Jump to content

Вильяррика, Парагвай

Координаты : 25 ° 45' ю.ш., 56 ° 26' з.д.  /  25,750 ° ю.ш., 56,433 ° з.д.  / -25,750; -56,433
Вильяррика
Вильяррика Святого Духа
Вильяррика, Парагвай
Вильяррика, Парагвай
Флаг Вильяррики
Герб Вильяррики
Прозвище:
Блуждающий город. Культурная столица.
Девиз:
Вильяррика находится в Парагвае.
Вильяррика
Вильяррика
Координаты: 25 ° 45' ю.ш., 56 ° 26' з.д.  /  25,750 ° ю.ш., 56,433 ° з.д.  / -25,750; -56,433
Страна  Парагвай
Отделение Гуайра
Основан 14 мая 1570 г.
Основан Руй Диас Мельгарехо
Правительство
Муниципальный суперинтендант Магин Бенитес ( ПЛРА )
Область
• Общий 247 км 2 (95 квадратных миль)
Высота
200 м (700 футов)
Население
• Общий 74,355
• Плотность 300/км 2 (780/кв. миль)
Часовой пояс UTC-04 ( АСТ )
• Лето ( летнее время ) UTC-03 (АДТ)
Почтовый индекс
5000
Код города +595 (541)

Вильяррика Святого Духа ( Испанское произношение: [ˌbiʎaˈrika ðel esˈpiɾitu ˈsanto] ), город в Парагвае . Расположен в центре восточного региона Парагвая. Это столица и самый густонаселенный город департамента Гуайра .

Он расположен в центре к западу от Гуайры и граничит на востоке с городами Мбокаяти и Ятайти , на западе с Итапе и Феликсом Пересом , на востоке с Индепенденсией , Нуми и Гараем , а на юге с Сан-Сальвадором и Борха .

Основанный в 1570 году севильцем Руем Диасом де Мельгарехо , это одно из старейших поселений Парагвая. Тем не менее, первоначальное место фундамента находилось в исчезнувшей испанской провинции Гуайра, на территории нынешнего штата Парана в Бразилии . Жителям Вильяррики приходилось переезжать семь раз за более чем 100 лет. Эти переселения были в основном вызваны неоднократными нападениями соседних португальских бандейрантес , а также политическими и экономическими проблемами. Окончательно на нынешнем месте близ холмов Ыбытырузу они поселились в 1683 году. В результате город получил прозвище «Блуждающий город». [1]

После окончания Парагвайской войны в 1870 году Вильяррика продемонстрировала быстрый экономический рост и рост населения, став вторым по важности городом Парагвая после столицы Асунсьона . Сегодня город по-прежнему является известным культурным центром.

Иллюстрация капитана Мельгарехо, основателя Вильяррики.

Тордесильясский договор, подписанный Кастилией и Португалией, установил двусмысленные границы между двумя империями в Южной Америке . Португалия проводила агрессивную и экспансионистскую политику, обычно не уважая соглашения договора. Тем временем испанцы в Асунсьоне решили заселить больше городов на востоке, ближе к португальской границе, чтобы укрепить свои территориальные претензии.

В 1550-х годах территория нынешнего Парагвая была провинцией провинции Новая Андалусия и управлялась капитаном Доминго Иралой . Под командованием Иралы они основали город Онтиверос, чтобы продолжить завоевание земель к востоку от Асунсьона, известных как земли Гуайры . В 1557 году Руй Диас Мельгарехо основал еще один город в Гуайре, названный Сьюдад-Реаль, с целью уменьшить насилие, которое португальцы причиняли коренному племени Карио , а также из-за его стратегического расположения на пути к Бразилии . Пару лет спустя временный губернатор Фелипе де Касерес вступает в личный спор с Мельгарехо и выгоняет его с поста губернатора провинции Гуайра . Касерес назначает андалузского конкистадора по имени Алонсо Рикельме вместо Мельгарехо. Когда Рикельме прибывает в Сьюдад-Реаль, Мельгарехо арестовывает его, заключает в тюрьму, а затем отправляет в хижину в сорока лигах от города. 

Урегулирование

[ редактировать ]
Маленькая часовня в первоначальном поселении Вильяррика. В настоящее время государственный парк в городе Феникс , Бразилия.

В 16 веке Мельгарехо отправляется из Сьюдад-Реаля с 40 мужчинами и 53 лошадьми на восток, где он ожидал найти рудники золота и серебра . Прибыв на земли индейского вождя по имени Куарасибера (Сияющее Солнце), он 14 мая 1570 года основывает новый город и называет его Вилла Рика дель Эспириту Санто (Богатая деревня Святого Духа) из-за веры в то, что там жили драгоценные металлы в этом районе и потому, что эта дата была близка католическому празднику Святого Духа .

В 1592 году исследователь Руй Диас де Гусман перенес город на 100 км на восток. В 1599 году он снова перемещает его, на этот раз возле реки Мботитеи, в 100 лигах от Асунсьона. После долгих лет мирного существования в 1632 году город был захвачен бандейрантесами , и после 4 лет паломничества население селится возле холмов Мбаракайю . Два года спустя губернатор Вальдеррама решил разместить его на полях Яру. В 1642 году население снова переезжает, на этот раз в Куругвати . В 1678 году население поселилось недалеко от реки Тобатыри, в месте под названием «Эспинильо» . Почва была непригодна для сельского хозяйства, поэтому многие люди решили совершить экспедицию по изучению местности за рекой Тебикуарими.

На другом берегу реки они нашли плодородную землю и несколько ручьев возле холмов Ибытирузу, поэтому они запросили у испанского губернатора разрешение снова переместить город. 25 мая 1682 года губернатор выдал лицензию на поселение в Ибитурузу в ожидании официального одобрения короля . 14 мая 1701 года король Филипп V издает Королевский приказ , одобряющий постоянное поселение города в Ибитурузу. Эта дата стала конечной датой основания. Францисканские миссионеры помогли стабилизировать город, основав Миссию Гуарани в Итапе.

1600-20 века

[ редактировать ]
Женщины выходят из церкви Вильяррика (1872 г.) Французская иллюстрация Le Paraguay

Монахи -францисканцы, стремясь просвещать население и привлекать души к католической вере, управляли монастырем, который работал как начальная и средняя школа с 1600-х годов до 1818 года, когда Гаспар де Франсия, диктатор Парагвая, закрыл его в рамках своей политики сохраняя абсолютный контроль над страной. Школы были вновь открыты в 1844 году после смерти Франсии, но снова закрылись только в 1865 году с объявлением Парагвайской войны. Когда война закончилась в 1870 году, в Вильяррике было очень мало населения из-за больших потерь. В 1888 году железная дорога дошла до Вильяррики, что положило начало быстрому росту населения и экономики.

С 1892 по начало 1900-х годов в город прибыл значительный приток итальянцев , французов , испанцев , немцев , евреев-ашкенази , аргентинцев , уругвайцев и меньшего числа ливанцев , хорватов и греков . Эти иммигранты помогли развить промышленность, культуру и образование, сделав Вильяррику вторым по значимости городом после столицы Асунсьона . Однако две гражданские войны в Парагвае оказали глубокое влияние на город, особенно так называемая революция 1947 года , когда парагвайские военные захватили власть и вызвали миграцию тысяч парагвайцев и важной части интеллектуалов Вильяррики, распространившихся по стране или вынудивших их покинуть страну. это в Аргентину. Подобное явление произошло с 1954 по 1989 год во время политических преследований во время режима Альфредо Стресснера . К концу 20-го века Вильяррика потеряла свое видное положение в стране в пользу новых поселений, таких как Сьюдад-дель-Эсте , Энкарнасьон и Луке .

География

[ редактировать ]

Район Вильяррика расположен в 20 км к западу от холмов Ибытирузу, в 172 км к востоку от Асунсьона , в 237 км к северу от Энкарнасьона и в 217 км к западу от Сьюдад-дель-Эсте . В департаменте Гуайра он расположен в центрально-западном регионе на высоте около 200 м над уровнем моря. Территория муниципалитета имеет примерно форму треугольника и имеет площадь 247 км². 2 .

Геология и орография

[ редактировать ]

Почва сложена песчаниками с прослоями сланцев и оолитовых известковых образований . На аллювиальных равнинах реки Тебикуарими, по-видимому, присутствуют четвертичные отложения.

Почвы городской территории представляют собой в основном песчаные холмы с пологими склонами на севере и несколько более крутыми склонами на юге. Также наблюдается хороший дренаж и отсутствие каменистости. Как в городской зоне Вильяррика, так и в районе 14 мая (по дороге в Сюми) можно найти железистые латериты , они залегают в толстых слоях, поддерживающих небольшие топографические возвышения. Из-за интенсивной вырубки лесов примитивные виды деревьев можно наблюдать почти исключительно в труднодоступных местах, таких как берега ручьев. На холмистой равнине растет множество трав и пальм. Трава может представлять собой естественные луга или выращиваться для кормления скота. В настоящее время площадь пальмовых рощ невелика, но увеличивается из-за деградации почвы .

Гидрография

[ редактировать ]
Ручей Карумбей в районе Сан-Мигель

Из-за особо изолированного расположения Вильяррики на его муниципальную территорию не протекает река. Вместо этого город орошается сетью притоков реки Тебикуарыми. Тип дренажа центробежный и хороший внутренний дренаж в условиях городской застройки. Есть источники, которые впадают на юг, в ручей Гуарапо, а этот впадает в бассейн ручья Болас-Куа.

На севере протекает ручей Бобо, который служит границей с городом Мбокаяти . Почти параллельно ручью Бобо протекает один из его притоков – Митай. Ручей Митай, служащий границей между Вильяррикой и Ятаити . На западе находится приток ручья Митай Каунды. Каунди — граница между Вильяррикой и Феликсом Пересом . И Каунди, и Бобо являются притоками ручья Митай. Митай впадает в реку Тебикуарими на северо-западе.

Три ручья в городской зоне под названием Итакуа, Карумбей и Икуаангуа впадают в другой ручей по имени Ю. Ю является притоком Болас-Куа, место его впадения находится в деревне Каазапами к юго-западу от муниципалитета. В юго-восточной части муниципальной территории, в районе под названием 14 de Mayo, находится ручей Ремансито, который является границей между Вильяррикой и городом Сюми . Ремансито протекает немного на юго-запад. Ручей Ови расположен к юго-востоку от муниципалитета между районами 14 Мая и Лемос и течет на юго-запад, пока не сливается с Ремансито, образуя новый ручей под названием Болас Куа. Ручей Болас-Куа первоначально течет на юго-запад, где служит границей между Вильяррикой и Сан-Сальвадором . Однако при пересечении территории под названием Яками (Сан-Сальвадор) он идет на северо-запад и снова граничит с территорией Вильяррика (Каазапами), где служит границей между Вильяррикой и городом Борха . Болас Куа в конечном итоге впадает в реку Тебикуарими.

Местные виды

[ редактировать ]
Тысячи Сердоционов можно увидеть в сельских районах Вильяррики. Известен среди местных жителей под гуарани именем Агуараи.

На территории города можно наблюдать следующих животных:

Наиболее уязвимыми видами животных являются гигантская выдра и мантийный ястреб . Высший хищник, ягуар, в настоящее время вымер в Вильяррике и западной Гуайре. [2]

Из местных деревьев часто можно увидеть Handroanthus impetiginosus (розовый лапачо), Handroanthus serratifolius (желтый лапахо), Jacaranda mimosifolia (голубая жакаранда), Peltophorum dubium (ibirapita), Cordia trichotoma и Enterolobium contortisiliquum (колокольчатое дерево пакары).

Некоторые местные фрукты - это маракуйя (Passiflora edulis), вишня ацерола (Malpighia emarginata), бразильская вишня (Eugenia uniflora), плоды пальмы ара (Acrocomia aculeata) и фрукт под названием аратику ( Annona nutans ).

В Вильярике влажный субтропический климат ( Köppen Cfa ), граничащий с климатом тропических лесов ( Af ) и тропическим муссонным климатом ( Am ). Климат в целом мягкий и здоровый, средняя температура составляет 21 °C или 69,8 °F. Летом она может достигать 38 °C или 100,4 °F, а зимой может опускаться до 1 °C или 33,8 °F. Самые дождливые месяцы – январь и ноябрь.

Климатические данные для Вильяррики (1991-2020 гг.)
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 39.5
(103.1)
38.8
(101.8)
37.2
(99.0)
36.4
(97.5)
33.4
(92.1)
31.3
(88.3)
32.4
(90.3)
34.5
(94.1)
36.2
(97.2)
37.0
(98.6)
40.0
(104.0)
40.4
(104.7)
40.4
(104.7)
Среднесуточный максимум °C (°F) 33.1
(91.6)
32.3
(90.1)
31.3
(88.3)
28.8
(83.8)
24.7
(76.5)
23.6
(74.5)
23.5
(74.3)
25.9
(78.6)
27.2
(81.0)
29.3
(84.7)
30.5
(86.9)
32.2
(90.0)
28.5
(83.3)
Среднесуточное значение °C (°F) 26.7
(80.1)
25.9
(78.6)
24.9
(76.8)
22.4
(72.3)
18.8
(65.8)
17.7
(63.9)
17.0
(62.6)
18.9
(66.0)
20.5
(68.9)
23.1
(73.6)
24.2
(75.6)
26.1
(79.0)
22.2
(72.0)
Среднесуточный минимум °C (°F) 21.9
(71.4)
21.3
(70.3)
20.3
(68.5)
17.8
(64.0)
14.4
(57.9)
13.2
(55.8)
12.0
(53.6)
13.6
(56.5)
15.3
(59.5)
18.2
(64.8)
19.0
(66.2)
20.9
(69.6)
17.3
(63.1)
Рекордно низкий °C (°F) 12.0
(53.6)
11.0
(51.8)
7.5
(45.5)
4.9
(40.8)
1.0
(33.8)
−1.4
(29.5)
−2.8
(27.0)
−3.4
(25.9)
1.1
(34.0)
5.6
(42.1)
5.6
(42.1)
7.6
(45.7)
−3.4
(25.9)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 155.0
(6.10)
143.5
(5.65)
143.7
(5.66)
159.6
(6.28)
181.0
(7.13)
100.5
(3.96)
79.0
(3.11)
63.2
(2.49)
109.6
(4.31)
206.0
(8.11)
190.1
(7.48)
175.7
(6.92)
1,706.8
(67.20)
Среднее количество осадков в дни (≥ 0,1 мм) 10 9 9 9 8 8 7 9 9 10 9 10 107
Средняя относительная влажность (%) 72 75 76 78 79 78 74 72 71 71 70 70 74
Источник: NOAA (количество дней с осадками, влажность 1961-1990 гг.). [3] [4]

Демография

[ редактировать ]

Приток европейских иммигрантов, принятых в город в конце 19 века, составлял значительную часть этнического состава Вильяррики до второй гражданской войны в Парагвае в 1947 году. После этого конфликта число людей европейского происхождения начало быстро сокращаться из-за эмиграции. в Асунсьон и Аргентину , снижение рождаемости среди европейцев, увеличение рождаемости среди местных жителей и смешанных союзов с уже преобладающим населением со значительным коренным населением и африканскими корнями к югу от Сахары. К концу 20-го века расовый состав Вильяррики был практически идентичен расовому составу Парагвая , где более 90% жителей были смешанными в расовом отношении, которые предпочитают говорить на джопаре и гуарани, а не на простом испанском языке .

Подразделения

[ редактировать ]
Вид на район Центро.

Есть 14 кварталов, составляющих городскую территорию , и 23 деревни, составляющих сельскую местность .

Районы Гамлеты Гамлеты
1 Сезон 1 Ринкон 15 Каньон Сан-Хуан
2 Сент-Люсия 2 Писадера 16 Итороро
3 Сент-Майкл 3 Дона Хуана 17 Итайбу
4 Сен-Блез 4 14 мая 18 Пунта-Купе
5 Святая Либрада 5 Мы читаем 19 Это из Кааза
6 Лом Валентайн 6 Мбопикуа 20 Потреро Сан-Франциско
7 Городской 7 Росадо 21 Потреро Баэз
8 Христос Царь 8 Караваны 22 Остров Потреро
9 Центр 9 Tuyuti 23 Лома Сан-Франциско
10 Ибароти 10 Коста Эспинильо
11 Ивырарови 11 Потрерито
12 Салезианский 12 Канадами
13 Tuyutimi 13 Ущелье Лесной дороги
14 Курузу Франциско 14 Санта Роза

Экономика

[ редактировать ]

Наиболее важной экономической деятельностью Вильяррики является торговля бразильскими и аргентинскими товарами , услугами и семейными предприятиями, такими как переработка сахара, производство мебели и обуви. Торговля имеет большое значение для экономики города, поскольку университеты привлекают студентов из всех других городов Гуайры , департаментов Каагуасу и Каасапа , а также студентов-медиков из Бразилии . Что касается сельского хозяйства, то оно имеет уменьшающееся значение. Только 10% общего объема выращивания сахарного тростника в Гуайре приходится на Вильяррику. [5]

Инфраструктура

[ редактировать ]
23-километровая дорога от Вильяррики до Итапе в деревне Потреро Исла.

Вильяррика связана с другими городами Парагвая в основном по маршруту № 8 «Блас-Гарай» . К северу Парагвая через Сантани , которая начинается на пересечении маршрутов PY02 и PY07 и имеет твердое покрытие до района Коронель Богадо в департаменте Итапуа . Существует также еще один маршрут, который соединяется с маршрутом PY07 и проходит через города Мбокаяти , Наталисио и Трош . Более того, маршрут PY10 связывает Вильяррику с городом Парагуари . Есть две асфальтированные дороги, которые связывают Вильяррику с городом Итапе . Первый (18 км) отправляется из района Ломас Валентинас, а другой (23 км) — из района Санта-Либрада. Дорога, которая ведет Вильяррику непосредственно к соседнему городу Феликс Перес, до сих пор остается грунтовой .

Услуги водоснабжения предоставляются государственной компанией ESSAP. Электричество обеспечивает местная частная компания CLYFSA. Вильяррика — единственный муниципалитет в Парагвае, который получает электроэнергию от частной компании. [6] Услугу доступа в Интернет предоставляют компании Tigo , Personal и государственная COPACO.

Некоторые банки, имеющие офисы в Вильяррике, — это Itau Bank из Бразилии, Banco Nacion из Аргентины и BNF, GNB и Continental из Парагвая. Некоторые кооперативные учреждения : COOPEDUC (основан в Вильяррике), COOMECIPAR (национальный медицинский персонал) и Cooperativa Universitaria.

Образование

[ редактировать ]

Три основных университета Вильяррики — UNA , UCV и UNVES. UNA и UNVES принадлежат государству, а UCV является частной и управляется католической церковью . Медицинская школа Католического университета в Вильяррике является второй старейшей в Парагвае после школы УНА в Сан-Лоренцо.

Среди известных средних школ Вильяррики есть Дон Боско и Мария Ауксилиадора, обе находятся в ведении салезианского ордена католической церкви; Centro Educativo Internacional, управляемый внеконфессиональными христианами ; Школа Бушио, частная и светская, и CRENT, государственная и светская.

Здесь есть множество учебных заведений и школ, таких как: Национальная школа, Школа Ортиса Геррео, Национальная профессионально-техническая школа, Семинар Диозесано, Региональная сельскохозяйственная школа, Женский профессиональный институт и Школа искусств и ремесел Пио XII.

Культура

[ редактировать ]
Здание клуба Porvenir Guaireño в Вильяррике

Раньше Вильяррика считалась вторым по значимости городом Парагвая из-за динамичной культурной деятельности, которая велась в нем до первой половины 20 века. Первый парагвайский врач , первый парагвайский поэт и первый парагвайский нейрохирург — все были родом из Вильяррики. многие известные парагвайские артисты, такие как поэт Мануэль Ортис Герреро , классический композитор Диего Санчес Хаас и гитарист Кайо Сила Годой Здесь родились и выросли . Несколько других уроженцев Вильяррики сыграли очень важную роль, особенно в сфере образования , журналистики и литературы . Кроме того, многие города Парагвая, такие как Каагуасу , Мбокаяти , Индепенденсия и даже Юнион в департаменте Сан-Педро, как говорят, были заселены пионерами и семьями из Вильяррики.

Старейший общественный клуб Парагвая под названием Club Porvenir Guaireño был основан в Вильяррике в 1888 году, а в 1953 году в городе также была основана первая частная электроэнергетическая компания CLYFSA. Вторая по популярности политическая партия в Парагвае, PLRA, была основана в Вильяррике в 1886 году. Антонио Табоада, уроженец Вильяррики.

Вильяррика имеет собственный футбольный клуб Guaireña FC , который участвует в первом дивизионе футбольных турниров Парагвая. Другими популярными видами спорта в городе являются регби , баскетбол , езда на велосипеде и теннис .

В 1992 году Asociacion Filarmonica Guaireña проводит занятия по игре на скрипке , альте , виолончели , басу, флейте и теории музыки . Они также сформировали Ensamble Lumine Antiqua , единственную парагвайскую группу из Асунсьона, играющую музыку в стиле барокко . В Департаменте культуры муниципалитета есть собственный хор Sensus Aeternus , который организует хоровые фестивали с участием других хоров из соседних городов и Аргентины. Частные институты дают уроки игры на гитаре , фортепиано , барабанах и парагвайской арфе . [7] [8]

Несмотря на преобладающее влияние католиков, Вильяррика демонстрирует растущее религиозное разнообразие. Например, Вильяррика является резиденцией Iglesia Belen Pentecostal Libre del Paraguay . Некоторые другие религиозные меньшинства, существующие в городе, — это баптисты , Свидетели Иеговы и Святые последних дней .

Среди католических орденов наиболее актуальными являются иезуиты , францисканцы и салезианцы .

Красное озеро ( Красная лагуна ) в парке Ортиса Герреро

Одним из самых посещаемых мест является парк Ортиса Герреро. Парк расположен в районе Сентро на улицах Доктора Боттрела и Коронеля Овьедо. Вокруг лагуны и могилы поэта Мануэля Ортиса Герреро есть аллея . Это также хорошее место для наблюдения и кормления таких животных, как капибары , утки , кряквы , бакланы , гуси и находящиеся под угрозой исчезновения виды грызунов агути . [9]

Еще одно интересное место — музей Фермина Лопеса, расположенный в доме, построенном в 1842 году. Здесь хранятся личные вещи героев парагвайской войны , таких как Фермин Лопес и поэт Наталисио Талавера ; оружие и боеприпасы времен войны в Чако , коллекция старых парагвайских монет и банкнот , а также другие артефакты, такие как местное оружие, старая мебель, старые фотографии города и предметы религиозного искусства. [10]

Другие предлагаемые мероприятия - посетить празднование кануна Святого Иоанна в июне на Старом железнодорожном вокзале, отправиться на прогулку или покататься на велосипеде в парке Гуайра, посетить концерты в соборе или отправиться в поход по холмам в деревне Итороро. [11]

Известные люди

[ редактировать ]

Города-побратимы

[ редактировать ]

Вильяррика является побратимом :

  1. ^ «Андский город» (на испанском языке).
  2. ^ Региональный атлас Гуайры, том 3 [ Региональный атлас Гуайры, том 3 ] (на испанском языке). 2022. с. 32.
  3. ^ «Климатические нормы Вильяррики 1961-1990» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 9 марта 2015 г.
  4. ^ «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991–2020 годы: Вильярикка-86233» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 2 августа 2023 г.
  5. ^ «Компании и предприятия. Вильяррика» .
  6. ^ «Compania de Luz y Fuerza SA Villarrica» (на испанском языке).
  7. ^ «Кульминационный сезон Филармонической ассоциации Гуайренья» (на испанском языке).
  8. ^ «В Филармонии Гуайренья начались музыкальные занятия» (на испанском языке).
  9. ^ Авалос, Карлос (2021). «Чему капибары Вильяррики могут научить аргентинских капибар» (на испанском языке).
  10. ^ Юби, Хавьер (2009). «Куна де ла Культура» . ABC Color (на испанском языке).
  11. ^ «Vibrante San Juan en Villarrica» (на испанском языке). 2023.

Внешние источники

[ редактировать ]
  • Иллюстрированная география Парагвая. Третье издание. Дистрибьютор Quevedo Ediciones. Буэнос-Айрес. 1998 год.
  • Атлас и география Парагвая и мира. Индия Guapa Editions. Предположение. 1997.
  • Атлас Парагвая. Дидактическая картография. Фаусто Культурные Издания. Январь 2000 года.
  • Франко Преда, Артемио. Эль-Гуайра и его вклад в культуру Парагвая. Редактор Litocolor SRL Вильяррика, 2003 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ee8db883f0fd7b634ef8bf3c0177bea__1721981280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7e/ea/7ee8db883f0fd7b634ef8bf3c0177bea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Villarrica, Paraguay - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)