Jump to content

Родерик Элли

(Перенаправлено из инспектора Alleyn )

Родерик Элли
Первое появление Человек лежал мертвым
Последнее появление Свет сгущается
Создан Профессиональный болото
Информация во власти
Пол Мужской
Занятие Полицейский детектив
Национальность Британский

Родерик Аллейн (произносится «Аллен») - вымышленный персонаж, который впервые появился в 1934 году. [ 1 ] Он является полицейским героем 32 детективных романов Ngaio Marsh . Марш и ее джентльменский детектив твердо принадлежат в золотой век детективной фантастики , хотя в 1982 году был опубликован последний роман Alleyn, Light Clousens , был опубликован. [ 2 ]

Марш упоминает во введении [ 3 ] что она назвала своего детектива Аллеина в честь елизаветинского актера Эдварда Аллейна , основателя Далвичского колледжа , где ее отец был учеником. Она начала роман с Alleyn в 1931 году, прочитав историю детектива Агаты Кристи или Дороти Л. Сэйерс во влажный субботний день в Лондоне и задаваясь вопросом, сможет ли она что -то написать в жанре. Таким образом, она купила шесть тренировок и карандаш в местном канцлине и запустила человека, лежащего мертвым , в которой участвовал игра в убийство, которая тогда была популярна на английских вечеринках на выходных.

Фон и ранняя жизнь

[ редактировать ]

Родерик Эллейн (произносится «Аллен» и известный как Рори друзьям) - джентльменский детектив , чья семья и образовательное происхождение могут быть выведены из комментариев в романах. Вкратце, Аллейн, очевидно, родился около 1892-1894 гг., Окончил Оксфорд около 1915 года, проработал в армии в течение трех лет в Первой мировой войне , а затем провел год (1919–1920) на дипломатической службе Британской дистанции . Наконец он присоединился к столичной полиции в качестве констебля примерно в 1920 или 1921 году.

Романы Марша Аллеина образуют хронологический сериал, который следует за его детективной карьерой. Когда сериал откроется ( мужчина лежит мертвым , 1934), Аллеун в возрасте около 40 лет и уже является детективом-главным инспектором в Сид на Шотланд-Ярде .

В ранних романах его несколько раз называют как крест «между монахом и грандиозной». Он очень высокий, темный и красивый; Пресса дала ему прозвище "Красивый Аллейн". У него есть привычка цитировать Шекспира, среди прочего. По мере развития сериала Alleyn женится и имеет сына, и в конечном итоге поднимается до звания главного суперинтенданта .

Он проводит годы Второй мировой войны в антиподах, занимаясь контрэстийской работой, часто под предполагаемым именем. Когда он возвращается в Англию, к своей жене, Агате Трой-и по делу об убийстве-в финальном занавесе (1947), Эллейн отмечает, что они были отделены в течение «трех лет, семи месяцев и двадцати четырех дней».

Семейный опыт

[ редактировать ]

На протяжении всего романов Эллейн явно является членом Джентри . Он младший брат баронета и вырос в Бакингемшире, где его мать, леди Эллейн, продолжала жить. Леди Аллейн невидится до шестого романа, художников по преступности (1938). В избытке минога (1941) Аллейн заявляет, что девичья фамилия его матери была мягкой.

С самого начала сериала отец Аллеина мертв: его старший брат, сэр Джордж Эллейн, уже наслаждается баронетом . Их покойный отец, также названный Джорджем ( смерть в белом галстуке , 1938 г.) неявно имел по крайней мере один брат (дядя Аллеина), потому что в первом романе ( человек лежал , 1934) упоминается двоюродный брат, Кристина Эллейн, которая остается невидимый персонаж . Кристина - химик , который тренировался в Нью -Хесул -колледже , Кембридж. В 1934 году Кристине Аллейн в ее середине двадцатых.

Аллейн в хороших отношениях со своим старшим братом, сэром Джорджем Алленом, нынешним баронетом, который на протяжении большей части сериала является невидимым персонажем . В «Художниках по преступности» (1938) их мать указывает, что сэр Джордж более обычный и менее умный, чем его детектив младший брат. В романе « Смерть в белом галстуке» содержится Сара Аллейн, дочь сэра Джорджа, и упоминает, что жена сэра Джорджа (невестка Аллеина) называется Грейс и что старшая леди Эллейн называется Хелена (по крайней мере, ей адресовано Как таковая Леди Лорример). Как и его младший брат, сэр Джордж поступил на дистанционную службу: смерть в белом галстуке подразумевает, что сэр Джордж является губернатором Фиджи в конце 1930 -х годов, когда он пишет Аллею из правительственного дома в Суве . В гораздо более позднем романе, когда в Риме (1970) Эллейн отмечает, что его старший брат когда -то был там британским послом. Сэр Джордж, наконец, появляется лично, но лишь кратко, на функции посольства в черном, как он нарисовал (1974).

В самых ранних пяти романах Alleyn не замужем - и вполне привлекает актрисы, как описано как в «Включите убийцу» (1935), так и в винтажном убийстве (1937). В «Художниках по преступности» (1938) Аллейн встречается с известным художником Агатой Трой на корабле, покидающем Фиджи, и снова в Англии после того, как в студии Троя убита модель. Во время расследования он «теряет свое сердце», но Трой, сначала не может вернуть свою любовь. Наконец она принимает его предложение в предпоследней сцене в смерти в белом галстуке (1938).

Трой - известный художник, особенно портретов , и особенности во многих более поздних романах либо лично, либо в письмах, пишет ей Аллейн. Согласно одной из серии писем в «Увертю» до смерти (1939), их брак был запланирован на апрель следующего года. Фактическое событие происходит «вне сцены», как и рождение их сына, также называемое Родериком, но обычно называется Рикки; Рикки играет главные роли в качестве шестилетнего ребенка в «Спинстерах» в «Опасности» (1954) и в молодости в последнем канаве (1977).

Рождение, образование и ранняя карьера

[ редактировать ]

По сообщениям, Аллейн получил образование в Итоне и Оксфорде и проработал в британской дипломатической службе в течение года (1919–1920), прежде чем присоединиться к столичной полиции . Гораздо более поздний роман «Scales of Justice» (1955) дает отрывочные детали этого периода в жизни Аллеина. Причины переключения в карьере никогда не становятся явными.

В начале своей полицейской карьеры Эллейн написал учебник, который стал широко восхищенным: принципами и практикой уголовных расследований , Родерик Аллейн, Массачусетс (Оксон), Сид (Соболь и Мургатройд, 21 -е годы), которая упоминается в сноске к главе 6 Винтажное убийство (1937).

В первых нескольких романах Эллин за сороковые годы. Во-первых, мужчина лежал мертвым (1934), Найджел Батгейт (будущий Аллейн Уотсон ) явно утверждается, что составляет двадцать пять, а Аллейн намного старше, судя по тону его замечаний на ванну. Во втором, введите убийцу (1935), существует незначительное несоответствие, в том, что в этом ванне, кажется, немного моложе, чем раньше. Батгейт говорит, что он работал журналистом всего 15 месяцев, с тех пор, как он «спустился» (то есть окончил) в Тринити -колледже, Кембридж . Тем не менее, Эллин комментирует, что прошло почти 20 лет с тех пор, как он (Аллейн) спустился из Оксфорда. Предполагая, что оба джентльмена закончили с типичной трехлетней степенью в Оксбридже в возрасте около 21 года, в 1934 году или 1935 года ванна составляет около 22 или 23 лет, а Аллейн-примерно на 20 лет старше, что указывает на то, что его рождение было около 1893 или 1894 года.

Пятый роман «Винтажное убийство» (1937), явно установлено в Новой Зеландии в июне 1936 года, в соответствии с эпилогом от сентября 1936 года и назначенным через три месяца после действия романа. В главе 16 Эллейн заявляет о своем возрасте, разговаривая с подростком: «Вы думаете? Я на двадцать пять лет старше тебя. Старым джентльменам сорока двух лет разрешено быть умозкими. Особенно, когда они полицейские.

Винтажное убийство (1937) также указывает на то, что Аллейн провел три года в армии после окончания учебы, предположительно во время Первой мировой войны . Нигде в серии подробности этой военной службы никогда не давались. Сразу после армии он провел год на британской дипломатической службе .

Шестой роман «Художники в преступности» (1938), быстро следует за действием винтажного убийства (то есть, происходит в конце 1936 года) и содержит письма между леди Эллейн и ее младшим сыном во время его возвращения в Англию. Они показывают, что маме Аллеина исполняется 65 лет в 1936 году, и что Аллейн примерно на 20 лет моложе. Та же самая корреспонденция показывает, что день рождения леди Эллейн на седьмом сентябре, и вскоре после этого следует день рождения Аллеина (сорок третьего). Следовательно, из информации в пятом и шестом романах Аллейн, вероятно, родился в сентябре или октябре 1893 года.

Понятно, что более поздние романы получают некоторые свободы с возрастом Аллеина. В черном, как он нарисовал (1974), Эллину явно не 80 лет, как это должно было быть, если бы его рождение было в 1893 году. Обстановка романа идентифицирована как современная с его написанием, то есть в начале 1970 -х годов, и и и В то время как Аллейн явно является старшим членом CID, он все еще относительно молод и достаточно подходит, чтобы «бежать» вниз по переулкам после преступников.

Следующие описания приведены с подтверждением из -за размываний задней крышки в коллекции Alist Diamond Anniversary Harper Collins 2009 года.

  • Человек лежал мертвым (1934)
    Экстравагантные дома сэра Хьюберта Хандесли в выходные дни заслуженно известны своей захватывающей игрой в убийстве. Но когда свет на этот раз поднимется, есть настоящий труп с настоящим кинжалом сзади. У всех семи подозреваемых есть умелые алиби - поэтому главный детективный инспектор Родерик Аллейн должен выяснить, как будто.
  • Войти в убийцу (1935)
    Места преступления была сценой театра Юнайкорога, когда пистолет пропорционально выстрелил очень реальную пулю; Жертва был актером, который пробил свой путь к славе, используя взяточничество, а не талант; И подозреваемые включали двух нежелательных подруг и нескольких пострадавших от шантажа. Сцена предназначена для одного из самых сбивающих с толку Родерика Аллейна.
  • Убийство дома престарелых (1935)
    Хирург Харли -стрит и его привлекательная медсестра почти слишком нервничают, чтобы работать. Их пациент - домашний секретарь - и у них обоих есть очень хорошие личные причины хотеть, чтобы он умер. Операция является полным успехом - но он умирает в течение нескольких часов, и инспектор Аллейн должен выяснить, почему.
  • Смерть в экстазе (1936)
    Кто встал цианид в церемониальное вино экстаза в доме священного пламени? Другие инициативы, и Первосвященник утверждают, что он выше земных страстей. Но Родерик Эллин обнаруживает, что жертва спровоцировала жажду и ревность, и он подозревает, что больше зла все еще скрывается за знаком священного пламени.
  • Винтажное убийство (1937)
    Театральный менеджер Новой Зеландии Альфред Мейер планирует сюрприз на день рождения своей жены - Иеровоам шампанского, осторожно спускающийся на сцену после выступления. Но, как свидетельствует Родерик Аллейн, что -то идет ужасно неправильно. Является ли смерть продуктом суеверий маори - или что -то большее приземленное?
  • Художники в преступности (1938)
    Это начинается как художественное упражнение - нож под драпировкой, поза, обрисованная в мелах. Но когда Агата Трой возвращается к своему классу, сцена была повторно разработана: модель мертва, фиксированная в самой драматической позе, когда-либо видевшей Трой. Это трудный случай для главного детектива -инспектора Alleyn. Женщина, которую он любит, действительно убийца?
  • Смерть в белом галстуке (1938)
    Сезон начался. Débutantes и Chaperones планируют свои гала -обеды - а шантажист планирует стратегии преследовать его следующую жертву. Главный детектив -инспектор Родерик Аллейн знает, что что -то не так, и уже посадил своего друга лорда Роберта Гостерина на ужин, но кто -то еще получил первое место.
  • Увертура до смерти (1939)
    Это было запланировано как акт благотворительности: новое пианино для приходского зала и забавное вечернее развлечение для финансирования подарка. Но все обречено, когда мисс Кампанула садится, чтобы играть. Аккорд поражен, выстрел звонит, а мисс Кампанула мертва. Кажется, это случай зловещего увлечения Родерика Аллеяна.
  • Смерть в баре (1940)
    В середине лета вечер - Darts Night at The Plume of Feathers , традиционного общественного дома в Девоншире. Выдающийся художник, знаменитый актер, выпускница женщины, пухлая женщина из графства Клэр и местный фермер играют свои роли в роковом эксперименте, который требует расследования эксперимента инспектора Аллейна.
  • Избыток миглеров (1941), опубликованного в США как смерть сверстника
    Миногды были своеобразной семьей. Они развлекали своих гостей шарадами - как богатый дядя Габриэль, который всегда был таким отверстием. Миногды подумали, что если они подтянут его, он снова выручит их из бедности. Но дядя Габриэль встречается насильственной целью, и главный инспектор Аллейн должен выяснить, кто в доме его убил.
  • Смерть и Танцующий Игмен (1942)
    Это начинается как развлечение. Восемь человек, многие из которых противники, собрались на зимние выходные хозяином с любовью к театру. Это заканчивается в снежной катастрофе. У каждого есть алиби - и мотив. Но Родерик Эллин вскоре понимает, что все это висит на Томасе, танцующем лакее.
  • Цветовая схема (1943)
    Это была ужасная смерть - заманилась в бассейн с кипящей грязью и ушел из -за смерти. Родерик Аллейн, далеко от дома, в поисках вражеских агентов военного времени, знает, что любое количество людей могло убить его: английские изгнанники, которых он ненавидел, новозеландцы, которых он презирал, или маори, которых он оскорбил. Даже шпионы, которые он сорвал.
  • Умер в шерсти (1945)
    Однажды летний вечер 1942 года Флосси Рубрик, депутат, одна из самых грозных женщин в Новой Зеландии, отправляется в шерсть мужа, чтобы репетировать патриотическую речь - и исчезает. Три недели спустя она появляется на аукционе, упакованной в один из своих тюков из шерсти и очень, очень мертвых.
  • Финальный занавес (1947)
    Подобно тому, как Агата Трой, всемирно известный художник, завершает свой портрет сэра Генри Анкреда, великого старика сцены, старый актер умирает. Драматические обстоятельства его смерти таковы, что Шотланд -Ярд призван - у человека давнего мужа Троя, главного детектива Родерика Аллеяна.
  • Swing Brother Swing (1949), опубликованная в США как венок для Rivera
    Музыка поднимается до кульминации, лорд Пастерн нацелен на его револьвер и пожары. Фигура в центре внимания падает-и переворотный переворот стал убийством ... Эксцентричный сверстник позволил ненависти к его будущему зятя слишком далеко? Или путаница ревности и шантажирования откроется инспектору Аллеун совершенно другого убийцы?
  • Премьера (1951), опубликованная в США как ночь в Вулкане
    Мечты о славе заманили Мартина Тарна из далекой Новой Зеландии в разрушающем душу раунд агентов и менеджеров Уэст-Энда в поисках работы. Теперь, управляемая огромной необходимостью, она принимает скромную работу комода к ведущей леди театра Вулканского театра. Но с нетерпением ожидаемая премьерная ночь приносит странный поворот колеса удачи - и внезапную непредвиденную смерть.
  • Спинстеры в опасности (1954), опубликованные в США в 1953 году, а затем в сокращенной версии как «Невеста смерти» (1955) [ 4 ]
    Высоко в горах стоит историческая сарацинская крепость, где житель таинственного мистера Оберона, лидера ковена ведьм. Родерик Аллейн, в отпуске со своей семьей, подозревает, что из замка работает огромное кольцо наркотиков. Когда кто -то другой наткнулся на секрет, г -н Оберон решает, что его странные ритуалы требуют человеческой жертвы.
  • Весы справедливости (1955)
    Жители Сувенинга взволнованы только жестким соревнованиями, чтобы поймать монстрную форель, известную на их прекрасном потоке. Тогда одно из их маленьких сообществ обнаруживается жестоко убитым; Рядом с ним находится их недавно убитая форель. Похоже, что главный детектив -инспектор Родерик Аллейн, кажется, гораздо больше интересуется рыбой.
  • С его головой (1957), опубликованной в США как смерть дурака
    Когда надоедливая Анна Бюнц прибывает в Мардиан, чтобы исследовать местные танцы народ, она быстро противодействует жителям деревни. Но миссис Бюнц - не единственный источник трения. Когда традиционное издевательское обезглавливание танцоров меча становятся ужасно реальными, суперинтендант Родерик Аллейн сталкивается со сложным случаем ужасных пропорций.
  • Пение в кожухах (1959)
    В холодную февраль в лондонском ночью полиция обнаружила труп на набережной, покрытый цветочными лепестками и жемчугом. Убийца, который ушел петь, известно, что является одним из девяти пассажиров на грузовом корабле, Кейп Прощай . Суперинтендант Родерик Аллейн присоединяется к корабля по самым сложным заданиям в своей карьере.
  • Ложный аромат (1960)
    Мэри Беллами, любимая лондонская сцена, устроила 50 -летнюю вечеринку по случаю дня рождения, гала -концерт для всех, кто любит ее и боится ее силы. Затем кто -то использует смертельный спрей от насекомых на Мэри вместо азалии. Подозреваемые, все очень театрально, играют роль скорбящих. Суперинтендант Эллейн должен выяснить, какой из них сыграл убийцу.
  • Рука в перчатке (1962)
    Казалось, что День дурака апрельского дурака был ревущим успехом - за исключением бедного мистера Картелла, который оказался в канаве - навсегда. Затем произошел случай, когда в письме о соболезнованиях мистера Персиваля Пайке было отправлено до того, как тело было найдено - не говоря уже о семейных ссорах. Это все загадочное преступление для суперинтенданта Аллейн.
  • Мертвая вода (1964)
    Времена хороши в деревне Корниш в Поркэрроу, когда сотни сталкиваются, чтобы попробовать исцеляющие воды Пикси -Фолс. Когда мисс Эмили Гордость наследует эту знаменитую землю, она хочет положить конец эксплуатации сельских жителей чудесных лекарств, особенно в сувенирном магазине мисс Элспет. Но кто -то положит конец мисс, и Родерик Аллейн оказывается буквально на месте.
  • Смерть в дельфине (1967), опубликованная в США как убийца Дельфин
    Театр Dolphin, разбитый Dolphin, отдается Перегрину Джею загадочным нефтяным миллионером, который также дает ему перчатку, которая принадлежала Шекспиру для демонстрации в театре доксайда. Но затем происходит убийство, мальчик подвергается нападению, а перчатка украдена. Инспектор Родерик Аллейн не думает, что нефть и вода являются хорошей смесью.
  • Сцепление констеблей (1968)
    По словам главного суперинтенданта Родерика Аллейна, «Джампот» - это международный мошенник, который считает убийство «утомительным и прискорбным потребностями». Но жена Аллейна Трой поделилась близкими кварталами с Джампотом в круизе по удовольствию по мирным рекам «Страна констебля» и знает, что что -то не так, даже до двух убийств на борту.
  • Когда в Риме (1970)
    Когда их гид загадочно исчезает в глубине римской базилики, члены туристической группы Себастьяна Мейлера кажутся странно невозмутимыми. Но когда тело обнаруживается в этрусском саркофаге, суперинтендант Аллейн, в Риме на тропе международного лекарственного ракетки, очень обеспокоен.
  • Связано в Tinsel (1972)
    Когда гораздо не понравился слуга, слуга исчезает без трассировки после игры в Санта -Клауса, сразу подозревается нечестная игра - только подозрение падает не на персонал, а на бесконечно респектабельных гостях. Когда суперинтендант Родерик Аллейн неожиданно возвращается из поездки за границу, он должен найти свою любимую жену в гуще интригующей загадки.
  • Черный, как он нарисован (1974)
    Призванный помочь с организацией безопасности для президентского приема в лондонском посольстве, главный суперинтендант Alleyn гарантирует, что дом и территория жесткие с полицией. Тем не менее, убийцы, а Эллейн не находит нехватки помощи, от специального филиала до племенного корта - и маленький черный кот по имени Люси Локетт.
  • Последний канал (1977)
    Молодой Рики Аллейн приехала на Нормандские острова, чтобы написать, но деревенская жизнь кажется утомительной - пока он не найдет конюшн в канаве, мертвый от неудачного прыжка. Но Рики замечает что -то странное, а его отец, главный суперинтендант Родерик Аллейн, осторожно вызвано на сцену, когда Рики исчезает.
  • Серьезная ошибка (1978)
    С двумя мужьями, дочерью, выходящей замуж не того человека и изнурительной болезни, неудивительно, что Сибил Фостер покончила с собой. Но главный суперинтендант Родерик Аллейн не верит, что она была из тех, кто убил себя - и он думает, что кто -то другой совершил очень серьезную ошибку.
  • Фото финиш (1980)
    Роскошный особняк на берегу озера Новой Зеландии-это идеальное место для всемирно известного сопрано, чтобы отдохнуть после ее триумфального тура. Среди гостей главный суперинтендант Эллейн и его жена - но это не социальное визит. Когда трагедия поражается и изолированная одним из внезапных штормов озера, Алллин сталкивается с одним из самых сложных случаев.
  • Свет сгущается (1982)
    Peregrine Jay, владелец театра Dolphin, вкладывает великолепную постановку Macbeth , пьеса, которую, как говорит суеверия, всегда приносит неудачу. Но однажды ночью качаются Клеймор, а голова манекена больше, чем реальная: убийство за кулисами. К счастью, главный суперинтендант Родерик Аллейн в аудитории.

также есть В морге деньги , рукопись, начатая Marsh и завершенная Стеллой Даффи .

Кроме того, три истории Alleyn содержится в коллекции коротких рассказов «Смерть в эфире» и «Другие истории» , впервые опубликованные в Великобритании HarperCollins Publishers в 1995 году. Три истории Alleyn:

  • Смерть в воздухе (1936)
  • Я могу найти свой выход (1946 - США)
  • Глава и стих: Тайна Маленькой Копппстон ​​(1974 - США)

Коллекция, помимо семи неверновых историй, также включает в себя два «биографические» эссе, написанные Ngaio Marsh: «Родерик Аллейн» и «Портрет Трои».

Сценарий телевизионной игры Ngaio Marsh, запутанная проблема , в которой представлен Alleyn и расположен в Новой Зеландии, появляется в антологических органах из библиотеки 3 (Collins Crime Club, 2021).

Адаптация

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

Некоторые романы Roderick Alleyn были адаптированы для телевидения, хотя еще ни один из них для основного релиза кино. антологии BBC 1960 -х годов Два романа были адаптированы в качестве эпизодов детектива ; Смерть в экстазе в 1964 году с Джеффри Кином в роли Аллеина, [ Цитация необходима ] и артисты по преступности в 1968 году с Майклом Аллинсоном в роли Аллеина. [ Цитация необходима ]

Четыре романа были адаптированы для новозеландского телевидения в 1977 году под названием сериал Ngaio Marsh Theatre , а Эллейн сыграл Джордж Бейкер . [ 5 ] Цветовая схема , умерла в шерстяном и винтажном убийстве, установлена ​​в Новой Зеландии, а премьера - в Лондоне. Тема премьеры включает в себя новозеландскую актрису с поразительным сходством с главным актером.

Девять романов с британскими обстановками были адаптированы для британского телевидения в качестве инспектора Alleyn Mysteries . В «Пилоте», «Артисты по преступности» (1990), Аллейн сыграл Саймон Уильямс а затем Патриком Малахиде в еще восьми сказках (1993–94): человек лежал мертвым , убийство дома преста , ), Смерть в баре , смерть в белом галстуке , рука в перчатке , мертвая вода и весы справедливости .

Би -би -си радио

[ редактировать ]

Смерть в экстазе была адаптирована для театра в субботу вечером в 1969 году. Питер Хауэлл изобразил Аллейн, а его имя было произносится как «Аль-Лейн».

Была сделана серия адаптаций с Джереми Клайдом в главной роли в роли Alleyn. Четыре этажа были записаны в период с 2001 по 2006 год; Человек лежал мертвым (2001), избыток миног (2001), когда в Риме (2003) и премьер -вечера (2006)

DVD -релиз

[ редактировать ]

Инспектор Alleyn Mysteries (British Productions 1990 -х годов) доступны на DVD -регионе в качестве четырех дисков.

  1. ^ Marsh, Ngaio (1934). Человек лежал мертвым . Великобритания: Коллинз. ISBN  9780006155911 .
  2. ^ Розмари., Герберт (1 января 2003 г.). Whodunit? : кто кто есть в преступлении и загадке . Издательство Оксфордского университета. С. 6–7 . ISBN  0195157613 Полем OCLC   252700230 .
  3. ^ Коллекция Marsh Ngaio, том 1 (мужчина лежит мертвым/ войдет в убийцу/ убийство дома престарелых), Ngaio Marsh, Harper, 2009
  4. ^ Гиббс, Роуэн; Ричард Уильямс (1990). Ngaio Marsh: библиография публикаций английского языка в твердом переплете и в мягкой обложке с руководством по ценности первых изданий . Dragonby Press.
  5. ^ «Театр Ngaio Marsh» . NZ на экране . Получено 5 декабря 2013 года .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7db59398810e45a93112440c8f7a33bf__1726056660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/bf/7db59398810e45a93112440c8f7a33bf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Roderick Alleyn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)