Закон об авторском праве Иордании
 |
Закон Иордании об авторском праве и поправка № (22) к нему от 1992 года основаны на Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений и не содержат определения авторского права ; однако в статье (3) четко указано, что закон предоставляет правовую защиту любому виду оригинального произведения в области литературы, искусства и науки, независимо от ценности или цели произведения.
Регистрация авторских прав
[ редактировать ]В Иордании авторское право автоматически возникает при создании оригинального авторского произведения; Однако регистрация/депонирование в Национальной библиотеке Министерства культуры Иордании ставит правообладателя в более выгодное положение в случае возникновения судебных разбирательств по поводу авторских прав.
Правообладателю, желающему зарегистрировать свое авторское право, необходимо:
- Получите и заполните соответствующую форму(ы).
- Подготовьте четкую интерпретацию материала, подаваемого на защиту авторских прав.
- Если необходимо, получите все необходимые документы о неустойке от лиц, которые участвовали в работе.
- Сдайте работу в Национальную библиотеку.
Каждой работе присваивается депозитарный номер, никаких официальных пошлин не требуется.
(См. Закон и положения Иордании об авторском праве)
Срок действия авторских прав
[ редактировать ]Защита авторских прав начинается, когда произведение фактически создано и зафиксировано в материальной форме. В большинстве случаев срок действия авторских прав составляет всю жизнь владельца авторских прав плюс пятьдесят лет после его/ее смерти. Однако есть две категории исключений из стандартной продолжительности жизни плюс пятьдесят лет.
- Автор произведения пользуется защитой авторских прав только в течение пятидесяти лет с даты создания произведения при следующих обстоятельствах:
- автор или правообладатель — это корпорация или юридическое лицо другого типа , предоставляющее некоторые из тех же прав, что и физические лица.
- произведение представляет собой кино- или телепродукцию
- произведение публикуется впервые после смерти автора
- работа опубликована под псевдонимом. В этом случае, если автор произведения в течение срока охраны раскроет свою личность, срок действия авторских прав продлевается до 50 лет после смерти автора.
- Для фотографий и предметов прикладного искусства действует только 25-летний период защиты, начиная с 1 января года их создания.
По истечении срока защиты произведение становится общественным достоянием, что делает его использование законным для всех.
(см. статьи 30, 31, 32, 33 и 34 Закона Иордании об авторском праве № 22 от 1992 года и поправок к нему)
Правообладатель
[ редактировать ]Автор или создатель является обладателем авторских прав на любую работу, которую он публикует и которая ему приписывается, независимо от того, четко ли указано авторское право в произведении или каким-либо другим способом. Если работник во время трудоустройства создает произведение, связанное с деятельностью или бизнесом работодателя, или использует предоставленный в его распоряжение материал для создания произведения, то авторское право принадлежит работодателю, если иное не согласовано в письменной форме.
(см. статью 6 Закона Иордании об авторском праве)
Исключения из авторских прав
[ редактировать ]Произведения, перешедшие в общественное достояние, не имеют защиты авторских прав. Кроме того, некоторые работы имеют так называемую лицензию copylife , означающую, что автор предоставил каждому разрешение свободно использовать и улучшать свою работу.
Также, если произведение используется в образовательных целях или для личного использования, то в таких случаях использование произведения будет законным и, следовательно, не будет квалифицировано как нарушение авторских прав.
Законы, постановления и судебные решения, новости и отчеты не защищены авторскими правами. Министр культуры обладает авторскими правами на произведения, подпадающие под категорию национального наследия, и ему поручено предотвращать неправомерное использование таких произведений и в то же время обеспечивать публичный доступ к этим произведениям.
Права, связанные с авторским правом
[ редактировать ]Права, связанные с авторским правом, можно разделить на экономические права и моральные права. Моральные права не могут быть проданы или переданы и требуют, чтобы произведение было присвоено его автору. Напротив, имущественные права могут передаваться автором по своему усмотрению при условии, что уступка осуществляется в письменной форме и недвусмысленно указывает рассматриваемое право, его объем, цель, место и срок. (см. статью 13 Закона Иордании об авторском праве)
И наоборот, закон аннулировал любые действия, предпринятые автором/правообладателем в отношении их коллективного будущего мыслительного продукта (см. статью 14 Закона об авторском праве Иордании).
правообладателя Исключительные права предоставляют правообладателю свободу осуществлять права, связанные с авторским правом, и требуют от других лиц получения согласия правообладателя перед осуществлением этих прав.
Владельцу авторских прав принадлежат несколько исключительных прав, в том числе
- право публиковать и производить копии или репродукции произведения и продавать эти копии (включая электронные копии)
- право вносить изменения в произведение (улучшать или изменять произведение)
- право создавать производные произведения (произведения, адаптирующие оригинальное произведение)
- право исполнять или демонстрировать произведение публично
- право продавать или передавать эти права другим
- право изъятия произведения из обращения
- право оспаривать любое нарушение произведения
(см. статью 8 Закона Иордании об авторском праве № 22 от 1992 года и поправки к нему)
Нарушение авторских прав обычно происходит, когда одно или несколько прав правообладателя используются другими лицами без разрешения правообладателя.
Обязательное лицензирование
[ редактировать ]Министр культуры Иордании имеет право выдавать неисключительную, непередаваемую лицензию гражданам Иордании для одной из двух целей:
- перевод и публикация иностранного произведения на арабский язык при условии, что такой перевод не был сделан автором в течение трех лет с момента первоначальной публикации произведения
- публикация произведения для продажи по более низкой или равной цене, как аналогичные произведения, выставленные на продажу в Иордании
Обязательное лицензирование предоставляется только для использования, связанного с образованием, и во всех случаях автор оригинального произведения сохраняет право на справедливую компенсацию .
Защита авторских прав
[ редактировать ]Авторы/правообладатели, чьи авторские права были нарушены, имеют право на получение справедливой компенсации. При определении такой компенсации суды принимают во внимание ряд элементов, таких как культурный статус автора, ценность произведения как такового, стоимость произведения на рынке и степень, в которой сторона, нарушившая права, получила прибыль от использования. работы.
Кроме того, автор (или наследники или правопреемники) могут потребовать от суда принятия мер по:
- остановить нарушение
- конфисковать произведение, нарушающее авторские права, его репродукции, копии или любые другие материалы, использованные при воспроизведении.
- уничтожить репродукции или копии произведения.
- конфисковать доходы, полученные в результате нарушения авторских прав
За изготовление контрафакта или самовольное использование исключительного права автора нарушитель может быть подвергнут уголовному наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех месяцев и не более трех лет и штрафа не менее одного года. тысяча иорданских динаров и не более трех тысяч иорданских динаров.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]- Закон Иордании об авторском праве от ЮНЕСКО 2001 г. [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
- Закон Иордании об авторском праве от WIPOLEX от 2001 г. [1] [2]
Закон об авторском праве по странам |
|---|
- ^ «ВОИС Лекс» . www.wipo.int . Проверено 1 июня 2023 г.
- ^ «ВОИС Лекс» . www.wipo.int . Проверено 1 июня 2023 г.