Закон об авторском праве Грузии
Основным правовым документом, регулирующим авторское право в является Закон об от 22 июня . Грузии, авторском праве и смежных правах 1999 года [1] замена ст. 488–528 Гражданского кодекса Грузии 1964 года. Хотя старый закон следовал советским Основам 1961 года , новый закон в значительной степени находится под влиянием закона об авторском праве Европейского Союза . [2]
Объекты авторского права
[ редактировать ]Согласно ст. 5 пункт. 1 авторское право распространяется на научные, литературные и художественные произведения, являющиеся результатом интеллектуально-творческой деятельности. [3]
К таким работам относятся (ст. 6 п. 1):
- литературные произведения (книги, брошюры, статьи, компьютерные программы и т.п. )
- драматические и драматургически-музыкальные произведения, хореографические или пантомимные произведения и другие театральные произведения
- музыкальные произведения с текстом или без него
- аудиовизуальные произведения (кино-, теле-, видеофильмы и т.п.; см . ст. 15)
- скульптурные, живописные, графические, литографические, изобразительные и аналогичные произведения
- архитектурные работы
- фотографические работы
- карты, эскизы планов и т. д.
- производные произведения (в частности, перевод, интерлинии художественных произведений, адаптация, экранизация, рецензия, постановка, компиляция, музыкальное оформление литературных и художественных произведений; ср. ст. 13)
- компиляционные произведения (в частности, сборники типа энциклопедий, антологий, баз данных, при условии, что отбор и систематизация содержания являются результатом интеллектуальных творческих усилий; ср. ст. 12; право издателя ст. 14).
Исключены (ст. 8):
- официальные документы (законы, решения судов, другие тексты административного и нормативного характера), а также их официальные переводы;
- официальная символика государства (флаг, герб, гимн, награда, денежная символика, другие официальные знаки и символы государства);
- информация о событиях и фактах.
Содержание авторских прав
[ редактировать ]Авторское право включает в себя личные неимущественные права автора (ст. 17), а также имущественные права автора или иного правообладателя (ст. 18, 19). К имущественным правам использования относятся права на воспроизведение, распространение, ввоз, публичный показ, публичное исполнение, публичную трансляцию, перевод и переработку (пункт 2 статьи 18). В отношении произведений изобразительного искусства существует droit de suite (пункт 2 статьи 20).
Правообладатель; передача, лицензия, администрирование
[ редактировать ]Как правило, первоначальным обладателем авторских прав является автор; исключение: работы по найму (ст. 16). Регистрация в Центре интеллектуальной собственности САКПАТЕНТИ или соблюдение каких-либо иных формальностей не требуется (ст. 9 п. 2), но возможна (пп. 3–4).
После смерти авторские права переходят по наследству. Неимущественные права на авторство, имя и неприкосновенность не передаются по наследству, но отказополучатели имеют право осуществлять защиту указанных прав (ст. 35 п. 3).
Разрешение на использование произведения особым образом дается авторским договором (ст. 40) о предоставлении исключительной (ст. 37) или простой (ст. 38) лицензии, ст. 36 пункт. 2.
Правообладатель может передать свои имущественные права в управление организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе (пункт 2 статьи 64).
Срок действия авторских прав
[ редактировать ]Хотя некоторые неимущественные права беспредельны во времени (ст. 33), авторское право в целом действует в течение жизни автора и в дальнейшем в течение 70 лет после его смерти ( пма ; ст. 31, 32).
Лицо, которое после истечения срока действия авторского права впервые публикует произведение, ранее не публиковавшееся, пользуется имущественными правами (пункт 8 статьи 18) в течение 25 лет со дня законного опубликования (пункт 6 статьи 32).
Однако после истечения срока действия авторских прав за использование произведения на территории Грузии может взиматься плата (пункт 2 статьи 34).
Ограничение имущественных прав
[ редактировать ]Если экземпляры произведения, опубликованного на законных основаниях, проданы, то допускается их дальнейшее распространение без согласия автора (пункт 4 статьи 18), за исключением распространения отдельных произведений путем сдачи в прокат (пункт 5). Другие ограничения имущественных прав определены ст. 21–28, при условии, что такие ограничения не препятствуют нормальному использованию произведения и не наносят необоснованного ущерба законным интересам автора или иного правообладателя (ст. 18 п. 9).
Разрешены
- воспроизведение физическими лицами в личных целях (ст. 21; роялти : п. 3)
- воспроизведение библиотеками и архивами в целях сохранения (ст. 22 абз. а) или по запросу физических лиц в образовательных, научных или личных целях (ст. 22 абз. б)
- воспроизведение отдельными статьями, небольшими произведениями или небольшими отрывками образовательными учреждениями в учебных целях (подпункт «в» статьи 22)
- воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения путем ограниченного цитирования и т.п. (статья 23)
- воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения произведений, постоянно находящихся в местах, открытых для свободного посещения, в некоммерческих целях (ст. 24)
- публичное исполнение музыкальных произведений на церемониях (ст. 25)
- воспроизведение для судебных разбирательств (ст. 26)
- краткосрочная запись организациями эфирного вещания (ст. 27)
- определенные виды использования компьютерных программ и баз данных (ст. 28–30).
Соседние права
[ редактировать ]К смежным правам относятся права исполнителей (ст. 47), производителей фонограмм (ст. 48), производителей видеограмм (ст. 49) и организаций эфирного вещания (ст. 50); срок: 50 лет (пункты 1–4 статьи 57).Кроме того, право sui Generis производителей баз данных (ст. 54), распространенное в европейских юрисдикциях, [4] предоставляется; срок: 15 лет (ст. 57 п. 5) с момента любого существенного изменения (п. 6).
Нарушение
[ редактировать ]Нарушение авторских и смежных прав влечет за собой гражданско-правовую ответственность, такую как восстановление состояния, существовавшего до нарушения, предотвращение дальнейших действий по нарушению, возмещение убытков (в том числе неучтенной прибыли), конфискация доходов, полученных нарушителем, или выплата справедливой компенсации. (ст. 59). Поддельные экземпляры могут быть конфискованы и уничтожены (ст. 60). О временных мерах см. ст. 61.
Удаление электронной информации, управляющей правом, без согласия правообладателя считается нарушением (ст. 58 п. 3).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Текст на английском языке , текст на грузинском языке. Архивировано 12 августа 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ см . Соглашение об ассоциации между ЕС и Грузией, Раздел IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) , Глава 9 (Права интеллектуальной собственности), Ст. 153–164
- ^ например, Верховный суд Джорджии , дело № ას-527-1201-01. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine, отрицающее защиту грузинской версии логотипа Coca-Cola в соответствии с Гражданским кодексом 1964 года (немецкий перевод решение в GRUR Int 2005, 437–438 ); рассмотрение не предоставлено (дело № ა-2160-ა-28-08 )
- ^ см . Соглашение об ассоциации ЕС-Грузия , ст. 190 со сноской
См. также
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]Закон об авторском праве Азии |
|---|
Закон об авторском праве по странам |
|---|
