препарата во время беременности своей жены, и он сделал из них самые мощные сканеры в мире, вводя прототипную дозу, прежде чем отказаться от них. Ревок планирует создать новое поколение сканеров и возглавить его, чтобы захватить мир, но Вейл отказывается присоединиться к нему. Вейл обвиняет Ревока в том, что он ведет себя как его отец, что приводит его в ярость. Братья участвуют в телепатической дуэли, в результате которой тело Вейла испепеляется. Однако, когда Обрист встречает Ревока, она обнаруживает, что Вейлу каким-то образом удалось захватить тело Ревока во время дуэли.

Бросать

[ редактировать ]

Уильям Хоуп , Кристофер Бриттон и Леон Герберт в титрах не фигурировали как сотрудники Bicarbon Amalgamate. Нил Аффлек играет второстепенную роль студента-медика.

Производство

[ редактировать ]

Финансирование

[ редактировать ]

«Сканнеры» были основаны на сценариях Дэвида Кроненберга «Чувствительность и телепатия 2000» , которые он планировал передать Роджеру Корману перед началом работы над «Выводком» . [10] Корману показали сценарий, но он ничего с ним не сделал. [11] Кроненберг назвал «Сканеры» одним из самых трудных для него фильмов; Большинство канадских кинопроизводств 1970-х и начала 1980-х годов финансировалось за счет 100-процентной льготы на капитальные затраты налоговой для инвесторов, принятой премьер-министром Пьером Трюдо в 1974 году, и фильм был запущен в производство без готового сценария или построенных декораций в порядке. требовать субсидии. [12] [9] [13]

Виктор Снолицки, Дик Схоутен и Пьер Давид из Vision 4, компании, воспользовавшейся канадской политикой налогового убежища, помогли Кроненбергу в финансировании фильма. [14] Vision 4 распалась после смерти Схоутена и реорганизовалась в Filmplan International. [15]

Съемки

[ редактировать ]

Первый вариант фильма представлял собой не сценарий, а серию идей. [16] На подготовку к съемкам фильма было дано две недели, а сценарий еще не был написан. [11] По словам Кроненберга, перед съемками он проводил утро, сочиняя сцены. [9] Первоначально фильм назывался «Чувствительные », но он был изменен, поскольку Кроненберг посчитал «слишком слабым», а «Сканеры » «были очень сильными». [17] Кроненберг заявил, что на наркотический аспект фильма мог повлиять Blue Sunshine . [18] Звезде Дженнифер О'Нил дали сценарий, в котором все сцены насилия были вырезаны, и она заплакала, увидев сценарий без цензуры. [19]

Фильм снимался в Монреале с 30 октября по 23 декабря 1979 года с бюджетом в 4 100 000 долларов (что эквивалентно 16 102 750 долларам в 2023 году). [20] Кроненберг заявил, что «первый день съемок был самым катастрофическим днем ​​съемок, который у меня когда-либо был», поскольку «нечего было снимать», а отвлеченный водитель грузовика наблюдал, как съемочная группа врезалась в машину, в которой погибли две женщины внутри нее. [21]

Сцена лекции была снята в Университете Конкордия , а водоочистная станция имени Чарльза Дж. Де Байе использовалась как соединение «Амальгамата биуглерода». [22] Здание «Future Electronique» в Водрей-Дорионе представляло собой внешний вид штаб-квартиры ConSec. [22] Сцена, в которой Ревок ( Майкл Айронсайд ) угоняет машину и вызывает аварию другой, была снята на улице Рю де ла Коммюн . Дополнительные сцены были сняты в районе Йорквилля . [23] Однако, поскольку Соединенные Штаты доминировали в киноиндустрии, а канадские фильмы продавались международной аудитории, в фильме преуменьшается значение своего канадского происхождения в пользу типичного « североамериканского » сеттинга. [24] Единственными индикаторами его местонахождения являются сцена встречи Ревока и Келлера на станции Йоркдейл и метро Торонто несколько видимых двуязычных вывесок .

Кроненберг заявил, что « У Scanners был самый долгий постпродакшн из всех фильмов, которые я когда-либо снимал» из-за девяти месяцев монтажа и пересъемок. [11]

Эффекты

[ редактировать ]

Визажист Дик Смит ( «Экзорцист» , «Амадей» ) предоставил протезы для кульминационной дуэли сканеров и культового эффекта взрывающейся головы. [25] [26] [27] [28] Крис Валас , работавший в то время в Lucasfilm , а позже работавший над эффектами для фильмов «Муха» и «Голый обед» , также работал над эффектом взрывающейся головы. [29] Позже в 2006 году Кроненберг сказал, что «Сканеры» были для него самым сложным фильмом в съемках из-за спецэффектов и сложного сюжета. [18]

Сцена взрыва головы сканера ConSec

Знаменитая сцена взрыва головы была результатом проб и ошибок, в результате чего в конечном итоге получился гипсовый череп и желатиновая оболочка, набитая «обрывками латекса, небольшим количеством воска, а также просто кусочками, шлепками и множеством вязких вещей, которые, как мы полагали, могли бы пролететь через воздух немного лучше», а также «оставшиеся гамбургеры». Когда другие взрывные методы не дали желаемого эффекта, супервайзер по спецэффектам Гэри Зеллер приказал съемочной группе включить камеры и проникнуть в свои грузовики с закрытыми дверями и окнами; Затем он лег позади манекена и выстрелил ему в затылок из дробовика. [30]

Сцена взрывающейся головы была снята четыре раза, но Кроненберг принял первый кадр и не остался смотреть, как трое других решили вместо этого вздремнуть в своем Виннебаго. Сцена, изображающая взрывающуюся голову, была обрезана, чтобы обеспечить рейтинг R от MPAA . Изначально Кроненберг планировал, что эта сцена станет началом фильма, но поместил ее в фильм позже, после тестовых показов. [29]

Выпускать

[ редактировать ]

Фильм распространялся компаниями New World Pictures в Канаде, Les Films Mutuels в Квебеке и Avco Embassy Pictures в США. Scanners был выпущен в США 14 января и в Канаде 16 января 1981 года. [20] За первые выходные он собрал 2 758 147 долларов в 387 кинотеатрах. [31] В прокате он собрал 14 225 876 ​​долларов. [6] Кроненберг заявил, что это был его первый фильм, занявший первое место по кассовым сборам. [16]

В 1981 году также была выпущена новелла Леона Уайтсона « Сканеры Дэвида Кроненберга» . [32] Фильм был выпущен на VHS в 1982 году. [33]

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 68% на основе 44 рецензий со средней оценкой 6,7/10. Критический консенсус сайта гласит: « Сканеры» — это мрачная научно-фантастическая история со спецэффектами, от которых у вас взорвется голова». [34] На Metacritic он имеет средневзвешенную оценку 60% на основе отзывов 8 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [35] Профессор кино Чарльз Дерри в своем обзоре жанра ужасов « Темные сны » назвал «Сканнеры» «особенно важным шедевром» и назвал его « Психо» своего времени. [36] В современном обзоре для журнала Ares Magazine Кристофер Джон отметил, что « Сканеры - это первоклассное развлечение. Это захватывающее, захватывающее, шокирующее и грамотное сочетание - необычное сочетание, которое можно обнаружить в современных фильмах». [37]

Некоторые отзывы были менее положительными. Кинокритик Роджер Эберт дал «Сканнерам» две звезды из четырех и написал: « Сканнеры настолько напряжены, что нам, по сути, приходится смотреть спецэффекты, которые хороши, но на удивление абстрактны, потому что нас не особо заботят люди, которыми они являются». происходящее вокруг». [4] В своей рецензии для «Нью-Йорк Таймс» Винсент Кэнби писал: «Если бы мистер Кроненберг остановился на ужасах, как это сделал Джон Карпентер в своем классическом «Хэллоуине» (хотя и не в своем не столь классическом «Тумане »), «Сканнеры» могли бы стать Вместо этого он настаивает на том , чтобы превратить фильм в тайну, а тайна требует возможных объяснений, которые, когда они появляются в сканерах , подчеркивают основную глупость фильма». [5] Джон Саймон из National Review назвал Scanners мусором. [38]

Переоценка «Сканеров» в выпуске CineAction за 2012 год рассматривает фильм в свете использования Кроненбергом аллегорий и притч в большей части своих работ. Приводится аргумент, что Кроненберг использует культовые образы, которые прямо или косвенно отсылают к Сканнерам тридцати с небольшим лет как к политическим радикалам 1960-х годов , хиппи контркультуры и зарождающимся молодым городским профессионалам . В результате фильм можно рассматривать «как косвенное размышление о том, что может произойти, когда контркультура станет доминирующей культурой». [39] Ким Ньюман отметила в эссе для The Criterion Collection , что в то же время фильм отвергает консервативные ценности 1980 -х годов и ностальгию по 1950-м годам , присутствующую в современных научно-фантастических фильмах, таких как «Инопланетянин: Инопланетянин» и «Назад в будущее» . [40] Вымышленный препарат эфемерол в фильме также отражает реальный скандал с талидомидом , в котором популярный западногерманский препарат талидомид вызвал серьезные врожденные дефекты у детей, рожденных матерями, прописавшими этот препарат от утренней тошноты в Западной Европе и Канаде. [8]

Похвалы

[ редактировать ]

Хотя «Сканнеры» не были номинированы на какие-либо крупные награды, некоторое признание они все же получили. Академия научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов вручила фильму премию «Сатурн» в 1981 году как «Лучший международный фильм», а, кроме того, награда «Лучший грим» досталась Дику Смиту вместе с « Изменёнными состояниями » . Фильм также был номинирован на «Лучшие спецэффекты».

«Сканеры» также выиграли премию «Лучший международный фэнтезийный фильм» от Fantasporto в 1983 году и были номинированы на восемь премий Genie Awards в 1982 году, но не выиграли ни одной. [41]

Саундтрек

[ редактировать ]

Mondo выпустила музыку Говарда Шора для Scanners вместе с The Brood на виниле ; обложка сделана Сэмом Вулфом Конелли. [42]

Наследие

[ редактировать ]

«Сканеры» породили сиквелы и серию спин-оффов ; ремейк год был анонсирован в 2007 году, но по состоянию на 2022 не пошел в производство. [43] Кроненберг не участвовал в создании сиквелов, поскольку ему это было неинтересно, и он не хотел зарабатывать деньги на написанных им персонажах или историях. [44]

Сиквелы

[ редактировать ]

Спин-оффы

[ редактировать ]

Отмененный ремейк

[ редактировать ]

В феврале 2007 года Даррен Линн Боусман (режиссёр фильмов «Пила 2» , «Пила 3» и «Пила 4» ) был объявлен режиссёром ремейка фильма, который будет выпущен компаниями The Weinstein Company и Dimension Films . Дэвиду С. Гойеру было поручено написать сценарий к фильму. Выпуск фильма планировался на 17 октября 2008 года, но эта дата наступила и прошла без дальнейших объявлений, и с тех пор все участвующие стороны перешли к другим проектам. [43] В интервью Боусману в 2013 году он напомнил, что не стал бы снимать фильм без одобрения Кроненберга, которое не было получено.

Телесериал

[ редактировать ]

Попытки создать сериал включают Dimension в 2011 году, [45] Media Res и Bron Studios в 2017 году, [46] и HBO , Media Res Studio и Wayward Films в 2022 году. [47]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сканеры» . Библиотека и архивы Канады . 12 мая 2015 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
  2. ^ « СКАНЕРЫ (X)» . Британский совет классификации фильмов . 10 февраля 1981 года . Проверено 19 октября 2014 г.
  3. ^ Донахью, Сюзанна Мэри (1987). Американский кинопрокат: меняющийся рынок . UMI Research Press. п. 292. ИСБН  9780835717762 . Обратите внимание, что данные указаны для аренды в США и Канаде.
  4. ^ Jump up to: а б Эберт, Роджер (1 января 1981 г.). « Сканеры » . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 8 января 2009 г.
  5. ^ Jump up to: а б Кэнби, Винсент (14 января 1981 г.). « Сканеры » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 января 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б « Сканеры » . Касса Моджо . Проверено 8 января 2009 г.
  7. ^ «Сканеры» . www.tcm.com . Проверено 28 декабря 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Оглядываясь назад на сканеры Дэвида Кроненберга» . Логово Компьютерщика . 23 ноября 2012 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Если отбросить в сторону взрывную голову, «Сканеры» — один из самых традиционных фильмов Кроненберга» . АВ-клуб . 16 июля 2014 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  10. ^ Курл, Дэниел (15 января 2020 г.). «Боль начинается! Вы не можете дышать! Вы взрываетесь! «Сканнерам» Дэвида Кроненберга исполняется 39 лет!» . Чертовски отвратительно! . Проверено 28 декабря 2020 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Родли 1997 , стр. 86.
  12. ^ «Эра налогового убежища в Канаде» . canadianfilmday.ca . Национальный день канадского кино . Проверено 28 декабря 2020 г.
  13. ^ «Дэвид Кроненберг: Сканеры (1981)» . 3BrothersFilm.com . 27 июля 2018 г. Проверено 28 декабря 2020 г.
  14. ^ Родли 1997 , стр. 75.
  15. ^ Родли 1997 , стр. 85.
  16. ^ Jump up to: а б Кроненберг 2006 , с. 58.
  17. ^ Кроненберг 2006 , с. 59.
  18. ^ Jump up to: а б Кроненберг 2006 , с. 61.
  19. ^ Родли 1997 , стр. 87.
  20. ^ Jump up to: а б Тернер 1987 , с. 322-323.
  21. ^ Родли 1997 , стр. 86-87.
  22. ^ Jump up to: а б «Сканеры съемочных локаций» . Moviemaps.org . Проверено 27 февраля 2018 г.
  23. ^ «Сканеры Места съемок фильмов – перемотка фильмов 80-х» . fast-rewind.com . Проверено 27 февраля 2018 г.
  24. ^ «Канадская киноэнциклопедия - Пособие на капитальные затраты / Годы налоговой защиты: 1975–1982» . cfe.tiff.net . Проверено 29 декабря 2020 г.
  25. ^ Винсент Кэнби "Сканеры" The New York Times (14 января 1981 г.)
  26. ^ Персонал эстрады (1 января 1981 г.). «Сканеры» . Разнообразие .
  27. ^ «Сканеры» . Cinemafantastique.net .
  28. ^ Киннер, Саймон (15 августа 2011 г.). «50 лучших спецэффектов к фильмам» . TotalFilm.com . Архивировано из оригинала 26 января 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
  29. ^ Jump up to: а б Родли 1997 , стр. 90.
  30. ^ Викман, Форрест (15 июля 2014 г.). взорвали эту голову «Как в сканерах » . Сланец . Группа «Сланец».
  31. ^ « Сумасшедший», «С 9 до 5», «В какую сторону» светится, «Сканеры» сильные». Разнообразие . 21 января 1981 г. с. 3.
  32. ^ Браунинг, Марк (2007). Дэвид Кроненберг: писатель или кинорежиссер? . Интеллектуальные книги. стр. 91–. ISBN  978-1-84150-173-4 .
  33. ^ Mathijs 2008 , с. 97.
  34. ^ «Сканеры (1981)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 11 августа 2023 г.
  35. ^ «Сканеры» . Метакритик .
  36. ^ Дерри, Чарльз (1987). «Еще темные сны: некоторые заметки о недавнем фильме ужасов» . В Уоллере, Грегори (ред.). Американские ужасы: очерки современного американского фильма ужасов . Чикаго: Издательство Университета Иллинойса. п. 173 . ISBN  0-252-01448-0 .
  37. ^ Джон, Кристофер (май 1981 г.). «Кино и телевидение». Журнал «Арес» (8). Simulation Publications, Inc .: 31.
  38. ^ Саймон, Джон (1982). Обратный ракурс: десятилетие американского кино . Crown Publishers Inc. с. xiv.
  39. ^ Пепе, Майкл (2012). « Левши, хиппи и яппи, о боже! Возвращение к сканерам Дэвида Кроненберга ». КиноЭкшн . № 88.
  40. ^ Ньюман, Ким . «Сканеры: разум и материя» . Коллекция критериев . Проверено 20 апреля 2021 г.
  41. ^ Allmovie Awards
  42. ^ Mondo завтра продает OST "Scanners/The Brood" на виниле
  43. ^ Jump up to: а б Флеминг, Майкл (27 февраля 2007 г.). « Сканеры переходят в новое измерение» . Разнообразие . Проверено 8 декабря 2015 г.
  44. ^ Родли 1997 , стр. 92.
  45. ^ Андреева, Нелли (22 июля 2011 г.). «Dimension для разработки сериала «Сканеры»» . Крайний срок Голливуд .
  46. ^ Андреева, Нелли (27 сентября 2017 г.). « Сканеры»: Media Res и Bron Studios адаптируют фильм Дэвида Кроненберга как телесериал» . Крайний срок . Проверено 27 сентября 2017 г.
  47. ^ Оттерсон, Джо (21 сентября 2022 г.). « Серия сканеров находится в разработке на канале HBO, продюсером является Дэвид Кроненберг» . Разнообразие . Проверено 21 сентября 2022 г.

Цитируемые работы

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • «Сканеры: классический ретро-фильм № 17» Джонатана Хэтфулла, SciFiNow № 77, страницы 122–125. Обсуждение сюжета первого фильма, актёров, режиссёра и т.д., а также его постановки. Четыре страницы, 10 фотографий, включая начальную сцену взрывающейся головы и финальную сцену, британский журнал большого формата; Выпуск появился в газетных киосках США в марте 2013 года.
  • «Головы, которые вы теряете: сканеры » , Total Film , № 213, декабрь 2013 г., страницы 140–141. Иллюстрированное обсуждение (цветные фотографии и рисунки) сцены взрыва головы с комментариями сценариста-режиссера Дэвида Кроненберга, продюсера Пьера Давида и актера Стивена Лэка.
  • «Взрывы величия» Майкла Дойла, Rue Morgue, выпуск 146, июль 2014 г., страницы 30–32. Комментарии Кроненберга и Лака о трудностях постановки: незаконченный сценарий, трагедия автомобилиста, спецэффекты вступительных и заключительных сцен. Три страницы, восемь цветных фотографий, включая закулисные.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scanners&oldid=1231500779"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 742dcca73423cb316251473bef584134__1719582480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/74/34/742dcca73423cb316251473bef584134.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Scanners - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)