Глаза Техаса
«Глаза Техаса» — школьная духовная песня Техасского университета в Остине . Он установлен на мелодию « Я работал на железной дороге ». Студенты, преподаватели, сотрудники и выпускники университета поют эту песню на спортивных играх Texas Longhorns перед фейерверком и другими мероприятиями.
История
[ редактировать ]
 | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Октябрь 2012 г. ) |
Джон Синклер написал тексты песен, специфичные для Техаса, в 1903 году на мелодию оригинальной народной песни « Я работал на железной дороге », которая была опубликована девятью годами ранее, в 1894 году. Синклер был редактором ежегодника Cactus, UT. участник группы и член Glee Club, и он написал тексты по просьбе участника группы Льюиса Джонсона. Джонсон также был программным директором Университетского шоу менестрелей, которое собирало средства для университетской команды по легкой атлетике.
Говорят, что тексты песен предназначены для того, чтобы высмеять президента университета Уильяма Ламбдина Пратера . В то время в Техасском университете обучалось менее тысячи студентов, и еженедельно проводились студенческие собрания, на которых часто выступал Пратер. господа, взоры Техаса обращены на вас». Пратер обычно заканчивал свои речи словами: «Дамы и наблюдал и ожидал, что студенты выйдут и сделают великие дела. [1] Пратер учился в Вашингтонском колледже (позже Университете Вашингтона и Ли), стал другом Ли и нес гроб на похоронах Ли в 1870 году. [2]
Песня дебютировала на публике в качестве последнего номера на шоу менестрелей Glee Club, где студенческая публика была встречена смехом и аплодисментами как шутка по поводу увещевания президента Пратера. Пратер тоже присутствовал, ему понравилась песня, и он пропагандировал ее использование. [1] Он умер в 1905 году, [3] и песня звучала на его похоронах.
Песню поют в таких важных случаях, как выпускной, и даже в таких торжественных случаях, как похороны. Под руководством марширующего оркестра Лонгхорна песня была исполнена 14 июля 2007 года на похоронах первой леди леди Берд Джонсон , выпускницы Техасского университета. [4] [5] Во время исполнения песни участники обычно поднимают правую руку, образуя «Hook 'em Horns» . символ университета [5] Запись «The Eyes of Texas» проигрывалась по Rose Bowl системе громкой связи , когда « Даллас Ковбойз» победили « Баффало Биллс» и выиграли Суперкубок XXVII , а Мэдисон-Сквер-Гарден органист Рэй Кастольди играл ее, когда « Хьюстон Рокетс» победили « Нью-Йорк». «Никс» в седьмой игре финала НБА 1994 года завоевал первый титул чемпиона НБА Техаса.
на шоссе Остановки для отдыха через штат украшены дорожными знаками с надписью «Взгляд Техаса на вас!» На этих знаках изображен силуэт техасского рейнджера , призывающий автомобилистов звонить по номеру 9-1-1 и сообщать о преступной деятельности.
«Глаза Техаса» когда-то были боевой песней Техасского университета в Эль-Пасо (UTEP). В 1920 году UTEP был известен как Горнодобывающий колледж и металлургический колледж Техасского университета (иногда называемый «Техасский горный колледж» или «TCM»). Будучи филиалом Техасского университета, эта песня автоматически стала боевой песней TCM. В 1985 году университет заменил его Марти Роббинса «Эль-Пасо» . [6] [7]
«Глаза Техаса» также исполняются на выпускном вечере Медицинского отделения Техасского университета (UTMB). UTMB — первая, но не единственная государственная медицинская школа в Техасе.
Тексты песен
[ редактировать ]Текст написан на мелодию «Я работал на железной дороге». Сравнение текста этой песни и «The Eyes of Texas» показывает характер пародии в последней:
Я работал на железной дороге
Я работал на железной дороге,
Всем живого дня.
Я работал на железной дороге,
Просто чтобы скоротать время.
Слышишь свисток?
Встаньте так рано утром!
Слышишь, капитан зовет,
«Дина трубит в рог»?
Глаза Техаса прикованы к вам
Глаза Техаса смотрят на тебя,
Всем живого дня.
Глаза Техаса смотрят на тебя, [8]
Вы не можете уйти.
Не думай, что сможешь избежать их,
С ночи до раннего утра.
Глаза Техаса смотрят на тебя,
пока Габриэль не протрубит в рог. [9]
Обычно последняя строчка «Пока Габриэль протрубит в свой рог» исполняется и играется в немного более медленном темпе, чем остальная часть песни. Студенты, преподаватели, сотрудники, спортсмены и выпускники подчеркивают каждую долю последней строки небольшим рубящим движением поднятой правой руки и жестом «Hook 'Em».
Использование в популярной культуре
[ редактировать ]Эту песню каждое утро пели школьники округа Кастро, штат Техас, в начальной школе Харта и средней школе Димметта каждое утро перед занятиями после принесения клятвы верности. По словам студента Джо Эрвина Стюарта, который посещал занятия между этими датами, это было где-то с 1926 по 1938 год.
Появления в кино
[ редактировать ]- Песня исполнена группой солдат в фильме 1944 года « Тридцать секунд над Токио» , основанном на рейде Дулитла во время Второй мировой войны .
- Рой Роджерс снялся в фильме 1948 года « Глаза Техаса» .
- Песня поется в бою пилотом Ковбоем Блайтом ( Дон Тейлор ) в фильме 1951 года «Летающие кожаные шеи» .
- Эту песню поют различные пехотинцы в фильме 1951 года « Go for Broke!» .
- Песня неоднократно звучит в фильме 1956 года « Гигант» , включая финальный кадр с крупным планом глаз двух детей Бенедикта, представляющих будущее Техаса» . [1]
- Песня включена в музыку Дмитрия Темкина к фильму 1960 года «Аламо» , который был номинирован на премию Оскар за лучшую музыку (оригинальная песня) и за лучшую музыку (озвучивание драматического или комедийного фильма) в 1961 году. [2] Битва при Аламо произошла в 1836 году, за 67 лет до написания песни.
- Элвис Пресли поет ее как часть попурри с « Желтой розой Техаса » в фильме 1963 года «Вива Лас-Вегас» .
- Песня была исполнена капитаном Оппо ( Серджио Фантони ) и жителями Валерно в фильме 1966 года « Что ты делал на войне, папочка?»
- В фильме Стивена Спилберга 1974 года «Шугарлендский экспресс» , когда полицейская погоня на медленной скорости приближается к маленькому городку, заполненному сторонниками беглой пары, марширующий оркестр играет «Глаза Техаса».
- Исполняется Роем Орбисоном и Хэнком Уильямсом-младшим, чтобы успокоить шумную группу в баре в стиле кантри-вестерн в фильме 1980 года «Роуди» . Трэвис Редфиш, которого играет Мит Лоуф, подпевает.
- Сыграл в фильме 1983 года «Правильный материал» в качестве фона, когда проекта «Меркурий» астронавты прибывают на официальную вечеринку, проводимую в их честь в Хьюстонском астродоме .
- Используется в качестве фоновой музыки на инаугурационном балу президента Линдона Джонсона в 1965 году во вступительной сцене фильма 2002 года « Путь к войне» .
- Используется в качестве музыкальной темы для радио- и телевизионных версий « Сказок о техасских рейнджерах» .
- Исполняется группой школьников на президента Джона Ф. Кеннеди речи за завтраком в Форт-Уэрте, штат Техас, утром в день его убийства 22 ноября 1963 года. Этот отрывок можно увидеть в фильмах «Четыре дня в ноябре» , «Люди, которые убили». Кеннеди , а совсем недавно – в на канале History Channel документальном фильме 2009 года «Джон Кеннеди: три выстрела, которые изменили Америку» .
Другое использование
[ редактировать ]- Исполняется в штате Texas Bluebonnet Girls в рамках попурри на церемонии флага.
- 7 ноября 2019 года Gucci Mane исполнили трэп-версию песни на специальной записи Tonight Show Starring Jimmy Fallon в Техасском университете в Остине.
- С 1977 по 1982 год она использовалась вместе с двумя другими песнями во втором сегменте Audio-Animatronic , Dolli Dimples, в оригинальном театре Chuck E Cheese Pizza Time Theater (теперь называемом Chuck E в Сан-Хосе, Калифорния).
- Бразильская радиостанция Rádio Bandeirantes использует модифицированную инструментальную версию этой песни во время футбольных матчей, а также версию с измененным текстом в качестве джингла для программ до и после игры. [10]
Появления в других песнях
[ редактировать ]- Песня образует припевную часть «VI. Хорал и финал» из оперы «Эдип Текс и другие хоровые катастрофы» . [3]
- Рок-группа Masters of Reality использует это название в тексте своей песни «The Eyes of Texas» из своего одноименного дебютного альбома 1989 года .
- относится Военный гимн Эгги к песне со словами «Глаза Техаса смотрят на тебя», это песня, которую они так хорошо поют (звучит адски)».
- Во вступительных фанфарах песни « If You're Gonna Play in Texas (You Gotta Have a Fiddle in the Band) » вокалисты Алабамы в сопровождении фортепиано поют несколько тактов «The Eyes of Texas». Это вступление переходит к вступительной части сингла, которая внезапно ускоряет темп до быстрого двойного метра.
- Рождественская песня «Santa Got Lost In Texas» основана на мелодии, а текст переписан Кеном Дарби . Он был представлен Майклом Лэндоном на пластинке Bonanza - Christmas On The Ponderosa в 1963 году. Версия Джеффа Карсона стала рекордом национальных чартов в начале 1996 года.
- Уокер, техасский рейнджер, использует переписанную версию во вступительных титрах: «Глаза рейнджера обращены на вас за каждое зло, которое вы делаете, он увидит»
Споры
[ редактировать ]Текст песни был интерпретирован как отражающий идеологию « Потерянного дела », которая отстаивает веру в то, что практика рабства на довоенном Юге была справедливой и моральной. [11] [12] Эта интерпретация была основана на традиции, согласно которой президент UT Уильям Пратер адаптировал фразу из предполагаемого использования генералом Робертом Ли фразы «Взоры Юга обращены на вас» для защиты ностальгии по утраченному делу. [11] [13] Пратер учился в Вашингтонском колледже, ныне Университете Вашингтона и Ли , президентом которого был Роберт Э. Ли . Все эти интерпретации предшествуют исследованию отчета, в котором обнаружил, что «не обнаружено никакого первоисточника, связывающего эту фразу с тем, что использовал Ли», а также не нашел в записях Университета Вашингтона и Ли никаких доказательств того, «что Ли когда-либо закрывал обращение к студентам с этой фразой». [14] Однако в отчете профессора истории Техасского университета в Остине Альберто Мартинеса говорится, что использование этой фразы президентом Уильямом Пратером было вдохновлено строкой, произнесенной генералом Конфедерации Макси Греггом о Роберте Э. Ли. Хотя не было обнаружено никакого первоисточника, связывающего эту фразу с чем-то, что использовал Ли, четыре независимых вторичных отчета принадлежат обоим детям Уильяма Пратера, Т.Ю. Тейлору (который рассказывал эту историю несколько раз за десятилетия до его мемуаров 1938 года) и Джиму. Все Кэнноны заявляли, что Пратера вдохновил эту фразу генерал Роберт Э. Ли. [15] Фраза «Глаза Техаса» использовалась задолго до гражданской войны в отношении самого Техаса. В колонке, озаглавленной «История у костра» в «Highland Messenger» от 26 мая 1843 года, отчете о ранней военной дисциплине в Техасе вскоре после битвы при Сан-Хасинто, полковник, как сообщается, обратился к своим солдатам со словами: «Глаза Техас, глаза ее самых храбрых офицеров, мои глаза прикованы к вам».
В июне 2020 года несколько игроков футбольной команды Техасского университета в Остине потребовали, чтобы университет заменил песню на песню «без расистского подтекста». [12] [16] В ответ на просьбу игроков афроамериканские бывшие футболисты Техасского университета Эрл Кэмпбелл и Рики Уильямс высказались за сохранение песни в качестве альма-матер UT. [17]
Комментарии Кэмпбелла к «Глазам Техаса» следующие:
«Я горжусь этой песней», ~ «Я думаю, что, по моему мнению, есть много вещей, которые можно сделать помимо этой песни. Я просто верю, что «The Eyes of Texas» что-то значит». [17]
Уильямс также сказал:
«Я думаю, что важно понять нашу историю и понять, откуда взялась эта песня, но я думаю, что более эффективно изменить смысл песни и определение песни, а не пытаться стереть нашу историю, как будто ее никогда не существовало» [17]
В ответ на эти запросы временный президент UT Джей Хартцелл объявил, что песня останется альма -матер , но университет будет работать над «восстановлением и переопределением» песни, открыто признавая ее историю. [18] [19] [20]
В октябре 2020 года группа Техасского университета не смогла исполнить эту песню на футбольных матчах из-за нехватки участников, желающих ее сыграть. Спортивный отдел заявил, что будет проигрывать записанную версию песни перед спортивными мероприятиями. [21]
В отчете о расследовании газеты Texas Tribune за март 2021 года были опубликованы фрагменты электронных писем выпускников и доноров президенту Хартцеллу. В этих электронных письмах выпускники и спонсоры требовали, чтобы Хартцелл занял более решительную позицию в поддержку «Глаза Техаса», и угрожали отменить свои финансовые пожертвования. [22] В своем заявлении Хартцелл извинился за «отвратительные и ненавистные» электронные письма от некоторых выпускников. [23] В отчете за март 2021 года под названием «Отчет комитета по истории Техаса глазами» подтверждено, что шоу менестрелей в песне «дебютировало в расистской обстановке, чрезвычайно распространенной для того времени». [24] но не обнаружил никаких расистских намерений. [14] [25]
В апреле 2021 года университет объявил, что к 2022 году появится новая отдельная группа для студентов, которые не хотят играть «The Eyes of Texas». Однако это заявление было встречено сопротивлением, поскольку оппоненты утверждали, что принуждение студентов к переходу в другую группу было попыткой создать «отдельную, но равную» альтернативу, которая нарушала конституционные стандарты равной защиты. [26]
3 сентября 2021 года техасское отделение NAACP подало жалобу в Министерство образования США на Техасский университет за продолжающееся использование школьной песни. В федеральной жалобе на гражданские права утверждалось, что «чернокожие студенты, спортсмены, участники музыкальных групп, преподаватели и выпускники [подвергались] нарушениям Закона о гражданских правах и враждебной среде кампуса из-за «оскорбительного», «неуважительного» и «агрессивного» использования». песни». [26] [27]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Интервью Карла Т. Уайдена, последнего выжившего участника оригинальной группы UT Longhorn Band и Glee Club, https://www.youtube.com/watch?v=Sv108rGL480
- ^ «Похороны генерала Р.Э. Ли» .
- ^ «Уильям Ламбдин Пратер | Система Техасского университета» . 11 марта 2021 г.
- ^ Холли, Джо (15 июля 2007 г.). «Леди Берд Джонсон помнят» . Вашингтон Пост . Проверено 3 августа 2007 г.
- ^ Jump up to: а б «Похороны леди Берд Джонсон — Глаза Техаса» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 3 августа 2007 г.
- ^ Кальдерон, Дамиан (31 января 1985 г.). «Роббинс ударил, чтобы заменить боевую песню». Старатель.
- ^ «УТЭП Дух» . Проверено 16 июня 2020 г.
- ^ «История у костра». Хайлендский посланник . 26 мая 1843 г. стр. Том. III, № 44, с. 1.
- ^ «Легкая атлетика Техаса Лонгхорнс - Традиции: «Глаза Техаса» » . www.texassports.com . Проверено 12 февраля 2016 г.
- ^ «Первые слова на открытии Радио Бандейрантес в Сан-Паулу» . EBC Rádios (на бразильском португальском языке). 30 июля 2014 года . Проверено 1 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б МакЭлрой, Кэтлин (21 июля 2020 г.). «Мнение: снова вглядываясь в «Глаза Техаса» и его истоки» . Остин Американ-Стейтсмен . Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Крамер, Мария; Диас, Джонни (13 июня 2020 г.). «Техасские футболисты призывают университет выпустить песню, пропитанную расистской историей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 13 июня 2020 г.
- ^ Маас, Джимми (10 марта 2021 г.). «Комитет считает, что «Глаза Техаса» не являются «откровенно расистскими» » . Учитывая все обстоятельства , NPR . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Отчет комитета по истории «Глаза Техаса» (PDF) (Отчет). Техасский университет. 9 марта 2021 г.
- ^ Истинное происхождение «Глаз Техаса» (отчет). Середина. 24 марта 2021 г. . Проверено 11 июля 2021 г.
- ^ «✊🏾«То, что начинается здесь, меняет мир» #WeAreOne» . Твиттер .
- ^ Jump up to: а б с Янг, Мэтт (9 сентября 2020 г.). «Эрл Кэмпбелл до сих пор поддерживает песню своей школы «Глаза Техаса»» . Хьюстонские хроники . Проверено 12 сентября 2020 г.
- ^ Керчеваль, Бен (13 июля 2020 г.). «Техас сохранит «Глаза Техаса» как альма-матер, а поле переименует в честь бывших обладателей трофея Хейсмана» . CBS Спорт . Проверено 13 июля 2020 г.
- ^ Окснер, Риз (13 июля 2020 г.). «UT сохранит «Глаза Техаса», но переименует здания, поскольку чернокожие студенты призывают к переменам» . CBS Остин . Проверено 13 июля 2020 г.
- ^ Крамер, Мария (14 июля 2020 г.). «Техасский университет не выпустит песню с расистской историей, как того просили игроки» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 14 июля 2020 г.
- ^ Хейворд, Джулия; Гаст, Фил (22 октября 2020 г.). «Группа из Техасского университета не будет выступать в своей альма-матер, потому что когда-то ее исполняли на концертах менестрелей» . CNN .
- ^ МакГи, Кейт (1 марта 2021 г.). « UT нужны богатые доноры»: электронные письма показывают, что богатые выпускники, поддерживающие «Глаза Техаса», угрожают лишить пожертвования» . Техас Трибьюн . Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ Уитфорд, Эмма (4 марта 2021 г.). «Президент UT в Остине «категорически» отвергает ненавистные электронные письма» . Внутри высшего образования . Проверено 11 марта 2021 г.
- ^ Отчет комитета по истории «Глаза Техаса» (PDF) (Отчет). Техасский университет. 9 марта 2021. с. 3.
- ^ Джонсон, Лорен М. (10 марта 2021 г.). «Отчет Техасского университета подтверждает сложную историю его альма-матер, но не обнаруживает «отсутствия расистских намерений» » . CNN . Проверено 11 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Джим Вертуно (8 сентября 2021 г.). «Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения штата Техас подает федеральную жалобу по поводу «Глаза Техаса» » . АП Новости.
- ^ «Техасская студенческая группа NAACP подала федеральную жалобу на песню «Глаза Техаса»» . Спортивный иллюстрированный. 8 сентября 2021 г.
- ^ «Прошло столетие спустя, а глаза Техаса все еще прикованы к вам» Поддержка новости UT от марта 2003 года, посвященной столетнему юбилею «Глаз Техаса».
- ↑ Рецензия на фильм «Гигант» - по состоянию на 20 марта 2006 г.
- ^ Аламо - по состоянию на 20 марта 2006 г.
- ^ "Глаза Техаса - победители премии за выдающиеся достижения"
- ^ PDQ Баха . «VI. Хор и финал». Эдип Текс и другие хоровые катастрофы . компакт-диск . Теларк CD-80239, 1990 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- "Глаза Техаса" в исполнении Texas Longhorn Band. [ постоянная мертвая ссылка ]
- Глаза Техаса из Справочника Техаса в Интернете
- Тексты и история "The Eyes of Texas" и других традиций Техаса.
- Официальный список студенческой организации "Глаза Техаса"
- «На нас смотрят глаза Техаса» . Архивировано из оригинала 12 октября 2004 года . Проверено 5 декабря 2005 г.
- Премия «Глаза Техаса»
- Песня Ливи