✖


Jump to content

Закон об авторском праве Швейцарии

Закон об авторском праве Швейцарии droit основан на концепции «авторских прав» ( Urheberrecht на немецком языке , d'auteur на французском языке , diritto d'autore на итальянском языке ), которая аналогична французскому закону об авторском праве , вместо концепции авторского права. используется в юрисдикциях общего права . Действующим законом об авторском праве Швейцарии является Швейцарский федеральный закон об авторском праве 1992 года , который датируется 9 октября 1992 года и с тех пор претерпел лишь незначительные изменения. [1] В октябре 2007 г. была одобрена поправка, призванная имплементировать в закон Договор ВОИС по авторскому праву ; этот процесс начался в 2004 г. с публикации Федеральным советом Швейцарии проекта проекта. [2]

Авторские права по швейцарскому законодательству действуют в течение 70 лет после смерти автора (50 лет после смерти автора для компьютерных программ). Все «произведения» в смысле закона, т.е. «творения ума, литературные или художественные, имеющие индивидуальный характер». [3] автоматически охраняются авторским правом, независимо от того, заявлено авторское право или нет, но при условии, что оно превышает порог оригинальности , необходимый для создания охраняемого произведения. В случае фотографий уровень защиты был определен в двух решениях Федерального верховного суда Швейцарии : по делу « Боба Марли » (2003 г.) и по делу « Мейли » (2004 г.). [4] Эти решения были заменены включением пункта 3bis статьи 2 с 1 апреля 2020 года. [1] «Фотографические изображения и изображения трехмерных объектов, полученные с помощью процесса, аналогичного фотографии, считаются произведениями, даже если они не имеют индивидуального характера».

Некоторые документы специально исключены из сферы защиты авторских прав в Швейцарии; в основном это официальные документы, такие как законы или постановления или денежные знаки , но патенты или патентные заявки также исключены из защиты. Эти исключения подробно описаны ниже.

История

[ редактировать ]

Хотя первые теоретические публикации об авторском праве в Швейцарии датируются 1738 годом, [5] эта тема оставалась нерегулируемой законом до XIX века. Первое законодательство об авторском праве в Швейцарии было принято во времена французской оккупации в эпоху Наполеона . Женева, вошедшая в состав Швейцарской Конфедерации в 1815 году, сохранила французское законодательство (закон 1793 года). [6] стал первым кантоном, в котором действует закон об авторском праве, обеспечивающий защиту в течение 10 лет . и, таким образом , Первым законом об авторском праве, разработанным на местном уровне в Швейцарии, был закон кантона Тичино , который вступил в силу 20 марта 1835 года. [7] В кантоне Золотурн закон об авторском праве вступил в силу в 1847 году.

Первая конституция Швейцарии 1848 года оставила вопросы авторского права на усмотрение кантонов; [8] только в пересмотренной конституции 1874 года авторское право стало вопросом федерального законодательства. [9] Первый федеральный закон об авторском праве в Швейцарии был принят швейцарским парламентом 23 апреля 1883 года и вступил в силу 1 января 1884 года. [10] Закон об авторском праве 1883 г. определял срок авторского права в 30 лет ( или 30 лет с момента публикации посмертных произведений) и распространялся на произведения литературы и искусства (ст. 2); фотографии требовали регистрации, а срок действия авторских прав составлял 5 лет с момента регистрации (ст. 9). К исключительным правам относилось право на перевод литературного произведения (ст. 1). [11]

Два года спустя Швейцария стала одним из основателей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений , которая вступила в силу 5 декабря 1887 года. [12]

В 1922 году этот первый федеральный закон об авторском праве был заменен. Новый закон был принят парламентом 7 декабря 1922 года и вступил в силу 1 июля 1923 года. Он разъяснил, что именно представляют собой «произведения литературы и искусства» (статья 1), и распространил авторское право на фотографические произведения и коллекции. Срок действия авторских прав остался 30 лет; ранее существовавшие произведения, на которые не распространялся предыдущий закон(ы), теперь также защищены авторским правом (статья 62). Произведения, которые стали известны публике только после смерти автора, охранялись авторским правом до тех пор, пока не прошло 50 лет после смерти автора или 30 лет с момента, когда они стали известны. В случае анонимных произведений авторские права приобретаются редактором или издателем (ст. 8). Закон распространялся на произведения литературы и искусства, включая научные произведения, карты и фотографии. [13]

В 1955 году пересмотр закона 1922 года продлил срок авторского права с 30 до 50 лет. Это продление не имело обратной силы и распространялось только на произведения, авторские права на которые еще сохранялись в 1955 году (статья 66 bis ). [14]

Уже через три года была начата работа над комплексной редакцией закона, но на завершение этого проекта ушло более 30 лет, пока в 1992 году не был принят новый закон об авторском праве. Он вступил в силу 1 июля 1993 г. и снова продлил срок действия авторских прав без обратной силы до 70 лет. [15]

В 2004 г. был начат еще один пересмотр швейцарского закона об авторском праве с целью приведения закона в соответствие с Договором ВОИС по авторскому праву (ДАП) и Договором ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ). [16] Он был окончательно одобрен обеими палатами швейцарского парламента 5 октября 2007 года. В то же время парламент также ратифицировал присоединение Швейцарии к ДАП и ДИФ. [17] Пересмотренный закон вступил в силу 1 июля 2008 года. [18]

одобрило еще одну поправку к швейцарскому закону об авторском праве В 2019 году Федеральное собрание , которая вступила в силу 1 апреля 2020 года. Она добавляет исключения из авторского права для интеллектуального анализа данных о произведениях, полученных законным путем, в исследовательских целях, а также расширяет исключения для произведений сирот . Он устанавливает, что фотографии трехмерных объектов теперь могут быть защищены авторским правом, даже если они не отображают индивидуальность. Они также вводят процедуру уведомления и прекращения работы для сервисов, на которых размещаются произведения, нарушающие авторские права, устанавливают, что IP-адреса теперь могут собираться и передаваться властям в рамках расследований нарушений авторских прав, а также вводят новую схему вознаграждения за произведения, предлагаемые через видео по запросу платформы . . [19] [20] [21]

Продолжительность защиты

[ редактировать ]

Защита авторских прав на большинство охраняемых произведений истекает через 70 лет после смерти автора в соответствии с законодательством Швейцарии, за исключениемкомпьютерные программы, охраняемые в течение 50 лет после смерти автора. [22] Защита также прекращается, если смерть должна предполагаться. [23] Дата смерти последнего автора имеет значение в случаях соавторства, за исключением случаев, когда вклады являются разделимыми. [24] 50 или 70 лет охраны отсчитываются с конца года смерти автора (или последнего автора). [25] Произведения неизвестных авторов переходят в общественное достояние через 70 лет после даты публикации (даже если автор идентифицирован после окончания охраны). [26]

Швейцарское законодательство также защищает права исполнителей; Срок охраны – 50 лет, начиная с конца года выполнения работы. [27]

В результате пересмотра 1992 года без обратной силы, когда 50-летний срок авторского права был продлен до 70 лет, произведения, которые уже находились в общественном достоянии в 1993 году, когда новый закон начал применяться, не получают новой защиты. ; поэтому все произведения авторов, умерших в 1942 году или раньше, находятся в общественном достоянии в Швейцарии. [15]

Официальные документы

[ редактировать ]

По закону авторское право не распространяется на: [28]

Из этого следует, что фотографии, сделанные из этих документов, также находятся в общественном достоянии. Однако:

  • фотография официального документа сама по себе может представлять собой охраняемое произведение, если фотография достаточно оригинальна (см. ниже);
  • фотография, взятая из официального документа, могла принадлежать кому-либо, кроме государства, и быть воспроизведена с разрешения в официальном документе.

Отсутствие оригинальности

[ редактировать ]
В решении по делу Боба Марли фотография Боба Марли, сделанная зрителем, была признана достаточно характерной, чтобы ее можно было защитить по швейцарскому законодательству.
Аналогичным образом, в решении по делу Мейли было сочтено , что фотография Кристофа Мейли не имеет индивидуального характера.

Только «произведения» в смысле закона, т.е. «творения ума, литературные или художественные, имеющие индивидуальный характер». [3] защищены авторским правом. Что именно означает индивидуальность (также называемую оригинальностью ) для фотографий, уже давно является предметом споров. До 2020 года это означало, что многие фотографии не имели защиты авторских прав.

В своем решении по делу Марли от 2003 года Федеральный верховный суд установил, что рассматриваемое изображение (снятое зрителем портативной камерой) имело требуемый индивидуальный характер в силу эстетической привлекательности изображения в сочетании с ориентацией компонентов изображения и распределение света и тени. Также выяснилось, что это было «творение разума», поскольку оно было снято в определенное время во время движения певца на сцене. [29] Соответственно, суд постановил, что фотография защищена авторским правом.

В своем решении по делу Мейли в 2004 году суд установил, что рассматриваемая фотография, сделанная репортером для того, чтобы запечатлеть Кристофа Мейли вместе с файлами, которые он взял у своего работодателя, лишена индивидуального характера. Было установлено, что объем концептуальных и технических возможностей не был использован и что фотография никоим образом не отличалась от того, что было обычным использованием. [30] За неимением индивидуального выражения мысли , [31] поэтому Суд постановил, что изображение не защищено авторским правом.

Ученые-юристы попытались обобщить судебную практику Федерального верховного суда на грани оригинальности следующим образом: [32]

  • Изображения, в которых индивидуален только объект, а не фотография, не охраняются, как, например, в фотографиях из каталогов произведений искусства. Разумеется, авторский статус изображенного объекта, например картины , необходимо рассматривать самостоятельно.
  • «Просто» иллюстративные и портретные изображения также, как правило, не подлежат охране, по крайней мере, если композиция , постобработка и т. д. не отражают индивидуального выражения мысли.
  • не защищены, Изображения сами по себе поскольку их объект известен или они привлекают большое внимание (например, фотографии Авраама Запрудера, посвященные убийству Кеннеди ). С другой стороны, изображение может быть « снимком » и при этом охраняться как отдельное произведение.
  • Создается впечатление, что простая эстетическая привлекательность фотографии может способствовать ее оригинальности.

В соответствии с Законом об авторском праве, принятым 1 апреля 2020 года, произведения, которые представляют собой «фотографические изображения и изображения трехмерных объектов, созданные с помощью процесса, аналогичного процессу фотографии», теперь имеют право на авторское право, даже если они не отображают индивидуальный характер. [20] [21] Однако на такие произведения распространяется более короткий срок авторского права, составляющий всего 50 лет после производства фотографии (ст. 29, п. 2 а). до ), а не на обычный срок действия авторских прав в 70 лет после смерти создателя. [1]

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Власти

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  • Хилти, Рето М.: Copyright , Stämpfli Verlang, Берн, 2011. ISBN   978-3-7272-8660-5 . (на немецком языке)
  • Ригамонти, Сирилл П.: Интеллектуальная собственность как понятие и теория авторского права. Серия публикаций UFITA, том 194, Nomos Verlagsgesellschaft, Баден-Баден, 2001 г. ISBN   3-7890-7534-5 . (на немецком языке)
  • Баррелет, Д.; Эглофф, В.: Новый закон об авторском праве , 3-е изд. Stämpfli Verlag, Берн, 2008 г. ISBN   978-3-7272-9563-8 . (на немецком языке)
  • фон Бюрен, Р.: Авторское право и смежные права , в: Педраццини, Марио М.; фон Бюрен, Роланд; Марбах, Ойген: Интеллектуальная собственность и право конкуренции , Stämpfli Verlag AG, Берн, 1998 г., ISBN   3-7272-0913-5 , с. 59 и далее. (на немецком языке)
  • Ребиндер, М.: Швейцарский закон об авторском праве , 3-е изд. Stämpfli Verlag, Берн, 2000. ISBN   3-7272-0923-2 . (на немецком языке)
[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Федеральный закон об авторском праве и смежных правах 1992 г.» . Федеральный совет Швейцарии – перевод на английский язык (выберите DE, FR или IT, чтобы получить версии, имеющие юридическую силу). 1 апреля 2020 г.
  2. ^ См . Юридическую информацию, заархивированную 19 января 2005 г., на странице Wayback Machine Швейцарского федерального института интеллектуальной собственности.
  3. ^ Jump up to: а б Искусство. 2 пар. 1 URG. Архивировано 17 января 2013 года в Wayback Machine .
  4. ^ см. в списке авторитетных источников выше . Цитирования
  5. ^ Ребиндер, с. 32; упомянув диссертацию Иоганна Рудольфа Турнейзена, Dissertatio juridica inauguralis de recursione librorum Furtiva, zu Teutsch dem unerallowen Bücherreprint , Базель, 1738. Турнайзен уже предложил международный договор, по которому страны должны защищать авторские права друг друга на основе взаимности.
  6. ^ «Отчет о работе съезда по литературной и художественной собственности» . Конгресс Французской Республики. 19 июля 1793 года.
  7. ^ Ребиндер, стр. 32.
  8. ^ Ребиндер, стр. 40.
  9. ^ Ребиндер, стр. 41.
  10. ^ Канцелярия Швейцарской Конфедерации: Обзор факультативных референдумов 1874–1900 гг. Архивировано 15 января 2016 г. в Wayback Machine . Последний раз доступ к URL-адресу осуществлялся 17 августа 2007 г.
  11. ^ Федеральный закон Швейцарии от 23 апреля 1883 г. об авторском праве на литературные и художественные произведения ; ББл 1883 III 241.
  12. ^ ВОИС : База данных договоров — Договаривающиеся стороны: Бернская конвенция — Швейцария. Архивировано 15 мая 2006 г., в Wayback Machine . Последний раз доступ к URL-адресу осуществлялся 17 августа 2007 г.
  13. ^ Федеральный закон Швейцарии от 7 декабря 1922 г. об авторском праве на литературные и художественные произведения ; ББл 1922 III 960.
  14. ^ Федеральный закон Швейцарии от 24 июня 1955 г. о поправках к Федеральному закону об авторском праве на литературные и художественные произведения ; ББл 1955 I 1137.
  15. ^ Jump up to: а б Блох .
  16. ^ Институт интеллектуальной собственности (IGE, Швейцарское бюро авторских прав): авторские права заархивированы 10 сентября 2007 г., в Wayback Machine . Последний раз доступ к URL-адресу осуществлялся 17 августа 2007 г.
  17. ↑ Протоколы швейцарского парламента: итоговое голосование. Архивировано 1 мая 2014 г., в Wayback Machine Совета кантонов ; Итоговое голосование. Архивировано 1 мая 2014 г. в Machine Nationalrat Wayback ; Федеральное постановление об утверждении двух соглашений Всемирной организации интеллектуальной собственности и о внесении изменений в Закон об авторском праве [ мертвая ссылка ] (Текст указа о ратификации ДАП и ДИФ; на немецком языке); Поправка к Федеральному закону об авторском праве и смежных правах (Текст изменений к закону об авторском праве 1992 г.; на немецком языке). Последний раз доступ к URL-адресам осуществлялся 9 октября 2007 г.
  18. ^ Новый закон об авторском праве: что изменится? Архивировано 11 февраля 2012 года в Wayback Machine , DRS , подкасте от 4 июля 2008 года.
  19. ^ «Интеллектуальный анализ данных в соответствии с пересмотренным Швейцарским законом об авторском праве» . www.ey.com . Проверено 16 марта 2024 г.
  20. ^ Jump up to: а б Хой, Джеральдин Вонг Сак (31 октября 2019 г.). «Что новый швейцарский закон об авторском праве означает для потребителей пиратского онлайн-контента» . SWI swissinfo.ch . Проверено 16 марта 2024 г.
  21. ^ Jump up to: а б Стробель, Бейкер Маккензи-Ева-Мария; Марми-Брэндли, Сандра (2 апреля 2020 г.). «Пересмотренный закон Швейцарии об авторском праве» . Лексология . Проверено 16 марта 2024 г.
  22. ^ Ст. 29 URG/LDA пар. 2. Архивировано 6 мая 2013 г. в Wayback Machine.
  23. ^ Там же , пар. 3 Архивировано 6 мая 2013 года в Wayback Machine .
  24. ^ Ст. 30 URG/LDA. Архивировано 6 мая 2013 г. в Wayback Machine .
  25. ^ Ст. 32 URG/LDA. Архивировано 6 мая 2013 г. в Wayback Machine .
  26. ^ Ст. 31 URG/LDA. Архивировано 6 мая 2013 г. в Wayback Machine .
  27. ^ Ст. 39 URG/LDA. Архивировано 6 мая 2013 г. в Wayback Machine .
  28. ^ Ст. 5 URG/LDA. Архивировано 12 мая 2013 года в Wayback Machine .
  29. ^ Марли , с. 175.
  30. ^ Электронная почта , с. 720.
  31. ^ Там же , с. 717.
  32. ^ Следующее адаптировано из Wild , стр. 92 и след.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Copyright_law_of_Switzerland&oldid=1235337889"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 33cbea0df454af60031e81dc58625507__1721321340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/33/07/33cbea0df454af60031e81dc58625507.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Copyright law of Switzerland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)